わき立つの英語

何かをよく沸き立つまで煮る例文帳に追加

to heat something until it comes to a boil発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

本尊不空羂索観音の両脇に静かに合掌して立つ。例文帳に追加

They quietly stand on each side of the principal image, the statue of Amoghapasa, with their hands pressed together in prayer in front of their chests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部屋は暗く、暖炉の脇にひっそりと立つメイスンの姿は、ウォルコットの目には映らなかった。例文帳に追加

The lights were not turned on and in the dark he did not see Mason motionless by the mantel- shelf.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

定印（じょういん、膝上で両手を組む）を結ぶ阿弥陀如来坐像の左右に脇侍の観音・勢至菩薩像が立つ。例文帳に追加

A seated statue of Amida Nyorai with the hands forming Jo-in (samadhi mudra, gesture of meditation, both hands folded on the knees) flanked on the left and right by statues of Kannon Bosatsu and Seji Bosatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在知られている小川清助最初の作品は、下田市相玉、相玉庚申堂の背後に迫る藤原山の山頂に立つ石塔である。例文帳に追加

The first work, currently-known, of Seisuke OGAWA was the stone pagoda that stands on top of Mt. Fujiwara close behind Aitama Koshindo Temple in Aitama, Shimoda City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、携帯しやすく、また災害時等にも役立つ携帯電話機用充電器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a charger for portable telephones easily carried and useful even at the time of disasteror the like. - 特許庁

より多くの機種に使用でき、携帯しやすく、また災害時等にも役立つソーラー式の携帯電話機用充電器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable charger for solar type portable telephone applicable to a larger number of models and useful, even in disasters. - 特許庁

四位、五位の武官は行幸の供奉や儀式での儀杖に立つときのみ闕腋袍で、普通は束帯にも縫腋袍、六位以下の武官は束帯では常に闕腋袍となった。例文帳に追加

Military officers of shii (Fourth Rank) and goi (Fifth Rank) usually worn hoeki no as sokutai (traditional ceremonial court dress) and worn kettekino ho only on guard of honor in ceremonies or in accompanying Emperor's going out, while military officers of Rokui (Sixth Rank) and lower ranks usually kettekino ho as sokutai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス