「疎ら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

幕末維新の頃には、岡崎には人家も疎らで、空き地が広がっていた。例文帳に追加

At the time of the Meiji Restoration at the end of the Edo period, Okazaki consisted of only a few houses and vacant land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クランク軸５との接触面において多孔質青銅と樹脂とが疎らに露出している。例文帳に追加

The porous bronze and the resin are sparsely exposed on a contact face with a crank shaft 5. - 特許庁

擂り身２の内部に複数の賽の目状の固形チーズ３を疎らに散在させた。例文帳に追加

The Chikuwa containing cheese is constituted so as to thinly disperse a plurality of diced solid chees pieces 3 in the interior of ground meat 2. - 特許庁

種を播くとき熟練していないと、適宜に播けず、疎らになったり、密植になったりする、種も多く要る不都合を解決する。例文帳に追加

To solve inconvenience in seed sowing by an unskilled person that the seeds are not planted properly resulting in sparsely planting or dense planting, and much seeds are required or the like. - 特許庁

梁の貫通孔の上方又は下方において、あばら筋の密度が疎らな部分に設けられる補助補強部材の配筋を、容易に可能とする。例文帳に追加

To facilitate arrangement of an auxiliary reinforcing member to be arranged where stirrup density is low, at an upper or lower part of a through-hole of a beam. - 特許庁

マスク上の疎らなパターン領域に位相差を利用してダミーパターンを形成して、疎らなパターンの回折光を密なパターンの回折光と同じ形にすることによって、ウェーハ上に形成される素子パターンの疎密偏差を低減する。例文帳に追加

A dummy pattern is formed in a thin pattern region on a mask by utilizing phase contrast to impart the same shape as the shape of light diffracted by a dense pattern to light diffracted by the thin pattern, thereby reducing the thin-dense deflection of an element pattern formed on a wafer. - 特許庁

当該インク濃度分布は、低い読取解像度で読み取ったテストパターン画像データに基づいて作成されているため、吐出ノズル毎のインク濃度分布ではなく、疎らである。例文帳に追加

Since the ink density distribution is prepared based on the test pattern image data read in a low reading resolution, it is coarse, not the ink density distribution for every discharge nozzle. - 特許庁

ユーザに馴染みがあって実際の位置との対応を容易に判別できる、疎らに分散した位置の通過時刻を画面上に表示することを可能とする地図情報表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a map information display system capable of displaying passage times of sparsely dispersed positions on a screen with user's familiarity and facilitating determination of correspondence to the actual positions. - 特許庁

目頭や目尻付近のほか、疎らで短く繊細な下睫毛に対しても、十分なマスカラ液の塗布および塗布後の微調整を可能とする使い勝手のよいマスカラ塗布具の提供。例文帳に追加

To provide a user-friendly mascara applicator capable of sufficiently applying mascara liquid not only to the inner and outer corners of the eye but also to the sparse, short and fine lower-eyelashes and further minutely adjusting the application after it. - 特許庁

伝搬路に細胞が疎らに負荷されている場合であっても、細胞の物理的特性を正確に測定することができる細胞特性測定装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for measuring the characteristics of a cell, capable of measuring the physical characteristics of the cell accurately even when the cells are loaded sparsely in a conducting path. - 特許庁

シート体１がマスキング手段１５の上面を通過するたびに粘着剤が連続して転写されることで、シート体１の表面には複数の粘着剤が疎らに形成される。例文帳に追加

Thereafter, the attaching part 6 is masked by a masking means 15, and only a part of the attaching part 6 is formed in a state attaching to the sheet member 1 partly. - 特許庁

従来の協調フィルタリングアルゴリズムによる情報推薦方法では、評価値疎ら問題及び再生起問題により情報推薦方法することができなかったアイテムを推薦できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To enable recommendation of an item which could not be recommended in a conventional information recommendation method based on a collaborative filtering algorithm because of an evaluation value sparsity problem and a recurring startup problem. - 特許庁

塗装加工品の基材１の表面に形成する光輝性塗膜３が、その下地が透けて見える透明なクリア塗料４の塗膜で成ると共に、該塗膜中に、光輝材７が密集する光輝材群６が疎らに分散せられている。例文帳に追加

The brilliant coating film 3 formed on the surface of a base material 1 of the coated article consists of the coating film of a transparent clear coating material 4 of which the substrate is visible through and brilliant material groups 6 congested with brilliant materials 7 are sparsely dispersed into the coating film. - 特許庁

擂り身２を串に巻き付け、この串に巻き付けた擂り身２の表面に複数の賽の目状の固形チーズ３を疎らに付着させ、この擂り身２の表面に付着させた固形チーズ３の上からさらに擂り身２を巻き付けた。例文帳に追加

The method for producing the Chikuwa comprises rolling the ground meat 2 around a skewer, thinly attaching a plurality of diced solid chees pieces 3 on the surface of the ground meat 2 rolled around the skewer and further rolling ground meat 2 from above the solid cheese pieces 3 attached to the surface of the ground meat 2. - 特許庁

印刷済の樹脂のシート、インモールドラベル等の包装用資材の表面に樹脂の吹きつけを行うことにより樹脂ラベル等の表面の質感を変えることができる樹脂の微細疎ら塗装をした包装資材とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging material with fine and sparse resin coating, the coating which changes a texture of the surface of a resin label or the like by spraying a resin on a surface of a packaging material such as a printed resin sheet, in-mold label and the like. - 特許庁

この視覚障害者誘導用ブロック１は、底部１０とその表面に配列された突起部１１とを有するもので、底部１０のみに設けられたガラスビーズ層１３及び蓄光層１４と、少なくとも蓄光層１４の上に設けられた硬質のアクリル樹脂である保護層１５及びガラスビーズが疎らに配置された滑り止め層１６と、を備える。例文帳に追加

This block 1 for guiding the visually handicapped person has a bottom part 10 and a projection part 11 arranged on its surface, and has a glass beads layer 13 and a light accumulating layer 14 arranged only in the bottom part 10, a protective layer 15 being a hard acrylic resin arranged on at least the light accumulating layer 14, and a non-slip layer 16 for sparsely arranging glass beads. - 特許庁

表裏両面が並行で平らな透明板１１の裏面に、反射膜を表面側に向けて被着させた反射面１２の一部に、反射膜のない光透過部１３を設け、その透明板裏面側に、入射光を再帰反射させる微粒状の反射球体１７を疎らな状態に配置させる。例文帳に追加

A light transmissive part 13 having no reflecting film is arranged in a part of a reflecting surface 12 for laying a reflecting film toward the surface side on the reverse of a transparent plate 11 having parallel and flat obverse-reverse both surfaces, and a particulate-like reflecting sphere 17 for recursively reflecting the incident light is arranged in a sparse state on the reverse side of the transparent plate. - 特許庁