La imagen de la peste bubónica ha perdurado hasta nuestros tiempos gracias a su virulencia, morta... more La imagen de la peste bubónica ha perdurado hasta nuestros tiempos gracias a su virulencia, mortandad y los dramáticos efectos sobre el cuerpo de las personas que padecieron esta enfermedad. Sin embargo, solo recientemente hemos descubierto la etiología de esta enfermedad, su origen y orden de causalidades. Es legítimo preguntarnos, entonces, ¿cómo se asociaba a la peste con las ratas en la Edad Media y la modernidad temprana? ¿Cómo eran representados y cómo se actuaba frente a los roedores por ese entonces? ¿Fueron únicamente las ratas y sus pulgas las que permitieron la transmisión de la peste a los seres humanos? Estos interrogantes nos permiten pensar el rol y las representaciones asignadas a los roedores –fundamentalmente a las ratas– en la aparición y sufrimiento de la peste en la historia occidental.
El Testimonio Anónimo del hospital de Jerusalén constituye la descripción más rica y extensa de l... more El Testimonio Anónimo del hospital de Jerusalén constituye la descripción más rica y extensa de la tarea médica de la Orden de los Hospitalarios en la Ciudad Santa. Su estudio nos permite conocer la tarea de cuidado y atención a los pobres y a los enfermos que definieron el sentido y el carácter particular de dicha orden. Como cualquier otro texto, el Testimonio Anónimo... encierra un amplio conjunto de significados y remite a un vasto universo de agentes y funciones sociales. En este trabajo se señalará la operación discursiva que existe detrás del relato y sus posibles significados en torno a una «dimensión legitimadora» de la presencia de la orden a través de la tarea asistencial de los freires Hospitalarios. Nuestro enfoque será necesariamente interdisciplinario. Presentaremos algunos de los problemas filológicos que surgen del análisis de la fuente y algunas de las soluciones posibles gracias a la combinación de lecturas propias del campo de la historia de la medicina, de la historia social y de la literatura medieval.
Esta obra congrega uma seleção de textos apresentados no VIII Encontro sobre Ordens Militares, em... more Esta obra congrega uma seleção de textos apresentados no VIII Encontro sobre Ordens Militares, em 2019, no ano em que se comemoraram os 30 anos desta iniciativa organizada pelo Município de Palmela, através do seu Gabinete de Estudos sobre a Ordem de Santiago (GEsOS). Estados da arte, reflexões sobre velhos temas e novas linhas de pesquisa sobre Ordens Militares preenchem estes dois volumes, da autoria de sessenta e dois investigadores de distintas nacionalidades. Distribuem-se por sete capítulos: «30 anos dos Encontros de Palmela-30 anos de Investigação sobre Ordens Militares»; «Espiritualidade e Vida Religiosa»; «As Ordens Militares e o Outro»; «Poderes e Diplomacia»; «Redes e Mobilidade»; «A Ordem de Cristo: 700 anos (1319-2019)» e «Casas e Comendas». Um apartado final, intitulado «Varia», inclui sete textos de temáticas diversas. O GEsOS, através desta publicação, cumpre uma vez mais o seu principal propósito, o de estimular o avanço da investigação sobre Ordens Militares nos períodos Medieval e Moderno, nos domínios da história, da história da arte e da arqueologia.
RESUMEN: La empresa de construcción y puesta en marcha del hospital de San Juan de Jerusalén expr... more RESUMEN: La empresa de construcción y puesta en marcha del hospital de San Juan de Jerusalén expresaba la enorme capacidad de concentración de recursos, así como el protagonismo en la atención médica que poseían los hermanos hospitalarios dentro del Reino Latino de Jerusalén. Sin embargo, y pese a su importancia, se ha discutido el grado de desarrollo médico que la institución efectivamente alcanzó y si los servicios que ofrecía tendían al simple cuidado y hospedaje de personas convalecientes o a la curación de pacientes enfermos. En este trabajo proponemos una relectura de un conjunto diverso de documentos que describen la tarea desplegada por la orden para, de esta manera, lograr una mejor comprensión del carácter específico de esta institución. ABSTRACT: The construction and operation of the Hospital of St John expressed the enormous capacity for the concentration of resources and the leadership in medical attention that the Hospitallers hold in the Latin Kingdom of Jerusalem. However, and despite its importance, it has been discussed the medical degree that the institution really achieved and if the services offered within were heading to the simple care and lodging of convalescent people or to the cure of sick patients. In this paper we propose a reassessment of a set of different documents that described the work deployed by the order, to get a better comprehension of the specific character of this institution.
Entre los grandes grupos de gente que marcharon a Tierra Santa en la época de las Cruzadas se enc... more Entre los grandes grupos de gente que marcharon a Tierra Santa en la época de las Cruzadas se encontraban personas que se especializaban en algún tipo de tarea médica. Tradicionalmente se sostuvo que estos profesionales poseían una escasa formación teórica. Afirmaciones de este tipo se basaron en lecturas sesgadas de diversas fuentes, que permitieron la construcción de una imagen de superioridad de la ciencia y la medicina oriental sobre la que tenían los europeos. Sin embargo, como ha demostrado la crítica más reciente, los análisis deben ser redefinidos a la hora de pensar el desarrollo científico que los europeos supieron conseguir en el Oriente latino. De tal modo, en este trabajo exploramos, en pasajes de diversas historias y crónicas del período, elementos que contribuyen a la redefinición de esa supuesta imagen de inferioridad de los médicos europeos, así como la del mundo de las cruzadas como un espacio poco favorable para el desarrollo del conocimiento y de la práctica médica.
¿Cómo y dónde nacieron los hospitales? Durante el prolongado lapso de la historia de Occidente qu... more ¿Cómo y dónde nacieron los hospitales? Durante el prolongado lapso de la historia de Occidente que llamamos la Edad Media-que abarcó un milenio entre los siglos V y XV de nuestra era-, la atención médica y la práctica de la medicina en el Mediterráneo oriental conocieron innovaciones que llegaron a Europa occidental hacia el final de ese largo período, y que proporcionaron las bases del actual sistema de atención sanitaria en prácticamente todo el globo. Ese mundo medieval, tanto europeo como del Cercano Oriente, recogió la tradición griega y construyó instituciones que, con cambios posteriores, han llegado hasta nosotros. Una de las más importantes fue el hospital como centro de la práctica médica. Sin embargo, la historiografía tiende a menudo a pre-sentar a la institución hospitalaria como una creación occidental de comienzos siglo XIX, lo cual en muchos aspectos se ajusta a los hechos, pero conforma un relato histórico que requiere, por lo menos, ser matizado a la luz de la aparición de hospitales en el mundo bizantino y en el Mediterráneo oriental, como lo analiza el presente artículo.
Anales de Historia Antigua, Medieval y Moderna 54.1, 2020
El mundo creado por los francos en Tierra Santa luego de la conquista europea de Jerusalén ha sid... more El mundo creado por los francos en Tierra Santa luego de la conquista europea de Jerusalén ha sido un escenario sobre el que desde comienzos del siglo XX los historiadores se han detenido a la hora de dilucidar los circuitos y las formas de circulación de conocimiento entre el mundo del Mediterráneo oriental y el continente europeo. El estudio de la medicina desarrollada en la sociedad latina del Reino de Jerusalén forma parte del conjunto de los trabajos que atendieron a este capítulo de la historia del conocimiento del mundo Mediterráneo medieval. El recorrido y la reflexión sobre su evolución historiográfica nos permitirán señalar a grandes rasgos las principales líneas de análisis y las formas de abordar este campo específico, así como los grandes cambios y las interpretaciones novedosas para comprender este aspecto de la historia de las cruzadas. Del mismo modo, será posible señalar algunas de las dificultades en algunos de los trabajos que abordaremos, así como posibles perspectivas para aproximaciones futuras.
Towards the second half of the 12 st century, the order of the Hospitallers in the Latin Kingdom ... more Towards the second half of the 12 st century, the order of the Hospitallers in the Latin Kingdom of Jerusalem finished the construction of the great hospital that granted it the high degree of recognition and prestige in the medieval world. Within the set of the studies which attended the medical work of the order, the diet imposed to the patients of the domus Dei has been a subject used to indicate the origin of the medical knowledge and the therapeutically organization adopted by the Hospitallers. In this way, the similarities between the allowed foods and those prohibited in different medical treatises that circulated in the medieval world, with those that the Hospital assigned in his palace to the sick have been pointed out. In this work we consider the problems that arise from this kind of interpretations and we indicate an alternative interpretation about the origin of the hospital model adopted by the order. keywoRds Hospital of Saint John, Circulation of knowledge, Hospital diet, Hospital model, Latin Kingdom of Jerusalem. cAPITAlIA veRbA Hospitale Sancti Iohannis, Circulatio scientiae, Diaeta hospitalis, Exemplum hospitalium, Regnum Latinum Hierusalem.
Desde mediados del siglo XX, las interpretaciones que asociaban la historia de la medicina a la e... more Desde mediados del siglo XX, las interpretaciones que asociaban la historia de la medicina a la evolución de la confrontación casi exclusiva entre los médicos y la enfermedad, comenzaron a perder terreno. En su lugar, aparecieron toda una serie de lecturas que, desde la historia social, trataron de comprender este fenómeno de una manera que atendiese los factores intelectuales, económicos y políticos propios de cada época y región. Surgía de esta manera un tipo de lectura -el llamado análisis demográfico- que buscaba, no solo la conexión entre medicina y salud, sino también, la que existe entre estatus social y salud. Del mismo modo, comenzaron a surgir trabajos que evaluaban el impacto de las enfermedades en las sociedades y los tipos de respuestas que se ensayaron en cada una. En este trabajo presentamos un breve recorrido sobre dichas respuestas frente a las pandemias de la peste bubónica en el mundo occidental europeo desde finales de la Edad Media hasta la emergencia del mundo contemporáneo.
La orden de los hermanos hospitalarios fue sin duda, uno de los productos más interesantes que no... more La orden de los hermanos hospitalarios fue sin duda, uno de los productos más interesantes que nos legó el Reino latino de Jerusalén. Su enorme crecimiento se debió principalmente a la tarea hospitalaria de atención a los enfermos que sostuvo en su hospital en Jerusalén. El estudio de dicha tarea constituye uno de los aspectos más analizados por los historiadores de la Orden. En este sentido, los documentos que regulaban la atención médica desplegada en el hospital son los que más información nos brindan acerca de su modelo de atención hospitalaria. Por esta razón, en este trabajo presentamos la traducción al español de la regla de los hospitalarios así como los estatutos y regulaciones administrativas sobre el tratamiento de los enfermos que tenía lugar en la domus Dei de los hermanos de San Juan. Incluimos al mismo tiempo el análisis de los aspectos más relevantes acerca de la producción original de estos documentos, así como sus ediciones modernas.
História, Ciências, Saúde – Manguinhos, Rio de Janeiro, 2019
El surgimiento de la experiencia clínica en la medicina europea posee hoy numerosos estudios que ... more El surgimiento de la experiencia clínica en la medicina europea posee hoy numerosos estudios que han abordado su proceso de emergencia desde comienzos del siglo XIX. Con respecto a la indagación acerca de dicho proceso en el espacio del Río de la Plata, la historiografía ha brindado mayor atención al análisis del desarrollo institucional de la práctica médica, que a la elaboración que los médicos del escenario local llevaron a cabo sobre las obras más relevantes de la ciencia médica. Por lo tanto, la presente edición de la Disertación de la manía aguda (1827), del médico Diego Alcorta, busca arrojar nuevos indicios que permitan profundizar en el registro del desarrollo de la experiencia clínica, en el espacio rioplatense.
LEGISLACIÓN MÉDICA EN OUTREMER ¿UN MODELO LOCAL?, 2018
Abstract: In the Latin Kingdom of Jerusalem the social relations of the freemen who were not part... more Abstract: In the Latin Kingdom of Jerusalem the social relations of the freemen who were not part of the nobility, were regulated by the so called Assises de la Cour des Bourgeois. Written between the years 1240-1244, this legal corpus points out a lot of aspects about the functioning of the society that the Europeans created in Outremer after the conquer of the Palestinian and Syrian regions. Within this society, the role played by physicians was no less. Their practice was regulated in a specific section of the Assises… The study of this section provides information about the circulation and production of medical knowledge in this space and also allow us to understand the conception about health and the medical practice that existed in this place. In this way, we interrogated ourselves in this work by the analysis of the medical section of the Assises… about the task of those who dedicated themselves to the art of healing in the Latin East, as well as on the origin and appropriation of knowledge in the Eastern Mediterranean at the time of the Crusades.
En este trabajo identificamos los paralelos literarios y el tipo de traducción realizada de ciert... more En este trabajo identificamos los paralelos literarios y el tipo de traducción realizada de ciertos medicamntos de El Libro de las medicinas en una selección de textos médicos-farmacéuticos árabes medievales, cuya apropiación fue fundamental para el desarrollo de la farmacéutica en el mundo del Islam. Indagamos, asimismo, su origen en la tradición médica grecolatina a partir de dos textos farmacéuticos, corroborando la importancia que dicha tradición tuvo para el desarrollo de la medicina en el mediterráneo oriental durante la Edad Media. Estos medicamentos, simples o compuestos, analizados en este artículo con la Hiera de Logadios, fueron identificados por su taxonomía constitutiva. Nuestras conclusiones avalan la asunción general que los cristianos de lengua siríaca fueron traductores de la medicina clásica más tempranos que quienes lo hicieron en lengua árabe.
Revista Chilena de Estudios Medievales, N° 14, 2018
Los Assises de Jerusalem conformaban el conjunto de leyes que funcionaron en el Reino Latino
de J... more Los Assises de Jerusalem conformaban el conjunto de leyes que funcionaron en el Reino Latino de Jerusalén. Dentro de dicho corpus, los Assises de la Cour des Bourgeois regulaban las relaciones sociales de aquellos sujetos libres que no formaban parte de la nobleza. El estudio de esta sección normativa es fundamental para el entendimiento de la sociedad que los francos crearon en Outremer luego de la conquista de Palestina y la fundación de los reinos latinos durante las Cruzadas. Respecto al desarrollo institucional de la medicina, en dicha sección existen capítulos específicos que brindan información sobre la circulación y producción de saberes y prácticas médicas en la región. De este modo, en nuestro trabajo retomamos el análisis de la fuente para profundizar nuestro conocimiento sobre la tarea de aquellos que se dedicaron al arte de curar en el Oriente Latino y la apropiación de saberes médicos en el Mediterráneo Oriental.
Nuestro estudio se enmarca en el campo general de la historia ambiental. Es decir, indagamos la r... more Nuestro estudio se enmarca en el campo general de la historia ambiental. Es decir, indagamos la relación que los seres humanos establecieron con su medio natural a lo largo del tiempo. De tal manera, en este trabajo rastreamos el sentido que se le otorgaba en el mundo tardo medieval al medio físico sobre el que se instalaban las sociedades humanas a partir del estudio de una obra particular: la Historia Orientalis de Jacobo de Vitry, que constituye para este campo una fuente de valiosa información. Nos detuvimos en particular en la imagen que el autor construyó sobre cada una de las ciudades y la historia de su conquista y el establecimiento de los ejércitos cruzados en relación al aprovechamiento y al acceso al agua. De este modo, su estudio nos permitió indagar un aspecto poco conocido de la historia de las sociedades del Oriente latino.
Desde su origen, la tarea de cuidado y atención a los pobres y a los enfermos definió el sentido ... more Desde su origen, la tarea de cuidado y atención a los pobres y a los enfermos definió el sentido y el carácter particular de la Orden de los caballeros hospitalarios de Jerusalén. El emblema de dicha tarea fue el hospital que la orden construyó en Tierra Santa. El Testimonio del Clérigo Anónimo –escrito en algún momento entre los años 1177 y 1187– constituye la descripción in extenso más importante acerca de la tarea médica desarrollada en el Hospital de San Juan. Por tal motivo en este artículo presentamos la primera traducción al español del texto original latino, editado sobre la base del único manuscrito que se conserva de dicho texto (Clm 4620, fols. 132v°-139v°).
Resumen: En los últimos años, la historiografía fue redefiniendo el entendimiento de la lepra y d... more Resumen: En los últimos años, la historiografía fue redefiniendo el entendimiento de la lepra y del lugar social del leproso como un sujeto estigmatizado y rechazado por la sociedad medieval occidental. De tal modo, comenzó a surgir una lectura que destacaba la integración de los sujetos que padecían esta enfermedad. De igual manera, fue variando la interpretación de las leproserías como espacios de segregación social. Por otro lado, fueron apareciendo nuevos trabajos sobre el tratamiento de esta enfermedad en el mundo del Mediterráneo Oriental. Sin embargo, los análisis sobre la circulación de conocimientos y prácticas entre el mundo medieval de Oriente y el Occidente no fueron frecuentes. Nuestra propuesta, por lo tanto, se inserta en este espacio y busca comprender cuál fue el tratamiento social de la lepra y los leprosos en el mundo bizantino que impactaron en el Reino Latino de Jerusalén. Abstract: In the last years, the comprehension and understanding of leprosy and the social place of the leper as a rejected and stigmatized subject from society during the Middle Ages, have change. In this way, had come to light a new interpretation that detached the integration of those who suffer this disease. Similarly, the view of the leprosarium as spaces of social segregation was revised. Besides, new investigations about the treatment of this disease in the world of the Eastern Mediterranean started to appear. However, the analysis of the circulation of knowledge and practices between the East and the West were not frequent. Thus, our proposal, it is located into this space and tries to comprehend which
En 1833 Charles Darwin alcanzó suelo argentino. En su recorri-do por este país, su labor de natur... more En 1833 Charles Darwin alcanzó suelo argentino. En su recorri-do por este país, su labor de naturalista y observador lo llevó a modificar ideas y percepciones sobre los seres vivos y el origen de los mismos. En este sentido, los aportes y el conocimiento que figuras de nuestra ciencia, como Francisco Javier Muñiz, le brindaron al joven naturalista acerca de diferentes procesos biológicos en distintas especies de flora y fauna autóctonas, o sobre el entendimiento de procesos geológicos de nuestro territorio, serían decisivos en la elaboración de su obra. Por lo tanto, el caso aquí considerado pondría de manifiesto que los modelos “difusionistas de ciencia”- que consideran que su producción tuvo lugar en los países centrales de Europa occi-dental y fui pasivamente acopiada en los países periféricos de Latinoamérica presentan serios inconvenientes en el análisis de la constitución del conocimiento. El caso de Darwin y su relación epistolar con Muñiz, pone de manifiesto lo insostenible de tal modelo donde el naturalista inglés habría necesitado de las notas de los científicos locales.
La imagen de la peste bubónica ha perdurado hasta nuestros tiempos gracias a su virulencia, morta... more La imagen de la peste bubónica ha perdurado hasta nuestros tiempos gracias a su virulencia, mortandad y los dramáticos efectos sobre el cuerpo de las personas que padecieron esta enfermedad. Sin embargo, solo recientemente hemos descubierto la etiología de esta enfermedad, su origen y orden de causalidades. Es legítimo preguntarnos, entonces, ¿cómo se asociaba a la peste con las ratas en la Edad Media y la modernidad temprana? ¿Cómo eran representados y cómo se actuaba frente a los roedores por ese entonces? ¿Fueron únicamente las ratas y sus pulgas las que permitieron la transmisión de la peste a los seres humanos? Estos interrogantes nos permiten pensar el rol y las representaciones asignadas a los roedores –fundamentalmente a las ratas– en la aparición y sufrimiento de la peste en la historia occidental.
El Testimonio Anónimo del hospital de Jerusalén constituye la descripción más rica y extensa de l... more El Testimonio Anónimo del hospital de Jerusalén constituye la descripción más rica y extensa de la tarea médica de la Orden de los Hospitalarios en la Ciudad Santa. Su estudio nos permite conocer la tarea de cuidado y atención a los pobres y a los enfermos que definieron el sentido y el carácter particular de dicha orden. Como cualquier otro texto, el Testimonio Anónimo... encierra un amplio conjunto de significados y remite a un vasto universo de agentes y funciones sociales. En este trabajo se señalará la operación discursiva que existe detrás del relato y sus posibles significados en torno a una «dimensión legitimadora» de la presencia de la orden a través de la tarea asistencial de los freires Hospitalarios. Nuestro enfoque será necesariamente interdisciplinario. Presentaremos algunos de los problemas filológicos que surgen del análisis de la fuente y algunas de las soluciones posibles gracias a la combinación de lecturas propias del campo de la historia de la medicina, de la historia social y de la literatura medieval.
Esta obra congrega uma seleção de textos apresentados no VIII Encontro sobre Ordens Militares, em... more Esta obra congrega uma seleção de textos apresentados no VIII Encontro sobre Ordens Militares, em 2019, no ano em que se comemoraram os 30 anos desta iniciativa organizada pelo Município de Palmela, através do seu Gabinete de Estudos sobre a Ordem de Santiago (GEsOS). Estados da arte, reflexões sobre velhos temas e novas linhas de pesquisa sobre Ordens Militares preenchem estes dois volumes, da autoria de sessenta e dois investigadores de distintas nacionalidades. Distribuem-se por sete capítulos: «30 anos dos Encontros de Palmela-30 anos de Investigação sobre Ordens Militares»; «Espiritualidade e Vida Religiosa»; «As Ordens Militares e o Outro»; «Poderes e Diplomacia»; «Redes e Mobilidade»; «A Ordem de Cristo: 700 anos (1319-2019)» e «Casas e Comendas». Um apartado final, intitulado «Varia», inclui sete textos de temáticas diversas. O GEsOS, através desta publicação, cumpre uma vez mais o seu principal propósito, o de estimular o avanço da investigação sobre Ordens Militares nos períodos Medieval e Moderno, nos domínios da história, da história da arte e da arqueologia.
RESUMEN: La empresa de construcción y puesta en marcha del hospital de San Juan de Jerusalén expr... more RESUMEN: La empresa de construcción y puesta en marcha del hospital de San Juan de Jerusalén expresaba la enorme capacidad de concentración de recursos, así como el protagonismo en la atención médica que poseían los hermanos hospitalarios dentro del Reino Latino de Jerusalén. Sin embargo, y pese a su importancia, se ha discutido el grado de desarrollo médico que la institución efectivamente alcanzó y si los servicios que ofrecía tendían al simple cuidado y hospedaje de personas convalecientes o a la curación de pacientes enfermos. En este trabajo proponemos una relectura de un conjunto diverso de documentos que describen la tarea desplegada por la orden para, de esta manera, lograr una mejor comprensión del carácter específico de esta institución. ABSTRACT: The construction and operation of the Hospital of St John expressed the enormous capacity for the concentration of resources and the leadership in medical attention that the Hospitallers hold in the Latin Kingdom of Jerusalem. However, and despite its importance, it has been discussed the medical degree that the institution really achieved and if the services offered within were heading to the simple care and lodging of convalescent people or to the cure of sick patients. In this paper we propose a reassessment of a set of different documents that described the work deployed by the order, to get a better comprehension of the specific character of this institution.
Entre los grandes grupos de gente que marcharon a Tierra Santa en la época de las Cruzadas se enc... more Entre los grandes grupos de gente que marcharon a Tierra Santa en la época de las Cruzadas se encontraban personas que se especializaban en algún tipo de tarea médica. Tradicionalmente se sostuvo que estos profesionales poseían una escasa formación teórica. Afirmaciones de este tipo se basaron en lecturas sesgadas de diversas fuentes, que permitieron la construcción de una imagen de superioridad de la ciencia y la medicina oriental sobre la que tenían los europeos. Sin embargo, como ha demostrado la crítica más reciente, los análisis deben ser redefinidos a la hora de pensar el desarrollo científico que los europeos supieron conseguir en el Oriente latino. De tal modo, en este trabajo exploramos, en pasajes de diversas historias y crónicas del período, elementos que contribuyen a la redefinición de esa supuesta imagen de inferioridad de los médicos europeos, así como la del mundo de las cruzadas como un espacio poco favorable para el desarrollo del conocimiento y de la práctica médica.
¿Cómo y dónde nacieron los hospitales? Durante el prolongado lapso de la historia de Occidente qu... more ¿Cómo y dónde nacieron los hospitales? Durante el prolongado lapso de la historia de Occidente que llamamos la Edad Media-que abarcó un milenio entre los siglos V y XV de nuestra era-, la atención médica y la práctica de la medicina en el Mediterráneo oriental conocieron innovaciones que llegaron a Europa occidental hacia el final de ese largo período, y que proporcionaron las bases del actual sistema de atención sanitaria en prácticamente todo el globo. Ese mundo medieval, tanto europeo como del Cercano Oriente, recogió la tradición griega y construyó instituciones que, con cambios posteriores, han llegado hasta nosotros. Una de las más importantes fue el hospital como centro de la práctica médica. Sin embargo, la historiografía tiende a menudo a pre-sentar a la institución hospitalaria como una creación occidental de comienzos siglo XIX, lo cual en muchos aspectos se ajusta a los hechos, pero conforma un relato histórico que requiere, por lo menos, ser matizado a la luz de la aparición de hospitales en el mundo bizantino y en el Mediterráneo oriental, como lo analiza el presente artículo.
Anales de Historia Antigua, Medieval y Moderna 54.1, 2020
El mundo creado por los francos en Tierra Santa luego de la conquista europea de Jerusalén ha sid... more El mundo creado por los francos en Tierra Santa luego de la conquista europea de Jerusalén ha sido un escenario sobre el que desde comienzos del siglo XX los historiadores se han detenido a la hora de dilucidar los circuitos y las formas de circulación de conocimiento entre el mundo del Mediterráneo oriental y el continente europeo. El estudio de la medicina desarrollada en la sociedad latina del Reino de Jerusalén forma parte del conjunto de los trabajos que atendieron a este capítulo de la historia del conocimiento del mundo Mediterráneo medieval. El recorrido y la reflexión sobre su evolución historiográfica nos permitirán señalar a grandes rasgos las principales líneas de análisis y las formas de abordar este campo específico, así como los grandes cambios y las interpretaciones novedosas para comprender este aspecto de la historia de las cruzadas. Del mismo modo, será posible señalar algunas de las dificultades en algunos de los trabajos que abordaremos, así como posibles perspectivas para aproximaciones futuras.
Towards the second half of the 12 st century, the order of the Hospitallers in the Latin Kingdom ... more Towards the second half of the 12 st century, the order of the Hospitallers in the Latin Kingdom of Jerusalem finished the construction of the great hospital that granted it the high degree of recognition and prestige in the medieval world. Within the set of the studies which attended the medical work of the order, the diet imposed to the patients of the domus Dei has been a subject used to indicate the origin of the medical knowledge and the therapeutically organization adopted by the Hospitallers. In this way, the similarities between the allowed foods and those prohibited in different medical treatises that circulated in the medieval world, with those that the Hospital assigned in his palace to the sick have been pointed out. In this work we consider the problems that arise from this kind of interpretations and we indicate an alternative interpretation about the origin of the hospital model adopted by the order. keywoRds Hospital of Saint John, Circulation of knowledge, Hospital diet, Hospital model, Latin Kingdom of Jerusalem. cAPITAlIA veRbA Hospitale Sancti Iohannis, Circulatio scientiae, Diaeta hospitalis, Exemplum hospitalium, Regnum Latinum Hierusalem.
Desde mediados del siglo XX, las interpretaciones que asociaban la historia de la medicina a la e... more Desde mediados del siglo XX, las interpretaciones que asociaban la historia de la medicina a la evolución de la confrontación casi exclusiva entre los médicos y la enfermedad, comenzaron a perder terreno. En su lugar, aparecieron toda una serie de lecturas que, desde la historia social, trataron de comprender este fenómeno de una manera que atendiese los factores intelectuales, económicos y políticos propios de cada época y región. Surgía de esta manera un tipo de lectura -el llamado análisis demográfico- que buscaba, no solo la conexión entre medicina y salud, sino también, la que existe entre estatus social y salud. Del mismo modo, comenzaron a surgir trabajos que evaluaban el impacto de las enfermedades en las sociedades y los tipos de respuestas que se ensayaron en cada una. En este trabajo presentamos un breve recorrido sobre dichas respuestas frente a las pandemias de la peste bubónica en el mundo occidental europeo desde finales de la Edad Media hasta la emergencia del mundo contemporáneo.
La orden de los hermanos hospitalarios fue sin duda, uno de los productos más interesantes que no... more La orden de los hermanos hospitalarios fue sin duda, uno de los productos más interesantes que nos legó el Reino latino de Jerusalén. Su enorme crecimiento se debió principalmente a la tarea hospitalaria de atención a los enfermos que sostuvo en su hospital en Jerusalén. El estudio de dicha tarea constituye uno de los aspectos más analizados por los historiadores de la Orden. En este sentido, los documentos que regulaban la atención médica desplegada en el hospital son los que más información nos brindan acerca de su modelo de atención hospitalaria. Por esta razón, en este trabajo presentamos la traducción al español de la regla de los hospitalarios así como los estatutos y regulaciones administrativas sobre el tratamiento de los enfermos que tenía lugar en la domus Dei de los hermanos de San Juan. Incluimos al mismo tiempo el análisis de los aspectos más relevantes acerca de la producción original de estos documentos, así como sus ediciones modernas.
História, Ciências, Saúde – Manguinhos, Rio de Janeiro, 2019
El surgimiento de la experiencia clínica en la medicina europea posee hoy numerosos estudios que ... more El surgimiento de la experiencia clínica en la medicina europea posee hoy numerosos estudios que han abordado su proceso de emergencia desde comienzos del siglo XIX. Con respecto a la indagación acerca de dicho proceso en el espacio del Río de la Plata, la historiografía ha brindado mayor atención al análisis del desarrollo institucional de la práctica médica, que a la elaboración que los médicos del escenario local llevaron a cabo sobre las obras más relevantes de la ciencia médica. Por lo tanto, la presente edición de la Disertación de la manía aguda (1827), del médico Diego Alcorta, busca arrojar nuevos indicios que permitan profundizar en el registro del desarrollo de la experiencia clínica, en el espacio rioplatense.
LEGISLACIÓN MÉDICA EN OUTREMER ¿UN MODELO LOCAL?, 2018
Abstract: In the Latin Kingdom of Jerusalem the social relations of the freemen who were not part... more Abstract: In the Latin Kingdom of Jerusalem the social relations of the freemen who were not part of the nobility, were regulated by the so called Assises de la Cour des Bourgeois. Written between the years 1240-1244, this legal corpus points out a lot of aspects about the functioning of the society that the Europeans created in Outremer after the conquer of the Palestinian and Syrian regions. Within this society, the role played by physicians was no less. Their practice was regulated in a specific section of the Assises… The study of this section provides information about the circulation and production of medical knowledge in this space and also allow us to understand the conception about health and the medical practice that existed in this place. In this way, we interrogated ourselves in this work by the analysis of the medical section of the Assises… about the task of those who dedicated themselves to the art of healing in the Latin East, as well as on the origin and appropriation of knowledge in the Eastern Mediterranean at the time of the Crusades.
En este trabajo identificamos los paralelos literarios y el tipo de traducción realizada de ciert... more En este trabajo identificamos los paralelos literarios y el tipo de traducción realizada de ciertos medicamntos de El Libro de las medicinas en una selección de textos médicos-farmacéuticos árabes medievales, cuya apropiación fue fundamental para el desarrollo de la farmacéutica en el mundo del Islam. Indagamos, asimismo, su origen en la tradición médica grecolatina a partir de dos textos farmacéuticos, corroborando la importancia que dicha tradición tuvo para el desarrollo de la medicina en el mediterráneo oriental durante la Edad Media. Estos medicamentos, simples o compuestos, analizados en este artículo con la Hiera de Logadios, fueron identificados por su taxonomía constitutiva. Nuestras conclusiones avalan la asunción general que los cristianos de lengua siríaca fueron traductores de la medicina clásica más tempranos que quienes lo hicieron en lengua árabe.
Revista Chilena de Estudios Medievales, N° 14, 2018
Los Assises de Jerusalem conformaban el conjunto de leyes que funcionaron en el Reino Latino
de J... more Los Assises de Jerusalem conformaban el conjunto de leyes que funcionaron en el Reino Latino de Jerusalén. Dentro de dicho corpus, los Assises de la Cour des Bourgeois regulaban las relaciones sociales de aquellos sujetos libres que no formaban parte de la nobleza. El estudio de esta sección normativa es fundamental para el entendimiento de la sociedad que los francos crearon en Outremer luego de la conquista de Palestina y la fundación de los reinos latinos durante las Cruzadas. Respecto al desarrollo institucional de la medicina, en dicha sección existen capítulos específicos que brindan información sobre la circulación y producción de saberes y prácticas médicas en la región. De este modo, en nuestro trabajo retomamos el análisis de la fuente para profundizar nuestro conocimiento sobre la tarea de aquellos que se dedicaron al arte de curar en el Oriente Latino y la apropiación de saberes médicos en el Mediterráneo Oriental.
Nuestro estudio se enmarca en el campo general de la historia ambiental. Es decir, indagamos la r... more Nuestro estudio se enmarca en el campo general de la historia ambiental. Es decir, indagamos la relación que los seres humanos establecieron con su medio natural a lo largo del tiempo. De tal manera, en este trabajo rastreamos el sentido que se le otorgaba en el mundo tardo medieval al medio físico sobre el que se instalaban las sociedades humanas a partir del estudio de una obra particular: la Historia Orientalis de Jacobo de Vitry, que constituye para este campo una fuente de valiosa información. Nos detuvimos en particular en la imagen que el autor construyó sobre cada una de las ciudades y la historia de su conquista y el establecimiento de los ejércitos cruzados en relación al aprovechamiento y al acceso al agua. De este modo, su estudio nos permitió indagar un aspecto poco conocido de la historia de las sociedades del Oriente latino.
Desde su origen, la tarea de cuidado y atención a los pobres y a los enfermos definió el sentido ... more Desde su origen, la tarea de cuidado y atención a los pobres y a los enfermos definió el sentido y el carácter particular de la Orden de los caballeros hospitalarios de Jerusalén. El emblema de dicha tarea fue el hospital que la orden construyó en Tierra Santa. El Testimonio del Clérigo Anónimo –escrito en algún momento entre los años 1177 y 1187– constituye la descripción in extenso más importante acerca de la tarea médica desarrollada en el Hospital de San Juan. Por tal motivo en este artículo presentamos la primera traducción al español del texto original latino, editado sobre la base del único manuscrito que se conserva de dicho texto (Clm 4620, fols. 132v°-139v°).
Resumen: En los últimos años, la historiografía fue redefiniendo el entendimiento de la lepra y d... more Resumen: En los últimos años, la historiografía fue redefiniendo el entendimiento de la lepra y del lugar social del leproso como un sujeto estigmatizado y rechazado por la sociedad medieval occidental. De tal modo, comenzó a surgir una lectura que destacaba la integración de los sujetos que padecían esta enfermedad. De igual manera, fue variando la interpretación de las leproserías como espacios de segregación social. Por otro lado, fueron apareciendo nuevos trabajos sobre el tratamiento de esta enfermedad en el mundo del Mediterráneo Oriental. Sin embargo, los análisis sobre la circulación de conocimientos y prácticas entre el mundo medieval de Oriente y el Occidente no fueron frecuentes. Nuestra propuesta, por lo tanto, se inserta en este espacio y busca comprender cuál fue el tratamiento social de la lepra y los leprosos en el mundo bizantino que impactaron en el Reino Latino de Jerusalén. Abstract: In the last years, the comprehension and understanding of leprosy and the social place of the leper as a rejected and stigmatized subject from society during the Middle Ages, have change. In this way, had come to light a new interpretation that detached the integration of those who suffer this disease. Similarly, the view of the leprosarium as spaces of social segregation was revised. Besides, new investigations about the treatment of this disease in the world of the Eastern Mediterranean started to appear. However, the analysis of the circulation of knowledge and practices between the East and the West were not frequent. Thus, our proposal, it is located into this space and tries to comprehend which
En 1833 Charles Darwin alcanzó suelo argentino. En su recorri-do por este país, su labor de natur... more En 1833 Charles Darwin alcanzó suelo argentino. En su recorri-do por este país, su labor de naturalista y observador lo llevó a modificar ideas y percepciones sobre los seres vivos y el origen de los mismos. En este sentido, los aportes y el conocimiento que figuras de nuestra ciencia, como Francisco Javier Muñiz, le brindaron al joven naturalista acerca de diferentes procesos biológicos en distintas especies de flora y fauna autóctonas, o sobre el entendimiento de procesos geológicos de nuestro territorio, serían decisivos en la elaboración de su obra. Por lo tanto, el caso aquí considerado pondría de manifiesto que los modelos “difusionistas de ciencia”- que consideran que su producción tuvo lugar en los países centrales de Europa occi-dental y fui pasivamente acopiada en los países periféricos de Latinoamérica presentan serios inconvenientes en el análisis de la constitución del conocimiento. El caso de Darwin y su relación epistolar con Muñiz, pone de manifiesto lo insostenible de tal modelo donde el naturalista inglés habría necesitado de las notas de los científicos locales.
Con suma claridad expositiva, dicho estudio considera las relaciones entre los protagonistas polí... more Con suma claridad expositiva, dicho estudio considera las relaciones entre los protagonistas políticos y religiosos, así como los grandes movimientos de ideas y los discursos científicos e ideológicos que intervinieron en estas dos grandes áreas de la cultura humana y configuraron las formas particulares de su interacción a lo largo del tiempo. Su libro es, por varias razones, sumamente revelador y pertinente. En primer lugar, porque comienza a saldar la deuda de un campo de estudios-el de las relaciones entre ciencia y religión en Latinoamérica-que ha sido poco atendido por los especialistas de esta área. En segundo lugar, porque cuestiona y erosiona la lectura, corriente en la historiografía, que entiende el crecimiento del conocimiento científico como la causa del retroceso de la creencia religiosa. Producto de las grandes narrativas de la secularización, dicha lectura no resulta aplicable a la historia argentina. En efecto, tal y como demuestra el autor, fue la dinámica "del proceso de secularización la que contribuyó a modelar las relaciones entre ciencia y religión" (Asúa, 2022, p.1), y no el avance de la primera sobre la última. En este sentido, Asúa señala desde el comienzo la importancia que posee la "tesis del conflicto" entre ciencia y religión, construcción historiográfica que se nutre de una creencia arraigada en la sociedad que considera estos dos campos de la cultura humana como esencialmente antagónicos. El caso argentino demuestra, como explica Asúa, las raíces ideológicas de esta visión y su funcionalidad en la agenda política de diferentes facciones secularistas, donde los "sucesivos modos de relaciones entre ciencia y religión fueron en gran medida predicadas sobre la dinámica de la secularización" (Asúa, 2022, p.8). La
Bitte geben Sie beim Zitieren dieser Rezension die exakte URL und das Datum Ihres Besuchs dieser ... more Bitte geben Sie beim Zitieren dieser Rezension die exakte URL und das Datum Ihres Besuchs dieser Online-Adresse an.
El volumen 17 de la colección Brill’s Companions to Classical Reception se ocupa de la recepción ... more El volumen 17 de la colección Brill’s Companions to Classical Reception se ocupa de la recepción de la obra de la prolífica obra de Galeno desde la antigüedad hasta la era moderna, tanto en el mundo occidental, como en el oriental. El libro, de casi 700 páginas, compila de esta forma toda una serie de trabajos de los mejores especialistas a nivel mundial dedicados al estudio de la circulación de conocimientos y prácticas médicas. Los 31 trabajos que lo conforman abordan la influencia y la interpretación del médico romano en ámbitos tan distantes en tiempo y espacio como la Escuela de Alejandría en época tardo antigua y el mundo chino en época moderna o las traducciones siríacas y el Renacimiento europeo. Como afirman los editores en la introducción, la recepción de las teorías de Galeno -excepto el gran libro de Owsei Temkin publicado en el año 1973 - no han sido hasta el momento el objeto de un trabajo integral. Por lo tanto, Brill’s Companion to the Reception of Galen reúne un gran número de expertos en los estudios galénicos “(…) in order to provide an introduction and guide to Galen’s long-lasting influence extending across various periods, cultures and intellectual centres” (p.2). A este primer objetivo se suman otros dos. A saber, el impacto de Galeno en la teoría y la práctica médica, cuya producción ya para el siglo VII dominaba en toda aproximación “racional” a la medicina, así como la recepción del médico romano en ámbitos ajenos a la medicina, como la filosofía, la teología e incluso el arte eclesiástico.
AlbArráN IruelA, Javier, El sueño de al-Quds. Los musulmanes ante la conquista cruzada de Jerusal... more AlbArráN IruelA, Javier, El sueño de al-Quds. Los musulmanes ante la conquista cruzada de Jerusalén (1099-1187), Madrid, la ergástula, 2017 (236 pp.). la conquista europea de Jerusalén, el 15 de julio de 1099, terminó con más de cuatro siglos de dominación árabe sobre la Ciudad Santa. Al mismo tiem-po, dio inicio a la fundación de un nuevo reino latino, que lograría mantener su capital hasta el año1187, momento en el que caería nuevamente bajo las fuerzas de Saladino. Pese a su breve existencia, las respuestas discursivas e ideológicas del islam a la pérdida de al-Quds fueron de lo más variadas e intensas. ¿Qué significó la caída de Jerusalén para los musulmanes? ¿Cómo se gestó la idea y la realidad de su recuperación? estas preguntas orientan al profesor Albarrán en el libro que reseñamos. Como él mis-mo declara, su objetivo es "estudiar la respuesta del islam a la llegada de los cruzados y a la conquista por parte de estos de Tierra Santa" (p. 25). De esta manera, Albarrán se inscribe en una tradición de estudios que supo abordar la "perspectiva islámica" de las cruzadas y que incluyó a grandes historiadores como Claude Cahen, Carole Hillenbrand o Nikita elisséeff. en esta línea, el me-dievalista y arabista español viene a engrosar una lista de autores integrada por reconocidos profesionales dedicados a la historia del islam y las cruzadas. Al mismo tiempo, innova en su propio espa-cio historiográfico, ya que este ha sido un tema que el mundo académico español no ha atendido suficientemente. los cinco capítulos que conforman la obra se presentan esquemática y diacrónicamente organizados. De tal modo, el primero de ellos constituye una introducción histórica sobre la situación del territorio dominado por el islam a la llegada de los cruzados. en él describe la crítica situación política que atravesaban entonces los dos califatos de la región, factor fundamental para entender la rel-ativa facilidad del triunfo de los ejércitos cruzados en la zona. Al mismo tiempo, se analizan las características culturales e históricas que otorgan a la Ciudad Santa la centralidad que posee para los musul-manes. Por último, y más importante aun, Albarrán introduce las nociones ge-nerales sobre la historia y la tipología del concepto de ŷihᾱd, a fin de entender la evolución posterior de tal concepto, vin-culada a la idea de la lucha y el esfuerzo necesario para lograr la expulsión del infiel de al-Quds, la Jerusalén islámica. en el segundo capítulo, Albarrán se ocupa de las primeras llamadas is-lámicas a la guerra santa, luego de la conquista de Jerusalén. en tal sentido, estudia las causas de la pérdida de al-Quds desde la óptica de diversos autores árabes y los diferentes tipos de respuesta ensayadas por los poderes locales ante la sorpresa por la rápida conquista euro-pea de la mayor parte de Tierra Santa. Diferentes factores generaron que las élites musulmanas actuasen de distintas maneras. entre el deseo de pactar con los europeos hasta el llamado-ineficaz-al ŷihᾱd, el islam conviviría (durante
3 defensor de la ortodoxia, su relación con la historia sagrada del islam, su figura como goberna... more 3 defensor de la ortodoxia, su relación con la historia sagrada del islam, su figura como gobernante ideal y, por último, su vinculación con el ŷihᾱd. estos elemen-tos-sobre todo el último-fueron los que le permitieron a Saladino cimentar una sólida autoridad, factor crucial para concentrar el poder necesario y avanzar sobre los territorios cruzados. Al mismo tiempo, ellos también hicieron posible su legitimación frente al mundo sunní, más allá de la relación siempre compleja que mantuvo con el califa abasí. Su muerte, que tuvo lugar en 1193, significó la di-visión del islam y del territorio dominado por el ayyubí. Sus hijos no continuaron la obra de su padre sino que abandonaron su ideología. Con ello, la conducción del ŷihᾱd bélico tuvo que esperar a la apa-rición de una nueva dinastía, la mamelu-ca, avanzado ya el siglo XIII. el último capítulo considera de qué manera se construyó la imagen de "los otros" desde la perspectiva islámica, es decir, la visión que forjaron los musul-manes sobre los europeos. en este caso, el autor no se ocupa de la dimensión ideológica del ŷihᾱd, ni de las acciones militares, religiosas y políticas que tuvieron lugar ante la presencia de los cruzados, sino que se concentra en las características sobresalientes que los musulmanes adjudicaron a los francos en Tierra Santa. en tal sentido, son pre-sentados, a grandes rasgos y sistemática-mente, los aspectos que se destacan en la literatura árabe en torno a los europeos. Se incorpora así una dimensión de análi-sis propia de la historia cultural que no fue abordada en el resto de la obra, pero que resulta necesaria como cierre de un trabajo sobre la historia de las cruzadas en Tierra Santa desde una perspectiva islámica, no occidental. Por último, además de las conclu-siones, el libro incorpora un glosario con una serie de conceptos y términos suma-mente útil para el estudio de la historia del islam y su desarrollo histórico. el libro, escrito de manera clara y concisa, resulta accesible para quienes deseen realizar una aproximación a la historia de las cruzadas, desde la pers-pectiva árabe. Al mismo tiempo, consti-tuye una obra valiosa para el medieva-lismo español ya que, como señalamos al comienzo, innova en su propio espacio historiográfico. en suma, se trata de un trabajo que demuestra la capacidad analítica de Albarrán para analizar un variado conjunto de fuentes, así como su claridad para dar a conocer los resulta-dos de su investigación. esteban GreIF PAlACIOS ONTAlVA, Santiago, Cru-zadas y órdenes militares en la Edad Media, Madrid, Síntesis, 2017 (428 pp.). Pocos fenómenos históricos han dejado una huella tan profunda en la historia de la humanidad como el de las Cruzadas. efectivamente, los episodios que dieron forma a dicho fenómeno po-seen hoy un "poder evocador y enorme simbolismo" (p. 13) que lejos están de ex-tinguirse. Todo lo contrario, las cruzadas aparecen y reaparecen no solo a través de las instituciones y poderes que nos lega-ron aquellos hombres y mujeres que las protagonizaron, sino en el sentido común de la mayoría de las personas de la so-ciedad moderna. Por lo tanto, conocer la historia de las Cruzadas, así como la de una de las instituciones más importantes que se desarrollaron en el seno de este movimiento, (las órdenes militares) es una herramienta que permite entender un presente reeditado constantemente en discursos políticos, creencias populares,
Representaciones del mundo natural: de la Edad Media a la Modernidad, 2022
¿Cómo entendieron y definieron los pensadores de la Edad Media y los primeros siglos de la Modern... more ¿Cómo entendieron y definieron los pensadores de la Edad Media y los primeros siglos de la Modernidad el devenir de la naturaleza, de sus cualidades y de sus ciclos? ¿Qué ideas gestaron acerca de sus criaturas y del cuerpo humano? ¿De qué forma estas percepciones fueron plasmadas en diversas representaciones e imágenes? Múltiples fueron los recorridos conceptuales que estos tópicos tuvieron en este período. Diversas perspectivas sobre el cosmos, el mundo natural y sus seres vivientes comenzaron gradualmente a cohabitar al mismo tiempo que eran puestas en tensión. Las concepciones en torno a lo divino y a su capacidad creadora de todo lo existente empezaron a ser discutidas por tendencias de pensamiento sustentadas en aspectos factuales y experienciales en el marco de los procesos vitales.
Este libro propone traer al debate representaciones textuales e iconográficas sobre el tema de la naturaleza a través de las producciones culturales tanto del ámbito oriental como occidental durante el Medioevo y la temprana Modernidad. A partir de una mirada abierta e interdisciplinaria en la que convergen diferentes disciplinas como la historia, la historia del arte, la historia de la ciencia y la medicina, este volumen brinda interesantes trabajos de especialistas que abordan diferentes particularidades y problemáticas en torno a la esfera natural.
ISBN 978-987-4934-26-0 (formato impreso)
ISBN 978-987-4934-27-7 (formato digital)
Link de descarga: http://www.imhicihu-conicet.gob.ar/representaciones-del-mundo-natural-de-la-edad-media-a-la-modernidad/
Este número de Bibliotheca Augustinana, estimado lector, comprende cuatro secciones: Supplementa ... more Este número de Bibliotheca Augustinana, estimado lector, comprende cuatro secciones: Supplementa Hagiographica III, Addenda, Notas y Comentarios bibliográficos.
La primera sección contiene comunicaciones leídas en el III Coloquio de Hagiografía “El culto a los santos fundadores (siglos XII-XVII)”, organizado por la Biblioteca Agustiniana de Buenos Aires y la Universidad de Tres de Febrero, el 20 de noviembre de 2020. Se presentan en esta sección seis trabajos sobre el fraile Salimbene de Parma, Jerónimo y Agustín, las Vitae de las beatas de Lieja (s. XIII), John Wiclif, y los cuarenta mártires de Sebaste respectvamente.
La segunda sección, Addenda, comprende un solo texto, dedicado a un estudio de la pasíon de Santa Teresa de Jesús en clave agustiniana.
En la tercera, hemos incluido dos notas. Se trata de un trabajo dedicado a dar cuenta de las dificultades que esperan al investigador que se enfrenta a la edición crítica de textos patrísticos latinos, y ello a través de un ejemplo, y también reproducimos al español, una valiosa nota sobre A Companion to Medieval Rules and Customaries de Krijn Panters editado por Brill recientemente, gracias al permiso dado por el prestigioso portal H-Soz-Kult.Cabe destacar que el texto ha sido reproducido al español con los permisos de Robert Harlaß, Christian-Albrechts-Universitätzu Kiel & Thomas Meyer (fechado el 19 de Julio de 2021).
The assistance to the poor and sick, truly “lords” of the Order, was the fundamental ideal that s... more The assistance to the poor and sick, truly “lords” of the Order, was the fundamental ideal that structured the life and work of the Hospitaller. This ideal was developed by the brothers of St John since their origin in Jerusalem and defined their character not only in the Holy Land during the Latin domination of the Syrian-Palestinian territory, but also in the commanderies and monasteries that the Order held in the West. Some studies described the medical activities of a few particular priories of the military orders in the West and a certain number of investigations address the question of their medical activities in the Holy Land. Nevertheless, not many of them explored in greater detail the possible constitution of a common background of the medical activities of the Hospitallers in the East and West. Therefore, in order to deepen our knowledge of the less-known aspects of the healthcare history of the Hospitallers, in this communication it will be compared the information provided by the sources on the assistance activity of the Order in the Latin Kingdom of Jerusalem with that of the priories of Castilla y León, Navarra, and the Castellanía de Amposta for Aragón and Cataluña. The results of this comparison will reveal the existence of the afore mentioned common background and, above all, will bring light to some of the characteristics of the medical-care and assistance activities of the Order in the Iberian Peninsula during the 12th and 13th, mainly those related with the funeral services.
LOS INTELECTUALES AL SERVICIO DEL PODER: HISTORIA Y PROPAGANDA EN LA EUROPA MEDIEVAL (SIGLOS XII-XV). Academia Nacional de Ciencias. Moscú, Rusia, junio 2023, 2023
Durante la Baja Edad Media, prolíficos intelectuales produjeron numerosos y diversos escritos que... more Durante la Baja Edad Media, prolíficos intelectuales produjeron numerosos y diversos escritos que bregaron por el fortalecimiento de una ideología que destacara la unidad del cuerpo social en cada uno de los reinos europeos. Entre ellos, sobresalió Jacobo de Vitry (1175/1180-1240). Autor de un sinfín de textos de géneros diversos, supo expresar e innovar de manera acabada sobre variados elementos de dicha ideología. En este trabajo se pondrá de relieve la operación discursiva realizada por autor en torno a la relación entre los diversos poderes laicos y la iglesia católica en Oriente y Occidente tal y como se puede registrar en las crónicas, historias, cartas, sermones y otros textos que produjo.
Oportunidad de santificación, la lepra ofrecía la posibilidad divina de conversión del pecado y l... more Oportunidad de santificación, la lepra ofrecía la posibilidad divina de conversión del pecado y la salvación en la vida eterna. El cuerpo del leproso simbolizaba de esta forma un acto con el que Dios castigaba, convertía y libraba del sufrimiento del purgatorio y el infierno no solo a los que padecían la enfermedad, sino a los que, con heroísmo caritativo, los asistían. En el mundo europeo occidental, un fervor religioso en torno al sufrimiento de la lepra se hizo cada vez más visible desde el siglo XI. Desde entonces, aparecieron numerosos trabajos de prolíficos escritores que bregaron por el fortalecimiento de una ideología que destacara el lugar del leproso en la salvación cristiana. Entre ellos, sobresalió Jacobo de Vitry (1160/1170-1240). Autor de un sinfín de textos de géneros diversos, supo expresar e innovar de manera acabada sobre variados elementos de dicha ideología. En este trabajo se pondrá de relieve la dimensión simbólica que el cuerpo enfermo poseía en la obra nuestro autor. Asimismo, se analizarán las fuentes a las que recurrió para trazar el recorrido sobre otros autores cristianos-orientales y occidentales-cuya influencia se ubica en la base de dicha dimensión simbólica. Introducción Jacobo de Vitry (1160/1170-1240), canónigo francés, obispo de Acre, miembro del Colegio cardenalicio, cronista y predicador de las cruzadas, constituyó una de las figuras más prolíficas de la historia medieval. 1 Nació en Vitry-sur-Seine y estudió en la Universidad de París, llegando a ser en 1210 canónigo en la iglesia de San Nicolás de Oignies. En 1216 fue designado Obispo de Acre, dignidad a la que renunció en el año 1228. Pasó sus últimos años oficiando como obispo en Italia, Francia, Alemania, y como cardenal en Roma hasta el momento de su muerte en el año 1240.
Conferencia presentada en el Seminário permanente de la Red Iberoamericana de Patrimonio Cultural e Historia de la Salud y de la Asistencia, 2023
En el ínterin de los casi 200 años (1099-1291) que duró la dominación latina de Tierra Santa nuev... more En el ínterin de los casi 200 años (1099-1291) que duró la dominación latina de Tierra Santa nuevos actores sociales originarios de Europa, se instalaron en Ultramar conformando de esta manera una sociedad con instituciones novedosas como las órdenes religiosas militares. Estas órdenes nacieron en Jerusalén o en Acre y, sujetas a una regla monástica, su vocación se definía por dos servicios fundamentales: el de las armas o el de asistencia a los pobres y los humildes. Aquí nos ocuparemos solo del segundo aspecto de esta historia a propósito de la orden del hospital u hospitalarios.
Uploads
esta enfermedad. Sin embargo, solo recientemente hemos descubierto la etiología de esta enfermedad, su origen y orden de causalidades. Es legítimo preguntarnos, entonces, ¿cómo
se asociaba a la peste con las ratas en la Edad Media
y la modernidad temprana? ¿Cómo eran representados
y cómo se actuaba frente a los roedores por ese entonces?
¿Fueron únicamente las ratas y sus pulgas las que permitieron la transmisión de la peste a los seres humanos?
Estos interrogantes nos permiten pensar el rol y las
representaciones asignadas a los roedores –fundamentalmente a las ratas– en la aparición y sufrimiento de la peste en la historia occidental.
de Jerusalén. Dentro de dicho corpus, los Assises de la Cour des Bourgeois regulaban las relaciones
sociales de aquellos sujetos libres que no formaban parte de la nobleza. El estudio de esta sección normativa es fundamental para el entendimiento de la sociedad que los francos crearon en Outremer luego de la conquista de Palestina y la fundación de los reinos latinos durante las Cruzadas. Respecto al desarrollo institucional de la medicina, en dicha sección existen capítulos específicos que brindan información sobre la circulación y producción de saberes y prácticas médicas en la región. De este modo, en nuestro trabajo retomamos el análisis de la fuente para profundizar nuestro conocimiento sobre la tarea de aquellos que se dedicaron al arte de curar en el Oriente Latino y la apropiación de saberes médicos en el Mediterráneo Oriental.
esta enfermedad. Sin embargo, solo recientemente hemos descubierto la etiología de esta enfermedad, su origen y orden de causalidades. Es legítimo preguntarnos, entonces, ¿cómo
se asociaba a la peste con las ratas en la Edad Media
y la modernidad temprana? ¿Cómo eran representados
y cómo se actuaba frente a los roedores por ese entonces?
¿Fueron únicamente las ratas y sus pulgas las que permitieron la transmisión de la peste a los seres humanos?
Estos interrogantes nos permiten pensar el rol y las
representaciones asignadas a los roedores –fundamentalmente a las ratas– en la aparición y sufrimiento de la peste en la historia occidental.
de Jerusalén. Dentro de dicho corpus, los Assises de la Cour des Bourgeois regulaban las relaciones
sociales de aquellos sujetos libres que no formaban parte de la nobleza. El estudio de esta sección normativa es fundamental para el entendimiento de la sociedad que los francos crearon en Outremer luego de la conquista de Palestina y la fundación de los reinos latinos durante las Cruzadas. Respecto al desarrollo institucional de la medicina, en dicha sección existen capítulos específicos que brindan información sobre la circulación y producción de saberes y prácticas médicas en la región. De este modo, en nuestro trabajo retomamos el análisis de la fuente para profundizar nuestro conocimiento sobre la tarea de aquellos que se dedicaron al arte de curar en el Oriente Latino y la apropiación de saberes médicos en el Mediterráneo Oriental.
Como afirman los editores en la introducción, la recepción de las teorías de Galeno -excepto el gran libro de Owsei Temkin publicado en el año 1973 - no han sido hasta el momento el objeto de un trabajo integral. Por lo tanto, Brill’s Companion to the Reception of Galen reúne un gran número de expertos en los estudios galénicos “(…) in order to provide an introduction and guide to Galen’s long-lasting influence extending across various periods, cultures and intellectual centres” (p.2). A este primer objetivo se suman otros dos. A saber, el impacto de Galeno en la teoría y la práctica médica, cuya producción ya para el siglo VII dominaba en toda aproximación “racional” a la medicina, así como la recepción del médico romano en ámbitos ajenos a la medicina, como la filosofía, la teología e incluso el arte eclesiástico.
Este libro propone traer al debate representaciones textuales e iconográficas sobre el tema de la naturaleza a través de las producciones culturales tanto del ámbito oriental como occidental durante el Medioevo y la temprana Modernidad. A partir de una mirada abierta e interdisciplinaria en la que convergen diferentes disciplinas como la historia, la historia del arte, la historia de la ciencia y la medicina, este volumen brinda interesantes trabajos de especialistas que abordan diferentes particularidades y problemáticas en torno a la esfera natural.
ISBN 978-987-4934-26-0 (formato impreso)
ISBN 978-987-4934-27-7 (formato digital)
Link de descarga: http://www.imhicihu-conicet.gob.ar/representaciones-del-mundo-natural-de-la-edad-media-a-la-modernidad/
La primera sección contiene comunicaciones leídas en el III Coloquio de Hagiografía “El culto a los santos fundadores (siglos XII-XVII)”, organizado por la Biblioteca Agustiniana de Buenos Aires y la Universidad de Tres de Febrero, el 20 de noviembre de 2020. Se presentan en esta sección seis trabajos sobre el fraile Salimbene de Parma, Jerónimo y Agustín, las Vitae de las beatas de Lieja (s. XIII), John Wiclif, y los cuarenta mártires de Sebaste respectvamente.
La segunda sección, Addenda, comprende un solo texto, dedicado a un estudio de la pasíon de Santa Teresa de Jesús en clave agustiniana.
En la tercera, hemos incluido dos notas. Se trata de un trabajo dedicado a dar cuenta de las dificultades que esperan al investigador que se enfrenta a la edición crítica de textos patrísticos latinos, y ello a través de un ejemplo, y también reproducimos al español, una valiosa nota sobre A Companion to Medieval Rules and Customaries de Krijn Panters editado por Brill recientemente, gracias al permiso dado por el prestigioso portal H-Soz-Kult.Cabe destacar que el texto ha sido reproducido al español con los permisos de Robert Harlaß, Christian-Albrechts-Universitätzu Kiel & Thomas Meyer (fechado el 19 de Julio de 2021).