- Afrikaans: verlede tyd (af)
- Albanian: kohë e shkuar f, koha e shkuar f (definite)
- Arabic: مَاضٍ (ar) m (māḍin) (indefinite), الْمَاضِي m (al-māḍī) (definite), فِعْل مَاضٍ m (fiʕl māḍin), الْفِعْل الْمَاضِي m (al-fiʕl al-māḍī) (definite)
- Armenian: անցյալ ժամանակ (hy) (ancʻyal žamanak), անցյալ (hy) (ancʻyal)
- Azerbaijani: keçmiş zaman
- Bashkir: үткән заман (ütkən zaman)
- Basque: lehenaldi
- Belarusian: міну́лы час m (minúly čas)
- Bengali: অতীত কাল (otit kal)
- Breton: amzer-dremenet (br) f
- Bulgarian: ми́нало вре́ме n (mínalo vréme)
- Buryat: үнгэрһэн саг (üngerhen sag)
- Carpathian Rusyn: минулый час m (mynulŷj čas)
- Catalan: passat (ca) m, pretèrit m
- Chinese:
- Mandarin: 過去時態/过去时态 (guòqù shítài), 過去式/过去式 (zh) (guòqù shì), 過去時/过去时 (zh) (guòqùshí), 過去式/过去式 (zh) (guòqùshì)
- Chuvash: иртнӗ вӑхӑт (irtnĕ văh̬ăt)
- Crimean Tatar: keçken zaman
- Czech: minulý čas m
- Danish: datid (da) c, præteritum (da) n
- Dutch: verleden tijd (nl) m
- Estonian: minevik
- Faroese: tátíð f
- Finnish: imperfekti (fi), kertoma (fi)
- French: passé (fr) m
- Georgian: ნამყო (namq̇o)
- German: Vergangenheit (de) f, Präteritum (de) n (preterite)
- Greek: αόριστος (el) m (aóristos)
- Gujarati: ભૂતકાળ (bhūtkāḷ)
- Hindi: भूतकाल (hi) m (bhūtkāl), भूत काल m (bhūt kāl), माज़ी m (māzī)
- Hungarian: múlt idő (hu)
- Icelandic: þátíð (is) f
- Indonesian: kala lampau
- Italian: passato (it) m
- Japanese: 過去時制 (かこじせい, kako jisei), 過去形 (ja) (かこけい, kakokei)
- Kalmyk: өңгрсн цаг (öñgrsn tsag)
- Kazakh: өткен шақ (ötken şaq)
- Khmer: អតីតកាល (ʼaʼtəytaʼkaal)
- Korean: 과거시제(過去時制) (ko) (gwageosije), 과거형(過去形) (ko) (gwageohyeong)
- Kumyk: гетген заман (getgen zaman)
- Kyrgyz: өткөн чак (ötkön cak)
- Latin: tempus praeteritum n, praeteritum n
- Latvian: pagātnes laiks m, pagātne (lv) f
- Lithuanian: būtasis laikas (lt) m
- Macedonian: минато време n (minato vreme)
- Malay: masa lampau (ms)
- Malayalam: ഭൂതകാലം (ml) (bhūtakālaṁ)
- Maori: wāmua
- Mongolian:
- Cyrillic: өнгөрсөн цаг (öngörsön cag)
- Navajo: tʼáá íídą́ą́ʼ
- Nogai: озган заман (ozgan zaman)
- Norwegian:
- Bokmål: preteritum n, datid m or f
- Nynorsk: preteritum n, datid f
- Old English: forþġewiten tīd f
- Persian:
- Iranian Persian: ماضی (fa) (mâzi), گُذَشْتِه (fa) (gozašte), زَمانِ گُذَشْتِه (zamân-e gozašte)
- Polish: czas przeszły (pl) m
- Portuguese: pretérito (pt) m, passado (pt) m
- Romanian: timp trecut n
- Russian: проше́дшее вре́мя (ru) n (prošédšeje vrémja)
- Scottish Gaelic: tràth caithte m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: прошло време n, прошло вријеме n
- Roman: prošlo vreme n, prošlo vrijeme n
- Shor: эрткен тем (ertken tem)
- Slovak: minulý čas m, préteritum n
- Slovene: preteklik m , pretekli čas m
- Southern Altai: ӧткӧн ӧй (ötkön öy)
- Spanish: tiempo pasado m, pretérito (es)
- Swedish: preteritum (sv) n, dåtid (sv) c, förfluten tid c, imperfekt (sv) n
- Tagalog: pangnagdaan, naganap
- Tajik: замони гузашта (zamon-i guzašta), гузашта (tg) (guzašta), мози (moz-i) (dated)
- Tatar: үткән заман (ütkän zaman)
- Telugu: భూతకాలము (te) (bhūtakālamu)
- Thai: อดีตกาล (th) (à-dìit-dtà-gaan)
- Tibetan: འདས་པ ('das pa)
- Turkish: geçmiş zaman (tr)
- Turkmen: öten zaman
- Tuvan: эрткен үе (ertken üe)
- Udmurt: ортчем дыр (ortćem dyr)
- Ukrainian: мину́лий час (uk) m (mynúlyj čas)
- Urdu: ماضی m (māzī), زَمانَۂ ماضی m (zamāna-yi māzī)
- Uyghur: ئۆتكەن زامان (ötken zaman)
- Uzbek: oʻtgan zamon
- Vietnamese: thời quá khứ, thì quá khứ
- Walloon: passé (wa) m
- Welsh: amser gorffennol m
- West Frisian: doetiid (fy) c
- Yakut: ааспыт кэм (aaspıt kem)
|