baixar

Aragonese

Etymology

From baxo, or from Vulgar Latin *bassiō, *bassiāre, from Late Latin bassus.

Pronunciation

• IPA^(key): /ba(i̯)ˈʃa(ɾ)/
• Rhymes: -a(ɾ)
• Syllabification: bai‧xar

Verb

baixar

1. (transitive) to lower (make lower)

   Baixa la musica.

   Lower the music.

   Antonym: puyar

2. (intransitive) to lower (become lower)

   Antonym: puyar

3. to get off, to get down, to climb down, to step down, to get out (e.g., of/from a platform or vehicle)

   Voi baixar-me del taxi.

   I got off the taxi.

   Antonym: puyar

4. (Internet, transitive) to download

   T'has baixau ixe documento que te ninvié?

   Did you download that document that I sent you?

   Synonym: descargar

   Antonym: penchar

Conjugation

Conjugation of baixar (first conjugation)

infinitive			baixar
gerund			baixando
past participle				masculine		feminine
		singular		baixau, baixato		baixada, baixata
		plural		baixaus, baixatos		baixadas, baixatas
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		yo	tú	él	nusatros nusatras	vusatros vusatras	ellos/els ellas
	present	baixo	baixas	baixa	baixamos	baixaz	baixan
	imperfect	baixaba, baixabe	baixabas	baixaba	baixabanos	baixabaz	baixaban
	preterite	baixé	baixés	baixó	baixemos	baixez	baixoron, baixón
	future	baixaré	baixarás	baixará	baixaremos	baixarez	baixarán
	conditional	baixaría	baixarías	baixaría	baixaríanos	baixaríaz	baixarían
subjunctive		yo	tú	él	nusatros nusatras	vusatros vusatras	ellos/els ellas
	present	baixe	baixes	baixe	baixemos	baixez	baixen
	imperfect	baixase	baixases	baixase	baixasenos	baixasez	baixasen
imperative		—	tú	—	—	vusatros vusatras	—
		—	baixa	—	—	baixaz	—

Catalan

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *bassiāre, from Late Latin bassus (“low; short”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [bəˈʃa]
• IPA^(key): (Valencia) [bajˈʃaɾ]

• Audio:

  (file)

Verb

baixar (first-person singular present baixo, first-person singular preterite baixí, past participle baixat)

1. (transitive) to lower (make lower)
2. (intransitive) to lower (become lower)
3. to get off, to get down, to climb down, to step down, to get out (e.g., of/from a platform or vehicle)

   Vaig baixar-me del taxi.

   I got off the taxi.

   Antonym: pujar

4. (Internet, transitive) to download

   T'has baixat aquell document que et vaig enviar?

   Did you download that document that I sent you?

   Synonym: descarregar

   Antonym: penjar

Conjugation

    Conjugation of baixar (first conjugation)

infinitive			baixar
gerund			baixant
past participle				masculine		feminine
		singular		baixat		baixada
		plural		baixats		baixades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	baixo	baixes	baixa	baixem	baixeu	baixen
	imperfect	baixava	baixaves	baixava	baixàvem	baixàveu	baixaven
	future	baixaré	baixaràs	baixarà	baixarem	baixareu	baixaran
	preterite	baixí	baixares	baixà	baixàrem	baixàreu	baixaren
	conditional	baixaria	baixaries	baixaria	baixaríem	baixaríeu	baixarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	baixi	baixis	baixi	baixem	baixeu	baixin
	imperfect	baixés	baixessis	baixés	baixéssim	baixéssiu	baixessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	baixa	baixi	baixem	baixeu	baixin
	negative (no)	—	no baixis	no baixi	no baixem	no baixeu	no baixin

Further reading

• “baixar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Galician

Alternative forms

• beixar

Etymology

From Old Galician-Portuguese baixar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *bassiāre, from Late Latin bassus.

Pronunciation

• IPA^(key): /bajˈʃaɾ/ [ba̠jˈʃaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Hyphenation: bai‧xar

Verb

baixar (first-person singular present baixo, first-person singular preterite baixei, past participle baixado)

1. (transitive) to lower
   • c1295, R. Lorenzo (1975), La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: I.E.O.P.F., page 111:

     Et sua oraçõ acabada, baixarõ as lãças et forõ ferir ẽnos mouros et chamãdo "Sanctiago!"

     After they finished their prayer, they lowered their spears and went to hit the Moors while shouting "Saint James!"

   Synonym: abaixar

2. (intransitive) to go down

   Synonym: descer

3. (pronominal) to duck

   Synonym: agochar

4. (pronominal) to strive

   Synonym: esforzar

5. (transitive, Internet) to download (to transfer data from a server to a local computer)

   Synonym: descargar

Conjugation

    Conjugation of baixar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	baixar
Personal	baixar	baixares	baixar	baixarmos	baixardes	baixaren
Gerund
	baixando
Past participle
Masculine	baixado			baixados
Feminine	baixada			baixadas
Indicative
Present	baixo	baixas	baixa	baixamos	baixades	baixan
Imperfect	baixaba	baixabas	baixaba	baixabamos	baixabades	baixaban
Preterite	baixei	baixaches	baixou	baixamos	baixastes	baixaron
Pluperfect	baixara	baixaras	baixara	baixaramos	baixarades	baixaran
Future	baixarei	baixarás	baixará	baixaremos	baixaredes	baixarán
Conditional	baixaría	baixarías	baixaría	baixariamos	baixariades	baixarían
Subjunctive
Present	baixe	baixes	baixe	baixemos	baixedes	baixen
Imperfect	baixase	baixases	baixase	baixásemos	baixásedes	baixasen
Future	baixar	baixares	baixar	baixarmos	baixardes	baixaren
Imperative
Affirmative		baixa	baixe	baixemos	baixade	baixen
Negative (non)		non baixes	non baixe	non baixemos	non baixedes	non baixen

    Reintegrated conjugation of baixar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	baixar
Personal	baixar	baixares	baixar	baixarmos	baixardes	baixarem
Gerund
	baixando
Past participle
Masculine	baixado			baixados
Feminine	baixada			baixadas
Indicative
Present	baixo	baixas	baixa	baixamos	baixades, baixais	baixam
Imperfect	baixava	baixavas	baixava	baixávamos	baixávades, baixáveis, baixávais1	baixavam
Preterite	baixei	baixaste, baixache1	baixou	baixamos	baixastes	baixárom, baixaram
Pluperfect	baixara	baixaras	baixara	baixáramos	baixárades, baixáreis, baixárais1	baixaram
Future	baixarei	baixarás	baixará	baixaremos	baixaredes, baixareis	baixarám, baixarão
Conditional	baixaria	baixarias	baixaria	baixaríamos	baixaríades, baixaríeis, baixaríais1	baixariam
Subjunctive
Present	baixe	baixes	baixe	baixemos	baixedes, baixeis	baixem
Imperfect	baixasse	baixasses	baixasse	baixássemos	baixássedes, baixásseis	baixassem
Future	baixar	baixares	baixar	baixarmos	baixardes	baixarem
Imperative
Affirmative		baixa	baixe	baixemos	baixade, baixai	baixem
Negative (nom)		nom baixes	nom baixe	nom baixemos	nom baixedes, nom baixeis	nom baixem

¹Less recommended.

Related terms

• abaixo

 

• baixa
• baixo

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “baixar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “baixar”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “baixar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “baixar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “baixar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “baixar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “baixar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *bassiāre. By surface analysis, baixo +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /bajˈʃa(ʁ)/ [baɪ̯ˈʃa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /bajˈʃa(ʁ)/ [baɪ̯ˈʃa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /bajˈʃa(ɾ)/ [baɪ̯ˈʃa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /bajˈʃa(ʁ)/ [baɪ̯ˈʃa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /bajˈʃa(ɻ)/ [baɪ̯ˈʃa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /bajˈʃaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /bajˈʃaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /bajˈʃa.ɾi/

• Hyphenation: bai‧xar

Verb

baixar (first-person singular present baixo, first-person singular preterite baixei, past participle baixado)

1. (transitive) to lower (to move something to a lower position)

   Synonyms: abaixar, descer

2. (intransitive) to lower; to go down (to go to a lower position)

   Synonyms: abaixar, descer

3. (intransitive) to diminish; to abate (to become lower in intensity or value)

   Synonyms: abaixar, descer

4. (intransitive) to possess (to take control over someone supernaturally) [with em ‘someone’]

   Synonym: possuir

5. (transitive, chiefly Brazil, Internet) to download (to transfer data from a server to a local computer)

   Synonyms: (chiefly Portugal) descarregar, fazer download

6. (intransitive, Brazil, slang) to show up (to go to a place, especially suddenly or en masse) [with em ‘at a location’]

   Synonym: aparecer

Conjugation

    Conjugation of baixar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	baixar
Personal	baixar	baixares	baixar	baixarmos	baixardes	baixarem
Gerund
	baixando
Past participle
Masculine	baixado			baixados
Feminine	baixada			baixadas
Indicative
Present	baixo	baixas	baixa	baixamos	baixais	baixam
Imperfect	baixava	baixavas	baixava	baixávamos	baixáveis	baixavam
Preterite	baixei	baixaste	baixou	baixamos1, baixámos2	baixastes	baixaram
Pluperfect	baixara	baixaras	baixara	baixáramos	baixáreis	baixaram
Future	baixarei	baixarás	baixará	baixaremos	baixareis	baixarão
Conditional	baixaria	baixarias	baixaria	baixaríamos	baixaríeis	baixariam
Subjunctive
Present	baixe	baixes	baixe	baixemos	baixeis	baixem
Imperfect	baixasse	baixasses	baixasse	baixássemos	baixásseis	baixassem
Future	baixar	baixares	baixar	baixarmos	baixardes	baixarem
Imperative
Affirmative		baixa	baixe	baixemos	baixai	baixem
Negative (não)		não baixes	não baixe	não baixemos	não baixeis	não baixem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “baixar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “baixar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024