hitch

hitch (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the hitch	the hitches

Worttrennung:

hitch, Plural:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  hitch (US-amerikanisch) ^(Info)

Reime: -ɪt͡ʃ

Bedeutungen:

[1] unerwarteter Ruck

[2] Schiffahrt: Form eines Knoten um eine Leine an ein Teil eines Schiffs, ein anderes Fahrzeug oder Objekt zu binden

[3] Vorrichtung am Chassis eines Fahrzeugs zum Schleppen eines Objekts

[4] umgangssprachlich Problem, Schwierigkeit oder Quelle einer Störung

[5] versteckte(r) oder unerwünschte(r) Bedingung oder Bestandteil

[6] Bezeichnung für einen Zeitraum, in dem eine Person vor der Küste arbeitet, bevor sie zum Festland zurückkehrt

Synonyme:

[2] knot

[3] recovery point, tow bar, tow hitch

[5] catch

Beispiele:

[1]

[2]

[3] His truck sported a heavy-duty hitch for his boat.

[4] The banquet went off without a hitch. It went smoothly.

[5] The deal sounds too good to be true. What's the hitch?

[6] He just came back home from his 14 day hitch offshore.

Übersetzungen

 [1] unerwarteter Ruck

Deutsch: Ruck m Italienisch:

 [2] ?

Deutsch: Knoten m, Schifferknoten m, Seemannsknoten m

 [3] Vorrichtung am Chassis eines Fahrzeugs zum Schleppen eines Objekts

Deutsch: Anhängerkupplung f

 [4] umgangssprachlich Problem, Schwierigkeit oder Quelle einer Störung

Englisch: Französisch:

 [5] versteckte(r) oder unerwünschte(r) Bedingung oder Bestandteil

Deutsch: Haken m

 [6] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „hitch“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „hitch“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „hitch“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „hitch“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „hitch“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „hitch“