将を射んと欲せば先ず馬を射よの英語

He that would the daughter win, must with the mother first begin.

He who would the daughter win, with the mother must begin.

“If you would win the mistress, first bribe the maid.”【イディオム・格言的】

“If you would win the mistress, first bribe the maid.”【イディオム・格言的】

If you will buy the horse, I will put in the saddle―throw in the saddle―throw the saddle into the bargain.

If you will buy the horse, I will throw the saddle into the bargain.

If you will buy the horse, I will put in the saddle―throw in the saddle―throw the saddle into the bargain.

The next time I come, I will bring you a horse-load of presents.

The next time I come I will bring you a horse-load of presents.

a bet that a horse will finish a race no worse than second

It made a spurt and overtook all the other horses in less than no time.

Neither blows nor entreaties could make the horse stir a step.

He placed a big bet on his favorite horse.

of a horse's temperament, being too violent to be handled

Fred Winter is unquestionably the jockey to follow

sore on a horseback rider chafed by a saddle

a mounted hunter who follows the hounds in pursuit of a fox

The horse took fright and threw his rider.

Don't look a gift horse in the mouth.

a good judge of horseflesh

mounted hunters follow hounds in pursuit of a fox

The horse whinnied at the sight of his master.