「Inter-industry」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We show the inter-industry structure of each “economic zone” using this “domestic survival rate”.例文帳に追加

この「国内残存率」を用いて、各「経済圏」の産業連関構造を示す。 - 経済産業省

Source: Report of consciousness survey on inter-regional exchanges in Asia (Research Institute of Economy, Trade, and Industry (RIETI)).例文帳に追加

（出所）経済産業研究所「アジア域内の交流に関する意識調査研究」から作成。 - 経済産業省

Source: Report of consciousness survey on inter-regional exchanges in Asia (Research Institute of Economy, Trade, and Industry (RIETI)).例文帳に追加

（出所）経済産業研究所「アジアの域内交流に関する意識調査研究」。 - 経済産業省

Fig. 3-1-8 Number of enterprises, vertical transaction ratio, and inter-group transaction ratio by industry group例文帳に追加

第3-1-8図　業種グループごとの企業数、垂直取引比率、グループ内取引比率 - 経済産業省

We move on to a change in the character of trade caused by this change in the inter-industry structure.例文帳に追加

次に、この産業連関構造の変化による、貿易の性質の変化を説明する。 - 経済産業省

However, as for EU27, due to the low accuracy of its inter-industry table, we present only values in 2000 for reference.例文帳に追加

ただしEU27 は、その産業連関表の精度の問題から、参考値として2000 年の値のみ掲載する。 - 経済産業省

However, as for the EU27, due to the low accuracy of its inter-industry table, we present a graph in 2000 for reference.例文帳に追加

ただし、EU27 は、その産業連関表の精度の問題から、2000 年のグラフを参考値として掲載する。 - 経済産業省

2) Currently, within the East Asia region, inter-process division of labor and intra-industry trade are being spread.例文帳に追加

②現在、東アジア域内では、工程間分業や産業内貿易が拡大してきている。 - 経済産業省

This means that the domestic inter-industry structure was disrupted, that “spillovers” were less likely to spread through the inter-industry relations of production activities, and that, at the same time, the domestic production ratio of final goods increased due to an increase in exports.例文帳に追加

これは国内の産業連関構造が寸断され、生産活動の産業連関を通して「波及効果」が行き渡りにくくなったと同時に、輸出の増加により最終財に占める国産の比率が増加したことを意味する。 - 経済産業省

That is, a study on a value-added basis, which shows where value-added is generated by inter-industry relations through trade, not in which country trade balance is a surplus, is carried out using the international inter-industry table.例文帳に追加

つまり、どの国の貿易が黒字なのかではなく、貿易を通じた産業連関によってどこで付加価値が生じたかを示す、付加価値ベースの研究が国際産業連関表を用いて進められている。 - 経済産業省

Conversely, items that were cited more than by enterprises that had not entered new fields included “inter-industry exchange,” “meetings of chambers of commerce and industry and other industry associations,” and “universities and public experimental research facilities.” 例文帳に追加

反対に、新分野進出を行っていない企業と比較して回答割合が高い項目は「異業種交流会」、「商工会議所等産業団体の会合」や「大学・公設試験研究機関等」などの項目である。 - 経済産業省

Are the vertical transaction ratio and inter-group transaction ratio of these groups really high compared with other industry groups?例文帳に追加

これらグループにおける垂直取引比率やグループ内取引比率は、他の業種グループに比しても実際に高いのだろうか。 - 経済産業省

Processing and assembly industry groups overall have many enterprises; vertical transaction ratios and inter-group transaction ratios are also high例文帳に追加

～加工・組立型業種グループは全体的に企業数が多く、垂直取引比率、グループ内取引比率も高い～ - 経済産業省

In Figure 2-3-2-3, locations where linkage of Inter-industry are strong are painted by warm colors such as red and yellow, and weak locations are painted by cool colors such as aqua or blue.例文帳に追加

第2-3-2-3 図では、産業連関のつながりが強い箇所は赤や黄などの暖色系、弱い箇所は水色や青などの寒色系で表される。 - 経済産業省

According to this, we can see that effect of cutoff of inter-industrial relation in "Production Process "is spread to the whole industry.例文帳に追加

これによると、「生産工程」における産業連関の寸断の効果は全産業に及んでいることが分かる。 - 経済産業省

This shows that as inter-industrial relation is cutoff that "Ripple Effect" that occurred with much effort does not reach domestic industry.例文帳に追加

これは、産業連関が寸断されたため、せっかく生じた「波及効果」が国内の産業に届いていないことを示している。 - 経済産業省

A particularly important point in regard to the latter will be the degree to which the inter-industry movement of workers can be facilitated.例文帳に追加

このうち、後者において特に重要なポイントとして、産業間で労働者の移動をいかに円滑に行うか、という点が挙げられる。 - 経済産業省

Use of information therefore falls into the following two main categories: - Information from parties with no involvement in everyday business, such as exchanges with media and research organizations and inter-industry exchanges 例文帳に追加

すなわち、大きく分けて、○メディア・研究機関や異業種との交流など、日常業務とは関わりのない相手からの情報 - 経済産業省

The strength of an “economic zone” means the degree to which it is regarded as a “completed economic structure” in the inter-industry analysis.例文帳に追加

「経済圏」の強さとは、産業連関分析において「完成した経済構造」と呼ばれる度合いが高いことを意味する。 - 経済産業省

The selection of enterprises related to the disruption of the inter-industry structure is categorized into the following three types (Figure 2-1-2-3).例文帳に追加

産業連関構造の寸断に関係する企業の選択を分類すると、次の三種類に整理できる。（第2-1-2-3 図） - 経済産業省

In the inter-industry analysis, “spillovers” are calculated and analyzed by treating them as effects of inducing production activities by consumption of final goods (final demand).例文帳に追加

産業連関分析では、「波及効果」を最終財消費（最終需要）によって生産活動が誘発されるものとして扱い、計算・分析を行う。 - 経済産業省

Based on these points, we analyze inducement and outflow of “spillovers” accompanied by a change in the economic structure using the inter-industry table.例文帳に追加

これらのことを踏まえ、経済構造の変化に伴う「波及効果」の誘発と流出の分析を、産業連関表を使って行う。 - 経済産業省

It is, however, difficult to examine how many “spillovers” will be caused by “income balance” in the country due to the nature of the inter-industry table.例文帳に追加

しかし、「所得収支」により、国内にどれだけ「波及効果」が生じるかは、産業連関表の性質上、困難である。 - 経済産業省

However, as for the “domestic survival rate” of EU27, due to the low accuracy of its inter-industry table, we present a graph in 2000 for reference.例文帳に追加

ただし、EU27 の「国内残存率」は、その産業連関表の精度の問題から、2000 年のグラフを参考値として掲載する。 - 経済産業省

However, as for EU27, due to the low accuracy of its inter-industry table, we present a graph in 2000 for reference (Figures 2-1-5-4 to 2-1-5-7).例文帳に追加

なおEU27 の値は、その産業連関表の精度の問題から、2000 年のグラフを、参考値として掲載する。（第2-1-5-4 図～第2-1-5-7 図） - 経済産業省

In other words, in Germany, the domestic inter-industry structure changed so that the development of international division of labor benefits the domestic economy.例文帳に追加

つまり、ドイツでは国際分業化の進展が、国内経済にとってプラスになるように、国内の産業連関構造が変化したことになる。 - 経済産業省

This point should always be kept in mind when making inter-industry comparisons or comparing enterprises belonging to different industries.例文帳に追加

業種間の比較や異なる業種に属する企業の比較を行う際には、この点について十分な留意が必要である。 - 経済産業省

We show by industry how many “spillovers” have been made easier to flow out abroad in the inter-industry structure to look closer at the domestic economic structure.例文帳に追加

次に、国内の経済の構造を詳しく見るため、産業別に分け、産業間の連関構造で「波及効果」がどれだけ国外に流出しやすくなったかを示す。 - 経済産業省

President Moreno of IDB addressed at the opening of the Inter-American Forum on Microenterprise and commented on the microfinance market as “Although there is potential demand from some million people, despite our effort until today, the microfinance industry satisfies only 15% of demand”.例文帳に追加

IDBのモレノ総裁は、2009 年9 月30 日、小規模事業に関する米州地域フォーラム（the Inter-American Forumon Microenterprise：Foromic）の開会に際し、マイクロファイナンス市場では「今なお数百万人規模の潜在的な需要が存在し、我々のこれまでの努力にもかかわらず、マイクロファイナンスは需要の15％しか充たしていない」と発言した。 - 経済産業省

On the other hand, materials and parts industry groups that include the manufacturers of plastic products and the manufacturers of fabricated metal products generally have both a low vertical transaction ratio and a low inter-group transaction ratio.例文帳に追加

一方、プラスチック製品製造業や金属製品製造業など、素材・部品型業種グループにおいては全体として両比率は低水準にとどまる。 - 経済産業省

In this way, it is the purpose of Item 2 in this section to show inter-industrial relation and domestic "Ripple Effect" by that in a macro-viewpoint that is overlooked by seeing one industry in a micro-viewpoint.例文帳に追加

このように、ミクロの視点で一産業をみるだけでは、見落とす産業連関とそれによる国内での「波及効果」を、マクロの視点でとらえて示していくのが本節2. の目的である。 - 経済産業省

Therefore we summarize the effect of another “hollowing-out,” which means disappearance of industries and production bases from a region, on the domestic inter-industry structure.例文帳に追加

このことから、もう一つの「Hollowing-out」（くり抜く）、産業や生産拠点がその地域からなくなることで、国内の産業連関構造にもたらされる影響を整理する。 - 経済産業省

Looking at the effects on the domestic economy from a “macro-perspective,” all selections from the first to the third types would result in common consequences, the disruption of domestic inter-industry relations.例文帳に追加

しかし、「マクロの視点」で、国内経済へ与えた影響を見れば、第一から第三の全てにおいて、国内の産業連関が途切れるという共通の結果をもたらしていることになる。 - 経済産業省

The disruption of domestic inter-industry relations would eliminate production activities after the disrupted point.　This could cause the decrease in distribution through wages and redistribution through taxes, and the contraction of domestic demand, which could reduce the scale of the domestic economy.例文帳に追加

国内の産業連関が断絶すれば、途切れた箇所以降の生産活動がなくなり、それに伴い賃金による分配、税金による再分配が減り、内需が縮小する結果、国内の経済規模が縮小する。 - 経済産業省

In this section, however, due to limitations of the inter-industry analysis used, we look at the “spillovers” resulting from domestic consumption and investment or exports to foreign countries.例文帳に追加

ただし本節では、用いる産業連関分析の限界から、国内の消費や投資、また国外への輸出により生じる「波及効果」をとらえるものとする。 - 経済産業省

Figure 2-1-2-4 simplifies the circulation of “spillovers” based on the theory of the inter-industry analysis, regarding a country or region as an “economic zone.”例文帳に追加

国や地域を一つの「経済圏」としてとらえ、「波及効果」の循環を、産業連関分析の理論に基づいて簡略化し表現したものが、第2-1-2-4 図である。 - 経済産業省

This is because all exports are treated as “final goods” in the inter-industry table, and even an increase in exports of例文帳に追加

これは、産業連関表では輸出を全て「最終財」として扱うため、他国との生産工程の国際分業が進んだことで中間財輸出が増加してもデータ上は最終財の増加として表現されることによる。 - 経済産業省

In order to understand the structure where these conflicting natures exist at the same time, it is required to see the 21 Exports of intermediary goods are treated as exports without distinction from exports of final goods in the inter-industry table.例文帳に追加

この相反する性質が同時に存在する構造を知るには、輸入による「波及効果の流出」面だけではなく、輸出による誘発面を含めた、「波及効果の自給度」を見る必要がある。 - 経済産業省

Through attending inter-industry exchange meetings and other events to obtain information about other industries, the company came across certain technology from Europe, and working in conjunction with a European company succeeded in developing a type of blind produced using pleating technology.例文帳に追加

異業種交流会などで異分野の情報を入手していく中、ヨーロッパの技術に出会うこととなり、ヨーロッパ企業と共同でプリーツ技術を使ったブラインドの商品開発に成功した。 - 経済産業省

Measures to actively encourage the inter-industry shift of labor and capital as factors of production can be divided into those targeting workers and those targeting companies.例文帳に追加

労働・資本といった生産要素の産業間移動を積極的に促進するための施策としては、労働者向けの施策、企業向けの施策に大別される。 - 経済産業省

By implementing these inter-industry structural adjustment measures as a supplement during the safeguard imposition period, the social pain accompanying an import surge can be minimized even as structural adjustment is promoted.例文帳に追加

セーフガード措置発動期間中にこうした産業間の調整支援策を補完的に実施することにより、輸入増加による社会的な痛みを最小化しながら、同時に構造調整を促進することが可能となる。 - 経済産業省

To transfer this surplus labor smoothly to other industries, there will be cases where inter-industry adjustment assistance measures and measures to boost competitiveness need to be instituted as a supplement.例文帳に追加

こうした余剰労働力を他の産業に円滑に移動させるためにも、競争力向上のための施策と産業間の調整支援策を補完的に実施する必要性が生じる場合もあろう。 - 経済産業省

As described further on, the United States has introduced trade adjustment assistance (TAA) programs to assist inter-industry adjustment and boost industrial competitiveness as a supplement or alternative to safeguard measures.例文帳に追加

後述するように、米国においてはセーフガード措置の補完的・代替的な手段として、産業間の調整や産業競争力の向上を支援するための貿易調整支援（Trade Adjustment Assistance：以後ＴＡＡ）プログラムが導入されている。 - 経済産業省

Furthermore, in the fall of the following year (2004), a joint-study group of representatives from industry, academia, and government established under the declaration compiled a report with recommendations on launching inter-governmental mechanisms for seeking a legal framework for investment and implementing measures for improving the business climate that would contribute to promoting investments.例文帳に追加

さらに、当該合意を受けて設置された産学官の共同研究会は、翌2004年秋、報告書をまとめ、投資に関する法的枠組みの模索、同時に投資促進に資するビジネス環境改善の措置の実施のための政府間メカニズムの立上げを勧告した。 - 経済産業省

We study, for instance, how many SMEs are first level transaction enterprises which sell directly to listed enterprises, and how prevalent are SMEs which are expanding their inter-enterprise network of suppliers and customers endpoints in the context of the transaction patterns of the entire manufacturing industry.例文帳に追加

製造業全体の取引構造の中で、何社の中小企業が上場企業に直接販売する1次取引企業になっているのか、複数の仕入先・販売先を持つなど企業間のネットワークを広く構築している中小企業はどの程度存在しているのか、などについて調べる。 - 経済産業省