「separate with a and b」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This cooling package is formed by enclosing particles A of sodium thiosulfate pentahydrate and particles B of inorganic ammonium salt to be separate from each other in a packing material, and in use, the components A and B are brought into contact with each other.例文帳に追加

包材中に、チオ硫酸ナトリウム５水和物粒子（Ａ）と、無機アンモニウム塩粒子（Ｂ）とを隔離して封入してなる冷却用包装体であって、使用時に前記（Ａ）成分と前記（Ｂ）成分とを接触させるものであることを特徴とする冷却用包装体。 - 特許庁

A contact/separate direction A where the brush of a cleaning member 10 contacts with/separates from the electrifying member 9 and a tilting direction B, where brush flocked fibers 10a are tilted by the tilting property are set to be in reverse direction to each other.例文帳に追加

清掃部材１０のブラシが帯電部材９に対して離接する離接方向Ａと、ブラシ植毛１０ａが倒れ習性による倒れ方向Ｂとが互いに逆方向になるように設定されている。 - 特許庁

When paths A, B and C are supplied with a total spread signal, despreading circuits 82 for each path despread respectively in corresponding spread codes, and separate channels by channel separation circuits 84.例文帳に追加

総和拡散信号がパスＡ、Ｂ及びＣに供給されると、各パスの逆拡散回路８２は対応する拡散コードで夫々逆拡散し、チャネル分離回路８４がチャネル分離を行う。 - 特許庁

The treating method of the wood material comprises (a) to provide the impregnated wood material by bringing it into contact with a water- based treating solution containing an iron salt and an oxidant and (b) to separate the impregnated wood material from the water-based treating solution.例文帳に追加

（ａ）木材材料を鉄塩及びオキシダントを含む水性処理溶液と接触させて含浸木材材料を提供し；（ｂ）該水性処理溶液から該含浸木材材料を分離することを含む木材材料の処理方法。 - 特許庁

I place one here (at A), and the other there (at B), and I have little shelves with holes which I can put upon each pole, and so arrange them that whatever escapes from the two ends of the battery will appear as separate gases; for you saw that the water did not become vaporous, but gaseous. 例文帳に追加

一つをこっち (A) に、もう一つをあっち (B) につけます。そして、穴の空いた小さな棚板を使って、それをそれぞれの極につけます。そして電池の二つの極から出てくるものが、それぞれ分離した気体として出てくるようにしましょう。ほら、水は蒸気になったんじゃなくて、なんか気体になりましたよね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The washed object A after washing with water, is dipped into cleaning liquid B prepared by mixing fluorines solvent and alcohols solvent and stored in a dip tank 4 to separate/remove the moisture attached to the washed object A by dissolving the same into the alcohols solvent mixed in the cleaning liquid B.例文帳に追加

水洗い処理後の被洗浄物Ａを、浸漬槽４に貯液されたフッ素系溶剤とアルコール系溶剤を混合してなる洗浄液Ｂに浸漬し、被洗浄物Ａに付着する水分を洗浄液Ｂに混入したアルコール系溶剤に溶解させて分離・除去する。 - 特許庁

The brush of a cleaning member 10 is constituted of the line of brush flocked fibers 10a whose tilting direction B is reverse to a contact/ separate direction A where the brush contacts with/separates from the electrifying member 9 and the line of the flocked fibers 10a whose tilting direction B is the same as the direction A.例文帳に追加

清掃部材１０のブラシは、倒れ方向Ｂが帯電部材９に対して離接する離接方向Ａと逆方向のブラシ植毛１０ａの列と、倒れ方向が帯電部材９に対して離接する離接方向Ａと同方向のブラシ植毛１０ａの列とからなる。 - 特許庁

With this, the EGR gas cooler 100 is obtained, which can separate the cooling passage C and the bypass passage B by the simple means without using the partition plate in a conventional exhaust gas heat exchanger.例文帳に追加

これにより、従来の排気熱交換器における仕切り板を用いない容易な手段によって冷却通路Ｃとバイパス通路Ｂとを隔離可能なＥＧＲガスクーラ１００を提供することができる。 - 特許庁

When a mark with length nT is formed, the period αiT(1≤i≤m) to apply the recording power Pw and the period βiT to apply the bias power are alternately provided to separate the laser power into m pulses.例文帳に追加

長さｎＴのマークを形成する際に、記録パワーＰｗを印加する期間α_iＴ（１≦ｉ≦）とバイアスパワーをＰ_bを印加する期間β_iＴとを交互に設けることで、レーザパワーをｍ個のパルスに分割する。 - 特許庁

The reclaimed aggregate is produced by (A) crushing concrete pieces with a dry mill, sifting the resultant debris to separate and recover reclaimed aggregate, (B) further crushing the remaining debris with a cage-type mill, and sifting reclaimed aggregate and a fine powder from the debris to separate and recover them.例文帳に追加

コンクリートガラから再生骨材を製造する方法であって、（Ａ）コンクリートガラを乾式摩砕装置によって破砕し、破砕物から再生粗骨材をふるい分けして分離回収した後、（Ｂ）残余の破砕物をケージ型ミルによって破砕し、破砕物から再生細骨材と微粉とをふるい分けして分離回収する再生骨材の製造方法。 - 特許庁

The method for producing a composition containing a factor having anti-apoptosis activity contains (a) a step to defat vegetable powder with a defatting agent, (b) a step to separate the vegetable powder from the defatting agent, (c) a step to extract the defatted powder with an aqueous solution and (d) a step to separate the aqueous solution from the defatted powder to obtain an aqueous retention substance.例文帳に追加

抗アポトーシス活性を有する因子を含有する組成物を得る方法であって、以下の工程： ａ）脱脂剤を用いて植物性粉末を脱脂する工程；ｂ）該植物性粉末を該脱脂剤から分離する工程；ｃ）水溶液を用いて該脱脂粉末を抽出する工程；および ｄ）該水溶液を該脱脂粉末から分離し、水性保持物質を得る工程を包含する、方法。 - 特許庁

The method for purifying a target substance using silver nanoparticles comprises (a) a step to mix a specimen containing a molecule having a thiol group with silver nanoparticles to form a mixture containing a complex of the molecule and the silver nanoparticles and (b) a step to separate and remove the complex from the mixture.例文帳に追加

（ａ）チオール基を有する分子を含む試料と銀ナノ粒子とを混合し、分子と銀ナノ粒子との複合体を含む混合物を形成するステップと、（ｂ）該混合物から複合体を分離して除去するステップと、を含む銀ナノ粒子を利用して標的物質を精製する方法である。 - 特許庁

Each of the positive type resist compositions contains (A) a resin which has at least three repeating units with specified separate structures and is decomposed by the action of an acid to increase its solubility in an alkali developing solution, (B) a compound which generates the acid when irradiated with active light or radiation and (C) a solvent.例文帳に追加

（Ａ）特定の構造の繰り返し単位を少なくとも３種有する、酸の作用により分解し、アルカリ現像液に対する溶解度を増大する樹脂、（Ｂ）活性光線又は放射線の照射により、酸を発生する化合物及び（Ｃ）溶剤を含有するポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

The ottoman 2 has a lower-leg holding section A formed with a lower-leg holding surface for holding the lower leg parts out of the leg parts of the user and a foot holding section B formed with a foot holding surface for holding the foot parts out of the leg parts of the user, as separate bodies.例文帳に追加

上記オットマン２は、使用者の脚部のうち下腿部分を保持するための下腿保持面を形成した下腿保持部Ａと、使用者の脚部のうち足先部分を保持するための足先保持面を形成した足先保持部Ｂとを別体に有する。 - 特許庁

The method is characterized by decomposing a plastic A containing an unsaturated polyester resin and an inorganic material with the use of subcritical water (process 1), and by filtrating the obtained decomposition liquid B at ≥40°C and ≤100°C to separate into a solution C, an inorganic filler and other solid contents D (process 2).例文帳に追加

不飽和ポリエステル樹脂と無機物を含有するプラスチックＡを亜臨界水によって分解処理し（工程１）、得られた分解液Ｂを４０℃以上１００℃以下で濾過して（工程２）、溶液Ｃと、無機充填剤及びその他の固形分Ｄと、に分離することを特徴とする。 - 特許庁

Then, the nipple adaptor 20 and the die 21 are moved in cooperation with a gear pump 3 supplying a molten resin B into the crosshead 1 so as to approach and separate mutually to apply a coating of good quality to a core wire A intermittently.例文帳に追加

そして、溶融樹脂Ｂをクロスヘッド１内に供給するギアポンプ３と連動してこれらニップルアダプタ２０又はダイ２１を相互に近接離間移動させることで、芯線Ａ上に良質な被覆を間欠的に実施することができる。 - 特許庁

A bag part 6 provided with an aperture part 5 having width B in which the developing device can be inserted is formed at a position separate from the front edge of the lower sheet 3 by dimension A between the upper and the lower sheets 2 and 3, and the capacity of the bag part 6 is larger than that of the developing device.例文帳に追加

上葉２・下葉３間には、下葉３の前端縁から寸法Ａだけ離れた位置に、現像器を挿入可能な横幅Ｂの開口部５を有する袋部６が形成され、この袋部６の容積は現像器の容積よりも大きい。 - 特許庁

Shapes of insides opposing with putting a folding back part 11 and/or a holding part 21 of the electrical insulation member is formed in shapes to make both plates parts mutually separate to a plate thickness direction B by entering into a gap between the both plate parts 10a, 10b toward a plate width direction C.例文帳に追加

折り返し部１１を挟んで対向する内側の形状および／または電気絶縁部材の保持部２１が両板部１０ａ、１０ｂの隙間に、板幅方向Ｃに向けて入り込むことで、両板部が互いに板厚方向Ｂに離反するような形状に、形成されている。 - 特許庁

(a) Applicants, their attorneys or agents are required to conduct their business with the Office with politeness, decorum, and courtesy. Applicants who act or persist in acting in violation of this rule, shall be required to be represented by attorney, and papers presented containing matter in violation of this rule will be submitted to the Director and returned to the sender, by his direct order. (b) Complaints against Examiners to be on Separate Paper. -- Complaints against Examiners and other officers must be made in a communication separate from other papers, and will be promptly investigated by or at the instance of the Director.例文帳に追加

(a)出願人又はその代理人は，礼節をもって庁と業務を行うことが要求される。本条規則に違反して行動し，又は行動することに固執する出願人は，代理人による代理が要求され，本条規則に違反する事項の記載がある提出書類は局長に提出され，その直接命令により，差出人に返還される。 (b)審査官に対する不服申立は別個の書類で行うこと 審査官及び他の上級職員に対する不服申立は，他の書類とは別個の通信においてなされなければならず，かつ，局長により又は局長の指示に基づいて速やかに調査される。 - 特許庁

A diaryl carbonate is selectively crystallized by adding solvent (B) capable of compatibilizing with the aromatic hydroxy compound and having 7.0-10.0 solubility parameter δS (the subscript S means a solvent) to the above mixed solution (A) to separate and recover the diaryl carbonate.例文帳に追加

該混合溶液（Ａ）に、芳香族ヒドロキシ化合物と相溶し、すなわち溶解度パラメーターδs（添字sは溶媒を意味する）が７．０〜１０．０の範囲にある溶媒（Ｂ）を添加し、ジアリールカーボネートを選択的に結晶化させて分離回収する。 - 特許庁

The production method of monochloroethylene carbonate comprises (a) reacting ethylene carbonate with a chlorine gas in a liquid phase under the irradiation of ultraviolet rays and (b) introducing a separate inert gas feed into the liquid phase.例文帳に追加

モノクロロエチレンカーボネートの製造方法において：（ａ）エチレンカーボネートと塩素ガスとを液相中で紫外光の照射下で反応させることと、（ｂ）前記液相中に、個別の不活性ガス供給物を導入することとを含む方法によって解決される。 - 特許庁

In this hydraulic excavator, a radiator 27 and an oil cooler 28 are arranged to oppose each other with keeping an interval in a machine chamber 24, an air inlet and an air outlet is provided to form separate ventilation passages A, B for the radiator 27 and the oil cooler 28, and the engine 34 is mounted at a location separated from the ventilation passages A, B.例文帳に追加

この油圧ショベルでは、機械室２４内にラジエータ２７とオイルクーラ２８とを間隔を置いて相対向する状態で配置するとともに、上記ラジエータ２７とオイルクーラ２８とに別々の通風路Ａ，Ｂが形成されるように空気入口と空気出口とを設け、上記両通風路Ａ，Ｂから外れた位置にエンジン３４を設置している。 - 特許庁

(b) A divisional application shall comply with the provisions of Rule 12(2) and (3) and shall be treated as a separate application for the purposes of the Act and these Rules save that the fee prescribed for the purpose of section 37(3) shall not be payable upon the filing of a divisional application. A divisional application shall have the same date of filing and priority date (if any) as the original application.例文帳に追加

(b) 分割出願は，規則12(2)及び(3)を遵守するものとし，本法及び本規則の適用上，個別の出願とみなされる。ただし，第37条(3)の適用上に規定される手数料は，分割出願の出願時には納付しない。分割出願は，原出願と同じ出願日及び優先日(ある場合)を有する。 - 特許庁

The combination comprises an aromatase inhibitor (a) and a bisphosphonate (b) (in which the active ingredients (a) and (b) are present in a free form or a pharmaceutically allowable salt form in any case) for simultaneous, concurrent, separate or sequential use in the prevention of bone loss which is caused by the treatment of a disease or condition which responds to aromatase inhibition with an aromatase inhibitor.例文帳に追加

アロマターゼ阻害に応答する疾患または状態のアロマターゼ阻害剤での処置が原因である骨損失の予防において、同時に、一緒に、別々にまたは連続して使用するための、(ａ)アロマターゼ阻害剤および(ｂ)ビスホスホネートを含む組み合わせ(活性成分(ａ)および(ｂ)はいずれの場合も遊離形または薬学的に許容される塩の形で存在する)。 - 特許庁

The invention provides an off-gas supply method that supplies the off-gas discharged from a plurality of adsorption towers (A, B, C) to an off-gas consumption unit (1), when utilizing a pressure swing adsorption process of repeating a cycle including a plurality of steps, to concentrate and separate the target gas out of a gas mixture by the plurality of adsorption towers (A, B, C) loaded with an adsorbent.例文帳に追加

本発明は、複数のステップからなるサイクルが繰り返し行われる圧力変動吸着法を利用して、吸着剤が充填された複数の吸着塔（Ａ，Ｂ，Ｃ）により混合ガスから目的ガスを濃縮分離する際において、当該吸着塔（Ａ，Ｂ，Ｃ）から排出されるオフガスをオフガス消費ユニット（１）に供給するためのオフガス供給方法を提供する。 - 特許庁

An ABS (acrylonitrile/butadiene/styrene) resin is separated from a used product as a simple substance or in a mixed state with another resin and a virgin ABS resin (B) and/or a separate used ABS resin (C) is compounded with the separated used ABS resin (A) to regenerate the used ABS resin (A) improved in physical properties.例文帳に追加

使用済み製品からＡＢＳ（アクリロニトリル／ブタジエン／スチレン）樹脂を単体でまたは他の樹脂との混合状態で分離し、該分離された使用済みＡＢＳ樹脂（Ａ）に、未使用のＡＢＳ樹脂（Ｂ）および／または別の使用済みＡＢＳ樹脂（Ｃ）を配合して物性を改善することを特徴とする使用済みＡＢＳ樹脂（Ａ）の再生方法。 - 特許庁

A color separation/mixing optical system of a projection unit is equipped with a dichroic mirror 26 which separates B light from the illumination light emitted by a light source 22, a polarizing rotary element 31 and a 2nd PBS 32 which separate G light and R light reflected by the dichroic mirror 26, and a mixing prism 29 which puts those lights of three colors together.例文帳に追加

投影ユニット１４の色分離合成光学系は、光源２２が発する照明光からＢ光を分離するダイクロイックミラー２６，このダイクロイックミラー２６で反射したＧ光及びＲ光を分離する偏光回転素子３１及び第２ＰＢＳ３２，及びこれら三色の光を合成する合成プリズム２９を備えている。 - 特許庁

The method for manufacturing fullerenes includes a step A in which a sooty material containing fullerenes and a polycyclic aromatic hydrocarbon is heated under an inert gas to sublime and separate the polycyclic aromatic hydrocarbon from the sooty material and a step B in which the sooty material containing fullerenes is mixed with an extractant to obtain an extract solution in which the fullerenes have been dissolved.例文帳に追加

工程Ａ）フラーレン類及び多環状芳香族炭化水素を含有する煤状物質を不活性ガスの下で加熱して多環状芳香族炭化水素を昇華して煤状物質から分離する工程、（工程Ｂ）フラーレン類を含有する煤状物質と抽出溶媒とを混合してフラーレン類が溶解した抽出液を得る工程を有する、フラーレン類の製造方法。 - 特許庁

Within a range B of a predetermined length in the vicinity of the abutments, the floor slab is formed so as to separate a distance to part lower than the cable with an approach to the abutments, the cable is embedded inside thereof within this range, and a concrete wall-like body 5 connecting the cable to the floor slab separated downward is provided to support the floor slab.例文帳に追加

橋台近くの所定長の範囲Ｂでは、橋台に接近するにしたがって床版がケーブルより下方へ距離を隔てるように形成し、この範囲に、上記ケーブルを内部に埋め込み、このケーブルと下方に隔てられた床版とを連結するコンクリートの壁状体５を設けて床版を支持する。 - 特許庁

By such constitution, since the pachinko ball 11 rolling on the second slope 23 rolls in a direction B to separate from the speaker, it becomes possible to dissolve the failures that the pachinko ball 11 rolling on the second slope 23 is affected by the magnet and stuck to a side plate 17, the pachinko balls 11 are stuck with each other and the pachinko balls 11 can not be smoothly discharged.例文帳に追加

このような構成により、第二斜面２３を転動するパチンコ球１１はスピーカから離れるＢ方向に転動するので、第二斜面２３を転動するパチンコ球１１が磁石の影響を受けて側板１７にくっついたり、パチンコ球１１同士でくっつくいて、パチンコ球１１がスムーズに排出できなくなるような不具合を解消することが可能になる。 - 特許庁

Then, control to make demagnetizing coils 31A and 31B approach to/separate from an exciting coil 3 through a demagnetizing coil moving mechanism is performed so that the temperature at the center part A of the fixing member 1 detected by the first temperature detection part 4A may coincide with the temperature at the end B of the fixing member 1 detected by the second temperature detection part 4B.例文帳に追加

これとともに、第１温度検出部４Ａが検出した定着部材１の中央部Ａの温度と第２温度検出部４Ｂが検出した定着部材１の端部Ｂの温度とが一致するように、消磁コイル移動機構を介して消磁コイル３１Ａ，３１Ｂを励磁コイル３に対して接近または離間させる制御を行う。 - 特許庁

Where, as a result of a transfer, a registered trade-mark becomes the property of one person for use in association with some of the wares or services specified in the registration, and of another person for use in association with other such wares or services, and the transfer is registered by the Registrar, each person (a) for the purposes of the Act, is deemed to be a separate registered owner of the trade-mark for use in association with the wares and services in respect of which the person has acquired or retained ownership of the trade-mark; and (b) for the purposes of sections 43 to 46 of the Act, is deemed to have a separate registration of the trade-mark. 例文帳に追加

移転の結果，登録商標が，その登録に指定する一部の商品又はサービスに付随しての使用についてはある者の財産となるが，それ以外の商品又はサービスに付随しての使用については他の者の財産となり，かつ，登録官がその移転を認可する場合は，各人は， (a) 法律の適用上，その者が商標の所有権を取得しているか又は保持している商品及びサービスに付随して商標を使用するときは，その商標の個別に登録された所有者であるとみなし，かつ (b) 法律第43条から第46条までの適用上，その商標の個別の登録を有する者であるとみなす。 - 特許庁

The method for manufacturing fullerenes includes a step A in which a sooty material containing fullerenes and a polycyclic aromatic hydrocarbon is mixed with an extractant containing an aromatic hydrocarbon to obtain an extract solution in which the fullerenes and the polycyclic aromatic hydrocarbon have been dissolved and a step B in which a mixture of the fullerenes with the polycyclic aromatic hydrocarbon obtained from the extract solution is heated under an inert gas to sublime and separate the polycyclic aromatic hydrocarbon.例文帳に追加

（工程Ａ）フラーレン類及び多環状芳香族炭化水素を含有する煤状物質と芳香族炭化水素を含む抽出溶媒とを混合してフラーレン類及び多環状芳香族炭化水素が溶解した抽出液を得る工程、及び（工程Ｂ）前記抽出液から得られたフラーレン類及び多環状芳香族炭化水素の混合物を不活性ガスの下で加熱して多環状芳香族炭化水素を昇華して分離する工程とを有するフラーレン類の製造方法。 - 特許庁

In respect of an application other than a PCT national phase application, for the purposes of subsection (1), (a) the time is the 15-month period after the filing date of the application or, if a request for priority has been made in respect of the application, the 15-month period after the earliest filing date of any previously regularly filed application on which the request for priority is based; and (b) the requirements are that (i) the abstract, the description, the claims and the drawings comply with sections 68 to 70, and (ii) the application contain the information and documents listed below: (A) a petition complying with section 77, (B) a declaration complying with section 3 of Form 3 of Schedule I to the Rules, either included in the petition or submitted as a separate document, (C) an abstract, (D) a sequence listing complying with subsection 111(1) if a sequence listing is required by that subsection, (E) a claim or claims, (F) any drawing referred to in the description, (G) an appointment of a patent agent if required by section 20, (H) an appointment of an associate patent agent if required by section 21, and (I) an appointment of a representative if required by section 29 of the Act. 例文帳に追加

PCT国内段階出願以外の出願に関しては，(1)の適用上，次の通りとする。 (a) 当該期間は，当該出願の出願日の後15月，又は当該出願に関して優先権主張がされた場合は，当該優先権の基礎である先に正規にされた出願の最先の出願日の後15月の期間であり，及び (b) 当該要件は，次の通りとする。 (i) 第68条から第70条までを遵守すべき要約，詳細な説明，クレーム，及び図面，並びに (ii) 下記の情報及び書類を含むべき出願書類 (A) 第77条を遵守する願書 (B) 願書に含めるか又は別の書類として提出するか何れかの，附則Iの様式3第3項目を遵守する宣言書 (C) 要約 (D) 配列一覧が第111条(1)により要求される場合は，同条を遵守する配列一覧 (E) 1又は2以上のクレーム (F) 詳細な説明において言及の何らかの図面 (G) 第20条により要求される場合は，特許代理人の選任 (H) 第21条により要求される場合は，複代理人の選任，及び (I) 法律第29条により要求される場合は，代理人の選任 - 特許庁

Subject to section 65, for the purposes of subsection 28.4(2) of the Act in respect of an application (in this subsection referred to as the “subject application”), (a) a request for priority may be made in the petition or in a separate document; (b) a request for priority must be made before the expiry of the six-month period after the filing date of the subject application; and (c) the applicant shall provide the Commissioner with the date and country of filing and the application number of each previously regularly filed application on which the request for priority is based, before the expiry of the six-month period after the filing date of the subject application. 例文帳に追加

第65条に従うことを条件として，出願(本項においては，「対象出願」という)に関して法律第28.4条(2)の適用上，次の通りとする: (a) 優先権主張は，願書又は別の書類において行うことができ， (b) 優先権主張は，対象出願の出願日の後6月の期間の満了前に行わなければならず， (c) 出願人は，対象出願の出願日の後6月の期間の満了前に，優先権主張の基礎となる先に正規にされた各出願の出願日及び出願国並びに出願番号を長官に提示しなければならない。 (2) (1)にいう期間に関しては，第26条(1)を適用しない。 - 特許庁