神域の英語

その中を神域としたり、厄や禍を祓う結界の意味もある。例文帳に追加

Consecrated ground falls within these confines and, the ropes are a spiritual cleansing barrier warding off misfortune and evil.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神域（しんいき）とは、神社の境内または神が宿る場所（依り代）のこと。例文帳に追加

Shiniki is precincts of a shrine or a place where gods dwell (yorishiro).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神道において、神域とはどのような性質をもっているのか。例文帳に追加

What kind of characteristic does Shiniki have in Shinto ?発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、手水舎を用意したりするのにも、神域が必要なのである。例文帳に追加

Shiniki is also required when Chozusha (purification trough) is provided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、神社の神域は、単なるイベント会場と意識されることがある。例文帳に追加

Today Shiniki can be regarded just as an event site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日常でも、的屋や屋台が出る場所として意識されているのが神域である。例文帳に追加

In our daily life, Shiniki is considered as a place for stalls.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社殿の無い神域などでは御神体として扱われている。例文帳に追加

Shinboku is treated as an object of worship in shiniki where there are no shrine buildings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神が「鎮座する」または「隠れ住まう」山や森の神域をさす。例文帳に追加

Kannabi refers to a sacred area in mountains or forests where a deity dwells or hides.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス