stiften

stiften (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stifte
	du	stiftest
	er, sie, es	stiftet
Präteritum	ich	stiftete
Konjunktiv II	ich	stiftete
Imperativ	Singular	stifte!
Imperativ	Plural	stiftet!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gestiftet		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:stiften

Worttrennung:

stif·ten, Präteritum: stif·te·te, Partizip II: ge·stif·tet

Aussprache:

IPA: [ˈʃtɪftn̩]

Hörbeispiele:

stiften^(Info)

Reime: -ɪftn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv, im engeren Sinne: eine Stiftung gründen und mit Geld oder anderen Werten ausstatten

[2] transitiv, im weiteren Sinne: spenden

[3] transitiv: bewirken, einen bestimmten Zustand herstellen

Beispiele:

[1] Nicht wenige gemeinnützige Einrichtungen gründen zusätzlich Stiftungen, um ihren Förderern die Wahl zwischen unmittelbarer Hilfe und dem Stiften für spätere Hilfe zu bieten.

[2] Er hat seinem Sportverein das Grundstück für ein Vereinshaus gestiftet.

[2] „Die Wände der Hochschulgebäude sind mit Tafeln behängt, auf denen die Namen ehemaliger Studenten stehen, weil sie etwa Stühle und Tische für Seminarräume gestiftet haben.“^[1]

[3] Sie stiftete Frieden.

[3] „Die Europäische Union stiftet Frieden – weltweit lodert neuer, streitsüchtiger Nationalismus.“^[2]

Redewendungen:

stiften gehen — weggehen^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] mit Substantiv: einen Preis stiften (

Audio^(Info))

[3] mit Substantiv: Frieden stiften (

Audio^(Info)), Identität stiften, (großen / höchsten) Nutzen stiften, Sinn stiften, Unfrieden stiften, Unheil stiften, Unruhe stiften (

Audio^(Info)), Verwirrung stiften (

Audio^(Info))

Wortbildungen:

Stifter

[1] Stiftung

[3] anstiften

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: endow ^→ en
Italienisch:
Schwedisch: instifta ^→ sv, donera ^→ sv
Spanisch: regalar ^→ es, pagar ^→ es

[2] transitiv, im weiteren Sinne: spenden

[3] ?

Englisch: bring about ^→ en, cause ^→ en
Französisch: causer ^→ fr
Spanisch: causar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stiften“

[1–3] Duden online „stiften (gründen, bieten, spenden)“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stiften“

[1–3] The Free Dictionary „stiften“

[1–3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „stiften“

[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „stiften“

Quellen:

↑ Ruben Karschnick: Höher, schneller, weiter. In: DIE ZEIT. 26. September 2013, ISSN 0044-2070, Seite 91 .
↑ Roger de Weck: Fünf hartnäckige Legenden über die EU. In: NZZOnline. 20. Mai 2019, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 23. Mai 2019) .
↑ Duden online „stiften (entweichen, verschwinden)“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Stiften

[1] Ruben Karschnick: Höher, schneller, weiter. In: DIE ZEIT. 26. September 2013, ISSN 0044-2070, Seite 91 .

[2] Roger de Weck: Fünf hartnäckige Legenden über die EU. In: NZZOnline. 20. Mai 2019, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 23. Mai 2019) .

[3] Duden online „stiften (entweichen, verschwinden)“

[1]

[2]

[3]