thế gian

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 世間, composed of 世 (“lifetime”) and 間 (“realm; domain”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tʰe˧˦ zaːn˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [tʰej˨˩˦ jaːŋ˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [tʰej˦˥ jaːŋ˧˧]

Noun

thế gian

1. (literary) the world

   Synonym: nhân gian

   Hỏi thế gian tình ái là chi.

   Ask the world, "what is love?"

   • 2020, Pháo (lyrics and music), “2 phút hơn [Past the 2nd Minute]”:

     Nơi đây đang xoay xoay, thế gian đang xoay vòng.
     Anh đang ở nơi đâu, biết anh có thay lòng?
     Đừng nói chi i i i ì mà,
     Mình uống đi i i i ì.

     This place is turning, the world is turning around.
     Where are you, how could I know you've changed?
     Don't say a word.
     Just keep drinking.

See also

• không gian
• thời gian
• trần gian