寄稿者の英語

寄稿者は6 月15 日までに、自分の物語が掲載されるかどうかについて通知を受けます。例文帳に追加

Contributors will be notified by June 15 as to whether their story will be published. - Weblio英語基本例文集

Python には様々な著者により寄稿された非常に多くのドキュメント類があります。例文帳に追加

The Python language has a substantial body of documentation, much of it contributed by various authors. - Python

購読者は寄稿内容の評価をホームページに返し、これに応じて購読料金が上下する。例文帳に追加

A subscriber returns evaluation of the contribution contents to the home page, and the subscription charge rises and falls according thereto. - 特許庁

錦絵新聞の絵師は小新聞の挿絵画家に、文章筆者は小新聞の記者、寄稿者になったものも少なくない。例文帳に追加

Not a few eshi (painters) and writers for nishiki-e-shinbun became illustration painters, reporters, and contributors for the small-scale newspapers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国木田独歩-日清戦争のとき、記者として従軍し、のちに『愛弟通信』としてまとめられる記事を寄稿した。例文帳に追加

Doppo KUNIKIDA went to the Sino-Japanese War as a correspondent and contributed series of articles called "Aitei Tsushin report".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他人の購読対象となり得る情報を有する者は、有資格者の運営するホームページに寄稿し、必要に応じて電子納税証明サーバ１０７等による収益等の審査を経て、このホームページに寄稿内容の購読の手引きを公開する。例文帳に追加

A person having information capable of being a subscription target of another person contributes it to a home page operated by a qualified person, and discloses guidance for subscription of contribution contents on the home page through examination of profit or the like by an electronic tax certificate server 107 or the like as the need arises. - 特許庁

また鈴木清順は平成11年（1999年）、「中平康レトロスペクティヴ」開催時のパンフレット兼一般書籍に「墜落者」と題した追悼文を寄稿している。例文帳に追加

In addition, Seijun SUZUKI contributed a memorial address titled 'A person who crashed' in the pamphlet and book at the time of 'Ko NAKAHIRA Retrospective' in 1999.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子通信文書のコピーが格納されている電子通信文書を関係者に示す方法及びプログラム、ならびに、電子通信文書が格納されていることを関係者と寄稿者とのうちの少なくとも一方に示す方法、システム、及び機器例文帳に追加

METHOD AND PROGRAM FOR SHOWING ELECTRONIC COMMUNICATION DOCUMENT WITH COPY OF ELECTRONIC COMMUNICATION DOCUMENT STORED TO PERSON CONCERNED, AND METHOD, SYSTEM AND DEVICE FOR SHOWING AT LEAST ONE OF PERSON CONCERNED AND CONTRIBUTOR THAT ELECTRONIC COMMUNICATION DOCUMENT IS STORED - 特許庁