liina

See also: Liina

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *liina (compare Karelian liina, Livonian līn, Veps lin), borrowed from Proto-Germanic *līną (“flax”) (compare English linen, German Lein, Swedish lin).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈliːnɑ/, [ˈliːnɑ̝]
• Rhymes: -iːnɑ
• Syllabification^(key): lii‧na

Noun

liina

1. cloth (piece of garment)
2. line (rope, cord or string, especially a flat one)
3. (dialectal) headscarf
4. (archaic) linen (cloth made from flax fiber)

   Synonym: pellava

5. (dialectal) hemp

   Synonym: hamppu

6. (dialectal) cambium

   Synonym: jälsi

Declension

Inflection of liina (Kotus type 9/kala, no gradation)
nominative		liina	liinat
genitive		liinan	liinojen
partitive		liinaa	liinoja
illative		liinaan	liinoihin
		singular	plural
nominative		liina	liinat
accusative	nom.	liina	liinat
	gen.	liinan
genitive		liinan	liinojen liinain rare
partitive		liinaa	liinoja
inessive		liinassa	liinoissa
elative		liinasta	liinoista
illative		liinaan	liinoihin
adessive		liinalla	liinoilla
ablative		liinalta	liinoilta
allative		liinalle	liinoille
essive		liinana	liinoina
translative		liinaksi	liinoiksi
abessive		liinatta	liinoitta
instructive		—	liinoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of liina (Kotus type 9/kala, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative liinani liinani accusative nom. liinani liinani gen. liinani genitive liinani liinojeni liinaini rare partitive liinaani liinojani inessive liinassani liinoissani elative liinastani liinoistani illative liinaani liinoihini adessive liinallani liinoillani ablative liinaltani liinoiltani allative liinalleni liinoilleni essive liinanani liinoinani translative liinakseni liinoikseni abessive liinattani liinoittani instructive — — comitative — liinoineni second-person singular possessor singular plural nominative liinasi liinasi accusative nom. liinasi liinasi gen. liinasi genitive liinasi liinojesi liinaisi rare partitive liinaasi liinojasi inessive liinassasi liinoissasi elative liinastasi liinoistasi illative liinaasi liinoihisi adessive liinallasi liinoillasi ablative liinaltasi liinoiltasi allative liinallesi liinoillesi essive liinanasi liinoinasi translative liinaksesi liinoiksesi abessive liinattasi liinoittasi instructive — — comitative — liinoinesi first-person plural possessor singular plural nominative liinamme liinamme accusative nom. liinamme liinamme gen. liinamme genitive liinamme liinojemme liinaimme rare partitive liinaamme liinojamme inessive liinassamme liinoissamme elative liinastamme liinoistamme illative liinaamme liinoihimme adessive liinallamme liinoillamme ablative liinaltamme liinoiltamme allative liinallemme liinoillemme essive liinanamme liinoinamme translative liinaksemme liinoiksemme abessive liinattamme liinoittamme instructive — — comitative — liinoinemme second-person plural possessor singular plural nominative liinanne liinanne accusative nom. liinanne liinanne gen. liinanne genitive liinanne liinojenne liinainne rare partitive liinaanne liinojanne inessive liinassanne liinoissanne elative liinastanne liinoistanne illative liinaanne liinoihinne adessive liinallanne liinoillanne ablative liinaltanne liinoiltanne allative liinallenne liinoillenne essive liinananne liinoinanne translative liinaksenne liinoiksenne abessive liinattanne liinoittanne instructive — — comitative — liinoinenne third-person possessor singular plural nominative liinansa liinansa accusative nom. liinansa liinansa gen. liinansa genitive liinansa liinojensa liinainsa rare partitive liinaansa liinojaan liinojansa inessive liinassaan liinassansa liinoissaan liinoissansa elative liinastaan liinastansa liinoistaan liinoistansa illative liinaansa liinoihinsa adessive liinallaan liinallansa liinoillaan liinoillansa ablative liinaltaan liinaltansa liinoiltaan liinoiltansa allative liinalleen liinallensa liinoilleen liinoillensa essive liinanaan liinanansa liinoinaan liinoinansa translative liinakseen liinaksensa liinoikseen liinoiksensa abessive liinattaan liinattansa liinoittaan liinoittansa instructive — — comitative — liinoineen liinoinensa

Synonyms

• (headscarf):

Dialectal synonyms for huivi (“headscarf”) (map)
Standard Finnish		huivi
Southern Southwest Finland (Eteläinen Varsinais-Suomi) [Southwestern dialects]	Kuusjoki, Pertteli, Sauvo	liina
Northern Southwest Finland (Pohjoinen Varsinais-Suomi) [Southwestern dialects]	Eura, Hinnerjoki, Honkilahti, Kalanti, Laitila, Lappi, Lokalahti, Pyhämaa, Pyhäranta, Rauma, Taivassalo, Vehmaa	liina
	Hinnerjoki, Nousiainen, Pyhäranta	huivi
Southwest Finnish Highlands (Varsinais-Suomen ylämaa) [Southwestern transitional dialects]	Koski Tl, Pöytyä, Somero, Säkylä, Yläne	liina
Southern Satakunta (Etelä-Satakunta) [Southwestern transitional dialects]	Loimaa, Vampula	liina
Northern Satakunta (Pohjois-Satakunta) [Tavastian dialects]	Hämeenkyrö, Ikaalinen, Lavia, Mouhijärvi, Suoniemi	liina
	Ikaalinen, Kankaanpää, Lavia, Mouhijärvi	huivi
Northern Tavastia (Pohjois-Häme) [Tavastian dialects]	Akaa, Hattula, Hauho, Kalvola, Kangasala, Kuhmalahti, Kuorevesi, Lempäälä, Luopioinen, Längelmäki, Messukylä, Orivesi, Ruovesi, Sahalahti, Sääksmäki, Tampere, Teisko, Urjala, Vanaja, Vesilahti, Viiala, Virrat, Ylöjärvi	liina
	Hattula, Kuhmalahti, Lempäälä, Tyrväntö, Vesilahti, Virrat	huivi
Southern Tavastia (Etelä-Häme) [Tavastian dialects]	Hausjärvi, Humppila, Hyvinkää, Jokioinen, Loppi, Nurmijärvi, Renko, Tammela, Ypäjä	liina
	Renko	huivi
Southeastern Tavastia (Kaakkois-Häme) [Tavastian dialects]	Asikkala, Heinola, Hollola, Hämeenkoski, Lammi, Mäntsälä, Nastola, Orimattila, Padasjoki, Pornainen	liina
	Askola, Padasjoki, Pornainen	huivi
Kymenlaakso [Tavastian dialects]	Anjala, Artjärvi, Iitti, Kymi, Lapinjärvi, Pyhtää, Sippola, Valkeala	liina
	Lapinjärvi, Valkeala	huivi
Southern Ostrobothnia (Etelä-Pohjanmaa) [South Ostrobothnian dialects]	Alavus, Ilmajoki, Isokyrö, Kauhajoki, Lapua, Nurmo, Seinäjoki, Vähäkyrö	huivi
Central Ostrobothnia (Keski-Pohjanmaa) [Central and North Ostrobothnian dialects]	Alavieska, Haapajärvi, Haapavesi, Halsua, Himanka, Kalajoki, Kaustinen, Kestilä, Kälviä, Kärsämäki, Lohtaja, Merijärvi, Nivala, Perho, Pulkkila, Pyhäjoki, Sievi, Toholampi, Ullava, Veteli, Ylivieska	huivi
Northern Ostrobothnia (Pohjois-Pohjanmaa) [Central and North Ostrobothnian dialects]	Ii, Liminka, Muhos, Oulu, Paavola, Pattijoki, Pudasjärvi, Rantsila, Siikajoki, Temmes, Utajärvi, Vihanti, Ylikiiminki	huivi
Lapland (Peräpohjola) [Lapland dialects]	Kemi, Kemijärvi, Kittilä, Rovaniemi, Simo, Sodankylä, Tervola	huivi
Westrobothnia (Länsi-Pohja) [Lapland dialects]	Alatornio, Enontekiö, Kainulasjärvi, Karunki, Ylitornio	huivi
Kainuu [Savonian dialects]	Kuhmo, Kuusamo, Paltamo, Puolanka, Ristijärvi, Sotkamo, Suomussalmi, Vaala, Vuolijoki	huivi
Northern Central Finland (Pohjoinen Keski-Suomi) [Savonian dialects]	Hankasalmi, Kannonkoski, Karstula, Konginkangas, Konnevesi, Laukaa, Pihtipudas, Saarijärvi, Viitasaari, Äänekoski	huivi
	Konginkangas, Multia, Saarijärvi, Uurainen	liina
Western Central Finland (Läntinen Keski-Suomi) [Savonian dialects]	Alajärvi, Evijärvi, Keuruu, Kortesjärvi, Lappajärvi, Lehtimäki, Vimpeli	huivi
	Keuruu	liina
Southern Central Finland (Eteläinen Keski-Suomi) [Savonian dialects]	Hartola, Joutsa, Jämsä, Korpilahti, Koskenpää, Kuhmoinen, Leivonmäki, Luhanka, Muurame, Pertunmaa, Petäjävesi, Sysmä, Toivakka	liina
	Hartola, Pertunmaa	huivi
Northern Savonia (Pohjois-Savo) [Savonian dialects]	Iisalmi, Joroinen, Kaavi, Karttula, Keitele, Kiuruvesi, Kuopio, Leppävirta, Maaninka, Muuruvesi, Nilsiä, Pieksämäki, Pielavesi, Pyhäjärvi (Ol), Rantasalmi, Rautalampi, Riistavesi, Siilinjärvi, Sonkajärvi, Suonenjoki, Tuusniemi, Varpaisjärvi, Vehmersalmi, Vesanto, Vieremä, Virtasalmi	huivi
Southern Savonia (Etelä-Savo) [Savonian dialects]	Anttola, Enonkoski, Juva, Kangasniemi, Kerimäki, Mikkeli, Puumala, Ristiina, Savonranta, Sulkava, Sääminki	huivi
	Hirvensalmi	liina
Northern Karelia (Pohjois-Karjala) [Savonian dialects]	Eno, Ilomantsi, Juuka, Kesälahti, Kiihtelysvaara, Kitee, Kontiolahti, Liperi, Nurmes, Outokumpu/Kuusjärvi, Pielisjärvi, Pälkjärvi, Rautavaara, Ruskeala, Rääkkylä, Tohmajärvi, Valtimo	huivi
Central Karelia (Keski-Karjala) [Southeastern dialects]	Gromovo (Sakkola), Impilakhtinskoye (Impilahti), Kharlu (Harlu), Khiytola (Hiitola), Kurkijoki, Melnikovskoye (Räisälä), Sevastyanovskoye (Kaukola), Sortavala, Uukuniemi, Yakkima (Jaakkima)	huivi
Southern Karelia (Etelä-Karjala) [Southeastern dialects]	Joutseno, Kamennogorsk (Antrea), Michurinskoye (Valkjärvi), Rautjärvi, Ruokolahti, Savitaipale, Sovetsky (Johannes), Svobodnoye (Kirvu), Virolahti, Yashino (Vahviala), Ylämaa, Zelenogorsk (Terijoki)	huivi
Värmland (Vermlanti) [Savonian dialects]	Värmland (Vermlanti)	huivi
The classification of and data for regional dialects is based on pre-1950s data. Since the 1950s, the dialects have become increasingly mixed, levelled and influenced by Standard Finnish. Besides Standard Finnish, a relatively uniform and originally urban 'colloquial Finnish' is beginning to emerge in their place, especially in the cities. (edit data) Source: Suomen murteiden sanakirja by Kotimaisten kielten keskus (CC BY 4.0)

Derived terms

• alttariliina
• ankkuriliina
• arkkuliina
• damastiliina
• esiliina
• hankausliina
• hartialiina
• heittoliina
• hikiliina
• ikkunaliina
• joululiina
• juoksutusliina
• kaitaliina
• kalkkiliina
• kantoliina
• kateliina
• kaulaliina
• keittiöliina
• kerniliina
• kertakäyttöliina
• kirjaliina
• kolmioliina
• kuormaliina
• kuveliina
• käsiliina
• käärinliina
• laudeliina
• lautasliina
• liinaharja
• liinakangas
• liinakko
• Liinamaa
• liinanen
• liinatukka
• liinatukkainen
• liinavaate
• liinavaatteet
• lippuliina
• lokiliina
• merkkausliina
• mikrokuituliina
• nenäliina
• pellavaliina
• pettuliina
• pitsiliina
• puhdistusliina
• pyyheliina
• pääliina
• pölyliina
• pöytäliina
• ruokaliina
• siivousliina
• suuliina
• takaliina
• tarjotinliina
• taskuliina
• tyynyliina
• vyöliina
• väliliina

 

References

• Oja, Vilja (2002). Words for Flax in the Finnic Languages. Linguistica Uralica, 38 (2), 81−92.

Further reading

• “liina”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• laini, liian

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *liina. Cognates include Finnish liina and Veps lin.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈliːnɑ/, [ˈlʲiːn]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈliːnɑ/, [ˈlʲiːnɑ]
• Rhymes: -iːn, -iːnɑ
• Hyphenation: lii‧na

Noun

liina

1. hemp

Declension

Declension of liina (type 3/kana, no gradation)
	singular	plural
nominative	liina	liinat
genitive	liinan	liinoin
partitive	liinaa	liinoja
illative	liinaa	liinoi
inessive	liinaas	liinois
elative	liinast	liinoist
allative	liinalle	liinoille
adessive	liinaal	liinoil
ablative	liinalt	liinoilt
translative	liinaks	liinoiks
essive	liinanna, liinaan	liinoinna, liinoin
exessive1)	liinant	liinoint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• (dialectal) kaneppi

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 270