ひき起すの英語

また、ロール苗１を移植する植付部６には、苗送り方向に倒伏した葉茎部を引き起す引起し体３８を設ける。例文帳に追加

Also, in the planting part 6 for transplanting the rolled seedling 1, a raising body 38 for raising up the falling down leaves and stems in the seedling-delivering direction. - 特許庁

アレルギー症状を引き起す原因物質が鼻腔、眼、咽喉などの粘膜と接触しないようにする有効な手段を提供すること。例文帳に追加

To provide an effective means to make a causative agent which causes an allergic symptom not contact to mucous membranes such as a nasal cavity, eye, and throat. - 特許庁

携帯電話で会話をしながら振込取引を行う顧客に対して注意を喚起するための手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for warning a customer performing a transfer transaction while talking with a cellular phone. - 特許庁

タイミングベルト１０の表面の摩耗やクラックは、近い将来においてタイミングベルト１０の歯欠けや切断等の故障を引き起す。例文帳に追加

The wear and crack on the surface of the timing belt 10 causes a failure such as a tooth chip or cut of the timing belt 10 in the near future. - 特許庁

車両の運動制御装置において、適切な液圧制御により、ブレーキ引きずり感を惹起することなく円滑に車両の運転状態を安定させる。例文帳に追加

To smoothly stabilize an operating condition of a vehicle without causing a brake dragging feeling, by proper hydraulic control. - 特許庁

我々は、1930年代の報復関税の競争的な引上げによってもたらされた貿易の大幅な縮小と世界経済の停滞を想起すべきである。例文帳に追加

One need only recall the competitive hikes in retaliatory tariffs during the 1930s and the vast reductions in trade and the worldwide economic stagnation that they produced. - 経済産業省

こういう行為だけでなく、それに導く気質も、相応に不道徳であり、憎悪を惹き起すかもしれない非難の原因というべきものです。例文帳に追加

And not only these acts, but the dispositions which lead to them, are properly immoral, and fit subjects of disapprobation which may rise to abhorrence.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

粘着性ポリウレタン樹脂に可塑剤を添加した低硬度ウレタン材料であって、硬化阻止、ブリード、樹脂汚染などをひき起すことなく、非粘着化を達成せしめたものを提供する。例文帳に追加

To obtain a lowly rigid polyurethane material that comprises a tacky polyurethane resin added with a plasticizer and dose not cause curing inhibition, bleeding, resin staining, or the like to achieve non-tackiness. - 特許庁