Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > とくの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

とくの英語

とく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to do something in readiness for; to get something (needful) done


研究社 新和英中辞典での「とく」の英訳

とく１ 得

〈利潤〉 (a) profit; gain

〈有利, 便益〉 advantage; benefit

得な

profitable

【形式ばった表現】 advantageous

【形式ばった表現】 beneficial

economical (経済的な)

得をする

profit [gain, benefit] 《by, from》

得になる

【形式ばった表現】 be of benefit 《to》

【形式ばった表現】 be to one's benefit

【形式ばった表現】 be [prove] advantageous 《to》

うそをついたところで僕はなんの得にもならない. I have nothing to gain by lying.
仲間に入った方が得だぜ. You'll find it in your interest [to your benefit] to join us.
結局それは彼の得になった. It turned out to his advantage.
どっちへころんでも君の方が得だ. In either case, you will come off the gainer.
どっちが得かは知っている. I know which side my bread is buttered.

とく２ 徳

1

〈人の道に合っていること〉【形式ばった表現】 (a) virtue; 【形式ばった表現】 a merit; goodness

徳の高い

【形式ばった表現】 virtuous

徳の高い人

【形式ばった表現】 a man of virtue

徳は孤ならず. The virtuous man will not long remain lonely.

2

〈恵み, 恩恵〉benevolence

徳を施す

be benevolent [kind] 《to》

do somebody good.

とく３ 溶く

⇒とかす２.

とく４ 解く

1

〈ほどく〉 untie; undo; unbind; loosen; unfasten; unpack ⇒

→ときはなす


結び目を解く

untie [undo] a knot

包みを解く

undo a bundle

unpack a parcel.

2

〈髪を〉comb 《one's hair》.

3

〈解決する〉solve 《a problem》; work out 《a puzzle》

独力で考えて難問を解く

think one's way through a difficult problem.

この方程式を解いて x の価を求めなさい. Solve this equation for x [to find the value of x].

4

〈疑いなどを〉dispel; remove; clear up

怒りを解く

【形式ばった表現】 appease somebody's anger

誤解を解く

remove [【形式ばった表現】 dispel] somebody's misunderstanding.

5

〈解除する〉remove [lift] 《a prohibition》

禁制を解く

lift the ban 《on》

職を解く

relieve somebody of his post

契約を解く

cancel a contract.

とく５ 説く

1

〈説明する〉explain; 【形式ばった表現】 expound 《a doctrine》
〈述べる〉state; mention; 【形式ばった表現】 set forth [out]; 【形式ばった表現】 maintain; 【形式ばった表現】 assert
〈言及する〉refer to; touch on
〈詳述する〉【形式ばった表現】 elaborate on
〈明らかにする〉make 《a matter》 clear
〈解釈する〉interpret; 【形式ばった表現】 elucidate

彼は睡眠の大切な事を説いた. He pointed out the importance of sleep.

2

〈説教する〉preach
〈唱道する〉【形式ばった表現】 advocate; advance

遊びの必要を彼に説いてやった. I explained to him how necessary recreation is.
学問を教えるのは難しいことではありませんが, 人の道を説くとなるとそうはいきません. It is not difficult to teach academic subjects, but when it comes to preaching morality it doesn't go so well.

3

〈説得する〉prevail on somebody 《to do》; persuade [urge] somebody 《to do》

彼は彼女を説いて退学を思いとどまらせた. He persuaded her not to leave school.
彼に諄々(じゅんじゅん)と道理を説いてその企てを放棄させた. We reasoned him out of [into giving up] his scheme.
有名な坊さんが説いた教えをまとめた本が最近出版された. A book has just been published containing all the teachings of a famous Buddhist monk.

とく６ 都区

wards of Tokyo

都区内[外]に[の]

within [outside] (the twenty‐three wards of) Tokyo.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「とく」を含む例文一覧

該当件数 : 49907件



例文

やめとく?例文帳に追加

Keep it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

五徳（ごとく）とは、例文帳に追加

Gotoku is described as below発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糸屑例文帳に追加

thrum発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

特に例文帳に追加

especially発音を聞く  - 日本語WordNet

得点例文帳に追加

score発音を聞く  - 日本語WordNet

特に例文帳に追加

In particular,発音を聞く  - JM

例文

市バスとくとくカード例文帳に追加

Tokutoku (profitable) City Bus card発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「とく」の英訳

とく

別名：どく

文法情報（助動詞、動詞カ行五段活用）
対訳(contraction of ..て or で plus 置く) to do something in readiness for; to get something (needful) done

匿

読み方：とく

文法情報（名詞）
対訳 shelter; shield; hide

得

読み方：とく

(1)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳(also written as 徳) profit; advantage; benefit; gain

(2)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 rebirth in paradise, entering nirvana

徳

読み方：とく

(1)

文法情報（名詞）
対訳 virtue

(2)

文法情報（名詞）
対訳 benevolence

(3)

文法情報（名詞）
対訳 profit; benefit; advantage

溶く

読み方：とく

融く、鎔く、熔く とも書く

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to dissolve (paint); to scramble (eggs); to melt (metal, etc.); to mix (water with flour, etc.)

疾く

読み方：とく

(1)

文法情報（副詞）
対訳 quickly; swiftly; expeditiously

(2)

文法情報（副詞）
対訳 long ago; already

解く

読み方：とく

梳く とも書く

(1)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to untie; to unfasten; to unwrap; to undo; to unbind; to unpack

(2)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to unsew; to unstitch

(3)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to solve; to work out; to answer

(4)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to dispel (misunderstanding, etc.); to clear up; to remove (suspicion); to appease

(5)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to dissolve (a contract); to cancel; to remove (a prohibition); to lift (a ban); to raise (a siege)

(6)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to release (from duty); to relieve; to dismiss

(7)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳(also written as 梳く) to comb (out); to card; to untangle (hair)

説く

読み方：とく

(1)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to explain; to preach; to advocate

(2)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to persuade; to prevail upon; to reason with; to urge (someone to do)

都区

読み方：とく

文法情報（名詞）
対訳 (the 23) wards of Tokyo

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「とく」の英訳

解く

**** とく
solve **** (vt) (問題を) 共起表現
関連語
答える, 解決, 解答, 答え, ほどく, 解析, 回答, 解消

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「とく」の英訳

徳

virtue

解く

unlock，solve
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「とく」の英訳

とく

日本人苗字

戸來、十九、得、得紀、得純、徳、禿、篤、富来

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TokuTokuTokuToku

とく

日本人名前

とく、と久、戸久、十久、十九、薦、登く、登久、登玖、登公、都久、当久、得、徳、特、督、篤、悳、トク、德

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TokuTokuTokuToku
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「とく」の英訳

とく

読み方意味・英語表記
とく

（女性名） Toku

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「とく」の英訳

夙く

読み方 とく

副詞

Soon; early; at once


用例
夙く参れ
Go at once!

得

読み方 とく

名詞

Profit; gain; advantage; interest; benefit:（evil に対し）good:（=な） profitable; advantageous; beneficial


用例
得な
（商売）profitable trade―（条件）―advantageous terms―（地位）―a beneficial position
得をする
to profit―benefit―（儲かるの意味なら）―gain―be the gainer―come off a gainer
得になる
to prove to one's advantage―turn out to one's profit―make for one's interests
そうした方が君の得になる
It will be to your advantage―to your profit―to your interest―to do so.
買った方が得だ
It will be to your advantage―advantageous to you―to buy it.
売った方が得だ
It will be to your profit―profitable to you―to sell it.
黙っていた方が得だ
It will be （to） your interest to remain silent.
どっちへ転んでも得だ
In either case, you will come off a gainer.
古手で買った方が得だ
It will be more advantageous―It will pay better―to buy at second hand.
この取引は得にはならぬ
This transaction will not prove to your advantage
It will be to your disadvantage to engage in this transaction.
そんな議論は君の得にはならぬ
Such arguments do not make for your interests
Such arguments make against your interests.
そんなことをしては君の得にはならぬ
You are not acting for your interests
You are acting against your interests.
この仕事に得が無い
The work is not profitable
There is no money in the work
The work does not pay.
一文残せば一文の得
“A penny saved is a penny gained.”【イディオム・格言的】
古手で買った方が十円得だ
You will gain ten yen―save ten yen―by buying at second hand.
近道を行った方が一マイル得だ
You will gain a mile―save a mile―by taking the short cut.
覚えただけ得だ
I am the better for learning it.
君は働いただけ得だ
You are the better for working.
君は得な身だ
You enjoy many advantages.
それでも僕には一つ君より得なことがある
But I have one advantage over you.
貧乏な家に生まれる方がかえって得だ
It is a positive advantage to be born poor.
美しく生まれる人は得だ
It is an advantage to be born beautiful.
君は得な性分だ
You are favoured by nature
Nature's favourite.
朝起き三文の得
“The early bird catches the worm.”【イディオム・格言的】
一得一失
Where there is good, there is evil
Every good has its evil
Every advantage has its disadvantage
If anything gains in one respect, it loses in another.
一方に損をする者があれば一方に得をする者がある
“It is an ill wind that blows nobody good.”【イディオム・格言的】
損して得取れ
Make the best of a bad bargain.
延引すればするだけこちらの得、長引けば長引いただけ先方の損
Time is in our favour
Time is against the other party.
取れば取り得
What you take, is so much gain.
死ねば死に損、生きれば生き得
To die is so much lost; to live is so much gained.
打ち得、打たれ損
One strikes with impunity; the other is struck without redress.

徳

読み方 とく

名詞

1

（＝一般の徳） Virtue; goodness; moral excellence


用例
徳を具える
to possess virtue
彼は徳を具えている
He is good―virtuous―possessed of virtue―adorned with virtues.
徳の高い人だ
He is a virtuous man―a man of virtue―a man of high moral character.
人はどれほど才が有っても徳が無ければ往々小人に終る
A man may be as clever as you will, and yet, if he is not good, he may be a paltry fellow.
智ある者は往々徳を欠く
Men of genius are often wanting in virtue.
徳を行う
to practise virtue―be good
幸福ならんと欲せば徳を行え
If you would be happy, be good.
徳を積む、徳を磨く
to strive after virtue―do good
智を磨き徳を積む
Seek truth and do good.
徳を養う
to cultivate virtue
徳を養い義を重んず
Be virtuous and honourable.
徳を修める
to cultivate moral excellence
徳を樹てる
to perform virtuous deeds
皇神皇宗徳を樹つること深厚なり
Our Imperial ancestors laid deep foundations of virtue.
徳を楽しむ
to delight in virtue―practise virtue for virtue's sake
四民徳に服す
The people were won over by his goodness
His goodness attached the people to him.
民はその徳に感じた
The people were influenced by his virtue
The influence of his virtue worked upon the people.
徳は孤ならず必ず隣あり
Virtue attracts.

2

（＝一種の徳）a virtue; a quality; a good quality; a mental grace; a grace of character


用例
彼は美徳を具えている
He possesses mental graces―graces of character.
あまた徳の有る中にこっけいの徳をも具えている
Among other qualities, he possesses that of humour.
仁義の徳
the virtues of humanity and justice
文武の徳
civil and military virtues
王侯の徳
princely virtues
人に王侯たる者の持つべきものは徳なる哉
How requisite princely virtues are to a ruler of men!
人の徳を表彰する
to publish a man's virtues

3

（＝人を敬服させる力）the power of commanding love and respect


用例
彼は徳の有る人だ
He commands love and respect.

4

（＝お蔭）indebtedness


用例
彼は些細な功を徳とする
He is grateful for trifling services.

梳く

読み方 とく

他動詞

To comb （the hair）


溶く

読み方 とく

他動詞

→『とかす（溶かす）』

用例
絵具を溶く
to dissolve colours

疾く

読み方 とく

副詞

Rapidly; swiftly; fast


用例
疾く走る
to run fast―run swiftly

解く

読み方 とく

他動詞

1

（＝ほどく）to untie （a string） ; to unbind （a prisoner） ; to undo （a knot） ; to loose, loosen, unloose （a fastening） ; to disentangle （thread） ; to unravel （a stocking, etc.）


用例
結び目を解く
to undo a knot―untie a knot―loose a fastening―unknot a string
紐を解く
to undo a string―untie a string
靴の紐を解く
to untie the lace―unlace the boots
包みを解く
to undo a bundle
帯を解く
to undo one's girdle―ungird oneself
縄を解く
to unfasten a rope―（戒めの縄なら）―unbind a prisoner―release a prisoner
（女が）髪を解く
to undo one's hair
着物を解く
to unsew a garment
縫い目を解く
to unstitch the seam
馬を解く
to unhitch a horse
もつれを解く
to disentangle―unravel

2

（＝分解する）to disjoint （a machine） ; to take （a clock） to pieces


用例
銃を解く
to take a gun to pieces
この銃は解きやすい
This gun takes to pieces easily.

3

（＝解決する）to solve （a problem） ; to answer （a puzzle） ; to work out （a problem）


用例
問題を解く
to solve a problem―work out a problem―answer a problem
今問題を解いている
I am working the problem.
問題が解けた
I have solved the problem.
謎を解く
to solve a puzzle―answer a puzzle
この謎が解けるか
Can you solve my riddle?―answer my puzzle?
方程式を解く
to solve an equation
暗号を解く
to decipher a code
葛藤を解く
to put an end to trouble

4

（＝氷解する）to resolve, clear, dispel （a doubt） ; to clear up （a mystery） ; to enlighten （one on a doubtful point）


用例
疑いを解く
to resolve one's doubts―clear a doubt―dispel all doubts
どうぞこの疑わしい点を解いて下さい
Please enlighten me on this doubtful point.
秘密を解く
to clear up a mystery
人の誤解を解く、迷いを解く
to clear one's misunderstanding―undeceive one―open one's eyes
双方の誤解を解く
to clear the misunderstanding between the two

5

（＝解除する）to dissolve, cancel, rescind （a contract）; to remove （a prohibition）; to lift （the ban） ; to withdraw （a warning） ; to release, disengage （one from a promise） ; to absolve （one from a vow） ; to discharge, dispense （one from obligations）


用例
契約を解く
to dissolve a contract―cancel a contract―rescind a contract
約束を解く
to release one from one's promise―disengage one from one's promise
誓いを解く
to absolve one from a vow
義務を解く
to discharge one from obligations―dispense one from obligations
禁を解く
to lift the ban―remove the prohibition―cancel the interdict
囲みを解く、囲みを解かしむ
to raise the siege
封港を解く、封港を解かしむ
to raise the blockade
武装を解く
（船なら）to disarm a ship―（砲台なら）―dismantle a fort
交通遮断を解く
to remove the taboo―lift the quarantine
警戒を解く
to withdraw a warning
戒厳令を解く
to repeal the martial law
隊を解く
to disband a corps―disband the troops

6

（＝免ずる）to relieve （one of one's office）


用例
彼は職を解かれた
He has been relieved of his office.
雇いを解く
to cancel an engagement―discharge an employé from one's service―dispense with one's services

7

（＝和げる）to appease


用例
人の怒りを解く
to appease one's anger
不和を解く
to heal the breach

8


用例
顎を解く
to laugh one's jaws out of joint

説く

読み方 とく

他動詞

1

（＝説明する）to explain （the meaning） ; to expound （a doctrine） ; to make （the matter） clear


用例
彼にいくら説いて聞かしてもわからない
I can not make the matter clear to him.
意味を説く
to explain the meaning
詳しく説く、具さに説く
to explain at length―explain at large
ざっと説く
to explain roughly―explain briefly
Plato は霊魂不死の理を説く
Plato expounds the philosophy of the immortality of the soul.

2

（＝解釈する）to interpret （a passage）


用例
ここは二様に説ける
The passage may be interpreted in two ways.
いろいろに説ける
It may be interpreted in various ways.
文字通りに説く
to interpret according to the letter
聖書は各自の知識次第に説く
Each interprets the Bible according to his or her lights.

3

（＝説得する）to persuade, prevail upon （one to do something） ; to reason （with one―one into or out of anything） ; to talk （one into or out of doing something）


用例
彼に説いて承知さした
I have persuaded him to do so―reasoned him into compliance.
彼にいくら説いても承知しない
I can not prevail upon him to do so
He is not to be prevailed upon.
人に道理を説く
to reason with one
彼の非を説いた
I reasoned with him on his mistake―remonstrated with him on his error.
彼に非を説いて止めさした
I reasoned him out of the step―dissuaded him from doing so.
彼に非を説いてその女と結婚することを思いとどまらした
I have reasoned him out of marriage―dissuaded him from marrying the girl.
彼にいくら説いても決心を翻さぬ
I can not talk him out of his resolution―reason him out of his resolution.
彼女にいろいろ説いて心配させないようにした
I reasoned her out of her fears.
彼をしきりに説いて勉強させた
I talked him into working hard―urged him to work hard.
誤りを説いてやったら納得して帰った
I pointed out his error, and he went away convinced.

4

（＝説教する）to preach; to expound


用例
教えを説く
to preach a doctrine―expound a doctrine
道を説く
to preach the truth
孔子の道を説く
to preach Confucianism―expound the doctrine of Confucius
先生は諄々として道を説いた
He inculcated the truth upon me.
道徳を説く
to expound the laws of morality
節制は説く者を多く行う者少し
Many preach temperance, but few practise it.
法を説く
to preach Buddhism
人を見て法を説く
Suit your style to your audience
Adapt yourself to the intelligence of your audience
“Be all things to all men.”【イディオム・格言的】
必要を説く
to urge （on one） the necessity of something―impress upon one the importance of something
彼はしきりに経済の必要を説く
He urges the necessity of economy―insists upon economy.
先生はしきりに系統的研究の必要を説かれる
He impresses upon us the importance of systematic study.

5

（＝唱道する）to advocate; to advance; to set forth


用例
新説を説く
to advocate a new doctrine―advance a new doctrine―set forth a new doctrine―broach a new doctrine
民主主義を説く
to advocate democracy―espouse the cause of democracy
出典元索引用語索引ランキング

「とく」を含む例文一覧

該当件数 : 49907件



例文

五徳例文帳に追加

TRIVET - 特許庁

五 徳例文帳に追加

TRIVET - 特許庁

五 徳例文帳に追加

TRIPOD - 特許庁

癖と...例文帳に追加

Tendencies... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ああ... やっとく やっとく。例文帳に追加

Oh... I can do it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

とくにない例文帳に追加

Nothing special. - Weblio Email例文集

考えとく例文帳に追加

I'll think about it. - Weblio Email例文集

例文

美徳と悪徳.例文帳に追加

virtue and vice発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「とく」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「とく」の用語索引

とくのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「とく」のお隣キーワード

とぎ出しバイト

とぎ合わせ

とぎ師

とぎ機据付操作員

とぎ機操作員

とぎ汁

とく

とくあい

とくあいがわ

とくあき

とくあつ

とくあみ

とくあり

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS