用法	数詞の用法に英米間にこのような相違があるのは不便なので a billion は近頃イギリスでも 10 億の意味で(特に科学記事, 経済記事で)だんだん使われるようになり, たとえば In this book, a billion is taken to equal a thousand million. というような断わり書きのある本などもしばしば見受けられるようになっている. この傾向は今後一層強まり, 米語の用法が一般化することが予想される . a trillion (1 兆)の用法についても同じことがいえる.

おく^３措く

〈やめる〉

非難を招かずにはおかない

【形式ばった表現】 cannot but invite [incur] censure

賞嘆おくあたわず

cannot help feeling great admiration 《for》.

〈除外する〉

…をおいて

except (for)…

apart from…

but…

彼をおいてはそれをなし得る者はない. Apart from him, there's no one who can do it.｜No one but him [【形式ばった表現】 he] can do it.

おく^４置く

〈ある場所に据える〉

put 《down》; 【形式ばった表現】 place; lay (横に); set (据える)

机に花瓶を置く

put a vase on a desk

…に手を置く

put [【形式ばった表現】 place, 【形式ばった表現】 lay] one's hand on…

グラスを置く

put [【形式ばった表現】 set] one's glass down 《on the table》

その機械を買う金はあるが, 置く場所がない. We have enough money to buy the machine with, but no space to house it.

コンマやピリオドをどこに置くかは重要なことだ. It matters where the commas and periods go.

〈残しておく〉

leave

置いて来る[行く]

leave something behind (one)

leave something for [with] somebody

子供を家に置く

leave one's child [children] at home

家族を日本に置いたまま

with one's family still staying [living] in Japan

私を置いていかないで. Don't leave me behind.

〈放置する〉

let; leave

車を道路に置く

leave one's [a] car on the road

そこに置いておいて下さい. Please leave it there.

このお茶は薄すぎるから少し出るまで置いておきなさい. This tea is too weak; let it stand for a while.

〈設ける〉

establish; set up

事務所を置く

have 《its, one's》 office 《in the building》

トロントに工場を置く

site [【形式ばった表現】 locate] a plant in Toronto.

〈配置する〉

post 《a sentry》; station 《a garrison》

門に見張りを置く

post [place, set] a guard at the gate.

〈任命する〉	appoint; install
〈雇う〉	employ

新規に副幹事長を置く

newly appoint [install] a vice‐secretary general (in office)

エイズ相談員を置く

appoint [employ] an AIDS counselor.

〈かかえる, 家に滞在させる〉

keep; 【形式ばった表現】 engage

3 人の顧問弁護士を置く

engage three (corporation) lawyers

下宿人を置く

take in boarders

have lodgers in one 's house.

〈店で売る〉

stock; carry; keep; deal in

たばこを置く

stock [carry] cigarettes

珍しいコインを置いてある

have rare coins for sale.

(商店で)この商品なら置いておいて損はないと思う. I believe these goods will earn their keep.

あの店は米を置いていますか. Does that store keep [carry] rice?

〈貯蔵する〉

hold; keep

ジャガイモを穴倉に置いておく

keep potato in a cellar.

この牛乳は 2, 3 日置けるよ. This milk will keep for a few days.

〈預ける〉

質に置く

put something in pawn

pawn

(預り札をもらって)荷物を駅に置く

check one's baggage [《主に英国で用いられる》 leave one's luggage] at the station.

〈手から放す〉

筆[ペン]を置く

put [【形式ばった表現】 lay] down one's pen

stop writing

箸を置く

put down one's chopsticks

finish eating.

〈別にする, 隔てる〉

set apart [aside]; reserve

間を置いて話す

make [leave] pauses as one speaks

間を置かずに話す

speak without a pause

1 日置いて次の日

the day after next.

〈立場・状況に立たせる〉

put; place

危機的状況に置かれた地球

the earth placed in a critical situation

苦しい立場に置く

put somebody in a difficult position [situation].

〈数学で〉

x＝3 と置く put x＝3.

〈「…しておく」の形で〉

(そのままに)しておく

leave something as it is

let something alone [be]

窓を閉めておく

keep the window(s) closed [shut]

勝手にさせておく

let somebody have his own way

ケーキに手をふれないでおく

leave the cake untouched

彼に飲み代を払わせておく

have him pay for one's drinks

予習をしておく

prepare one's lessons beforehand

前金を払っておく

pay 《the cost, the charge》 in advance

決勝に力を残して置く

reserve one's strength for the final

お前を遊ばしておくことはできない. I cannot afford to have you idle.

言わずにおく方がよかろう. It is better left unsaid.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「おく」を含む例文一覧

該当件数 : 49956件

例文

露がおく例文帳に追加

Dew falls.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

気おくれ例文帳に追加

a hesitation発音を聞く - EDR日英対訳辞書

おくるみ例文帳に追加

WRAPPER - 特許庁

おくるみ例文帳に追加

BABY WRAPPER - 特許庁

置く例文帳に追加

place発音を聞く - 日本語WordNet

死後におくる諡｛おくりな｝例文帳に追加

a posthumous name発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

右の衽（おくみ）例文帳に追加

the right-hand Okumi発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「おく」の英訳

億

読み方：おく

文法情報	（数詞）
対訳	hundred million; 100,000,000; 10^8

奥

読み方：おく

奧とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.)

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	living quarters (at the back of a house); inner room

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	recesses (of one's mind); bottom (of one's heart); behind (someone's words); mysteries (of an art)

屋

読み方：おく

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	house; building

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	roof

措く

読み方：おく

擱くとも書く

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to stop (doing something); to cease; to put aside

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to leave as is; to leave alone

(3)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to exclude; to except

置く

読み方：おく

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to put; to place

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to leave (behind)

(3)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up

(4)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ

(5)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.)

(6)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool

(7)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one 's house

(8)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to separate spatially or temporally

(9)

文法情報	（動詞カ行五段活用、助動詞）（かな表記が多い）
対訳	(after the -te form of a verb) to do something in advance

(10)

文法情報	（動詞カ行五段活用、助動詞）（かな表記が多い）
対訳	(after the -te form of a verb) to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「おく」の英訳

置く

**** おく

position ***** (vt) 音声音声共起表現

日英・英日専門用語辞書での「おく」の英訳

置く

locate，lay，deposit，pitch

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「おく」の英訳

おく

日本人苗字

越久、於久、奥、億、屋、憶、仮、尾久、尾来、邑、邑久、陸、假、奧、澳

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Oku	Oku	Oku	Oku

おく

日本人名前

於久、於矩、奥、億、屋、憶、臆、男九、置、尾久、邑久

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Oku	Oku	Oku	Oku

おく

地名

英語 Oku

奥；尾久；邑久

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「おく」の英訳

おく

	読み方	意味・英語表記
おく		（女性名） Oku

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「おく」の英訳

おく

訳語〈奥〉inner part；inside；depths；〈行き止まり〉bottom；〈億〉one [a] hundred million；〈置く〉put 《down》；place；〈残しておく〉 leave；〈放置する〉let；leave；〈設ける〉establish；set up

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「おく」の英訳

億

読み方おく

名詞

A hundred millions

用例

十億
a thousand millions―a milliard―（米国にては）―a billion

奥

読み方おく

名詞

The interior; the inner part; the inmost part; the heart （of a country）; the recesses （of a mountain）; the depths （of a forest）; the mysteries （of an art）:（=の） inner; interior; ulterior

用例

山の奥に
in the recesses of the mountains

山の奥に分け入る
to seek the recesses of the mountains

林の奥に
in the depths of the forest

斯道の奥を極める
to be initiated into the mysteries of the art

心の奥まで見抜いている
I have seen through his heart―penetrated into his motive.

この奥に貸家あり
House to let up this court.

（店の）奥
the back parlour―the family-room―the family

奥に用がある
I have business with the master's family.

奥の間
an inner room

一番奥の間
the inmost room

人を奥へ通す
to show one into the inner apartment

奥の院
the inner shrine―the holy of holies

奥の手
one's last resort―one's best cards―a card up one's sleeve

何か奥の目的がありそうだ
He must have some ulterior object―some end in view―an axe to grind.

措く

読み方おく

他動詞

（＝除く）to except; to set apart; to lay aside

用例

これを措いて
except this―but this―（さておいての意味なら）―setting apart―apart from...

これを措いてほかに道が無い
There is no way except this
There is no way but this
There is no other way
There is no alternative.

彼の無分別はしばらく措いて運も悪かった
Setting apart his imprudence,―Apart from his imprudence,―he has also been unfortunate.

その罪はしばらく措いてずいぶんばかなことをしたものだ
Apart from the criminality of the action, what a foolish thing he has done!

何を措いても
laying aside everything―before everything―above all things

学生は何を措いても学問を大事にしなけりゃならぬ
A student should, above all, attend to his studies.

何を措いても英語と数学をやらなくてはならぬ
You must learn, before everything, English and mathematics.

（＝止める）to leave off; to give up; to desist

用例

措きなさい
Don't!

このことばかりは措かせられい
You had better desist from the attempt.

嘆賞措くあたわず
I am filled with admiration―lost in admiration.

喜悦措くあたわず
I am transported with joy―in an agony of joy.

恐懼措くあたわず
I am filled with awe―overawed.

せずに措く
to leave anything undone

捜さずに措かない
I will not leave it unsearched for
I will be sure to search for it.

置く

読み方おく

他動詞

（物をどこに置く）to place; to put:（立てて置く）to set:（横に置く）to lay:（一定の場所に入れて置く）to deposit

用例

本をどこへ置いたか
Where have you placed the book?

ペンをインキ入れのわきに置いた
I have put the pen by the inkstand.

ランプを卓子の上に置け
Set the lamp on the table!

本を机の上を置いた
I have put the book on the table―laid the book on the table.

本を棚の上に置いた
I have set the book on the shelf.

貨物を税関に置く
to deposit the goods at the custom-house

皆置くべき処に置いてある
Everything is in its place.

土台を置く
to lay the foundation

彼はこの時大成の基礎を置いた
He then laid the foundation of his future greatness.

（＝下に置く）to put down; to set down; to lay down

用例

値を聞いて品物を置いた
On hearing the price, I put down the article.

かごを下に置いてその上に腰掛けた
He set down the basket, and sat down upon it.

筆を置く
to lay down one's pen―close （a chapter or a letter）

下にも置かないもてなしぶり
They were assiduous in their attentions towards their guest.

（＝しまって置く）to keep

用例

君は貴重品をどこへ置くか
Where do you keep your valuables?

この箱に何を入れて置くか
What do you keep in this box?

魚を涼しい処に置け
Keep the fish in a cool place!

この魚は明日まで置いても大丈夫か
Can I keep this fish overnight?

（＝残して置く）to leave

用例

学校へ本を置いて来た
I have left my book at the school.

この手紙を役所へ置いて来い
Leave this letter at the office!

（八百屋に向って）玉菜と玉葱を置いて行っておくれ
Leave some cabbages and onions.

入らずに名刺を置いて来た
I did not enter, but left a card on him.

その方はお手紙を置いて行かれました
He has left a note for you.

時計をこんな処へ置くと盗まれるよ
You will have you watch stolen if you leave it about.

（＝何をどうしておく）to have, keep, leave （anything in a certain state or condition）

用例

お前を遊ばしておくことはできぬ
I can not have you idle.

仕事が無いので職人を遊ばしておく
We are in want of work, and have the men lying idle.

車を待たしておいた
I have my ricksha waiting for me.

その人を待たしておけ
Let him wait!
Bid him wait!
Tell him to wait!

天気の好い時は窓を明けておけ
Keep the window open in fine weather.

戸を明けておいた
（わざとなら）I have kept the door open―（忘れてなら）―left the door open.

彼を（寝かさないで）起こしておけ
Keep him awake!

この魚を生かしておけ
Keep the fish alive!

風呂を（冷めないように）熱くしておけ
Keep the bath hot!

事を秘しておけ
Keep the matter a secret!

名を学籍に置く
to keep one's name on the books

あの店では好い品を置く
They keep good articles in stock.

事をせずにおく
to leave anything undone

それは言わずにおく方が好い（言わぬが花）
Better leave it unsaid!

場所をきめずにおいた
We have left the place undecided.

そのままにしておけ
Leave it as it is!

古い家をそのままにしておいた
We have left the old house standing.

やはり野に置け蓮花草
Leave her where she is!

（彼にかまわずに）打遣っておけ
Let him be!
Let him alone!
Leave him alone!
Leave him in peace!
Leave him unmolested!
Do not molest him!

茶が出るまで置いておく
Let the tea stand while it steeps.

（＝どうしておく）to get （something done）

用例

今日中に仕事をしておこう
I will get my work done in the course of the day.

今晩作文を書いておこう
I will get my composition written this evening.

試験の用意に本を読んでおこう
I must read up for the examination.

考えておく
I will think about it
I shall consider.

金を貯えておいた
I have laid up―laid by―put by―set by―some money.

時計を合わしておいた
I have set the watch.

（お買いになるなら）品物を取っておいて上げます
I will put aside the article for you.

君のために仕事を取っておいた
I have reserved a task for you.

五十円にしておく
Make it 80 yen.

どうかしておこう
I will manage it somehow.

好いようにしておく
I will set the matter right.

（＝人を置く）to keep, take （boarders or lodgers）

用例

下宿人を置く
to keep boarders―（始めてなら）―take in lodgers

お宅では下宿人をお置きになりますか
Do you keep boarders?

人に頼まれて二三人置きます
We keep a few to oblige some friends.

せっかくのお頼みだから置いて上げましょう
Since you are so earnest in requesting, I will take you.

僕の家に置いてやろう
I will give you a home with me.

彼は大勢食客を置く
He has many dependants.

（＝兵を置く）to post, station （troops）

用例

線路に兵を置く
to station troops along the railway line

番兵置く、哨兵を置く
to post a sentry

あの家に張番を置こう
We shall post a picket at the house.

（＝抱える）to keep （a servant or a carriage）

用例

女中を二人おく
We keep two servants.

彼は下女もおかずに倹約している
He does without a servant.

あの家では大勢人をおく
They keep a large establishment.

彼は車をおいているか
Does he keep a ricksha?

君は馬車くらいおいても好い身分だ
You are rich enough to keep a carriage.

（＝設ける）to establish （a school）; to open （a school, etc.）

用例

藩を廃し県を置く
The clans were abolished, and prefectures were established in their place.

図書館を置く
to establish a library

本校には図書館が置いてある
The school is provided with a library.

簡易科を置く
to establish a shorter course

本校には簡易科が置いてある
The school is provided with a shorter course.

各県に知事を置く
A governor is set over each prefecture
Each prefecture is placed under a governor.

各省に大臣を置く
A minister is set over each department
Each department is placed under a minister.

京都に支部を置く
We open a branch in Kyoto.

用例

（碁を打つ時）何目置く
to take so many odds

三目置かせる
to give one three odds

一目置く
to yield to one―yield the palm to one

君には一目置く
I must yield the palm to you
I acknowledge your superiority over me.

〈その他〉

用例

（品物を）質におく
to pawn an article

（人の話に）信をおく
to believe one―credit one's story―give credit to a story

その話は信をおくに足らぬ
The story is not to be credited―incredible.

八卦をおく
to cast a horoscope―tell fortunes

眼中におかぬ
to take no account of rank―leave the prices out of account―defy the law―set the law at defiance

その分にはしておかぬ
You shall be deservedly dealt with.

自動詞

用例

露がおく
Dew falls.

霜がおく
It freezes.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「おく」の英訳

置く

put

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「おく」を含む例文一覧

該当件数 : 49956件

例文

30億例文帳に追加

Three billion.発音を聞く - Weblio Email例文集

奥歯例文帳に追加

back teeth - Eゲイト英和辞典

10億例文帳に追加

a billion - Eゲイト英和辞典

20億例文帳に追加

two billion - Eゲイト英和辞典

オクト!例文帳に追加

Octo! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遠く?例文帳に追加

Away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

送れ例文帳に追加

Send it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

「奥様、」例文帳に追加

"Madam,"発音を聞く - JULES VERNE『80日間世界一周』

>>例文の一覧を見る

意味

例文 (999件)

和英辞書の「おく」の用語索引

おくのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

おくの英語

おく１ 奥

おく２ 億

おく３ 措く

おく４ 置く

「おく」を含む例文一覧

億

奥

屋

措く

置く

置く

置く

おく

おく

おく

おく

おく

億

奥

措く

置く

置く

「おく」を含む例文一覧

「おく」のお隣キーワード

おく^１奥

おく^２億

おく^３措く

おく^４置く