côr

See also: Appendix:Variations of "cor"

Bourguignon

Etymology

From Latin cor.

Noun

côr m (plural côrs)

1. heart

Franco-Provençal

Alternative forms

• tyeu, queur, kà

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *corem.

Noun

côr m (plural côrs) (ORB, broad)

1. heart

Related terms

• corâjo

References

• cœur in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca
• côr in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu

Further information

• AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 137: “il cuore” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
• ALF: Atlas Linguistique de la France^[1] [Linguistic Atlas of France] – map 306: “cœur” – on lig-tdcge.imag.fr
• Walther von Wartburg (1928–2002) “cŏr”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch, volume 2: C Q K, page 1170

Friulian

Etymology

From Latin chorus, from Ancient Greek χορός (khorós, “dance, chorus, choir”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kɔːr/

Noun

côr m (plural côrs)

1. choir

Synonyms

• čhantorìe f

Portuguese

Noun

côr f (plural côres)

1. Pre-reform spelling (used until 1971 in Brazil and 1945 in Portugal) of cor.

Romagnol

Alternative forms

• cör (Ravenna)
• cór (Santarcangelo)

Etymology

From Vulgar Latin *corem m, from Latin cor n.

Pronunciation

• (Central Romagnol): IPA^(key): [ˈkoə̯ɾ]

Noun

côr m (plural cùr) (Rural Lugo, Castel Bolognese)

1. heart

Welsh

Pronunciation

• IPA^(key): /koːr/
• Rhymes: -oːr

Etymology 1

From Middle Welsh cor, from Proto-Brythonic *kor, from Latin chorus, from Ancient Greek χορός (khorós).

Noun

côr m or f (plural corau)

1. choir, choral society
2. (architecture, Christianity) quire, choir

   Synonyms: cafell, cangell, cysegr

   1. court, circle, range

      Synonyms: llys, cylch, cwmpas

Derived terms

• côr feistr
• Côr y Cewri (“Stonehenge”, literally “the Giants' Quire”)
• hengor (“henge, stone circle”)

Etymology 2

Semantic loan from English quire, falsely interpreted as an extension of etymology 1.

Noun

côr m (plural corau)

1. quire (of paper)

Mutation

Mutated forms of côr

radical	soft	nasal	aspirate
côr	gôr	nghôr	chôr

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

• R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “côr”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies