Ieay4a
Joined 29 September 2013
| Wiktionary:Babel | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Search user languages or scripts | |||||||||
| UTC+9 | This user's time zone is UTC+9. |
I am a native Korean, and I particularly speak the southeast dialect (경상도 말).
If you find any of my mistakes, please fix it at your mercy. Thank you.
To-do list
edit- 아다/어다 아다가/어다가 아야지/어야지 아야만/어야만 았자/었자 았었/었었
- 더라/니라/느니라/리라 더라고 데/데요=더라
- 거라/너라 거니 거니와 거나 거든 거늘 거들랑(>걸랑)
- 고는 고도 고말고(=다마다) 고서 고야 고자 기로>기로서니
- 나마 느라고>느라 느니>느니만 니만큼/니만치
- 다시피 다가는 ☆도록 되 든지=든가 듯<듯이
- ㄴ가/는가/던가 (*먹든가 말든가=든지) ㄴ감/는감/던감 ㄴ걸/는걸/던걸/ㄹ걸(eg. 그 분, 엄청 미인이던걸?) ㄹ까 리까 (*니까)
- 마
- -삽/잡- 옵/오 사옵/사오 옵시/사옵시/자옵시 자옵
- ㄹ게([ㄲ]) ㄹ꼬 ㄹ라 ㄹ세([ㅆ], 그것일세.) ㄹ밖에 ㄹ세라 ☆ㄹ수록 ㄹ지니 ㄹ진대 ㄹ지니라 ㄹ는지 ㄹ라고? ㄹ쏘냐 ㄹ망정 ☆ㄹ지라도 ㄹ뿐더러 ㄹ라치면 ㄹ지언정
- ㅁ세 ㅁ에도(?)
- ㅂ죠<ㅂ지요 ㅂ세 ㅂ쇼<ㅂ시오 ㅂ네 ㅂ디까/ㅂ디다
- 더니 더군>더구나<더구먼 더냐>던>>더냐고 더구려 더라고 더라니>더라니까 더라면 더래도 더랍니다/더랍니까 더니만<더니마는 던들(ㄴ들) *더라도
- 려<려고 려면 려나 려던 려니 려는 려는데 려야(ㄹ래야) 려다<려다가 려거든 려도 려는가 려느냐 려는지 려더니 렴<려무나 렵니다/렵니까
- 리다 리니 리니라 리라 리만큼=리만치 (=ㄹ 정도로)
Complex indirect quotation
edit- 다는/ㄴ다는/는다는/냐는/느냐는/라는/자는
- 단/ㄴ단/는단/냔/느냔/란/잔
- 다며/ㄴ다며/는다며/냐며/느냐며/라며/자며
- 다고/ㄴ다고/는다고/냐고/느냐고/자고
- 다니/ㄴ다니/는다니/냐니/느냐니/자니 << 다니까/ㄴ다니까/는다니까/냐니까/느냐니까/자니까
- 대/ㄴ대/는대/냬/느냬/래/재
- 달/ㄴ달/는달/냘/느냘/랄/잘
- 담/ㄴ담/는담/남/람(<란 말인가)
- 다더라/ㄴ다더라/는다더라/냐더라/느냐더라/라더라/자더라 (don't apply 더*)
- 단다/ㄴ단다/는단다/냔다/느냔다/란다/잔다
- 다네/ㄴ다네/는다네/냐네/느냐네/라네/자네
- 다나/ㄴ다네/는다네/라나
- 다지/ㄴ다지/는다지/라지
- 대도/ㄴ대도/는대도/냬도/느냬도/래도/재도 (냬도&느냬도:visit dk)
- 대서/ㄴ대서/는대서/냬서/느냬서/래서/재서 (〃, >대서야)
- 대요/ㄴ대요/는대요/냬요/느냬요/래요/재요
- 답니다/답니까
- 다면/ㄴ다면/는다면/냐면/느냐면/라면/자면
- 다면서/ㄴ다면서/는다면서/냐면서/느냐면서/라면서/자면서
- 다오/ㄴ다오/는다오/라오/자오
- 답시고/ㄴ답시고/는답시고/랍시고
- 다느냐/ㄴ다느냐/는다느냐/라느냐/자느냐
- 다느니/ㄴ다느니/는다느니/라느니/자느니
Archaic
edit- ㄴ고(던고+) ㄴ지고 ㄴ지라 ㄴ즉<ㄴ즉슨
- 나니/나이까/나이다
- 노라 노니 노라고 노라면 노라니 노라니까
- 뇨 느뇨 누 누나 누먼
- 는고
- 더래 더람 더뇨 더냬 더라네 더라는 더라며 더라면서 더라지 더래요 더이다/더이까 더라손 더니라 더니이까
- 도다
- 런들
Not frequently used
edit- ㄹ락 락 던들/런들 ㄴ바 는뎁쇼 느니만큼/느니만치
- 더라나 더랍디다/까
- 려니와(=겠거니와)
- 손(semantic marker after 다 ㄴ다 는다) 마는>만(semantic)
- zh:Category:朝鮮語詞尾 / w:Korean grammar#Supporting verbs/adjectives
- deriv'l suffixes: 거리다 대다 치다 ㅁ직하다 ㅁ직스럽다 스럽다 당하다 연하다 드리다
- Korean inflectional suffixes / Korean particles