zusammenlegen

zusammenlegen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lege zusammen
	du	legst zusammen
	er, sie, es	legt zusammen
Präteritum	ich	legte zusammen
Konjunktiv II	ich	legte zusammen
Imperativ	Singular	leg zusammen! lege zusammen!
	Plural	legt zusammen!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zusammengelegt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zusammenlegen

Worttrennung:

zu·sam·men·le·gen, Präteritum: leg·te zu·sam·men, Partizip II: zu·sam·men·ge·legt

Aussprache:

IPA: [t͡suˈzamənˌleːɡn̩]

Hörbeispiele:  zusammenlegen ^(Info),  zusammenlegen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas, das an getrennten Orten ist/liegt an einem Ort zusammenführen

[2] etwas, das in einem ausgebreiteten Zustand ist, auf ein kleineres Maß reduzieren/falten

[3] gemeinsam Geld stiften, um etwas damit zu finanzieren

[4] die Hände sich berühren lassen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb legen mit dem Adverb zusammen

Sinnverwandte Wörter:

[1] vereinen, zusammenbringen, zusammenführen

[2] zusammenfalten, zusammenklappen

[3] sammeln, teilen

[4] falten

Gegenwörter:

[1] aufteilen

[2] auseinanderfalten

[4] auseinandernehmen

Beispiele:

[1] Die beiden Kommunen haben sich darauf geeinigt, ihre Planungsabteilungen zusammenzulegen.

[1] Wir legen den Fortgeschrittenenkurs mit dem Gesprächskreis zusammen, dann wird die Gruppe wieder größer.

[1] Leg doch mal alle Sachen zusammen, die zum Tauchen gehören.

[1] Man kann doch keinen Gewalttäter mit einem Steuerhinterzieher zusammenlegen.

[2] Lassen Sie mal, ich lege den Pullover wieder zusammen.

[3] Wenn wir zusammenlegen, könnte es für einen Wochenendtrip reichen.

[4] „Hinknien, die Hände zusammenlegen und zu einer Schale formen. Das Quellwasser hineinfließen lassen, die Hände – notfalls reicht auch eine hohle Hand – zum Mund führen und langsam das Quellwasser schlürfen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Abteilungen/Klassen zusammenlegen

[2] einen Pullover, ein Hemd zusammenlegen

[3] wenn alle zusammenlegen

Wortbildungen:

zusammenlegbar, Zusammenlegung

Übersetzungen

 [1] etwas, das an getrennten Orten ist/liegt an einem Ort zusammenführen

Englisch: Französisch: réunir → fr, regrouper → fr Italienisch: Rumänisch: a uni → ro, a aduna laolaltă → ro Spanisch: Türkisch: bir araya getirmek → tr, birleştirmek → tr

 [2] ?

Französisch: plier → fr Rumänisch: a împături → ro, a plia → ro Türkisch: katlamak → tr

 [3] gemeinsam Geld stiften, um etwas damit zu finanzieren

Englisch: Französisch: Türkisch: para toplamak → tr

 [4] die Hände sich berühren lassen

Rumänisch: a împreuna → ro Türkisch: elleri kavuşturmak → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zusammenlegen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zusammenlegen“

[1–3] The Free Dictionary „zusammenlegen“

[1–4] Duden online „zusammenlegen“

Quellen: