「心尖」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

切削刃部２３が連設された中心部分には中心尖端部２４が形成されており、外周側端部には外周尖端部２５が形成されている。例文帳に追加

A center tip portion 24 is provided consecutively from the central portion, in which the cutting edges 23 are formed, and outer circumference tip portions 25 are formed at the outer circumference end portion. - 特許庁

傾斜端面２０は、針の中心軸Ａに対し傾斜しており、傾斜端面２０の先端には、尖端部２１が形成され、尖端部２１が針の中心軸Ａ側に曲がっている。例文帳に追加

The inclined end face 20 is inclined to the central axis A of the puncturing needle, a pointed end part 21 is formed in the distal end of the inclined end face 20, and the pointed end part 21 is curved to the central axis A side of the needle. - 特許庁

これにより、心臓弁を含む血管組織の移植の場合と異なり、移植用人工弁尖のみが患者の血管組織に移植されるため、当該移植用人工弁尖に細胞が入り易くなり、移植用人工弁尖の自己組織化を一層促進させることができる。例文帳に追加

The cell is thereby easy to get in the artificial valve cusp for the implantation, because only the artificial valve cusp for the implantation is implanted to a blood vessel tissue of a patient, which is different from a case of implanting a blood vessel tissue including the cardiac valve, and the artificial valve cusp for the implantation is self-organized further. - 特許庁

尖端部１５と１６を水平に曲げるとともに、隣接する線心１９の間で尖端部１５と１６を押し付け合うように加熱加圧することによって尖端部１５と１６を熱融着させ、これにより一体化部２３と非一体化部２４を交互に形成したフラットケーブル２２とする。例文帳に追加

The pointed ends 15 and 16 are bent horizontally and then heated and pressured to thermally bond them between adjacent core lines 19, whereby a flat cable being alternately formed with an integral portion 23 and a non- integral portion 24 can be provided. - 特許庁

本発明に係る移植用人工弁尖は、ヒトの心臓弁の弁尖を模擬した形状を有するものであり、細胞再生の足場となり得る動物組織由来の材料から形成され、ＤＮＡ量がゼロとなっている。例文帳に追加

This artificial valve cusp for the implantation has a shape simulated with a valve cusp of a human cardiac valve, is formed of a material derived from an animal tissue serving as a footing for regenerating a cell, and is constituted to make a DNA amount zero. - 特許庁

分岐ジョイント２４の中心部には案内棒２７が主チューブに向けて突出しており、しかも、案内棒２７には尖った尖端部２７ａが設けられている。例文帳に追加

A guide rod 27 is projected out toward the main tube in the central part of the branch joint 24 and this guide rod 27 is provided with a pointed front end 27. - 特許庁

主に小児に発症する重篤な疾患で、関節の腫れと痛み、しばしば心臓の弁尖に後遺症を残すのが特徴例文帳に追加

a severe disease chiefly of children and characterized by painful inflammation of the joints and frequently damage to the heart valves  - 日本語WordNet

上端が尖る形状が多く、舌状、フィクロン形、槍先形あるいはミコク形、卵形、心臓形、アーモンド形などど呼称される場合がある。例文帳に追加

Many of their upper ends were pointed in such shapes as of so called tongue, ficron, spearhead or Micoquien, egg, heart, almond and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この文化期の終わり頃の1.5年前かやや遡る頃になると、関東・中部地方を中心に槍先形尖頭器の石槍が現れた。例文帳に追加

At the end of this cultural period (1.5 year ago or before), stone spear points appeared around Kanto and Chubu region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尖端は０．１２〜０．１９インチの高さを有し、０．５〜０．８インチの中心間距離だけ互いから離れていることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the nibs have a height between 0.12 and 0.19 inches and are offset from one another by a center-to-center distance of 0.5-0.8 inches. - 特許庁

鉄材が不要で休耕地に取り残されて怪我の原因にもなる尖った針金のような心配も無い。例文帳に追加

The seedling cap does not require an iron material and has no anxiety of pointed wire that is left in a fallow soil and causes an injury. - 特許庁

ユーザーによって僧帽弁の両側に第１基底点ａ及び第２基底点ｂが指定され、また心尖部に頂点ｃが指定される。例文帳に追加

A first base point (a) and a second base point b are designated on both sides of the mitral valve by a user, and also an apex c is designated at the apex cordis. - 特許庁

高硬度焼結体の切刃を有する回転切削工具の先端に設けられる中心錐等の尖端部を欠損し難くすること。例文帳に追加

To make the tip parts of a central cone and others which are fitted to the end of a rotary cutting tool having a cutting blade of high hardness sintered body resistant to breakage. - 特許庁

安静時に撮影された超音波心尖部長軸断層像について、左室壁の心内膜に沿っての薄層に関心領域を設定し、設定された関心領域のストレインレートを算出する。例文帳に追加

A region of interest is set on a thin layer along the endocardium of the left ventricle wall for the ultrasonic apex long-axis tomogram of a patient taken when the patient is at rest, and the strain rate of the set region of interest is computed. - 特許庁

この接触子２の先端部が、その先端部における円弧部分の中央部が先端方向に突出すると共にその軸心方向に対して傾斜する半楕円状の端面を有してその先端方向に順次幅寸法が小さくなる尖鋭部３に仕上げられると共に、尖鋭部３の最末端部が先端方向に向けて順次薄肉となる尖鋭端部４に仕上げられる。例文帳に追加

An end part of the contact 2 has a half-elliptic end face having a circular arc portion whose middle part projecting in the direction of the end part and inclined relative to its axial direction, and is worked into a sharp part 3 gradually narrowed toward its end, and the extreme end part of the sharp part 3 is worked into a sharp end part 4 gradually thinned toward its end. - 特許庁

また、データ処理部４は、心臓の動画像に基づいて、心基部位置、心尖部位置及び乳頭筋位置における断層画像をそれぞれ生成する。例文帳に追加

In addition, the data processing part 4 generates tomographic images at the positions of the cardiac base part, the cardiac apex part and the papillary muscle respectively based on the moving image of the heart. - 特許庁

外部心底輪状形成術（ＥＣＢＡＳまたはＢＡＣＥシステム：心臓外部の心底輪状形成術）、ならびに僧帽弁および三尖弁の逆流の処置のための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for external heart base annuloplasty (an ECBAS or BACE system : basal Annuloplasty of the cardia externally) as well as treatment of reverse flows of the mitral valve and the valva tricuspidalis. - 特許庁

補助人工心臓の装着時にもある一定数以上の自己心の心拍数を維持して、心臓内に血栓や徐脈の発生を防ぎ、左室心尖部に挿入した脱血カニューラの吸い付き現象を防止する補助人工心臓及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a thrombosis and bradycardia in the heart and to prevent the sticking of a blood removing cannula inserted into the left ventricular apex of the heart by maintaining cardiac rate of his or her own heart of a user above a certain specified number even at the time of wearing an auxiliary artificial heart. - 特許庁

この尖端Ｐが、ポリゴンミラー５の中心から等距離で各反射面Ｒ間の各角部Ｄを結ぶ各線上に設けたテーパ穴Ｈに係合し、尖端Ｐとテーパ穴Ｈとが押え部材位置決め手段を構成している。例文帳に追加

The pointed end P of the spiny piece is engaged with a tapered hole H provided on each line connecting each corner D between reflection areas R at equal distance from the center of the polygon mirror 5, the pointed end P and the tapered hole H constitutes a means for positioning the pressing member. - 特許庁

ドラフトローラ１ｂの軸方向にのび、ドラフトローラ１ｂの外周面に当接する尖鋭端縁５０ａを備えたスクレーパ部材５０を設け、この尖鋭端縁５０ａを、ドラフトローラの中心軸線１ｃに平行に当接させている。例文帳に追加

The cleaning apparatus has the following construction: There is provided a scraper member 50 extending toward the axial direction of a draft roller 1b and equipped with a sharp edge 50a butted on the outer circumferential surface of the draft roller 1b, wherein the sharp edge 50a is butted in parallel to the central axis 1c of the draft roller 1b. - 特許庁

半径方向に移動可能な心臓弁膜尖および交連を備える、ほぼ円柱状の構成体である構造的ステント４６を有する、非常に可撓性の組織型心臓弁が開示される。例文帳に追加

Disclose is the highly flexible tissue-type heart valve having a structural stent 46 in a generally cylindrical configuration with cusps and commissures that are permitted to move radially. - 特許庁

半径方向に移動可能な心臓弁膜尖６０および交連６２を備える、ほぼ円柱状の構成体である構造的ステントを有する、非常に可撓性の組織型心臓弁が開示される。例文帳に追加

A highly flexible tissue-type heart valve is disclosed having a structural stent in a generally cylindrical configuration with cusps 60 and commissures 62 that are permitted to move radially. - 特許庁

アース端子金具１９の一次ボビンと鉄心との間に挟み込まれる部分に先端が尖った突起１９ｃを形成してこの突起の先端を鉄心１１に接触させる。例文帳に追加

A protrusion 19c with a sharp tip is formed on a part of the fitting 19 to be sandwiched between the primary bobbin and the iron core, and the tip of the protrusion is brought into contact with the iron core 11. - 特許庁

そして、リード１０のガイドワイヤチューブ５内にガイドワイヤ８を挿入した後、リード１０を先端の心室用電極２部分よりシースを通して静脈内に挿入し心室用電極２を患者の心室心尖部に近い部位に固定する。例文帳に追加

A guide wire 8 is inserted into a guide wire tube of a lead 10 and then, the lead 10 is inserted into the vein through the sheath from the part of an electrode 2 for a ventricle at the tip thereof to fix an electrode for a ventricle at a part closer to an apex cordis part of the ventricle of a patient. - 特許庁

補間処理部２４は、複数の断面に亘って互いに対応付けられた複数のサンプル点と心尖部に対応した基準点とを利用した補間処理により、心尖部から弁輪部側へ向かう複数の補間曲線を形成し、弁輪部に対応した基準平面まで各補間曲線を伸長させる。例文帳に追加

An interpolation processing part 24 forms a plurality of interpolation curves from the cardiac apex to the side of the annulus part by interpolation processing utilizing the plurality of sample points made to correspond to each other over the plurality of cross sections and a reference point corresponding to the cardiac apex, and extends the respective interpolation curves to a reference plane corresponding to the annulus part. - 特許庁

この弁置換システムは、心臓の尖部またはその近傍で心臓を貫通するためのトロカールまたはその他の適切なデバイス、このトロカール内に移動可能に配置される送達部材、および上記送達部材上に配置された置換心臓弁を備える。例文帳に追加

The valve replacement system comprises a trocar or another suitable device for penetrating the heart at or near the apex of a heart, a delivery member that is movably disposed within the trocar, and a replacement cardiac valve disposed on the delivery member. - 特許庁

尖った部分を持つカーソル(矢印や指マークなど)においては、普通は先端部分をホットスポットにする。 対称な形を持つカーソル(十字や的など)においては、普通は中心をホットスポットにする。例文帳に追加

For cursors with sharp tips (such as arrows or fingers), this is usually at the end of the tip; for symmetric cursors(such as crosses or bullseyes), this is usually at the center. - XFree86

ステント交連６２は、心臓弁膜尖が、交連で旋回可能にかまたは可撓的に一緒に結合され、その間の相対的な動きを可能にするように、構築される。例文帳に追加

The stent commissures 62 are constructed so that the cusps are pivotably or flexibly coupled together at the commissures to permit relative movement therebetween. - 特許庁

ステント交連は、心臓弁膜尖６０が、交連６２で旋回可能にまたは可撓的に一緒に結合され、その間の相対的な動きを可能にするように、構築される。例文帳に追加

The stent commissures are constructed so that the cusps 60 are pivotably or flexibly coupled together at the commissures 62 to permit relative movement therebetween. - 特許庁

この仮想マウス６１には、先端の尖った形状のポインタ７３が設けられており、ポインタ７３は、ユーザの指の接触位置の重心から、所定の距離だけ離れた位置に表示される。例文帳に追加

The virtual mouse 61 includes a sharp pointed pointer 73, and the pointer 73 is displayed in a position a prescribed distance away from a centroid of a position touched with the user's finger. - 特許庁

こうして、左室の心尖部に対応した基準点から左室の弁輪部に対応した基準平面までを結ぶ複数の補間曲線からなる左室の三次元輪郭線が形成される。例文帳に追加

In such a manner, the three-dimensional contour line of the left ventricle comprising the plurality of interpolation curves connecting the reference point corresponding to the cardiac apex of the left ventricle and the reference plane corresponding to the annulus part of the left ventricle is formed. - 特許庁

本発明の基礎杭１５は、支柱１１の下部を挿入可能な中空筒型の上筒部１７と、上筒部１７の下端から同軸心状に下方に延び、打撃によって地中に食い込み可能な尖端部１８とを備える。例文帳に追加

The foundation pile 15 includes an upper cylinder part 17 of hollow cylinder shape that can insert the lower part of the post 11, and a pointed end 18 extended coaxially downward from the lower end of the upper cylinder part 17 and biting into the ground by striking. - 特許庁

暗い部屋で急いで伝票刺しを捜そうとすると顔、眼、手指に上を向いた伝票刺し金具の尖端がぶつかる心配をしなくてもいいようにするとともに、複雑な構造でなく使用に便利な形にする。例文帳に追加

To eliminate the fear that the person's face, eye or finger may hit a pointed extremity of an upward slip spindle fitting when he/she tries to quickly look for a slip spindle in a dark room, and to make the slip spindle not structurally complicated but formed in a shape convenient for use. - 特許庁

該細棒状尖頭部１−１の部分を指の腹で摘まんでコヨリを撚るように、或いはコマの心棒を回すように回転することにより、一ひねりで５回転ぐらいダイヤルを回転させることができる。例文帳に追加

The dial can go into approximately five revolutions with one twist in spinning the cusped part 1-1 by taking it between balls of fingers like twisting paper into a string or topping a spin with its spindle. - 特許庁

このような微細加工用工具を用いて、工具本体１を尖端部４の中心線Ｏ回りに回転しつつ送り出すことにより、脆性材料よりなる加工物の表面に切刃部６によって微細加工を施す。例文帳に追加

By delivering the tool body 1, while rotating the tool body 1 around a center line O of the tip part 4, by using the tool, the fine machining is performed for the surface of the object to be machined made of the brittle material by the cutting blade part 6. - 特許庁

除去栓７を取り囲む弱化溝６は、支柱部７Ａが植設された部位からキャップ中心を通る対称位置において流路内壁２Ａに向かう嘴状の尖った形状の溝部６Ａを有している。例文帳に追加

The annular weakening groove 6 surrounding the removable plug 7 has a groove part 6A having a pointed bill-shape toward the flow passage inner wall 2A at the symmetrical position passing through a cap center from a part with the stay part 7A being planted therein. - 特許庁

輪郭抽出部２０は、三次元データ空間内において、心尖部と弁輪部との間に左室の短軸断面に対応した複数の断面を設定し、各断面ごとに左室の輪郭を抽出する。例文帳に追加

A contour extraction part 20 sets a plurality of cross sections corresponding to the minor axis cross section between a cardiac apex and an annulus part inside a three-dimensional data space and extracts the contour of the left ventricle for each cross section. - 特許庁

ガイドピン２７を突出させてキャリア１のシャフト孔９、１０とロングピニオンアセンブリＷ１との同心を調整し、ガイドピン２７の尖端部２８をシャフトホルダ３５で浮動支持したピニオンシャフト４Ａのセンタリング穴３８に嵌合して、これらの同心を調整する。例文帳に追加

A guide pin 27 is projected to adjust the concentricity of shaft holes 9, 10 of the carrier 1 and the long pinion assembly W1, and a pointed end 28 of the guide pin 27 is fitted in a centering hole 38 of a pinion shaft 4A floatingly supported by a shaft holder 35 to adjust the concentricity. - 特許庁

ケーキ等Ｃの尖端部Ｃａが中心座１ａの上に僅かに載っている状態で分離移動を止め、フォークＦを前進させてセグメント３のフォーク溝３ｄ，３ｅに挿し通し、その先端Ｆａを中心座１ａの補助溝１ｂに挿入させる（図２参照）。例文帳に追加

The separating movement is stopped in a state where the tip Ca of the cake C is placed on a central seat 1a, a fork F is advanced and inserted through fork grooves 3d, 3e of the segment 3, and the tip Fa is inserted into an auxiliary groove 1b of the central seat 1a. - 特許庁

コ　受信装置は、その周波数が中心周波数から九〇〇キロヘルツ偏位しており、かつ、その尖頭電力が最大感度に八〇デシベルを加えた電力以下である質問信号に対しては、七〇パーセント以上の応答率を有しないものであること。例文帳に追加

(gg) The receiving equipment shall be such that its frequency deviates from the central frequency by 900 kHz, and, it shall not have a response ratio of 70% or more to a query signal of which peak power is not more than the sum of the maximum sensitivity and 80 dB.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

可塑性クッション材２０は、上端が尖った円錐型に形成され、その下端側の面積が、杭頭部１４の面積よりも若干小さくなっていて、杭頭部１４の中心軸上に、先端が位置するように杭頭部１４上に載置されている。例文帳に追加

The plastic cushion material 20 is formed to a circular cone tapered off to the top end, and the area of the lower end side is made smaller than the area of the pile head 14, which is mounted on the pile head 14 so that the point end is located on the central axis of the pile head 14. - 特許庁

内部に軸方向の中空部１２を有する略有底筒状の釘本体８と、釘本体８の先端部に形成した尖頭部９と、釘本体８の後端部に形成した、その中心に開口部１３を有する頭部１０と、から成るものである。例文帳に追加

This hollow nail comprises a substantially bottomed cylindrical nail body 8 that has an axial hollow part 12 in it, a pointed head part 9 formed at the tip of the nail body 8, and a head part 10 formed at the rear end of the nail body 8 that has an opening 13 in its center. - 特許庁

地盤に杭を打ち込む際に、当該杭が案内できるような案内部を予め形成することで、例えば、先端側の尖鋭部が中心に位置していない杭であっても、地表面に対して鉛直方向に打ち込むことができるようにする杭の打込方法及び杭の打込案内部形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pile driving method and a pile driving guide part forming device capable of driving even a pile whose acute part on the tip side is not positioned at the center, vertically to the ground surface by forming beforehand a guide part for guiding the pile in driving the pile into the ground. - 特許庁

スパイク体４ａを具備する支脚主体１と、前記スパイク体４ａの尖頭の軸心を支承するスタンドベース５からなり、前記スタンドベース５を遊嵌状態で支脚主体１に一体化し、支脚装置を構成する。例文帳に追加

A leg support apparatus is adapted, such that it comprises a leg support main structure 1 including a spike structure 4a, and a stand base 5 for supporting a core shaft of the head of the spike structure 4a, and the stand base 5 is integrated with the leg support main structure 1 in a free state. - 特許庁

火口の中心穴を掃除するために、先端を尖らせた六角柱の棒状の火口掃除器具（１）と、火口の外周穴を掃除するために、円筒（２ａ）に先端切刃（２ｂ）及び側面切刃（２ｃ）をつけた火口掃除器具（２）とをセットにした、火口掃除器具。例文帳に追加

The tip cleaner comprises a set of (1) a hexangular rod-like tip cleaner having pointed forward end for cleaning the central hole of the tip, and (2) a tip cleaner of a tube (2a) provided with a forward end cutter (2b) and a side face cutter (2c) for cleaning the outer circumferential hole of the tip. - 特許庁