筆の海の英語

碑文は米内光政内閣総理大臣・海軍大将の筆による。例文帳に追加

The inscription on the stone monument was written by Mitsumasa YONAI, Prime Minister and Full Admiral.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空海・嵯峨天皇・橘逸勢は三筆と称された。例文帳に追加

Kukai, Emperor Saga and TACHIBANA no Hayanari were called the "Three Famous Calligraphers."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書に秀でており、空海・嵯峨天皇と共に三筆と称されている。例文帳に追加

He excelled in calligraphy, and, alongside Kukai and Emperor Saga, is considered to be one of the three great calligraphers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆法に関しても、空海は文字の大小、線の肥痩、墨つぎ、運筆の緩急も変幻自在の筆跡であり、最澄のは、あくまで几帳面、筆速も均質、神経の行き届いた慎重な筆跡である。例文帳に追加

In terms of the technique of calligraphy, while Kukai's lines varied in size and ink volume as well as the speed of brush movement, making the lines all different, Saicho's was beautifully well-organized with the same type of lines and detailed attention throughout.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空海の普段の筆跡を伝えるものとして、書道史上にも重要な作品。例文帳に追加

This example of Kukai's ordinary handwriting is highly valuable to the history of calligraphy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

截金筆は金箔を貼る対象部分に、布海苔を塗るためのもの。例文帳に追加

A kirikane brush is used for painting funori glue (glue made of a glue plant in the sea) in the spot where a piece of gold leaf is to be pasted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき遣唐大使に代わり、空海が福州の長官へ嘆願書を代筆している。例文帳に追加

On this occasion, Kukai wrote a petition to the governor of Fuku-shu for the chief of the envoy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津村淙庵による江戸時代の随筆『譚海』では、これは和尚魚と同じものとされている。例文帳に追加

It is considered as the same as 'oshouo' in an essay, "Tankai" written by Soan TSUMURA in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス