「a bout to」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a white or black circle that is used on a scorecard to show a sumo wrestler's victory or defeat in a wrestling bout 例文帳に追加

相撲の勝敗をしるす白黒の丸 - EDR日英対訳辞書

a bout of kendo which is intended to revive a person's strength and vitality 例文帳に追加

人を活かすように用いる剣の道 - EDR日英対訳辞書

She underwent a bout of syncope and fell to the ground. 例文帳に追加

彼女は卒倒の発作を起こし地面に倒れた。 - Weblio英語基本例文集

Today the yokozuna was a bit slower than his opponent to rise at the start of the bout. 例文帳に追加

今日は横綱は立ち遅れましたね. - 研究社 新和英中辞典

in a drinking bout, to abstain from drinking sake with others 例文帳に追加

(酒宴で)独り,酒を飲まないこと - EDR日英対訳辞書

He is known to have had a bout with Musashi MIYAMOTO. 例文帳に追加

宮本武蔵と手合せをしたことでも知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in sumo wrestling, to ram one's head against the opponent's chest at the start of a bout 例文帳に追加

相撲において,立ち合いに相手の胸へ頭を強くぶつける - EDR日英対訳辞書

It'd take a regular joe about 90 seconds to get out of there. you've got... how 'bout 45?例文帳に追加

普通なら脱出に90秒 お前だと45秒ってとこか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I referee a bout, I concentrate on the wrestlers' feet to make sure they stay within the ring.例文帳に追加

私は取組を裁くとき，力士の足が土俵の内側にあることを確かめるため，足に注目します。 - 浜島書店 Catch a Wave

While I admit that bout was particularly onesided, would anybody else like to give it a try?例文帳に追加

その試合を許可する間 特に一方的だった 他に誰か挑戦したい奴は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Takaya KOTOFUJI had only one opportunity to participate in soroibumi in the September sumo tournament of 1991, but he failed to do so because he was injured in a bout on the fourteenth day and lost the bout on the next day by default. 例文帳に追加

また、琴富士孝也は、唯一の登場機会であった1991年9月場所、14日目の相撲で負傷し休場、不戦敗となったために、そろい踏みの機会を逸してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known for his easy-going character and he was said to have snored loudly in the changing room even just before a bout against a very strong wrestler. 例文帳に追加

豪放磊落な性格で知られ、強豪との取組を前にしても支度部屋で高いびきをかいていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When they asked him if he was crying over Iemochi's bad behavior, he answered that he had a sudden bout of incontinence due to his age. 例文帳に追加

家茂の振る舞いを情けなく思ってのことかと尋ねると、実は老齢のため、ふとしたはずみで失禁してしまったと安清は言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakuho lost his bout against yokozuna Harumafuji and failed to force a playoff with Terunofuji.例文帳に追加

白鵬関は横綱日(はる)馬(ま)富(ふ)士(じ)関との取組に敗れ，照ノ富士関との優勝決定戦に持ち込むことができなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

He felt only as after a bout of intoxication, weak, but the affair itself all dim and not to be recovered. 例文帳に追加

泥酔の後のような膿んだ気分はあったが、しかし、あの事件はおのずと輪郭がぼやけたようで、形を取り戻すことはなかった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

Major kumi-kata (clinches) styles are migi-yotsu (right-hand grip), hidari-yotsu (left-hand grip), kenka-yotsu (a sumo bout between two wrestlers who both try to get an underarm belt grip on the same side), te-yotsu (hand-to-hand posture), zu-yotsu (head-to-head posture), and gappuri-yotsu (the sumo hold to be locked together, each with a firm hold with both hands on his opponent's belt, or be locked in battle). 例文帳に追加

力士同士の組み方として、右四つ・左四つ・喧嘩四つ・手四つ・頭四つ・がっぷり四つ等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"I must become stronger mentally as well as physically. I want to be able to maintain my fighting spirit even if I lose a bout or two during the 15 days of a tournament. I'm going to do my best. This is my way of showing respect to Taiho-san."例文帳に追加

「体だけでなく心も強くならないといけない。15日間の場所中に１，２敗しても，闘争心を維持できるようになりたい。一生懸命やる。これが自分なりの大鵬さんへの敬意の表し方だ。」 - 浜島書店 Catch a Wave

RGB video signals Rin, Gin and Bin are inputted to a first stage amplifier circuit 1, RGB drive signals Rout, Gout and Bout are outputted via a last stage amplifier circuit 2 and are also supplied to each cathode electrode Kr, Kg and Kb of a CRT3 as a drive voltage.例文帳に追加

初段増幅回路１にＲＧＢ映像信号Ｒｉｎ，Ｇｉｎ，Ｂｉｎが入力されて終段増幅回路２を経てＲＧＢドライブ信号Ｒｏｕｔ，Ｇｏｕｔ，Ｂｏｕｔが出力され、かつＣＲＴ３の各カソード電極Ｋｒ，Ｋｇ，Ｋｂにドライブ電圧として供給される。 - 特許庁

To provide a game machine capable of appropriately coping with a case where the player suffers from a disease such as a bout of illness during a game without applying a big load on the control of the game machine.例文帳に追加

遊技中に発作等の病を遊技者が発症した場合であっても、適切に対処することを、遊技機の制御に大きな負荷をかけることなく可能とする遊技機を提供すること。 - 特許庁

A cache memory controlling part 4 judges whether the data of an address exist in a cache memory 5 bout each of a plurality of addresses to which a write request is sent from a host computer 1.例文帳に追加

キャッシュメモリ制御部４は、ホストコンピュータ１から書き込み要求があった複数のアドレスそれぞれについて、そのアドレスのデータがキャッシュメモリ５に存在するか否かを判定する。 - 特許庁

The current switching circuit 34 has a function that provides a current path through which a drain current of the integration transistor 31 is caused to flow without passing through the connection node N_BOUT or shuts off the current path.例文帳に追加

電流切替回路３４は、接続ノードＮ_ＢＯＵＴを通らずに積分トランジスタ３１のドレイン電流を流すための電流経路を提供し、又は、前記電流経路を遮断する機能を有している。 - 特許庁

It is said that he excelled at Sumo so well that a bout he had fought with his colleague at Isonokami no Chimata (the junction in Isonokami) became the talk of the town, leading to being invited to the Naijudokoro (Royal Pages Office) by Emperor Shomu, who was impressed by his outstanding performance. 例文帳に追加

相撲の名人で同輩と石上衢で相撲を取ったところ評判を呼び、その武勇を称えた聖武天皇の内豎所に召されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a sumo wrestler is absent and the bout is not fought, whereby a win is given to the opponent, the order of the bouts is changed so that three wrestlers are always available for soroibumi. 例文帳に追加

なお、休場者がでて不戦勝(相撲)になるときには、取組順を変えて、そろい踏みの前に動かし、必ず3人がそろい踏みをできるようにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a software determination system which facilitates not only determination of adaptability before purchase of a software product bout also supports for the software product after purchase.例文帳に追加

ソフトウェア製品の購入前における適合性判断と購入後におけるサポートを容易に行うことができるソフトウェア判断システムを提供する。 - 特許庁

In the tenranzumo (sumo wrestling performed in imperial presence) of March 1884, the bout between he and yokozuna Totaro UMEGATANI (the first) was arranged according to the request of Emperor Meiji, but the match ended in a draw after more than 30 minutes of stalemate with the two gripping each other's belt in the center of Dohyo (sumo ring). 例文帳に追加

明治17年（1884年）3月の天覧相撲では明治天皇の希望により横綱梅ヶ谷藤太郎(初代)との割が組まれ、土俵中央で四つに組んで30分以上をしのぎあう大相撲の末、引分(相撲)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takamisakari, a sumo wrestler, hits his own face and chest hard and swings his arms up and down wildly before every bout to stir up his fighting spirit. 例文帳に追加

力士である高(たか)見(み)盛(さかり)は，いつも取組の前，気合いを入れるため，自分自身の顔や胸を強くたたいたり，腕を激しく上下に振ったりする。 - 浜島書店 Catch a Wave

When he was asked about his first chance to face a yokozuna, Osunaarashi said, "I'll take the plunge and fight with all my might in every bout including those against yokozuna."例文帳に追加

横綱との初対戦について聞かれると，大砂嵐関は「横綱との取組も含めてすべての取組で思い切って全力を出して戦うつもりだ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Total of 10 bales (Fumi-dawara) are placed as a step to climb up onto the dohyo (three bales for each of the east, west, and south sides and one for the north side), and total of four bales (Mizuoke-dawara) are placed at the south-west and south-east corners (two for each corner) to provide spaces for Mizuoke (water pail) in which Chikara-mizu (water offered to sumo wrestlers just prior to a bout) is kept. 例文帳に追加

土俵に上がる段のための踏み俵（計10俵：土俵の周りに東・西・南部分に各3俵、北部分に1俵）、南西・南東には力水のための水桶をおく水桶俵（計4俵：各2俵）が配置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A clock circuit 84 supplies a successive and bout of cyclic timing pulses 85 to a drive voltage generator 86 for generating a cyclic bipolar voltage 87 and a data generator 88 for generating a pulse width modulating signal 89.例文帳に追加

クロック回路８４は、周期的な両極性電圧８７を生成する駆動電圧生成器８６と、パルス幅変調信号８９を生成するデータ生成器８８とに、連続した一続きの周期τのタイミングパルス８５を供給する。 - 特許庁

When the mobile phone 2 receives voice or data via a base station 1, the mobile phone 2 informs the wrist watch 3 incorporating a near distance wireless communication means opposed to a near distance wireless communication means built in the mobile phone 2 bout the arrival of a voice call or data by using a wireless unit of the near distance wireless communication means of the mobile phone 2.例文帳に追加

基地局１を介し携帯電話機２が音声着信あるいはデータ受信したとき，携帯電話機２は、内蔵する近距離無線通信手段の無線装置によって音声着信あるいはデータ受信を対向する近距離無線通信手段を内蔵する腕時計３に通知する。 - 特許庁

In the "Yoshufu-shi" (a geographical description of Yamashiro province) there is a description bout 'Kaga hosho (heavy Japanese paper made in Kaga province) and Echizen torinoko as being the best paper,' and in the "Wakansansaizue" there is a description of torinoko of Fuchu in Echizen Province; 'the surface of the paper is smooth and easy to write on, is firm enough to endure long storage, this could be called the king of paper.' 例文帳に追加

『雍州府志（ようしゅうふし）』には、「およそ　加賀奉書　越前鳥の子、是を以て紙の最となす」とあり、『和漢三才図絵』には、越前府中の鳥の子は、「紙肌滑らかにして書きやすく、性堅くして久しきに耐え、紙王というべきか」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The read circuit 10 includes: an integration sample hold circuit 23 whose input is connected to an integration node N_INT; and a bias circuit 21 connected between a connection node N_BOUT to which a thermoelectric conversion element 2 is connected and the integration node N_IHT.例文帳に追加

本発明の読み出し回路１０は、積分ノードＮ_ＩＮＴに入力が接続された積分サンプルホールド回路２３と、熱電変換素子２が接続される接続ノードＮ_ＢＯＵＴと積分ノードＮ_ＩＮＴとの間に接続されたバイアス回路２１とを具備する。 - 特許庁

After adding a maximum number of putout tokens BOUT during BB game to TY and OUT, this slot machine calculates a ratio R of both (S208), compares it with an upper limit value, "0.6" or a notification ending condition value (S212 and S216), "0.55" and controls the production/end of the AT game.例文帳に追加

そして、ＢＢ遊技中の最大メダル払出枚数ＢＯＵＴをＴＹ及びＯＵＴに加算した後、両者の比Ｒを算出し（Ｓ２０８）、上限値「０．６」または報知終了条件値「０．５５」と比較することで（Ｓ２１２、Ｓ２１６）ＡＴ遊技の発生／終了を制御する。 - 特許庁

On the other hand, the frequencies f2 to fn to be used in frequency analysis for authentication is selected out of the plurality of frequencies f1 to fn used in registration for authentication and frequency analysis using the selected frequencies f2 to fn is performed bout the picked up iris image 2 of a person to be authenticated to form feature quantities for each of the selected frequencies f2 to fn.例文帳に追加

一方、認証時では、登録時に用いた複数の周波数ｆ１〜ｆｎの中から、認証のための周波数解析に用いる周波数ｆ２〜ｆｎを選択し、撮影した被認証者の虹彩画像２について、選択した周波数ｆ２〜ｆｎを用いた周波数解析を行い、各選択周波数ｆ２〜ｆｎ毎に特徴量を生成する。 - 特許庁

An OR-circuit 6 detects a minimum voltage from the RGB drive signals Rout, Gout and Bout and inputs them to a comparator circuit 5, the circuit 5 compares them with the reference voltage Vref of a linear operation point before the amplification saturation of the circuit 2, and the comparison results are transmitted as an amplification factor control signal 8 from an integrating circuit 4 to the circuit 1.例文帳に追加

このＲＧＢドライブ信号Ｒｏｕｔ，Ｇｏｕｔ，Ｂｏｕｔから最小電圧を論理和回路６で検出して比較回路５に入力し、この比較回路５が終段増幅回路２の増幅飽和前のリニア動作点の基準電圧Ｖｒｅｆと比較され、この比較結果が積分回路４から初段増幅回路１へ増幅率制御信号８として送出される。 - 特許庁