「key role」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a country that plays a key role among its allied nations 例文帳に追加

同盟の中で中心的役割をはたす国 - EDR日英対訳辞書

Japan plays a key role in the world economy. 例文帳に追加

日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。 - Tanaka Corpus

The key for playing this role is commented on as follows. 例文帳に追加

その演じ方は下記のようにされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The MDBs play a key role in the fight against poverty. 例文帳に追加

MDBsは、貧困との闘いにおいて鍵となる役割を果たす。 - 財務省

But government played a key role here.例文帳に追加

政府もここで重要な役割を果たしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First Lady Plays Key Role in Bush's Reelection 例文帳に追加

ファーストレディーがブッシュ大統領の再選に重要な役割を果たす - 浜島書店 Catch a Wave

KEY TOUCH ROLE OF FINGER CHARACTER ARRANGEMENT ATTACHED TO CHARACTER DISPLAY TOOL FOR SUPPORTING KANA INPUT例文帳に追加

仮名入力支援文字表示道具に付す指の打鍵役割文字配列 - 特許庁

The government plays a key role in the development of technology.例文帳に追加

テクノロジーの開発に 政府が中心的役割を果たす地域と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While the role of new and innovative sources of energy expands, fossil fuels will continue to play a key role in the APEC energy market.例文帳に追加

新しく革新的なエネルギー源の役割が拡大する一方で、化石燃料は APEC のエネルギー市場において今後も重要な役割を果たす。 - 経済産業省

French statesman who played a key role in negotiating the Treaty of Versailles (1841-1929) 例文帳に追加

フランスの政治家で、ベルサイユの条約を協議において重要な役割を果たした（1841年−1929年） - 日本語WordNet

In Miyamoto Musashi written by Eiji YOSHIKAWA, for example, he is depicted as a key person who bears the role of admonishing Musashi. 例文帳に追加

例えば、吉川英治作の宮本武蔵では武蔵を諭す、キーパーソン的な役割を担っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itsumi UCHIDA, a famous wasan mathematician of Seki school, played a key role in the introduction of the solar calendar to Japan in 1873. 例文帳に追加

1873年の太陽暦採用の主役を務めたのは関流の有力な和算家、内田五観であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two studied the Sung Study (Neo-Confucian) together, and Suketomo played a key role in Godaigo's anti-shogunate plot. 例文帳に追加

後醍醐とともに宋学（朱子学）を学び、後醍醐の討幕計画では中枢にいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Keisuke OKADA played a key role in the fall of the TOJO Cabinet. 例文帳に追加

たとえば、岡田啓介が中心となって東條内閣倒閣運動が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First Lady Laura Bush played a key role in Bush's reelection campaign. 例文帳に追加

ファーストレディーのローラ・ブッシュさんは，ブッシュ大統領の再選運動で重要な役割を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Pope Francis assumed a key role in initiating contact between the two countries.例文帳に追加

フランシスコ・ローマ教皇は両国間で交渉を開始するにあたり，重要な役割を担(にな)った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Similarly, it is difficult to imagine SDRs playing the role of a global key currency. 例文帳に追加

SDRについても、グローバルに基軸通貨のよう な役割を担うことは想定しがたい。 - 財務省

Proper water and land management together with use of better seeds also play a key role in increasing productivity. 例文帳に追加

適切な水資源や土地の管理、品種改良も生産性向上に大きな役割を果たします。 - 財務省

The FSB has played a key role in promoting development and implementation of regulation of the financial sector. 例文帳に追加

FSBは，金融セクターの規制の構築と実施を促進するうえで，重要な役割を果たしてきた。 - 財務省

We emphasized that the private sector also has a key role to play in crisis resolution. 例文帳に追加

我々は、民間セクターも危機の解決にあたり主要な役割を担うことを強調した。 - 財務省

The wireless LAN device shares an encryption key, based on the set role, and relays a wireless packet by encrypting the packet by using the encryption key.例文帳に追加

無線ＬＡＮ装置は、設定した地位に基づいて暗号鍵を共有し、当該暗号鍵を用いて無線パケットを暗号化して中継を行う。 - 特許庁

Further in the portrait display, a left key 121C and a right key 121D arranged in the lateral direction have a role relating to a function of switching the displayed male.例文帳に追加

また、縦長表示の際、左右方向に並ぶ左キー１２１Ｃと右キー１２１Ｄは、表示されるメールを切替える機能に関する役割を持つ。 - 特許庁

In the portrait display, an upper key 121A and a lower key 121B vertically arranged have a role relating to a function of scrolling the display.例文帳に追加

縦長表示の際、上下方向に並ぶ上キー１２１Ａと下キー１２１Ｂは、表示のスクロールという機能に関する役割を持つ。 - 特許庁

We surmise that proprietors essentially fulfill the role of the key person in enterprises that claim to have no key persons.例文帳に追加

キーパーソンの人数が0人とする企業では、実質、経営者がキーパーソンの果たす役割を兼ねているものと推測される。 - 経済産業省

A file management device manages a hierarchized ROLE, and an ID and a password of a user terminal, and generates a public key and a secret key which correspond to each ROLE.例文帳に追加

ファイル管理装置は、階層化されたＲＯＬＥと、ユーザ端末のＩＤ及びパスワードとを管理し、さらに、各ＲＯＬＥに対応する公開鍵及び秘密鍵を生成する。 - 特許庁

After World War II, in addition, the Meishin Expressway and Tokaido Shinkansen were built along the Nakasen-do corridor to the west of Gifu to play the key role in connecting east and west. 例文帳に追加

そして戦後には、岐阜以西の中山道ルートには、名神高速道路や東海道新幹線が敷設され、東西の幹線の表道となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyogen-mawashi (狂言回し) is a key person who plays an important role in the plot of a drama or movie throughout the story. 例文帳に追加

狂言回し（きょうげんまわし）とは、物語のほぼ全般にわたって、物語の進行に重要な役割を果たすキーパーソンのこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He played the roles of aikata (key supporting role) for three generations of Otowaya's star actors: Shoroku ONOE (the second), Baiko ONOE (the seventh), and Kikugoro ONOE (the seventh). 例文帳に追加

六代目菊五郎から、尾上松緑(2代目)、尾上梅幸(7代目)を経て尾上菊五郎(7代目)と、音羽屋三代の相方を勤める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Working with Sadaijin (minister of the left) Tadahiro KONOE and Naidaijin Sanetsumu SANJO, he played a key role in submitting a plan to the emperor to give the Mito clan an imperial decree (Bogo no mitchoku - a secret imperial decree). 例文帳に追加

左大臣近衛忠煕や内大臣三条実万とともに献策して、水戸藩へ勅諚を賜るよう運動する（戊午の密勅）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the open trading system, participants emphasized that the development of production networks linking Asian industrial clusters and the integration with the world economy have played a key role.例文帳に追加

また、①の点に関連し、アジアにおける生産拠点を結ぶネットワークの発展と世界経済との統合の強さの役割が指摘された。 - 財務省

The production network plays a key role, which connects industrial clusters in different parts of the region, as demonstrated by vigorous intra-Asian trade. 例文帳に追加

アジア域内での活発な貿易が示すように、各国の産業拠点（industrial cluster）を結ぶ生産ネットワークも重要な役割を果たしている。 - 財務省

When discussing this issue, it would be helpful to clarify a key currency's role. 例文帳に追加

この問題を議論する際は、そもそも基軸通貨にはどのような役割が求められるかを明らかにすることが有益である。 - 財務省

In the LAC region, some 75 percent of the population lives in urban areas and thus cities play a key role in the region's development and prosperity. 例文帳に追加

LAC地域では、人口の75％が都市部に居住し、経済発展や地域の繁栄に都市が深く関わっています。 - 財務省

We congratulate the Paris Club on the occasion of its 50-year anniversary and underscore its key role in promoting coordination for resolving international debt problems. 例文帳に追加

パリ・クラブ50周年を祝福し、それが国際的債務問題の解決のための協調促進に主たる役割を果たすことを強調。 - 財務省

Identity is also proved by enabling the generation of the next cryptographic key and a role as authentication can be obtained as well.例文帳に追加

次の暗号鍵を生成できることが本人であることの証明にもなり、認証としての役割を得ることもできる。 - 特許庁

To provide an input device which can be mounted on an electronic apparatus, in which a track ball-shaped coordinate input device is provided to take the role of a zoom key.例文帳に追加

ズームキーの役割を、トラックボール状の座標入力装置に持たせる、電子機器に搭載可能な入力デバイスの提供。 - 特許庁

Main banks are expected to fulfill key roles at any point in time, while private financial institutions other than main bank are expected to fulfill a role at specific times例文帳に追加

～メインバンクはどの時点でも重要な役割を期待され、メインバンク以外の民間金融機関は特定時期で役割を期待される～ - 経済産業省

Japanese Hidden Champions Assuming a Key Role in Regional Economic Vitalization (Yuji Hosoya (2009)), Research Institute of Economy, Trade & Industry例文帳に追加

細谷祐二（2009）「地域経済活性化の鍵を握る日本のヒドゥン・チャンピオン」経済産業研究所。 - 経済産業省

53. We emphasize the key role of social protection in achieving strong, sustainable and balanced economic growth and stability.例文帳に追加

５３．我々は，強固で持続可能かつ均衡ある経済の成長及び安定を達成するために社会的保護の鍵となる役割を強調する。 - 経済産業省

3. Fossil fuels will continue to play a key role in the APEC energy market as economies develop new and unconventional energy sources. 例文帳に追加

3.APECエコノミーが、新規又は非在来型のエネルギー源の開発を行うとしても、化石燃料は APEC地域において引き続き主要な役割を担い続ける。 - 経済産業省

We further recognize that strengthening regional economic integration also plays a key role in promoting regional peace and stability. 例文帳に追加

更に，我々は，地域の経済統合の強化がまた，地域の平和と安定の推進において重要な役割を果たすことを認識する。 - 経済産業省

Revitalizing towns are said to have a “key man,” whether from the side of local government or the private sector, who plays the core leadership role.例文帳に追加

活性化しているまちにおいては、自治体・民間を問わず、核となる主導的なキーマンの存在があると言われている。 - 経済産業省

In Japan, the Ministry of Finance played a key role in establishing a partnership with regard to workers' remittances with the Philippines in August and with Malaysia in October 2004.例文帳に追加

我が国でも、財務省が中心となって、2004年8月にフィリピンと、同10月にマレーシアと労働者送金に関するパートナーシップを作成した。 - 経済産業省

Thus, the pin tumbler 73 constituting a collating mechanism for mechanically collating the mechanical key to the key body 50, plays a role as a movable contact point of the switch 91.例文帳に追加

このように、キー本体５０に対するメカニカルキーの照合を機械的に行うための照合機構を構成するピンタンブラ７３が、スイッチ９１の可動接点としての役目を果たしている。 - 特許庁

When receiving a request to upload, download, transfer or delete a file after authentication processing using the ID and the password, the file management device performs encryption processing with the public key corresponding to the relevant ROLE and also performs decryption processing using the secret key corresponding to the relevant ROLE.例文帳に追加

また、ファイル管理装置は、ＩＤ及びパスワードを利用した認証処理後に、ファイルのアップロード、ダウンロード、移動或いは削除の要求を受け付けた場合に、該当するＲＯＬＥに対応する公開鍵で暗号化処理を実行するとともに、該当するＲＯＬＥに対応する秘密鍵を利用した復号処理を実行する。 - 特許庁