「全体的に見て」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

全体的な除去速度は … に見える。例文帳に追加

The overall removal rate is seen to be ..... - 英語論文検索例文集

全体的に見れば成功だった。例文帳に追加

Altogether, it was a success.  - Tanaka Corpus

投票行動を見ると 地理的に国全体を見ることができ例文帳に追加

But voting behavior, we were able to look geographically - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

全体的に見て やるべきこと全てのうち例文帳に追加

And there is that. overall, of all the things that you have to do - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして 全体的に見てもやはり私たちは例文帳に追加

And yet we still insist, by and large - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

全体的に見てそれはよい本だと思った。例文帳に追加

All in all, I thought it was a good book. - Tatoeba例文

全体的に見てわれわれの計画は成功だった例文帳に追加

All in all, our plan was a success. - Eゲイト英和辞典

全体的に見てそれはよい本だと思った。例文帳に追加

All in all, I thought it was a good book.  - Tanaka Corpus

歴史現象を全体的に解釈する見方例文帳に追加

a viewpoint of history that interprets a historical phenomenon [as a whole]  - EDR日英対訳辞書

全体的に見ると、いろんな理由でどっちもどっちだ。例文帳に追加

Overall, both are to blame for different reasons. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

全てに対して暗い面を見、最悪を予期する全体的な性質例文帳に追加

a general disposition to look on the dark side and to expect the worst in all things  - 日本語WordNet

全体的に見て、アジアでは、人口の多くを若年層が占めています。例文帳に追加

As a whole, Asia has a significant number of young people among its population. - 厚生労働省

彼女は疑わしげに私を見たが、私は全体的な忘れっぽさを装った。例文帳に追加

She looked at me suspiciously, but I feigned obliviousness.  - Weblio英語基本例文集

彼と意見を異にしたが、彼の主張の全体的な大意は理解できる例文帳に追加

although I disagreed with him I could follow the tenor of his argument  - 日本語WordNet

最終的なイメージの全体を 実際に見ることはできません例文帳に追加

So the end image was never visible as a physical whole. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

全体的に見て，これらの女性たちは，世界に日本女子マラソン走者の奥行きを示している。例文帳に追加

Altogether, these women have shown the world the depth of Japan's women marathon runners.  - 浜島書店 Catch a Wave

画像を、ページを全体として美学的に満足のいくものに見えるように配置する。例文帳に追加

To lay out images so that a page looks satisfactory in an aesthetic manner as a whole. - 特許庁

「全体的に見て，今までで一番良いシーズンだった。」と，錦織選手は試合後に語った。例文帳に追加

"Overall it's been my best season so far," Nishikori said after the match. - 浜島書店 Catch a Wave

リヤシートの乗員足元のフロアを全体的にフラットにして、その見栄えを良くすること。例文帳に追加

To improve the attractiveness of a rear seat by making flat an entire floor at the foot of an occupant seated on the rear seat. - 特許庁

全体的に見て，元旦の決勝では，これらの技術のある選手たちが対戦相手を圧倒した。例文帳に追加

Overall, these skilled players overwhelmed their opponents in the New Year's Day final.  - 浜島書店 Catch a Wave

全体最適化計画は、定期的及び経営環境等の変化に対応して見直すこと。例文帳に追加

Review the overall optimization plan periodically and when changes occur in the business environment. - 経済産業省

この結果は、洪水後のタイへの投資全体の印象とは対照的に厳しい見通しとなっている。例文帳に追加

This result indicates a severe outlook unlike the overall impression of post-flood investment in Thailand. - 経済産業省

九九の関係の全体を見渡すことができ、規則性を直観的に探求できるようにした。例文帳に追加

A user can take an overview of the entire relations in the multiplication table and can intuitively explore the regularity. - 特許庁

全体的な表示を変化させることにより、表示部を見る者を飽きさせないようにする。例文帳に追加

To prevent a person looking at a display part from getting bored by changing the entire display. - 特許庁

保護の範囲は，見る利用者に異なった全体的印象を与えない一切の工業意匠を含む。例文帳に追加

The scope of the protection includes any industrial design, which does not produce on the informed user a different overall impression.  - 特許庁

その後、白色のラインが５本見え、最終的にはトレッド部１４の踏面全体が白色となる。例文帳に追加

After that, five white-colored lines become visible and the whole tread of the tread part 14 becomes white finally. - 特許庁

被写体の中央部が著しく明るい場合に、見た目よりも全体的に暗い画像となったり、被写体の中央部が著しく暗い場合に、見た目よりも全体的に明るい画像となったりする事態を回避することができる。例文帳に追加

Thus, when the central part of the object is very bright, a situation that an image wholly darker than its appearance can be prevented, or when the central part of the object is very dark, a situation that the image wholly brighter than its appearance can be prevented. - 特許庁

カラー画像が均等となり、黒領域でのテキストがくっきりと見え、そして全体的には画像が均等に見えるように黒を出力すること。例文帳に追加

To output black to equalize color images, clearly view a text in a black area and equally view images as the whole. - 特許庁

車両用灯具前後方向に対して直交する方向から車両用灯具を見た時に車両用灯具全体を立体的に見せる。例文帳に追加

To make the whole of a vehicular lamp look three-dimensional when viewing the vehicular lamp from a direction orthogonal to the front-rear direction of the vehicular lamp. - 特許庁

これにより、表示板５全体が立体的に見え、見栄えが良好で、斬新な表示板５の照明装置を提供することができる。例文帳に追加

Hereby, a new lighting system for the display board 5 capable of imparting a stereoscopic and excellent outward appearance to the whole display board 5 can be provided. - 特許庁

装飾板全体が立体的に見えることで遊技機用電飾装置を斬新な見栄えにすることを、低コストで実現する。例文帳に追加

To improve an illumination device for a game machine into a novel aesthetic appearance at a low cost by three-dimensionally showing a whole decorative plate. - 特許庁

そして誤差がより大きくなった、すなわち、予測モデルを全体的に見直す必要がある場合には、モデル構成についても変更して予測モデル全体を見直すため、予測精度の高い予測モデルを効率的に構築する適応的予測モデル構築方法又は適応的予測モデル構築システムとした。例文帳に追加

When the error becomes still larger, that is, overall review of the prediction model becomes inevitable, the construction of the prediction model itself is changed to revise the entire prediction model. - 特許庁

全体的に，子どもたちはこの変化を喜んで受け入れているが，親たちからは否定的な意見がいくつかある。例文帳に追加

On the whole, children welcome the change, but there have been some negative comments from parents.  - 浜島書店 Catch a Wave

植栽全体のレイアウトを直接的及び間接的に見て楽しむことができ、植え込み作業も容易な花壇とその作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flower bed enabling enjoyment of a whole plantation layout at direct or indirect view, and facilitating planting work, and to provide a method for making the flower bed. - 特許庁

Portageは全てPythonとBashによって書かれており、両方ともスクリプト言語であるため、ユーザーにとって全体的に見通しのよいものになっています。例文帳に追加

Portage is completely written in Python and Bash and therefore fully visible to the users as both are scripting languages. - Gentoo Linux

上部リンクは正面から見た形状が全体的に湾曲し、下部リンクは直線的な形状をしている。例文帳に追加

The upper link has a shape curved as a whole, viewed from the front, while the lower link has a straight shape. - 特許庁

全体的には丹波高地の各所で見られる地形輪廻状の地形であるが、斜面部の傾斜は30～40度と比較的急峻である。例文帳に追加

As a whole, the land is shaped by its cycle of erosion, as seen in various areas in the Tanba highland; however, the inclination of the slopes are rather steep at 30 to 40 degrees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全体的に見て、「2007年問題」は、特に中小企業経営にとってプラスに働くともマイナスに働くとも言えなさそうである。例文帳に追加

Overall, then, it does not appear that the “2007 problem” will have a particularly positive or negative effect on the management of SMEs. - 経済産業省

このようにして、不特定多数の通行人全体をマクロ的に見て、よりコンテンツの表示効果を高めることができる。例文帳に追加

Thereby, the display effectiveness of the contents can be enhanced more by seeing an unspecified number of passers-by as a whole from a macroscopic standpoint. - 特許庁

任意の年において、気温は下がって いるように見えるかも知れません しかし、全体的な傾向は極めて 明らかです例文帳に追加

In any given year, it might look like it's going down, but the overall trend is extremely clear. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

全体的に見れば、大阪と同じくうどんの方が好まれる傾向にあるが、大阪のようにそば屋がうどんを提供する場合は極めて稀である。例文帳に追加

As with Osaka, udon tends to be more popular in Kyoto on the whole but, unlike Osaka, virtually no soba restaurant serves udon in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全体的に天然素材から成るにもかかわらず、防炎効果を有するとともに、歪みがなく、見映えが良いブラインド用天然木ブレードを提供する。例文帳に追加

To provide a natural wooden blade for blinds having a fire-flame proofing effect, free from any distortion and excellent in appearance. - 特許庁

また,私たちは,コンピュータ・アーキテクチャ全体にわたって発見的プログラム(heuristic program)に基づく技術の適用性を研究します．例文帳に追加

We also investigate the applicability of heuristic program-based techniques across computer architectures, ...  - コンピューター用語辞典

制御アーキテクチャ全体にわたって効果的にデータの位置を発見し、使用する技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique to effectively locate and employ data throughout a control architecture. - 特許庁

また、カメラ５によって撮像される画像が全体的に明るくなり、コントラストが増して見やすくなる。例文帳に追加

The image taken by a camera 5 becomes bright as a whole and becomes easy to see because of an increase in the contrast. - 特許庁