falso

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Substantiv, m

Singular	Plural
il falso	i falsi

Worttrennung:

fal·so, Plural: fal·si

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Fälschung

[2] das Falsche

[3] Recht: die Verfälschung, die Fälschung

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] die Fälschung

Deutsch: Fälschung f

[2] das Falsche

Deutsch: Falsche n

[3] Recht: die Verfälschung, die Fälschung

Deutsch: Fälschung f, Verfälschung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „falso“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „falso“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „falso“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

falso (Latein)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
falsō	—	—

Worttrennung:

fal·so

Bedeutungen:

[1] durch ein Versehen; fälschlich, irrtümlich, irrig

[2] mit der Absicht zu täuschen; unaufrichtig, trügerisch

Herkunft:

Ableitung zu dem Adjektiv falsus ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „Huius autem gnatus dicitur geminum alterum / falso occidisse.“ (Naev. com 2–3)^[2]

[2]

Übersetzungen

[1] durch ein Versehen; fälschlich, irrtümlich, irrig

Deutsch: fälschlich, irrtümlich, irrig

[2] mit der Absicht zu täuschen; unaufrichtig, trügerisch

Deutsch: unaufrichtig, trügerisch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „falsus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2679-2680.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „falso“

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „falso²“ Seite 739.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „falso²“ Seite 739.
↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 6.

Deklinierte Form

Worttrennung:

fal·so

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Dativ Singular Maskulinum des Adjektivs falsus
Dativ Singular Neutrum des Adjektivs falsus
Ablativ Singular Maskulinum des Adjektivs falsus
Ablativ Singular Neutrum des Adjektivs falsus

falso ist eine flektierte Form von falsus.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag falsus.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Deklinierte Form

Worttrennung:

fal·so

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Dativ Singular des Substantivs falsum
Ablativ Singular des Substantivs falsum

falso ist eine flektierte Form von falsum.
Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „falsum“ muss noch erstellt werden.

Konjugierte Form

Worttrennung:

fal·so

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs falsare

falso ist eine flektierte Form von falsare.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag falsare.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter:

also, false

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „falso²“ Seite 739.

[2] Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 6.

[1]

[2]