雛壇の英語

浴室内に設ける雛壇型カウンター２の天板３を昇降自在とし、雛壇型カウンター２を収納箱として機能させたことを特徴とする浴室用雛壇型カウンター１。例文帳に追加

The tiered counter 1 used in a bathroom features in that there is a top plate 3 for the tiered counter 2 placed in the bathroom with a function of moving up and down and that the tiered counter 2 can be used as a storage box. - 特許庁

JR外房線勝浦駅よりメイン会場まで徒歩10分（途中にも雛壇あり）例文帳に追加

Ten-minute walk to the main site (hinadan can also be found en route to the main site) from Katsuura Station, JR Sotobo Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雛壇状の箱状ボディ（図５の１１）には、端子螺子用の穴の列が各段に設けられる。例文帳に追加

A stepped box body (Fig. 5-11) has lines of holes for the terminal screws in steps. - 特許庁

裕福な家庭は雛壇をさらに豪華にひきたてる為、部屋中にさげもんを飾りつけ客人を招いた。例文帳に追加

Wealthy families decorated the whole room with sagemon in order to make the hinadan look more lavish before inviting guests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは雛壇を用意できぬ家庭でもその代わりとして布団ハギレで縫い合わせ心をこめた初節句の祝いとした。例文帳に追加

Even families that could not afford hinadan sewed pieces of cloth from futon (Japanese blanket with cover) and made a heartfelt first annual present for a baby.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長女の初節句に、無病息災、良縁を祈願して、雛壇の両脇に細工を吊すもの。例文帳に追加

They are decorated on both sides of Hina dolls on tiered platforms for the first sekku (seasonal turn) of the first daughter of a family to wish for good health and good match.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会場では、2万体以上のひな人形が飾られ、なかでも高さ約7メートルの巨大な雛壇が目玉となっている。例文帳に追加

More than 20,000 hina dolls are displayed at the site, with a special feature of an enormous hinadan which is approximately seven meters high.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幅62m、高さ18mの雛壇（46段）に、3675基のプランターを並べ、季節に合った植物で演出がなされている。例文帳に追加

It is composed of 3,675 pots placed on the terraced garden (46 tiers) of 62 meters in width and 18 meters in height and features seasonally blooming flowers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス