「is banned」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Hunting is banned in national parks.例文帳に追加

国立公園内での狩猟は禁止されている。 - Tatoeba例文

Smoking is banned in this building 例文帳に追加

喫煙はこのビルでは禁止されている - 日本語WordNet

The movement is banned but tolerated.例文帳に追加

この運動は禁止されているが、容認されている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Loud music is harmful to your health but it's not banned.例文帳に追加

騒々しい音楽は健康に悪いが、禁止されていない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Loud music is harmful to your health but it's not banned.例文帳に追加

大音量の音楽は体によくない、禁止されていない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Therefore, the lords banned the citizens' armament, which is heinobunri. 例文帳に追加

このため、その武装を禁じる、これが兵農分離である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Don't you know that school is banned for girls?例文帳に追加

女子の学校は禁止されているのを 知らないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if the financial services agency is also banned例文帳に追加

金融庁も 禁止しています そうだとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Smoking is now banned on all domestic plane flights.例文帳に追加

喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 - Tatoeba例文

Smoking is now banned on all domestic plane flights. 例文帳に追加

喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。 - Tanaka Corpus

Currently, carrying and possessing this type is banned by the Sword and Firearms Control Law. 例文帳に追加

現在は銃刀法により所持・所有が禁止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traffic is banned from that part of the city during the various races.例文帳に追加

各種レースの間は市内のその地区の交通が規制されます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Is banned. if you get arrested you'll be deported.例文帳に追加

一切 禁止されてるんです。 逮捕されたら強制送還ですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which is ever since, in the u.k., they banned smoking in public places例文帳に追加

英国では公共の場所で タバコを吸うことが禁止されていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which is why the fda banned those eggs.例文帳に追加

だから 食品薬品局は この手の卵型キャンディーを禁じている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How many times do I have to tell you until you understand that using abilities inside the dormitory is banned?例文帳に追加

寮内での能力の使用は禁ずると 何度言ったら分かるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

atrazine is thought to cause cancer and is banned in some European countries 例文帳に追加

アトラジンは、癌を引き起こすと思われて、いくつかの欧州諸国で禁止されている - 日本語WordNet

On the other hand, when the printing request is issued (in step S4, YES), detection of the sheet size is banned.例文帳に追加

一方、プリント要求が発せられると（ステップＳ４でＹＥＳ）、用紙サイズの検出を禁止する。 - 特許庁

Kiraibashi, also called Imibashi or Kinjibashi, is the banned usage of chopsticks in Japan. 例文帳に追加

嫌い箸（きらいばし）または、忌み箸、禁じ箸とは、日本に於いて箸を使うときの禁じ手。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Smoking in a non-smoking vehicle (vehicle with non-smoking sign on) is banned. 例文帳に追加

禁煙車両（禁煙車である旨を表示した車両をいう）内では、旅客は喫煙を禁止する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Making FX transactions without registering is banned under the Financial Instruments and Exchange Act 例文帳に追加

登録を受けずに行うことは、金融商品取引法において無登録営業として禁止されております - 金融庁

Confetti may obstruct the game if a great amount is thrown, so it has also been banned. 例文帳に追加

紙ふぶきも，大量にまかれると試合の妨げになるかもしれないので禁止されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Another feature of kushikatsu bars is, in consideration for hygiene, they all have a sign that says, 'Dippng in the sauce twice is banned.' 例文帳に追加

衛生面の観点から「ソース2度浸けお断り」という張り紙がどの店にも張ってあるのも特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The banned information stored in the locking/unlocking key 10 is erased; and the retrieved key information is re-written in the locking/unlocking key 10.例文帳に追加

そして、施解錠キー１０に記憶された使用禁止情報を削除し、検索したキー情報を施解錠キー１０に書き戻す。 - 特許庁

Member countries make "concessions" ("bind" themselves to maximum rates) according to GATT Article XXVIII the imposition of tariffs beyond such maximum rates ("bound rates") or the unilateral raise in bound rates is banned.例文帳に追加

第２条により加盟国は「譲許」を行うが、この譲許税率を超える関税の賦課や譲許税率の一方的な引上げは禁止される。 - 経済産業省

The walking suppression material 11 is formed by a material having flexibility such as rubber, is formed in a rectangular shape, is written with notes of caution saying that walking is banned, and can be finished with an appropriate color or design.例文帳に追加

歩行抑制材１１は、ゴムなどの可撓性を有する材料で形成され、矩形状に形成されており、歩行禁止である旨の注意書きが書き込まれ、適宜な色又はデザインとすることが可能である。 - 特許庁

They have different production methods, and the sword not approved as an authentic forged sword basically cannot be registered by the Board of Education, and carrying is banned and a carry permit is necessary. 例文帳に追加

製法は様々であるが、本鍛錬刀と認められないものは原則教委の登録が刀に下りず、所持することは禁じられ、所持許可証が必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshiya is said to have caught on from around the Tensho era in reality, and in 1595, Hidetsugu TOYOTOMI banned it saying, 'It is prohibited to try to shoot an arrow at Sanjusangen-do Hall in Yamashiro Province (the present southern part of Kyoto Prefecture).' 例文帳に追加

実際には天正年間頃から流行したとされ、文禄4年（1595年）には豊臣秀次が「山城三十三間堂に射術を試むるを禁ず」とする禁令を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wireless communication apparatus 1A whose identification code is written in the first blacklist is banned from making communication with other wireless communication terminals 1C to 1F across the plural repeaters 2A to 2D.例文帳に追加

この第１のブラックリストに識別符号が書き込まれた無線通信装置１Ａは、複数のレピータ２Ａ〜２Ｄをまたいだ他の無線通信機端末１Ｃ〜１Ｆとの通信が禁止される。 - 特許庁

The wireless communication apparatus 1F whose identification code is written in the first black list and the second black list of the repeater 2D is also banned for making return communication in the repeater 2D.例文帳に追加

第１のブラックリストとレピータ２Ｄの第２のブラックリストに識別符号が書き込まれた無線通信装置１Ｆは、レピータ２Ｄでの折り返し通信も禁止される。 - 特許庁

After the engine start, when the cooling water is circulated in the cooling circuit R by driving a water pump 6, flow of the cooling water from the water jacket 5 into the heat accumulating circuit H is banned by a check valve 21.例文帳に追加

そして、エンジン始動後、ウォータポンプ６の駆動を通じて冷却回路Ｒを冷却水が循環するとき、ウォータジャケット５から蓄熱回路Ｈへの冷却水の流入はチェック弁２１によって禁止される。 - 特許庁

Only when a communication having attributes which are banned to be used in the space is included in the incoming radio wave, this communication is cut off.例文帳に追加

協力を得られた電話会社が運用する無線通信システムの上り電波を中継し，その空間での使用を禁止した属性の通信がその上り電波に含まれている場合に限り，その通信を遮断する。 - 特許庁

To provide a function that ensures that control over the specific function of a mobile communication terminal is executed to determine whether or not to permit the function in a set space where the use of the terminal is banned.例文帳に追加

設定された使用禁止空間において、移動体通信端末の特定の機能に対して許可、不許可の制御を確実に実行できる機能を得る。 - 特許庁

"Yeah, shut up. My dad owns Microsoft. I can easily get your account banned." "Wait, so your dad is Bill Gates?" "Who's Bill Gates?"例文帳に追加

「うっせぇな。俺の親父はマイクロソフトのオーナーで、お前のアカウントなんか難なくBANできるんだぞ」「待って？お父さんってビル・ゲイツなの？」「誰？ビル・ゲイツって？」 - Tatoeba例文

Particularly, it is revealed that the kinmu seisaku by the Satsuma Domain (which came into effect in 1613 through a written notice to the Ryukyu Kingdom) was a relatively loose regulation, whereby the carriage of weapons such as swords was banned but ownership of weapons was not. 例文帳に追加

特に薩摩藩の実施した禁武政策（1613年の琉球王府宛通達）は、帯刀など武器の携帯を禁じただけで、その所持まで禁じたものではなく、比較的緩やかな規制であったことが判明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This term was used to refer the selling of lucky charms required for times or annual events, what is called, seasonal items or items that would only be used once such as nuts, berries, vegetables, fish (and, depending on the district, meat, which was normally banned) at markets or festivals. 例文帳に追加

-時節や年中行事に必要な縁起物である木の実や葉っぱや野菜、魚（地域によっては普段は禁じられていた獣肉など）などのいわゆる、季節物・消え物（きえもの）を市や縁日で販売していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

it is said that Yuzen-zome was welcomed by town people, who were then banned from using luxurious cloths and gold/silver leaf by Shashi kinshirei (Ordinance for prohibiting luxury), as a thing that satisfies their desire for charming clothing. 例文帳に追加

友禅染は折からの奢侈禁止令によって豪華な織物や金銀の摺箔が使えなくなった町人達の美服への欲求を満たすものとして歓迎されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The film "Kichigai Buraku" (The Unbalanced Wheel) (1957) was banned from release mainly due to its title (however, it is shown at theaters for retrospective screenings). 例文帳に追加

なお、『気違い部落』（1957年）はそのタイトルが主な原因となって、所謂封印作品となっている（ただしレトロスペクティヴなどで劇場上映される事はある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the new Ebumi Bypass is banned for motorbikes and light vehicles, and those vehicles take detour to the old road, the pass has a lot of traffic for an old road. 例文帳に追加

また新道の江文バイパスは原動機付自転車および軽車両は通行不可なので、こちらの旧道へ迂回する必要があり、その点でも旧道としては交通量の多い峠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Number 4 is Kami that Atsutane HIRATA, who had been influenced by banned books related to Christianity, assigned the position of creator of all things to Amenominakanushi no kami. 例文帳に追加

4.は平田篤胤が禁書であったキリスト教関係の書の影響を受け、天御中主神（アメノミナカヌシノカミ）を万物の創造主として位置づけたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, considering the act enacted by the government in 1608 that banned the use of the Eiraku Tsuho coins, it is reasonable to think that other appropriate copper coins would have existed. 例文帳に追加

だが、慶長13年（1608年）に永楽通宝の使用を禁ずる法令が幕府から出されている事から、永楽通宝に代わる然るべき銅銭が存在したと考えるのが妥当である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Social Democratic Party, which is the first socialist party in Japan, was established by six founders, including Iso ABE, Sen KATAYAMA, Shusui KOTOKU, Kojiro NISHIKAWA, on May 20, 1901 but was banned by the fourth Ito Cabinet immediately after the establishment. 例文帳に追加

1901年5月20日、安部磯雄、片山潜、幸徳秋水、西川光次郎ら6名を発起人として、日本初の社会主義政党「社会民主党(日本1901年)」が結成されるが、第4次伊藤内閣は直後にこれを禁止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The CPMM determines when a CPU power saving mode is made usable and banned by which computer by applying a rule set to the power consumption data.例文帳に追加

ＣＰＭＭは、ルールセットを該電力消費データに適用して、いつどのコンピュータでＣＰＵ電力削減モードを使用可能および使用禁止にするかを決定する。 - 特許庁

Machining data is prepared (S150), based on longitudinal and lateral lengths of a substrate 72 inputted at S100 and positional information on a machining-banned area stored in ROM beforehand (S140).例文帳に追加

Ｓ１００で入力された基板７２の縦・横の長さと、予めＲＯＭに記憶された加工禁止領域の位置情報とに基づいて（Ｓ１４０）、加工データが作成されて行く（Ｓ１５０）。 - 特許庁

With a substrate drilling machine doing this operation, an operator does not need to decide a position of the suction hole because the hole position is automatically decided based on the size of the substrate and the machining-banned area (a position of a substrate supporting part).例文帳に追加

この処理を行なう基板穴明け機によれば、基板のサイズと加工禁止領域（基板支持部の位置）とに基づいて自動的に吸着穴の位置を決定するので、作業者が吸着穴の位置を決定する必要がない。 - 特許庁