User:Matthias Buchmeier/en-cs-a
Jump to navigation
Jump to search
# English :: Czech dictionary extracted from http://en.wiktionary.org/
# License :: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License; GNU Free Documentation License
# Version :: 20200901
# Size :: 39648 English glosses; 42877 Czech translations
# URL :: http://en.wiktionary.org/wiki/User:Matthias_Buchmeier
| AA {adj} (anti-aircraft) | :: PL |
| Aachen {prop} (city in North Rhine-Westphalia) | :: Cáchy {p} |
| aardvark {n} (mammal) | :: hrabáč {m}, hrabáč kapský {m} |
| aardwolf {n} (the mammal species Proteles cristatus) | :: hyena cibetková {f}, hyenka hřivnatá {f} |
| Aaron's rod {n} (mullein) SEE: mullein | :: |
| abaca {n} (plant) | :: manilské konopí {n} |
| abaca {n} (fiber/fibre) SEE: Manila hemp | :: |
| aback {adv} (backwards) | :: zpět |
| aback {n} (abacus) SEE: abacus | :: |
| abacus {n} (device for performing arithmetical calculations) | :: abakus {m}, počítadlo {n} |
| abaka {n} (plant) SEE: abaca | :: |
| abaka {n} (fiber/fibre) SEE: Manila hemp | :: |
| abandon {v} (to give up control of, surrender) | :: vzdávat se {impf}, vzdát se {pf} |
| abandon {v} (to leave behind or desert; to forsake) | :: opustit |
| abandoned {adj} (no longer maintained, forsaken, deserted) | :: opuštěný |
| abase {v} (to lower so as to cause pain or hurt feelings) | :: ponížit {pf} |
| abash {v} (to make ashamed, to embarrass) | :: zahanbit |
| abate {v} (to dull the edge or point of) SEE: blunt | :: |
| abattoir {n} (public slaughterhouse) | :: jatky {f-p}, jatka {f-p} |
| abaxial {adj} (botany, zoology: of a side away from central line) | :: nesouosý |
| Abaza {prop} (language) | :: abazština {f} |
| abbess {n} (female superior of a nunnery) | :: abatyše {f} |
| abbey {n} (monastery headed by an abbot) | :: opatství {n} |
| abbey {n} (church of a monastery) | :: opatství {n} |
| abbot {n} (superior or head of an abbey or monastery) | :: opat {m} |
| abbreviate {v} (to make shorter) | :: zkracovat {impf}, zkrátit {pf} |
| abbreviation {n} (shortened or contracted form of a word or phrase) | :: zkratka {f} |
| abbreviation {n} (act or result of shortening or reducing) | :: zkrácení {n} |
| abbreviation {n} (mathematics: reduction to lower terms) | :: krácení {?} |
| abbreviature {n} (abbreviation) SEE: abbreviation | :: |
| ABC {n} (alphabet) SEE: alphabet | :: |
| ABC book {n} (primer) SEE: primer | :: |
| abdicate {v} (to surrender or relinquish as sovereign power; to withdraw from filling or exercising) | :: abdikovat |
| abdicate {v} (to renounce a throne or other high office) | :: abdikovat |
| abdication {n} (the act of abdicating; the renunciation of a high office, dignity, or trust, by its holder) | :: abdikace {f} |
| abdomen {n} (belly) | :: břicho {n} |
| abdominal {adj} (of or pertaining to the abdomen) | :: břišní |
| abdominal cavity {n} (hollow portion of the torso, containing abdominal organs) | :: dutina břišní {f} |
| abducens nerve {n} (nerve) | :: odtahující nerv {m} |
| abduct {v} (to take away) | :: unést |
| abduction {n} (physiology: movement separating limb from axis) | :: abdukce |
| abduction {n} (law: wrongful carrying off of a human being) | :: únos {m} |
| Abdullah {prop} (Muslim given name) | :: Abdulláh |
| abearance {n} (behavior) SEE: behavior | :: |
| abecedarium {n} (a book used to teach the alphabet) SEE: primer | :: |
| Abel {prop} (biblical character) | :: Abel {m} |
| abelian {adj} (math: of a group) | :: Abelova {f}, abelovská {f}, komutativní |
| abelian group {n} (group in which the group operation is commutative) | :: abelovská grupa {f} |
| aberrant {adj} (straying from the right way) | :: scestný |
| aberrant {adj} (deviating from the ordinary or natural type; exceptional; abnormal) | :: aberující {m} |
| Abha {prop} (city in Saudi Arabia) | :: Abhá |
| Abidjan {prop} (the largest city of Ivory Coast) | :: Abidžan |
| ability {n} (quality or state of being able) | :: schopnost {f} |
| abiotic {adj} (Nonliving) | :: abiotický |
| a bird in the hand is worth two in the bush {proverb} (small but certain advantage is preferable) | :: lepší vrabec v hrsti, nežli holub na střeše |
| a bit {adv} (a little) SEE: a little | :: |
| Abkhaz {adj} (of or pertaining to Abkhazia) | :: abcházský {m} |
| Abkhaz {n} (person from Abkhazia) | :: Abchaz {m} |
| Abkhaz {prop} (a Northwest Caucasian language spoken in Abkhazia) | :: abcházština {f} |
| Abkhazia {prop} (territory in the Caucasus, see also: Republic of Abkhazia) | :: Abcházie {f} |
| Abkhazian {adj} (Of or pertaining to Abkhazia) SEE: Abkhaz | :: |
| Abkhazian {n} (Abkhaz) SEE: Abkhaz | :: |
| Abkhazian {prop} (Abkhazian language) SEE: Abkhaz | :: |
| ablative {n} (ablative case) SEE: ablative case | :: |
| ablative case {n} (grammatical case used to indicate movement away from something, removal, separation, source) | :: ablativ {m} |
| ablaut {n} (substitution of one root vowel for another) | :: kmenostup {m}, střída {f} |
| ablaze {adj} (on fire) | :: hořící |
| ablaze {adj} (radiant with bright light and color) | :: planoucí |
| able {adj} (permitted to) | :: schopný |
| able {adj} (skillful) | :: schopný |
| able {adj} (legally qualified) | :: způsobilý |
| -able {suffix} (able to be done) | :: -elný |
| able {adj} (healthy) SEE: healthy | :: |
| able {v} (enable) SEE: enable | :: |
| abnormal {adj} (not conforming to rule or system) | :: abnormální {n} |
| abnormal {adj} (of or pertaining to behaviour that deviates from norms) | :: abnormální {n} |
| abnormality {n} (state of being abnormal) | :: abnormalita {f} |
| abnormality {n} (something abnormal) | :: abnormalita {f} |
| abnormalness {n} (abnormality) SEE: abnormality | :: |
| aboard {adv} (on board) | :: na palubě |
| abode {n} (omen) SEE: omen | :: |
| abolish {v} (to end a law, system, institution, custom or practice) | :: zrušit |
| abolitionism {n} (opinion in favor of the abolition of something) | :: abolicionismus {m} |
| abomasum {n} (fourth or digestive stomach of a ruminant) | :: slez {m} |
| abomination {n} (the feeling of extreme disgust) | :: odpor {m}, zhnusení {n} |
| abomination {n} (something abominable) | :: odpornost {f}, ohavnost {f} |
| Aboriginal {n} (original inhabitant of any land) | :: domorodec {m} |
| aborigine {n} (aboriginal inhabitant of a country) | :: domorodec {m} |
| abort {v} (to miscarry) | :: potratit |
| abort {v} (to cause a premature termination) | :: potratit |
| abortifacient {adj} (producing miscarriage) | :: abortivní {m} {f} {n} |
| abortion {n} (miscarriage) | :: potrat {m} |
| abortion {n} (induced abortion) | :: interrupce {f}, potrat {m} |
| abortion {n} (act of inducing abortion) | :: potrat {m} |
| abortionist {n} (one who performs an illegal (backstreet) abortion) | :: andělíčkářka {f} [historical, women only] |
| abound {v} (to be copiously supplied) | :: oplývat |
| abound with {v} (abound) SEE: abound | :: |
| about {prep} (on every side of) | :: kolem, okolo |
| about {prep} (concerning) | :: o |
| about {prep} | :: kolem, okolo |
| about {adv} (nearly, approximately) | :: asi, přibližně |
| about-turn {n} (turn of 180 degrees) | :: čelem vzad |
| about-turn {n} (total reversal of opinion or attitude) | :: obrat o 180 stupňů {m} |
| above {prep} (in or to a higher place) | :: nad |
| above {prep} (superior to, surpassing) | :: nad |
| above {adv} (earlier in order in writing) | :: výše |
| above {adv} (in a higher place) | :: výše |
| above {adv} (higher in rank) | :: výše |
| above {n} (something mentioned previously in a document) | :: vyšší |
| above all {prep} (of prime importance) | :: především |
| above ground {prep} (on or above the surface of the ground) | :: nadzemní |
| abovementioned {adj} (abovementioned) SEE: above-mentioned | :: |
| above-mentioned {adj} (mentioned or named before; aforesaid) | :: výše zmíněný |
| above-named {adj} (mentioned or named before) SEE: above-mentioned | :: |
| abracadabra {n} (use of term abracadabra) | :: simsalabim |
| abracadabra {interj} (used to indicate that a magic trick or other illusion has been performed) | :: abrakadabra |
| abrade {v} ((transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction) | :: obrousit, odřít |
| Abraham {prop} (prophet in the Old Testament) | :: Abrahám {m} |
| Abraham {prop} (male given name) | :: Abraham {m} |
| abrasion {n} (medicine: superficial wound) | :: odřenina {f} |
| abreaction {n} (psychoanalysis) | :: abreakce {f} |
| abreast {adv} (side by side) | :: bok po boku, vedle sebe |
| abreast {adv} (up to a certain level or line) | :: na výši, na úrovni |
| abroad {adv} (in foreign countries) | :: [place] v zahraničí; [movement to] do zahraničí |
| Abruka {prop} (Estonian island located in the Gulf of Riga) | :: Abruka |
| Absalom {prop} (Biblical character) | :: Abšalom {m} |
| abscess {n} (cavity filled with pus) | :: absces {m}, hnisavý vřed {m} |
| abscissa {n} (first of two coordinates) | :: abscisa {f} |
| absence {n} (state of being away) | :: nepřítomnost {f}, absence {f} |
| absence {n} (lack; deficiency; non-existence) | :: nepřítomnost {f}, absence {f} |
| absence {n} (inattention to things present) | :: nepřítomnost {f} |
| absent {adj} (being away from a place) | :: nepřítomný |
| absinthe {n} (liquor) | :: absinth {m}, absint {m} |
| absinthe {n} (Artemisia absinthium) | :: pelyněk {m} |
| absinthium {n} (Artemisia absinthium) SEE: wormwood | :: |
| absolute {adj} (free from limitations or conditions) | :: absolutní |
| absolute {adj} (free from imperfection; complete in itself) | :: absolutní |
| absolute {adj} (pure; unmixed) | :: čistý |
| absolute {adj} (positive; clear) | :: jistý |
| absolute {adj} | :: absolutní |
| absolute alcohol {n} (reasonably pure ethyl alcohol) | :: čistý alkohol {m} |
| absolute frequency {n} (absolute frequency) | :: absolutní četnost {f}, absolutní frekvence {f} |
| absolute humidity {n} (mass of water vapour in a given volume of air) | :: absolutní vlhkost |
| absolutely {adv} (in an absolute manner) | :: naprosto |
| absolute value {n} (numerical value of a real number) | :: absolutní hodnota {f} |
| absolute zero {n} (coldest possible temperature) | :: absolutní nula |
| absolution {n} (absolving or setting free from guilt, sin or penalty; forgiveness of an offense) | :: rozhřešení {n} |
| absolutism {n} (political science: absolute or arbitrary government; despotism) | :: absolutismus {m} |
| absorb {v} (to include so that it no longer has separate existence) | :: absorbovat, pohltit, vstřebat |
| absorb {v} (to suck up or drink in) | :: vstřebat |
| absorb {v} (to learn) | :: vstřebat |
| absorbability {n} (being absorbable) | :: pohltivost {f}, nasákavost {f} |
| absorbed {adj} (fully occupied with one's thoughts; engrossed) | :: pohlcený |
| absorbed {adj} (taken in by a body without reflection) | :: pohlcený |
| absorption {n} (act or process of absorbing or sucking in anything) | :: absorpce {f}, vstřebání {n} |
| absquatulate {v} (to leave quickly or in a hurry; to take oneself off; to decamp; to depart) | :: zdejchnout se |
| abstain {v} (refrain from) | :: zdržet se |
| abstain {v} (refrain from voting) | :: zdržet se |
| abstract {n} (an abridgement or summary) | :: výtah {m}, shrnutí {n} |
| abstract {n} (an extract of a vegetable substance) | :: výtažek {m} |
| absurd {adj} (contrary to reason or propriety) | :: absurdní |
| absurdism {n} (absurdity) SEE: absurdity | :: |
| absurdity {n} (the quality of being absurd) | :: absurdnost {f}, absurdita {f} |
| absurdly {adv} (in an absurd fashion) | :: absurdně |
| absurdly {adv} (to an extreme degree) | :: absurdně |
| abulia {n} (absence of will-power or decisiveness) | :: abulie {f} |
| abundance {n} (ample sufficiency) | :: hojnost {f} |
| abundant {adj} (fully sufficient; plentiful) | :: hojný {m} |
| abuse {n} (sexual violation or assault) | :: zneužití {n} |
| abuse {n} (delusion) SEE: delusion | :: |
| abysm {n} (abyss) SEE: abyss | :: |
| abyss {n} (hell, bottomless pit) | :: propast {f} |
| abyss {n} (bottomless or unfathomed depth) | :: propast {f}, hlubina {f} |
| Abyssinia {prop} (historical name of Ethiopia) | :: Habeš {f} |
| Abyssinian {adj} (of or pertaining to Abyssinia) | :: habešský |
| Abyssinian {n} (a native of Abyssinia) | :: Habešan {m} |
| Abyssinian {prop} (Amharic) SEE: Amharic | :: |
| acacia tit {n} (Melaniparus thruppi) | :: sýkora somálská {f} |
| academic {adj} (belonging to an academy or other higher institution of learning) | :: akademický |
| academy {n} (learned society) | :: akademie {f} |
| academy {n} (specialized school) | :: akademie {f} |
| acajou {n} (wood from trees of Meliaceae family) SEE: mahogany | :: |
| acajou {n} (cashew tree) SEE: cashew | :: |
| acajou {n} (cashew nut) SEE: cashew nut | :: |
| acarus {n} (mite) | :: roztoč {m} |
| accede {v} (to join a group) | :: přistoupit (na nějakou dohodu, uzavřít smlouvu) |
| accede {v} (to agree to a proposal or view) | :: souhlasit |
| accelerate {v} (to cause to move faster) | :: zrychlovat {impf}, zrychlit {pf} |
| accelerate {v} (to quicken natural or ordinary progression or process) | :: urychlit |
| accelerate {v} (to become faster) | :: zrychlovat se {impf}, zrychlit se {pf} |
| acceleration {n} (act or state) | :: zrychlení {n} |
| acceleration {n} (amount) | :: zrychlení {n} |
| acceleration {n} ((physics)) | :: zrychlení {n}, akcelerace {f} |
| accent {n} (stronger articulation) | :: přízvuk {m} |
| accent {n} (orthography: mark to indicate accent) | :: přízvuk {m} |
| accent {n} (distinctive pronunciation associated with a region, social group, etc.) | :: přízvuk {m} |
| accent {n} (utterance) SEE: utterance | :: |
| accentor {n} (bird of the Prunella genus) | :: pěvuška |
| accept {v} (to receive with consent) | :: přijmout {pf}, přijímat {impf} |
| accept {v} (to regard as proper, usual, true, or to believe in) | :: přijmout |
| accept {v} (to receive officially) | :: akceptovat, přijmout, přijímat |
| acceptability {n} (acceptableness) | :: přijatelnost {f} |
| acceptable {adj} (capable, worthy or sure of being accepted) | :: přijatelný {m} |
| acceptance {n} (act of accepting) | :: přijetí {n} |
| acceptancy {n} (acceptance) SEE: acceptance | :: |
| access {n} (way or means of approaching) | :: přístup {m} |
| access {n} (act of approaching or entering) | :: přístup {m} |
| access {n} (right or ability of approaching or entering) | :: přístup {m} |
| accessibility {n} (the quality of being accessible, or of admitting approach) | :: bezbariérový přístup {m} |
| accessory {n} (clothing accessory) | :: doplněk {m} |
| accident {n} (unexpected event with negative consequences) | :: nehoda {f} |
| accident {n} (transport: unintended event that causes damage) | :: nehoda {f} |
| accidental {adj} (happening by chance) | :: nahodilý, náhodný |
| acclaimed {adj} (greatly praised) | :: uznávaný |
| acclimation {n} (acclimatization) SEE: acclimatization | :: |
| acclimatization {n} (the act of acclimatizing) | :: aklimatizace {f} |
| acclimatize {v} (to get used to a new climate) | :: aklimatizovat |
| accoil {v} (nautical sense) SEE: coil | :: |
| accommodation {n} (lodging) | :: ubytování {n} |
| accommodation {n} (adjustment of the eye) | :: akomodace {f} |
| accompaniment {n} (music: that which gives support or adds to the background) | :: doprovod {m} |
| accompany {v} (to attend as a companion) | :: doprovodit |
| accomplice {n} (associate in the commission of a crime) | :: spolupachatel {m}, spoluviník {m}, komplic {m} |
| accord {n} (agreement or concurrence of opinion) | :: souhlas {m} |
| according to {prep} (based on statement) | :: podle |
| according to {prep} (in proportion) | :: podle |
| accordion {n} (A small, portable, keyed wind instrument) | :: akordeon {m}, harmonika {f} |
| accordionist {n} (player of the accordion) | :: harmonikář {m} |
| accoucheur {n} (person who assists women in childbirth) | :: porodní dědek {m} |
| account {n} (a registry of pecuniary transactions) | :: účet {m}, konto {n} |
| account {v} (credit (to)) SEE: credit | :: |
| accountability {n} (state of being accountable) | :: odpovědnost {f} |
| accountant {n} (a reckoner, or someone who maintains financial matters for a person(s)) | :: účetní {m} |
| accountant {n} (one who is skilled in, keeps, or adjusts, accounts) | :: účetní {m} |
| accountant {n} (one whose profession includes organizing, maintaining and auditing the records of another) | :: účetní {m} |
| accounting {n} (development and maintenance of system for recording and analyzing financial transactions) | :: účetnictví {n} |
| accourage {v} (encourage) SEE: encourage | :: |
| Accra {prop} (capital of Ghana) | :: Accra |
| accreditation {n} (giving of credentials) | :: akreditace |
| accredited {adj} (given official approval after meeting criteria) | :: akreditovaný |
| accretion {n} (act of increasing by natural growth) | :: nárůst {m}, nárůstek {m} |
| accumulator {n} (one who or that which accumulates) | :: akumulátor {m} |
| accumulator {n} (wet-cell storage battery) | :: akumulátor {m} |
| accuracy {n} (state of being accurate) | :: přesnost {f} |
| accurate {adj} (exact or careful conformity to truth) | :: přesný |
| accusation {n} (act of accusing or charging with a crime) | :: obvinění {n} |
| accusation {n} (that of which one is accused) | :: obvinění {n} |
| accusation {n} (declaration of fault or blame against another) | :: obvinění {n} |
| accusative {n} (accusative case) | :: čtvrtý pád {m}, akuzativ {m} |
| accusative case {n} (case used to mark the immediate object) SEE: accusative | :: |
| accusatory {adj} (pertaining to, or containing, an accusation) | :: žalující, obviňující, vyčítavý |
| accuse {v} (attribute blame to someone) | :: obviňovat {impf}, obvinit {pf} |
| accused {n} (defendant) | :: obviněný {m} |
| accuser {n} (one who accuses) | :: žalobce {m} |
| ace {n} (card with a single spot) | :: eso {n} |
| ace {n} (tennis: point scored without the opponent hitting the ball) | :: eso {n} |
| ace {n} (expert) | :: eso {n} |
| ace {n} (excellent military aircraft pilot) | :: eso {n} |
| acedia {n} (boredom) SEE: boredom | :: |
| ace in the hole {n} (ace up one's sleeve) SEE: ace up one's sleeve | :: |
| ace of hearts {n} (playing card) | :: srdcová dáma {f} |
| acephalic {adj} (headless) SEE: headless | :: |
| acephalous {adj} (headless) SEE: headless | :: |
| acerbity {n} (sourness) | :: hořkost {f}, kyselost {f}, trpkost {f} |
| acetaldehyde {n} (the organic compound CH3CHO) | :: acetaldehyd {m} |
| acetamide {n} (amide of acetic acid) | :: acetamid |
| acetaminophen {n} (drug) | :: paracetamol {m} |
| acetate {n} (salt or ester of acetic acid) | :: acetát {m} |
| acetazolamide {n} (carbonic anhydrase inhibitor that is used to treat glaucoma and other conditions) | :: acetazolamid {m} |
| acetone {n} (the organic compound (CH3)2CO) | :: aceton {m} |
| acetylcholine {n} (the neurotransmitter compound) | :: acetylcholin {m} |
| acetylene {n} (acetylene) | :: acetylen {m}, acetylén {m} |
| acetylsalicylic acid {n} (acetate ester of salicylic acid; aspirin) | :: kyselina acetylsalicylová {f} |
| ace up one's sleeve {n} (a surprise of which others are not aware) | :: Eso v rukávu |
| Achaea {prop} (a region in the northern head of the Peloponnese) | :: Achája {f} |
| Achaemenes {prop} (the founder of the Achaemenid dynasty) | :: Achaimenés {m} |
| Achaemenid {adj} (relating to the dynasty which ruled the Persian empire c. 550–330 BCE) | :: achaimenovský |
| Achaemenid {n} (a member of the dynasty which ruled the Persian empire c. 550–330 BCE) | :: Achaimenovec {m} |
| Achaemenid Empire {prop} (empire ruled by the Achaemenid dynasty) | :: Achaimenovská říše {f} |
| ache {v} (be in pain) | :: bolet {impf} |
| ache {n} (dull pain) | :: bolest {f} |
| acheilia {n} (liplessness) SEE: liplessness | :: |
| achene {n} (small dry fruit) | :: nažka {f} |
| achievable {adj} (capable of being achieved) | :: dosažitelný {m} |
| achieve {v} (to obtain, or gain as the result of exertion) | :: dosahovat {impf}, dosáhnout {pf} |
| Achilles {prop} (Greek mythical hero) | :: Achilleus {m} |
| Achilles heel {n} (vulnerability in an otherwise strong situation) | :: Achilova pata {f} |
| Achilles tendon {n} (strong tendon in the calf of the leg) | :: Achillova šlacha {f} |
| achoo {interj} (the sound of a sneeze) | :: hepčí, hepčík |
| achromatopia {n} (defective ability to see colours) | :: achromatopsie {f} |
| acid {adj} (sour, sharp, or biting to the taste) | :: kyselý |
| acid {n} (a sour substance) | :: kyselina {f} |
| acid {n} (in chemistry) | :: kyselina {f} |
| acidity {n} (quality or state of being acid) | :: kyselost {f}, acidita {f} |
| acidness {n} (acidity) SEE: acidity | :: |
| acidophilic {adj} (thriving under acidic conditions) | :: acidofilní |
| acidosis {n} (abnormally increased acidity of the blood) | :: acidóza {f} |
| acid rain {n} (unusually acidic rain) | :: kyselý déšť {m} |
| acid reflux {n} (heartburn) SEE: heartburn | :: |
| acinar {adj} (pertaining to or located in an acinus) | :: acinární |
| acinus {n} (one of the granular masses which constitute a racemose or compound gland (anatomy)) | :: lalůček {m} |
| acknowledge {v} (to admit the knowledge of) | :: připustit {pf} |
| acknowledgment {n} (act of acknowledging) | :: uznání {n}, přiznání {n} |
| acne {n} (a skin condition) | :: akné {n} |
| aconitase {n} (aconitate hydratase) | :: akonitáza {f} |
| aconite {n} (herb wolfsbane) | :: oměj {m} |
| acorn {n} (fruit of the oak tree) | :: žalud {m} |
| acoustic {adj} (pertaining to hearing or the science of sounds) | :: akustický, zvukový |
| acoustic {adj} (producing or produced without electrical amplification) | :: akustický |
| acoustic guitar {n} (hollow-body guitar) | :: akustická kytara {f} |
| acoustics {n} (quality of a space for doing music) | :: akustika {f} |
| acoustics {n} (physics: a science of sounds) | :: akustika {f} |
| acquaintance {n} (person) | :: známý {m} |
| acquaintanceship {n} (the state of being acquainted) SEE: acquaintance | :: |
| acquaintanceship {n} (acquaintance) SEE: acquaintance | :: |
| acquisition {n} (act or process of acquiring) | :: nabývaní {n} |
| acquisition {n} (thing acquired or gained; an acquirement; a gain) | :: akvizice {f} |
| acrid {adj} (sharp and harsh, or bitter and not to the taste; pungent) | :: štiplavý |
| acrimony {n} (bitter hatred) | :: rozhořčenost {f}, strohost {f}, jízlivost {f} |
| acrobat {n} (an athlete who performs acts requiring skill, agility and coordination) | :: akrobat {m} |
| acrobatics {n} (art of performing acrobatic feats) | :: akrobatika {f}, akrobacie {f} |
| acromegaly {n} (chronic disease marked by enlargement of the bones) | :: akromegalie {f} |
| acromion {n} (outermost point of the shoulder blade) | :: nadpažek {m} |
| acronym {n} (word formed by initial letters) | :: akronym {m} |
| acropolis {n} (promontory of Ancient Greek cities) | :: akropole {f}, akropolis {f} |
| Acropolis {prop} (Athenian Acropolis) | :: Akropolis {f}, Akropole {f} |
| across {prep} (from the far side) | :: přes |
| across {prep} (on the opposite side) | :: přes |
| across {prep} (from one side to another) | :: přes |
| across {prep} (bridging a gap) | :: přes |
| across {prep} (perpendicularly) | :: přes |
| across {adv} (crosswords: horizontally) | :: vodorovně |
| acrylate {n} (salt or ester of acrylic acid) | :: akrylát {m} |
| acrylic acid {n} (unsaturated organic acid: CH2CHCOOH) | :: kyselina akrylová {f} |
| act {n} (deed) | :: čin {m}, skutek {m} |
| act {n} (statute) | :: zákon {m} |
| act {n} (process of doing) | :: čin {m}, skutek {m} |
| act {n} (drama: division of theatrical performance) | :: dějství {n} |
| act {v} (to have an effect on) | :: působit |
| actinide {n} (one of a group of radioactive elements) | :: aktinid, aktinoid |
| actinium {n} (chemical element) | :: aktinium {n} |
| action {n} (something done so as to accomplish a purpose) | :: čin {m} |
| action {n} (fast-paced activity) | :: akce {f} |
| action {n} (military: combat) | :: akce {f} |
| action {n} (law: a charge) | :: žaloba {f} |
| action-packed {adj} (dramatic and exciting) | :: akční |
| action potential {n} (electrical potential) | :: akční potenciál {m} |
| action word {n} (verb) SEE: verb | :: |
| activate {v} (to activate a software functionality) SEE: enable | :: |
| active {adj} (having the quality or power of acting) | :: aktivní, činný |
| active {adj} (in action) | :: činný {m} |
| active {adj} (in grammar) | :: činný |
| actively {adv} (in an active manner) | :: aktivně |
| active voice {n} (the form in which the subject of a verb carries out some action) | :: činný rod {m}, aktivum {n} |
| activism {n} (practice of using action to achieve a result) | :: aktivismus {m} |
| activist {n} (one who is politically active) | :: aktivista {m} |
| activistic {adj} (activist) SEE: activist | :: |
| activistic {adj} (relating to activism or activists) | :: aktivistický {m} |
| activity {n} (state or quality of being active) | :: aktivita {f}, čilost {f} |
| activity {n} (something done as an action or a movement) | :: činnost {f} |
| activity {n} (something done for pleasure or entertainment) | :: aktivita {f} |
| actor {n} (person who performs in a theatrical play or film, see also: actress) | :: herec {m}, herečka {f} |
| actor {n} (plaintiff) SEE: plaintiff | :: |
| actress {n} (female actor, see also: actor) | :: herečka {f} |
| Acts {prop} (Book of Acts) SEE: Acts of the Apostles | :: |
| Acts of the Apostles {prop} (fifth book of the New Testament) | :: Skutky Apoštolů {m-p} |
| actual {adj} (existing in act or reality, not just potentially) | :: skutečný |
| actually {adv} (In act or in fact; really; in truth; positively) | :: skutečně, opravdu |
| actuate {v} (to activate; put into motion) | :: aktivovat |
| actuate {v} (to incite to action) | :: podněcovat |
| acumen {n} (quickness of perception) | :: bystrost {f} |
| acupuncturation {n} (acupuncture) SEE: acupuncture | :: |
| acupuncture {n} (insertion of needles for remedial purposes) | :: akupunktura {f} |
| acute {adj} ((medicine) of an abnormal condition of recent or sudden onset) | :: akutní |
| acute {adj} ((medicine) of a short-lived condition) | :: akutní |
| acute {n} (acute accent) SEE: acute accent | :: |
| acute accent {n} (acute accent) | :: čárka {f} |
| acute angle {n} (angle measuring less than ninety degrees) | :: ostrý úhel {m} |
| acyclic {adj} (not cyclic) | :: acyklický |
| AD {adv} (anno Domini) | :: po Kr. (po Kristu), AD |
| Adam {prop} (first man in Abrahamic religions) | :: Adam |
| Adam {prop} (male given name) | :: Adam |
| Adam and Eve {prop} (the first man and woman (according to Genesis)) | :: Adam a Eva |
| adamant {adj} (determined; unshakeable; unyielding) | :: neoblomný, neochvějný {m} |
| Adamite {n} (member of religious group) | :: adamita |
| Adam's apple {n} (Citrus medica) SEE: citron | :: |
| Adam's apple {n} (lump in the throat) | :: ohryzek {m} |
| adapt {v} (to make suitable) | :: adaptovat, přizpůsobit, upravit |
| adapt {v} (to fit by alteration) | :: adaptovat, přizpůsobit, upravit |
| adapt {v} (to make by altering) | :: adaptovat |
| adapt {v} (to make oneself comfortable to a new thing) | :: přizpůsobit se |
| adaptability {n} (quality of being adaptable; a quality that renders adaptable) | :: přizpůsobivost {f} |
| adaptable {adj} (capable of adapting or of being adapted) | :: přizpůsobivý |
| adaptation {n} | :: přizpůsobení {n}, adaptace {f} [for theater] |
| adapter {n} (device to allow compatibility (in general)) | :: adaptér {m} |
| adapter {n} (device allowing more plugs at an outlet) | :: rozbočka {f}, [for two plugs] rozdvojka {f} |
| a day late and a dollar short {adv} (adverbial use of the adjectival form) | :: s křížkem po funuse |
| add {v} (to append, as a statement) | :: dodat {pf}, doplnit {pf} |
| add {v} (to make an addition) | :: přidat |
| add {v} (to perform the arithmetical operation of addition, to add up) | :: sečíst |
| addend {n} (any of various terms added together) | :: sčítanec {m} |
| addend {n} (term added to another) | :: sčítanec {m} |
| adder {n} (viper) | :: zmije {f} |
| add fuel to the fire {v} (worsen a conflict) | :: přilít olej do ohně |
| addict {n} (person who is addicted, especially to a harmful drug) | :: závislák {m}, závislý adj |
| addict {n} (adherent or fan) | :: fanatik {m} |
| addiction {n} (the state of being addicted) | :: závislost {f}, návyk {m} |
| addiction {n} (a habit or practice) | :: návyk {m} |
| addiction {n} (a pathological relationship) | :: závislost {f} |
| addictive {adj} (tending to cause addiction) | :: návykový {m} |
| addictology {n} (the study of addictions) | :: adiktologie {f} |
| Addison's disease {n} (Addison's disease) | :: Addisonova choroba {f} |
| addition {n} (thing added) | :: přídavek {m} |
| addition {n} (arithmetic: process of adding) | :: sčítání {n} |
| additional {adj} (Supplemental or added to) | :: dodatečný |
| add-on {n} (software: extension of core application) | :: doplněk {m} |
| address {n} (direction for letters) | :: adresa {f} |
| address book {n} (small book with addresses) | :: adresář {m} |
| addressee {n} (person or organization to which something is addressed or sent) | :: adresát {m} |
| address space {n} (range of discrete addresses) | :: adresový prostor {m} |
| add up {v} (be reasonable or consistent) SEE: make sense | :: |
| Adela {prop} (female given name) | :: Adéla {f} |
| Adele {prop} (female given name) SEE: Adela | :: |
| adenine {n} (base that pairs with thymine or uracil) | :: adenin {m} |
| adenocarcinoma {n} (any of several forms of carcinoma that originate in glandular tissue) | :: adenokarcinom {m} |
| adenohypophysis {n} (the anterior lobe of the pituitary gland) | :: adenohypofýza {f} |
| adenoid {n} (folds of lymphatic tissue covered by ciliated epithelium) | :: nosní mandle {f} |
| adenoma {n} (benign tumour) | :: adenom {m} |
| adenomyoma {n} | :: adenomyom {m} |
| adenosine {n} (nucleoside) | :: adenozin {m} |
| adept {adj} (well skilled) | :: znalý, schopný, kvalifikovaný |
| adept {n} (one fully skilled or well versed in anything) | :: expert {m}, mistr {m} |
| adequate {adj} (equal to some requirement) | :: přiměřený, odpovídající, adekvátní |
| adherent {n} (a person who has membership in some group) | :: příznivec {m} (to a principle or rule), stoupenec {m}, člen, přívrženec {m} |
| adhesion {n} (ability of a substance to stick to an unlike substance) | :: adheze {f} |
| adhesive tape {n} (adhesive tape generally) | :: lepící páska {f}, izolepa {f} |
| ad hoc {adj} (for this particular purpose) | :: ad hoc |
| ad hoc {adj} (special) SEE: special | :: |
| adiabatic {adj} (occurring without gain or loss of heat) | :: adiabatický |
| adieu {interj} (farewell, goodbye) SEE: goodbye | :: |
| Adige {prop} (river in South Tyrol) | :: Adiže {f} |
| ad infinitum {adv} (endlessly) | :: do nekonečna |
| adios {interj} (goodbye) SEE: goodbye | :: |
| adipocyte {n} (type of cell) | :: tuková buňka {f} |
| adipose tissue {n} (tissue) | :: tuková tkáň {f} |
| adit {n} (a horizontal or nearly horizontal passage from the surface into a mine) | :: štola {f} |
| adjacency {n} (the quality of being adjacent, or near enough so as to touch) | :: sousednost {f} |
| adjacent {adj} (lying next to, close, or contiguous; neighboring) | :: přilehlý |
| adjacent {adj} (just before, after, or facing) | :: přilehlý |
| Adjara {prop} (autonomous republic of Georgia) | :: Adžárie {f} |
| adjectival {adj} (functioning as an adjective) | :: adjektivní, přídavné jméno {n} |
| adjectival noun {n} (Adjectival noun in Czech grammar) | :: zpodstatnělé přídavné jméno |
| adjective {n} ((grammar) a word that modifies a noun or describes a noun’s referent) | :: přídavné jméno {n} |
| adjective {adj} (adjectival) SEE: adjectival | :: |
| adjika {n} (spicy paste from the Caucasus) | :: adžika {f} |
| adjoin {v} (to be in contact or connection with) | :: sousedit |
| adjudicate {v} (to settle a legal case or other dispute) | :: rozsoudit |
| adjust {v} (to modify) | :: upravit |
| adjustable {adj} (capable of being adjusted) | :: nastavitelný |
| adjustment {n} (result of adjusting, small change) | :: přizpůsobení, úprava |
| adjutant {n} (lower-ranking officer) | :: pobočník {m} |
| adminicle {n} (aid) SEE: aid | :: |
| adminicle {n} (auxiliary) SEE: auxiliary | :: |
| administer {v} (to cause to take by openly offering or through deceit) | :: podat |
| administer {v} (to work in an administrative capacity; to supervise) | :: spravovat |
| administrate {v} (administer) SEE: administer | :: |
| administration {n} (the act of administering) | :: správa {f} |
| administrative {adj} (of or relating to administering or administration) | :: správní, administrativní |
| administrator {n} (one who administers affairs) | :: správce {m}, administrátor {m} |
| administrator {n} (law: one to whom the right of administration has been committed) | :: správce {m} |
| administrator {n} (computing: one who responsible for software and maintenance of a computer or network) | :: správce {m} |
| admirable {adj} (deserving of the highest esteem or admiration) | :: obdivuhodný |
| admiral {n} (naval officer of the highest rank) | :: admirál {m} |
| admiral {n} (a naval officer of high rank, immediately below Admiral of the Fleet) | :: admirál {m} |
| admiral {n} (butterfly) | :: babočka admirál {f} {m} |
| admiral of the fleet {n} (top naval rank) | :: velkoadmirál {m}, admirál loďstva {m} |
| Admiral of the Fleet {prop} (nautical rank) SEE: admiral of the fleet | :: |
| admiration {n} (adoration; appreciation) | :: obdiv {m} |
| admire {v} (regard with wonder and delight) | :: obdivovat {impf} |
| admirer {n} (one who admires) | :: obdivovatel {m} |
| admissible {adj} (capable or deserving to be admitted, accepted or allowed; allowable, permissible, acceptable) | :: přípustný |
| admit {v} (to concede as true) | :: připustit {pf} |
| admittedly {adv} (by admission) | :: nepochybně |
| admonition {n} (gentle or friendly reproof) | :: napomenutí {n} |
| adobe {n} (unburnt brick) | :: vepřovice {f} |
| adolescence {n} (period between childhood and maturity) | :: dospívání {n} |
| adolescent {n} (a teenager) | :: dospívající {m}, puberťák {m}, adolescent {m} |
| Adolf {prop} (male given name) SEE: Adolph | :: |
| Adolph {prop} (male given name) | :: Adolf |
| Adolphus {prop} (male given name) SEE: Adolph | :: |
| adopt {v} (to take by choice into relationship, as, child, heir, friend, citizen) | :: adoptovat, osvojit |
| adoption {n} (act of adopting, or state of being adopted) | :: adopce {f}, osvojení {n} |
| adore {v} (love with entire heart and soul) | :: zbožňovat |
| adorer {n} (someone who adores) | :: zbožňovatel {m} |
| adorn {v} (to make more beautiful and attractive; to decorate) | :: zdobit |
| adrenal {n} (noun sense) SEE: adrenal gland | :: |
| adrenal gland {n} (endocrine gland situated above the kidney) | :: nadledvinky {n-p} |
| adrenaline {n} (the compound epinephrine) | :: adrenalin {m} |
| adrenergic {adj} (having the quality of adrenaline or epinephrine) | :: adrenergní |
| Adrianople {prop} (former name of Edirne) | :: Drinopol {m} |
| Adriatic {prop} (Adriatic Sea) SEE: Adriatic Sea | :: |
| Adriatic Sea {prop} (sea that stretches from the Ionian Sea to the Gulf of Venice) | :: Jaderské moře {n} |
| adroit {adj} (dexterous) SEE: dexterous | :: |
| adroitness {n} (displays of skillfulness) | :: zručnost {f}, obratnost {f}, šikovnost {f} |
| adsorb {v} (to accumulate on a surface) | :: adsorbovat |
| adult {n} (fully grown human) | :: dospělý {m} [cf. dospělák {m]}, dospělá {f} |
| adult {adj} (fully grown) | :: dospělý |
| adulterer {n} (husband or wife who commits adultery) | :: cizoložník {m} cizoložnice {f} |
| adulteress {n} (woman or girl who commits adultery) | :: cizoložnice {f} |
| adulterous {adj} (of or characterized by adultery) | :: nevěrný |
| adultery {n} (sexual intercourse by a married person with someone other than their spouse) | :: cizoložství {n}, manželská nevěra {f} |
| adultescent {n} (adult who continues to participate in and enjoy youth culture) | :: zamrzlý puberťák {m} |
| adulthood {n} (time of life) | :: dospělost {f} |
| adumbrate {v} (To give a vague outline.) | :: nastínit |
| advance {n} (amount of money) | :: záloha {f} |
| advanced {adj} (at or close to state of the art) | :: pokročilý, vyspělý |
| advancement {n} (state of being advanced) | :: pokrok {m}, vývoj {m} |
| advantage {n} (any condition, circumstance, opportunity, or means, particularly favorable to success) | :: výhoda {f} |
| advantage {n} (superiority; mastery) | :: výhoda |
| advantage {n} (the score where one player wins a point after deuce) | :: výhoda {f} |
| advantageous {adj} (being of advantage, see also: beneficial) | :: výhodný {m} |
| advent {n} (Christianity) SEE: Advent | :: |
| Advent {prop} (season before Christmas) | :: advent {m} |
| adventure {n} (encountering of risks) | :: dobrodružství {n} |
| adventure {n} (remarkable occurrence) | :: dobrodružství {n} |
| adventure {n} (adventure game) | :: adventura {f} |
| adventurer {n} (one who enjoys adventures) | :: dobrodruh {m} |
| adventurous {adj} (full of hazard) | :: dobrodružný {m} |
| adverb {n} (lexical category) | :: příslovce {n} |
| adverbial {adj} (of or relating to an adverb) | :: příslovečný |
| adverbial {n} (grammar: word or phrase modifying a verb) | :: příslovečné určení {n} |
| adverbial participle {n} (linguistic sense) | :: přechodník {m} |
| adversary {n} (opponent) | :: protivník {m}, protivnice {f} |
| advert {n} (advertisement) SEE: advertisement | :: |
| advertently {adv} (on purpose) SEE: on purpose | :: |
| advertisement {n} (commercial solicitation) | :: reklama {f} |
| advice {n} (opinion recommended or offered, as worthy to be followed; counsel) | :: rada {f} |
| advisatory {adj} (advisory) SEE: advisory | :: |
| advise {v} (to give advice to; to offer an opinion; to counsel; to warn) | :: radit {impf}, poradit {pf} |
| advise {v} (to give information or notice to; to inform) | :: informovat {impf} |
| adviser {n} (advisor) SEE: advisor | :: |
| advisor {n} | :: poradce {m}, rádce {m} |
| advisory {adj} (able to give advice) | :: poradní |
| advocate {n} (person who argues the case of another) | :: obhájce {m}, advokát {m}, právník {m}, právnička {f} |
| adware {n} (software application) | :: adware {m}, reklamní program {m}, reklamní software {m} |
| Adygea {prop} (republic of south-west Russia) | :: Adygejsko {n} |
| Adygei {prop} (Adygei) SEE: Adyghe | :: |
| Adyghe {prop} (language spoken in the Republic of Adygea) | :: adygejština {f} |
| adze {n} (cutting tool) | :: tesla {f}, skoble {f}, teslice {f} |
| Aegean {prop} (Aegean Sea) SEE: Aegean Sea | :: |
| Aegean {adj} (of or relating to the Aegean Sea) | :: egejský |
| Aegean {adj} (of or relating to Bronze Age civilization) | :: egejský |
| Aegean Sea {prop} (sea of the northeastern part of the Mediterranean Sea) | :: Egejské moře {n} |
| Aeolus {prop} (character in Greek mythology) | :: Aiolos {m} |
| aerate {v} (to supply with oxygen or air) | :: provzdušnit |
| aeration {n} (the circulation of air) | :: provzdušnění {n} |
| aerial {n} (device for receiving or transmitting) | :: anténa {f} |
| aerodynamically {adv} (In an aerodynamic manner) | :: aerodynamicky |
| aerodynamics {n} (The science of the dynamics of bodies moving relative to gases) | :: aerodynamika {f} |
| aerology {n} (branch of meteorology) | :: aerologie |
| aeroplane {n} (airplane) SEE: airplane | :: |
| Aesculapian snake {n} (a European species of nonvenomous snake, Zamenis longissimus, syn. Coluber longissimus, associated with Aesculapius in Ancient Greek mythology) | :: užovka Aeskulapova {f}, užovka stromová {f} |
| Aesop {prop} (ancient Greek author) | :: Ezop {m} |
| aesthete {n} (someone who cultivates an unusually high sensitivity to beauty, as in art or nature) | :: estét {m} |
| aesthetic {adj} (concerned with beauty) | :: estetický {m} |
| aesthetic {n} (the study of art or beauty) SEE: aesthetics | :: |
| aesthetics {n} (study or philosophy of beauty) | :: estetika {f} |
| aetiology {n} (study of causes or origins) | :: etiologie {f} |
| Afar {prop} (language) | :: afarština |
| a few {determiner} (a small number of) | :: několik |
| a few {pron} (a small number of things) | :: několik |
| affable {adj} (friendly, courteous, sociable) | :: vlídný, přívětivý |
| affable {adj} (mild; benign) | :: vlídný, přívětivý |
| affair {n} (that which is done or is to be done) | :: záležitost |
| affair {n} (adulterous relationship) | :: poměr {m} |
| affect {v} (to influence or alter) | :: ovlivnit |
| affect {v} (to infect or harm) | :: postihnout |
| affected {adj} (simulated in order to impress) | :: afektovaný |
| affection {n} (any emotion) | :: afekt {m}, pocit {m}, emoce {f} |
| affective {adj} (relating to, resulting from, or influenced by the emotions) | :: afektivní, emoční |
| affective {adj} (emotional; emotionally charged) | :: afektivní, emotivní |
| affectivity {n} (ability to experience affects) | :: emocionálnost {f} |
| Affenpinscher {n} (Affenpinscher) | :: opičí pinč {m} |
| afferent {adj} (Carrying towards) | :: dostředivý (about nerves) |
| affiliate {v} (to adopt) SEE: adopt | :: |
| affiliate {v} (to attach (to) or unite (with)) | :: připojit se {pf}, přidat {pf} |
| affiliation {n} (The relationship resulting from affiliating one thing with another) | :: přidružení {f}, přičlenění {f}, vztah {m}, propojení {n} |
| affiliation {n} (A club, society or umbrella organisation so formed, especially a trade union) | :: sdružení {n}, spolek {m}, svaz {m} |
| affix {n} (linguistics: a bound morpheme added to a word’s stem) | :: afix {m} |
| affix {n} (suffix) SEE: suffix | :: |
| affixoid {n} (regular word that also works as an affix) | :: afixoid {m} |
| afflict {v} (To cause pain to) | :: postihnout |
| affluent {n} (tributary) SEE: tributary | :: |
| afford {v} (to incur, stand, or bear) | :: dovolovat si {impf}, dovolit si {pf} |
| affreightment {n} (hire a vessel for cargo) | :: nájem lodi {m} |
| affricate {n} (sound) | :: afrikáta {f} |
| affront {v} (to insult intentionally, especially openly) | :: vysmívat se |
| Afghan {n} (person from Afghanistan) | :: Afghánec {m}, Afgánec {m} |
| Afghan {adj} (pertaining to Afghanistan) | :: afgánský {m}, afghánský {m} |
| Afghan hound {n} (Afghan Hound) SEE: Afghan Hound | :: |
| Afghan Hound {n} (Afghan Hound) | :: afgánský chrt {m} |
| Afghani {n} (citizen or native of Afghanistan) SEE: Afghan | :: |
| Afghani {adj} (relating to Afghanistan) SEE: Afghan | :: |
| Afghanistan {prop} (country) | :: Afgánistán {m}, Afghánistán {m} |
| A-flat {n} (tone four fifths below C) | :: as |
| aforementioned {adj} (previously mentioned) | :: výše zmíněný |
| afraid {adj} (impressed with fear or apprehension; in fear; apprehensive) | :: bojácný, bázlivý, vystrašený |
| Africa {prop} (continent south of Europe) | :: Afrika {f} |
| African {adj} (language) SEE: Afrikaans | :: |
| African {adj} (of or pertaining to Africa) | :: africký |
| African {n} (a native of Africa) | :: Afričan {m}, Afričanka {f} |
| African American {adj} (African-American) SEE: African-American | :: |
| African American {n} (African-American) SEE: African-American | :: |
| African-American {adj} (American and black) | :: afroamerický |
| African-American {n} (A black American) | :: Afroameričan {m} |
| Africanist {n} (a specialist in African studies) | :: afrikanista {m}, afrikanistka {f} |
| a friend in need is a friend indeed {proverb} (someone who helps you in your time of need is a real friend) | :: v nouzi poznáš přítele |
| Afrikaans {prop} (language) | :: afrikánština {f} |
| Afrikaans {adj} (of or pertaining to the Afrikaans language) | :: afrikánský |
| Afrikaans {prop} (Afrikaner) SEE: Afrikaner | :: |
| Afrikaner {n} (member of ethnic group) | :: Afrikánec {m} |
| Afro-American {n} (African-American) SEE: African-American | :: |
| Afro-American {adj} (African-American) SEE: African-American | :: |
| after {adv} (behind; later in time; following) | :: potom |
| after {prep} (subsequently; following in time; later than) | :: po |
| after {prep} (behind) | :: po |
| after {prep} (in pursuit of, seeking) | :: za, na |
| after {prep} (in allusion to, in imitation of; following or referencing) | :: po, podle |
| after {prep} (next in importance or rank) | :: po |
| after {prep} (as a result of) | :: za |
| after {prep} (in spite of) | :: po |
| afterlife {n} (life after death) | :: posmrtný život {m}, onen svět {m} |
| afternoon {n} (part of the day between noon and evening) | :: odpoledne {n} |
| afterward {adv} (afterwards) SEE: afterwards | :: |
| afterwards {adv} (at a later or succeeding time) | :: později, poté |
| afterword {n} (appendix) SEE: appendix | :: |
| afterword {n} (epilogue) | :: doslov {m} |
| again {adv} (another time) | :: zase, opět, znova |
| against {prep} (in a contrary direction to) | :: proti |
| against {prep} (in front of; before a background) | :: proti |
| against {prep} (in physical contact with) | :: o |
| against {prep} (in opposition to) | :: proti |
| against {prep} (in competition with) | :: proti |
| against {prep} (as protection from) | :: proti |
| agape {adj} (astonished) | :: s otevřenou pusou |
| agape {adv} (with astonishment) | :: s otevřenou pusou |
| agape {adv} (open) | :: dokořán |
| agar {n} (material) | :: agar {m} |
| agaric {n} (any fungus having a cap with gills) | :: lupenatá houba |
| agate {n} (mineral) | :: achát {m} |
| Agatha {prop} (female given name) | :: Agáta {f} |
| agave {n} (genus) | :: agáve {f} |
| age {n} (century) SEE: century | :: |
| age {n} (one of the stages of life) | :: věk {m} |
| age {n} (particular period of time in history) | :: doba {f} |
| age {n} (great period in the history of the Earth) | :: doba {f} |
| age {n} (part of the duration of a being or thing between its beginning and any given time) | :: věk {m} |
| age {n} (advanced period of life; latter part of life) | :: stáří {n} |
| age {n} (time of life at which one attains full personal rights and capacities) | :: plnoletost {f} |
| age {v} (intransitive: become old) | :: stárnout |
| ageful {n} (eternity) SEE: eternity | :: |
| agency {n} (establishment engaged in doing business for another) | :: kancelář {f}, agentura {f} |
| agenda {n} (list of matters to be taken up) | :: program {m} |
| agenesis {n} (imperfect development of the body) | :: ageneze {f} |
| agent {n} (one who acts in place of another) | :: agent, zástupce |
| agent {n} (someone who works for an intelligence agency) | :: agent {m} |
| Age of Enlightenment {prop} (period of history) | :: osvícenství {n} |
| agglomeration {n} (act of collecting in a mass) | :: aglomerace {f} |
| agglomeration {n} (state of being collected in a mass) | :: aglomerace {f} |
| aggregate {n} (any of the five aspects constituting the sentient being in Buddhism) | :: skandha |
| aggregator {n} (feed reader) | :: agregátor {m} |
| aggression {n} (act of initiating hostilities or invasion) | :: agrese {f} |
| aggressive {adj} (tending or disposed to aggress) | :: útočný, agresivní |
| aggressively {adv} (in an aggressive manner) | :: agresivně, útočně |
| aggressiveness {n} (state or quality being aggressive) | :: útočnost {f}, agresivita {f} |
| aggressor {n} (the person or country that first attacks or makes an aggression) | :: agresor {m}, agresorka {f} |
| Aghori {prop} (an order of Hindu ascetics) | :: aghóríové |
| agile {adj} (having the faculty of quick motion in the limbs) | :: pohyblivý {m}, hbitý {m}, čilý {m}, svižný {m}, bystrý {m} (mentally) |
| agility {n} (quality of being agile) | :: pohyblivost {f}, hbitost {f}, bystrost {f} |
| aging {n} (the process of becoming older or more mature) | :: stárnutí {n} |
| agitation {n} (excitement of public feeling) | :: agitace {f} |
| agitator {n} (one who agitates) | :: agitátor {m} |
| aglet {n} (catkin) SEE: catkin | :: |
| aglet {n} (cover of a shoelace) SEE: aiglet | :: |
| Agnes {prop} (female given name) | :: Anežka {f} |
| agnostic {n} (one who holds to a form of agnosticism.) | :: agnostik {m} |
| agnosticism {n} (view that the existence of a God or gods is unknown, unknowable, unproven, or unprovable) | :: agnosticismus {m} |
| agnotology {n} (promotion of inaccurate or misleading scientific data) | :: agnotologie {f} |
| ago {adv} (past; gone by; since) | :: před [used before the time] |
| agonist {n} (molecule that can combine with a receptor on a cell) | :: agonista {m} |
| agoraphobia {n} (fear of open spaces) | :: agorafobie {f} |
| agorism {n} (philosophy that advocates the creation of a voluntaryist society through counter-economics) | :: agorismus |
| agranulocytosis {n} (acute condition) | :: agranulocytóza {f} |
| agrarian {adj} (relating to the cultivation of land) | :: agrární, zemědělský |
| agree {v} (harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur) | :: shodovat se, souhlasit {impf} |
| agree {v} (to yield assent, to accede) | :: souhlasit |
| agree {v} (to come to terms or to a common resolve) | :: dohodnout se |
| agree {v} (to resemble, coincide, correspond) | :: shodovat se |
| agree {v} (to do well) | :: vyhovovat |
| agree {v} (grammar: to correspond in gender, number, case, person, etc.) | :: shodovat se |
| agreeable {adj} (pleasing) | :: příjemný {m} |
| agreement {n} (understanding to follow a course of conduct) | :: domluva {f}, souhlas {m}, soulad {m} |
| agreement {n} (state whereby several parties share a view) | :: domluva {f} |
| agreement {n} (legally binding contract) | :: dohoda {f} |
| agreement {n} (grammatical agreement) | :: shoda {f} |
| agricultural {adj} (of or pertaining to agriculture) | :: zemědělský |
| agriculture {n} (the art or science of cultivating the ground) | :: zemědělství {n} |
| agrimony {n} (plant of the genus Agrimonia) | :: řepík {m} |
| ague {n} (malaria) SEE: malaria | :: |
| aha {interj} (exclamation of understanding, realization, invention, or recognition) | :: aha |
| Ahasuerus {prop} (the Wandering Jew) | :: Ahasver |
| ahem {interj} (onomatopoeia) | :: ehm |
| ahem {interj} (exclamation or cough to get attention) | :: ehm |
| ahoy {interj} (used to hail a ship, etc) | :: ahoj |
| Aichi {prop} (Aichi prefecture, in Southern central of Japan) | :: Aiči |
| aid {n} (help; succor; assistance; relief) | :: pomoc {f} |
| aid {n} (something which helps; a material source of help) | :: pomůcka {f} |
| aid {v} (to support) | :: pomáhat, asistovat, napomáhat |
| aide {n} (assistant) SEE: assistant | :: |
| AIDS {n} (acquired immune deficiency syndrome, see also: acquired immune deficiency syndrome) | :: AIDS |
| aiglet {n} (tip on a ribbon or cord) | :: návlečka {f} |
| aikido {n} (Japanese martial art) | :: aikido {n} |
| aileron {n} (Hinged part on trailing edge of airplane wing) | :: křidélko {n} |
| aim {n} (point intended to be hit) | :: záměr {m} |
| aim {v} (to point or direct a missile weapon) | :: mířit |
| aim {v} (to direct the intention or purpose) | :: zamýšlet |
| aimless {adj} (without aim) | :: bezcílný {m} |
| aimlessly {adv} (without an aim) | :: bezcílně |
| aimlessness {n} (state or quality of being aimless, or without purpose or direction) | :: bezcílnost {f} |
| Ainu {prop} (language) | :: ainština {f} |
| air {v} (to bring into contact with the air) | :: větrat |
| air {v} (to ventilate) | :: větrat |
| air {n} (historical: one of the basic elements) | :: vzduch {m} |
| air {n} (mixture of gases making up the atmosphere of the Earth) | :: vzduch {m} |
| air {n} (music: a song, an aria) | :: popěvek {m} |
| air bladder {n} (swim bladder) SEE: swim bladder | :: |
| air-condition {v} (to mechanically cool a space or an entire structure) | :: klimatizovat |
| air-conditioned {adj} (equipped with air-conditioning) | :: klimatizovaný |
| air conditioner {n} (a machine that is used to control temperature and humidity in an enclosed space) | :: klimatizátor {m} |
| air conditioning {n} (an air conditioner or system of air conditioners, see also: air conditioner) | :: klimatizace {f} |
| aircraft {n} (machine capable of atmospheric flight) | :: letadlo {n} |
| aircraft carrier {n} (warship for launching aircraft) | :: letadlová loď {f} |
| airfield {n} (place where airplanes can take off and land) | :: letiště {n} |
| airfoil {n} (wing of an aircraft) SEE: wing | :: |
| air force {n} (branch of the military devoted to air warfare) | :: letectvo {n}, vzdušné síly {p} |
| airline {n} (company that flies airplanes) | :: letecká společnost {f}, aerolinie {f-p}, aerolinka {f} |
| airliner {n} (passenger aircraft) | :: dopravní letoun {m} |
| air mail {n} (airmail) SEE: airmail | :: |
| air mail {v} (airmail) SEE: airmail | :: |
| airmail {n} (the system of conveying mail using aircraft) | :: letecká pošta {f} |
| airplane {n} (powered aircraft) | :: letoun {m}, letadlo {n} |
| airport {n} (place designated for airplanes) | :: letiště {n} |
| air raid {n} (attack) | :: nálet {m} |
| air-raid shelter {n} (reinforced underground shelter designed to give protection against air raids) | :: protiletecký kryt {m} |
| airship {n} (aircraft) SEE: aircraft | :: |
| airship {n} (self-propelled lighter-than-air aircraft that can be steered) SEE: dirigible | :: |
| air ticket {n} (a pass entitling the holder to travel in an aeroplane) | :: letenka {f} |
| air-to-air {adj} (fired from an aircraft in flight at another one) | :: vzduch-vzduch |
| air-to-air missile {n} (missile) | :: raketa vzduch-vzduch {f} |
| air-to-ground {adj} | :: vzduch-země |
| air-to-surface {adj} (fired from an aircraft at a target on land or water) | :: vzduch-země |
| air-to-surface missile {n} (missile) | :: raketa vzduch-země {f} |
| airway {n} (windpipe) SEE: windpipe | :: |
| airway {n} (trachea) SEE: trachea | :: |
| airworthy {adj} (being able to fly) | :: letuschopný |
| aisle {n} (clear path through rows of seating) | :: ulička {f} |
| aisle {n} (corridor in a supermarket) | :: ulička |
| aitch {n} (name of the letter H, h) | :: há {n} |
| ajar {adj} (slightly turned or opened) | :: pootevřený |
| Ajax {prop} (either of two heroes of the Trojan War) | :: Àiàs |
| a journey of a thousand miles begins with a single step {proverb} (a journey of a thousand miles begins with a single step) | :: cesta dlouhá tisíc mil začíná jedním krokem |
| Akan {prop} (Niger-Congo language) | :: akanština |
| Akan {prop} (language group spoken in Ghana) | :: akanština, akánština |
| Akhenaten {prop} (Pharaoh in 14th century BCE, founder of Atenism) | :: Achnaton |
| akimbo {adj} (with a crook or bend; with the hand on the hip and elbow turned outward) | :: s rukama v bok |
| akin {adj} (of the same kin; related by blood) | :: příbuzný {m} |
| akin {adj} (of the same kind; similar) | :: podobný {m}, blízký {m}, srovnatelný {m} |
| akinete {n} (a thick-walled, dormant cell found in cyanobacteria and green algae) | :: akineta |
| Akkad {prop} (capital city of the kingdom of Akkad) | :: Akkad {m} |
| Akkadian {adj} (pertaining to the language) | :: akkadský |
| Akkadian {prop} (Semitic language) | :: akkadština {f} |
| Akkadian {n} (inhabitant of the Akkad region) | :: Akkaďan {m} |
| Alabama {prop} (U.S. State) | :: Alabama {f} |
| alacrity {n} (eagerness) | :: čilost {f} |
| alacrity {n} (promptness) | :: hbitost {f} |
| Alan {prop} (male given name) | :: Alan {m} |
| Alan {n} (member of a Sarmatian tribe) | :: Alan {m} |
| Aland {prop} (archipelago) | :: Ålandy, Alandy |
| alanine {n} (nonessential amino acid; C3H7NO2) | :: alanin {m} |
| alarm clock {n} (type of clock) | :: budík {m} |
| alarmed {adj} (worried) SEE: worried | :: |
| alarmism {n} (production of needless alarms) | :: alarmismus {m} |
| alarmist {n} (one who causes others to become alarmed without cause) | :: alarmista {m} |
| alarmist {adj} (of or relating to causing others to become alarmed without cause) | :: alarmistický |
| alas {interj} (exclamation of sorrow, etc.) | :: běda |
| Alaska {prop} (US state) | :: Aljaška {f} |
| Alaskan {adj} (of or pertaining to Alaska, its people or its culture) | :: aljašský |
| Alaskan Malamute {n} (Alaskan Malamute sled dog) | :: aljašský malamut {m} |
| Albania {prop} (country in south-eastern Europe) | :: Albánie |
| Albanian {adj} (of or pertaining to Albania) | :: albánský |
| Albanian {n} (person from Albania) | :: Albánec {m}, Albánka {f} |
| Albanian {prop} (language) | :: albánština {f} |
| Albany {prop} (capital of New York) | :: Albany |
| albatross {n} (seabird) | :: albatros {m} |
| albeit {conj} (despite its being; although) | :: třebaže |
| Albert {prop} (male given name) | :: Albert {m} |
| Alberta {prop} (province) | :: Alberta {f} |
| Albina {prop} (female given name) | :: Albína |
| albinism {n} (lack of melanin pigmentation) | :: albinismus {m} |
| albinoism {n} (albinism) SEE: albinism | :: |
| album {n} (book for photographs, stamps, or autographs) | :: album {n} |
| albumen {n} (white part of an egg) | :: bílek {m} |
| alchemist {n} (one who practices alchemy) | :: alchymista {m} |
| alchemy {n} (ancient chemistry) | :: alchymie {f} |
| alcohol {n} (organic chemistry sense) | :: alkohol {m} |
| alcohol {n} (intoxicating beverage) | :: alkohol {m} |
| alcohol-free {adj} (containing no alcohol) | :: nealkoholický |
| alcoholic {n} (a person addicted to alcohol) | :: alkoholik {m} |
| alcoholic {n} (one who abuses alcohol) | :: alkoholik {m}, opilec {m}, pijan {m} |
| alcoholic {adj} (having more than a trace amount of alcohol in its contents) | :: alkoholický {m} |
| alcoholism {n} (chronic disease) | :: alkoholismus {m}, alkoholizmus {m} |
| alcoholism {n} (acute alcohol poisoning) | :: otrava alkoholem {f} |
| Aldebaran {prop} (star) | :: Aldebaran |
| aldehyde {n} (organic compound of the general formula R·CHO) | :: aldehyd {m} |
| alder {n} (any tree or shrub of the genus Alnus) | :: olše {f} |
| alderman {n} (member of a municipal legislative body in a city or town) | :: obecní starší {m}, radní {m}, konšel {m}, |
| Alejandro {prop} (cognates of Alejandro) SEE: Alexander | :: |
| Alemannic {prop} (High German language or dialect group) | :: alemánština {f} |
| Alemannic {adj} (of or relating to the Alemannic language or dialect group) | :: alemánský |
| alembic {n} (chemical apparatus) | :: alembik {m} |
| a leopard cannot change its spots {proverb} (one cannot change one's own nature) | :: starého psa novým kouskům nenaučíš, zvyk je železná košile |
| alert {n} (an alarm) | :: výstraha {f}, poplach {m} |
| alert {n} (a notification) | :: upozornění {n} |
| Aleutian Islands {prop} (archipelago) | :: Aleuty {f-p} |
| Alex {prop} (male given name) SEE: Alexius | :: |
| Alexander {prop} (male given name) | :: Alexandr {m} |
| Alexander the Great {prop} (King of Macedonia) | :: Alexandr Veliký {m}, Alexandr Makedonský {m} |
| Alexandra {prop} (female given name) | :: Alexandra |
| Alexandria {prop} (city in Egypt) | :: Alexandrie {f} |
| alexandrine {n} (line of a twelve-syllable poetic meter) | :: alexandrín {m} |
| Alexis {prop} (male given name) SEE: Alexius | :: |
| Alexius {prop} (male given name) | :: Aleš {m}, Alexej {m} |
| alfalfa {n} (Medicago sativa) | :: vojtěška {f} |
| alga {n} (any of many aquatic photosynthetic organisms) | :: řasa {f} |
| algal bloom {n} (dense spread of algae) | :: vodní květ {m} |
| algebra {n} (system for computation) | :: algebra {f} |
| algebra {n} (study of algebraic structures) | :: algebra {f} |
| algebra {n} (structure) | :: algebra {f} |
| algebraic {adj} (relating to algebra) | :: algebraický {m} |
| algebraic function {n} (function definable as the root of some polynomial equation) | :: algebraická funkce {f} |
| algebraic geometry {n} (branch of mathematics that studies solutions of systems of algebraic equations using both algebra and geometry) | :: algebraická geometrie {f} |
| algebraic number {n} (element of a number field that is a root of a polynomial with integer coefficients) | :: algebraické číslo {n} |
| algebraic structure {n} (sets with operations) | :: algebraická struktura {f} |
| Algeria {prop} (country) | :: Alžírsko {n} |
| Algerian {n} (person from Algeria) | :: Alžířan {m}, Alžířanka {f} |
| Algerian {adj} (of Algeria or its people) | :: alžírský {m} |
| Algiers {prop} (the capital of Algeria) | :: Alžír {m} |
| algorithm {n} (well-defined procedure) | :: algoritmus {m} |
| algorithmic {adj} (relating to an algorithm) | :: algoritmický |
| Ali Baba {prop} (a fictional character) | :: Alibaba {m} |
| alibi {n} (criminal legal defense) | :: alibi {n} |
| Alice {prop} (female given name) | :: Alice {f} |
| a lie has no legs {proverb} (you can't get away with a lie) | :: lež má krátké nohy |
| alien {n} (person, etc. from outside) | :: cizinec {m} |
| alien {n} (foreigner) | :: cizinec {m} |
| alien {n} (life form of non-Earth origin) | :: mimozemšťan {m}, ufoun {m} [colloquial, humble] |
| alienate {v} (to estrange) | :: odcizit |
| alienation {n} (the state of being alienated) | :: odcizení {n} |
| alienist {n} (psychiatrist) SEE: psychiatrist | :: |
| alienist {n} (psychologist) SEE: psychologist | :: |
| alimentary {adj} (relating to food or nutrition) | :: alimentární |
| alimentary canal {n} (digestive tract) SEE: digestive tract | :: |
| alimony {n} (a court-enforced allowance) | :: výživné {n}, alimenty {m-p} |
| a little {adv} (to a small extent or degree) | :: trochu |
| alive {adj} (having life) | :: živý |
| Al Jazeera {prop} (Arabic satellite TV news channel) | :: Al-Džazíra {f} |
| alkali {n} (class of caustic bases) | :: alkálie {f} |
| alkali metal {n} (soft, light, reactive metals of Group 1 of the periodic table) | :: alkalický kov {m} |
| alkaline {adj} (of or relating to an alkali) | :: zásaditý |
| alkaline {adj} (having a pH greater than 7) | :: zásaditý |
| alkalinity {n} (state of being alkaline) | :: zásaditost {f} |
| alkaloid {n} (organic heterocyclic base) | :: alkaloid {m} |
| alkalosis {n} (abnormally increased alkalinity in the blood) | :: alkalóza {f} |
| alkane {n} (acyclic saturated hydrocarbon of formula CnH2n+2) | :: alkan {m} |
| alkyne {n} (hydrocarbon containing at least one carbon-carbon triple bond) | :: alkyn {m} |
| all {determiner} (every individual of the given class) | :: všichni |
| all {determiner} (throughout the whole of (a stated period of time)) | :: celý |
| all {adv} (intensifier) | :: všechno |
| all {n} (everything possible) | :: všechno {n} |
| all {pron} (everyone) SEE: everyone | :: |
| all {pron} (everything) SEE: everything | :: |
| all- {prefix} (to indicate complete power or authority in an area) | :: vše- |
| all- {prefix} (to indicate that a term applies in a general manner) | :: vše- |
| Allah {prop} (God, in Islam) | :: Alláh {m} |
| all at once {adv} (unexpectedly) | :: najednou |
| allay {v} (To make quiet or put at rest) | :: utišit, uklidnit |
| all cats are gray at night {proverb} (all cats are grey in the dark) SEE: all cats are grey in the dark | :: |
| all cats are grey in the dark {proverb} (proverb) | :: potmě každá kráva černá |
| all ears {adj} (listening intensely) | :: jedno velké ucho |
| allegation {n} (an assertion or accusation) | :: tvrzení {n} |
| alleged {adj} (supposed) | :: údajný {m} |
| allegedly {adv} (according to someone's allegation) | :: údajně, prý, prej [dialectal (Bohemia)] |
| allegement {n} (allegation) SEE: allegation | :: |
| allegiance {n} (loyalty to some cause, nation or ruler) | :: oddanost {f} |
| allegoric {adj} (of, or relating to allegory) | :: alegorický {m} |
| allegorical {adj} (of, relating to, or containing allegory) | :: alegorický |
| allegorically {adv} (in an allegorical manner) | :: alegoricky |
| allegory {n} (the representation of abstract principles) | :: jinotaj {m}, alegorie {f} |
| allegory {n} (communication using such representation) | :: (uses qualifying adjective) |
| allegory {n} (symbolic representation) | :: jinotaj {m}, alegorie {f} |
| allele {n} (variant of a gene) | :: alela {f} |
| allelomorph {n} (allele) SEE: allele | :: |
| allemande {n} (instrumental dance form) | :: allemanda {f} |
| Allen key {n} (a hex head wrench) | :: imbusový klíč {m} |
| Allen wrench {n} (Allen key) SEE: Allen key | :: |
| allergen {n} (substance) | :: alergen {m} |
| allergic {adj} (pertaining to allergy) | :: alergický {m} |
| allergic {adj} (having an allergy) | :: alergický {m} |
| allergic rhinitis {n} (group of symptoms) | :: alergická rýma {f} |
| allergist {n} (doctor who specializes in the treatment of allergies.) | :: alergolog {m} |
| allergologist {n} (physician) SEE: allergist | :: |
| allergology {n} (the study of the causes and treatment of allergies) | :: alergologie {f} |
| allergy {n} (disorder of the immune system) | :: alergie {f} |
| allergy {n} (antipathy) | :: alergie {f} |
| alley {n} (narrow street) | :: ulička {f} |
| alleyway {n} (narrow street) SEE: alley | :: |
| All Fools' Day {n} (April Fools' Day) SEE: April Fools' Day | :: |
| All Hallows' Day {prop} (All Saints' Day) SEE: All Saints' Day | :: |
| allheal {n} (valerian) SEE: valerian | :: |
| alliance {n} (state of being allied) | :: unie {f}, svaz {m} |
| allied {adj} (joined as allies) | :: spojenecký {m} |
| alligator {n} (large amphibious reptile of genus Alligator) | :: aligátor {m} |
| alligator pear {n} (avocado) SEE: avocado | :: |
| all kidding aside {adv} (idiom, speech act) | :: žerty stranou |
| allocate {v} (to set aside for a purpose) | :: vyčlenit {pf}, alokovat {impf} {pf}, vyčleňovat {impf} |
| allocator {n} (one who, or that which, allocates) | :: alokátor {m} |
| all of a sudden {adv} (colloquial: suddenly, see also: suddenly) | :: najednou |
| all of the sudden {adv} (all of a sudden) SEE: all of a sudden | :: |
| allometry {n} (the science studying the differential growth rates of body parts or processes) | :: alometrie {f} |
| allomorph {n} (phonological representation of a morpheme) | :: alomorf {m} |
| allot {v} (to distribute) | :: podělit {pf} |
| allot {v} (to assign) | :: přidělit {pf} |
| allow {v} (to grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have) | :: dovolovat {impf}, dovolit {pf}, povolovat {impf}, povolit {pf} |
| allow {v} (to permit) | :: dovolit, povolit |
| allowance {n} (a child's allowance; pocket money) SEE: pocket money | :: |
| allowedly {adv} (admittedly) SEE: admittedly | :: |
| allow for {v} (to take into account) | :: vzít v potaz {pf} |
| alloy {n} (metal combined of more elements) | :: slitina {f} |
| alloy {v} (mix or combine) | :: legovat, slévat (imperf. aspect), slít (perf. aspect) |
| all rights reserved {phrase} (copyright notice formula) | :: všechna práva vyhrazena |
| all roads lead to Rome {proverb} (different paths can take to the same goal) | :: všechny cesty vedou do Říma |
| All Saints Day {prop} (All Saints Day) SEE: All Saints' Day | :: |
| All Saints' Day {prop} (feast day) | :: všech svatých |
| all-seeing {adj} (having knowledge of all things said or done) | :: vševidoucí |
| All Souls' Day {prop} (Christian feast day) | :: Dušičky, Památka zesnulých |
| allspice {n} (spice) | :: nové koření {n} |
| all's well that ends well {proverb} (A happy ending makes up for everything that has gone before...) | :: konec dobrý, všechno dobré, dobrý konec vše napraví |
| all that glitters is not gold {proverb} (things that appear valuable or worthwhile might not actually be so) | :: není všechno zlato co se třpytí |
| all the best {interj} (good luck) | :: všechno nejlepší |
| all the sudden {adv} (all of a sudden) SEE: all of a sudden | :: |
| all things come to those who wait {proverb} (good things come to those who wait) SEE: good things come to those who wait | :: |
| all too {adv} (way too) SEE: way too | :: |
| allude {v} (refer to something indirectly or by suggestion) | :: dělat narážky, narážet |
| alluvial {adj} (pertaining to the soil deposited by a stream) | :: náplavový, aluviální |
| alluvial {n} (deposition of sediment) SEE: alluvium | :: |
| alluvium {n} (deposited material) | :: naplavenina {f} |
| ally {n} (one united to another by treaty or league) | :: spojenec {m} |
| almanac {n} (book or table listing astronomical, nautical or other events for the year) | :: almanach {m} |
| Almaty {prop} (Astana) SEE: Astana | :: |
| almighty {adj} (unlimited in might) | :: všemohoucí, všemocný |
| almond {n} (nut) | :: mandle {f} |
| almond {n} (tree) | :: mandloň {f} |
| almond {adj} (resembling the colour of an almond nut) | :: mandlový |
| almond milk {n} (milky liquid from almonds) | :: mandlové mléko {n} |
| almost {adv} (very close to) | :: skoro, téměř |
| alms {n} (something given to the poor as charity) | :: almužna {f} |
| aloha {interj} (hello) SEE: hello | :: |
| aloha {interj} (goodbye) SEE: goodbye | :: |
| alone {adv} (by oneself) | :: sám |
| along {prep} (by the length of; in a line with the length of; lengthwise next to) | :: podél |
| alopecia {n} (baldness) SEE: baldness | :: |
| a lot {pron} (a large amount) | :: spousta {f}, fůra {f} |
| a lot {pron} (many things) | :: hodně, mnoho |
| a lot {adv} (very much) | :: velmi mnoho, moc |
| a lot {adv} (often) | :: často |
| Aloysius {prop} (male given name) | :: Alois |
| alpaca {n} (camelid animal of the Andes) | :: alpaka {f} |
| alpha {n} (name of the letter Α, α) | :: alfa {f} |
| alpha and omega {n} (the first and the last) | :: alfa a omega {f} |
| alphabet {n} (an ordered set of letters used in a language) | :: abeceda {f} |
| alphabetic {adj} (alphabetical) SEE: alphabetical | :: |
| alphabetical {adj} (pertaining to the alphabet) | :: abecední |
| alphabetical {adj} (in the sequence of the letters of the alphabet) | :: abecední |
| alphabetically {adv} (in an alphabetical manner) | :: abecedně, abecední {n} |
| alphabetically {adv} (arranged in the sequence of the alphabet) | :: abecedně, abecední |
| Alpha Centauri {prop} (brightest star in the southern constellation of Centaurus) | :: Alfa Centauri |
| alpha male {n} (dominant male animal) | :: alfa samec {m} |
| alpha particle {n} (positively charged nucleus) | :: částice alfa {f} |
| alpha radiation {n} (radiation of alpha particles) | :: záření alfa {n} |
| alpine skiing {n} (sport) | :: sjezdování {n} |
| alpinism {n} | :: alpinismus {m} |
| alpinist {n} (mountain climber) SEE: mountaineer | :: |
| Alps {prop} (a mountain range in Western Europe) | :: Alpy |
| al-Quds {prop} (Jerusalem) SEE: Jerusalem | :: |
| already {adv} (prior to some time) | :: už, již |
| Alsace {prop} (region on the west bank of the upper Rhine) | :: Alsasko {n} |
| Alsatian {adj} (of or relating to Alsace) | :: alsaský |
| Alsatian {n} (person from Alsace) | :: Alsasan {m} |
| Alsatian {prop} (language of Alsace) | :: alsaština {f} |
| also {adv} (in addition; besides; as well; further; too) | :: také |
| Altai {prop} (Altay) SEE: Altay | :: |
| Altair {prop} (star) | :: Altair |
| altar {n} (flat-topped structure used for religious rites) | :: oltář {m} |
| Altay {prop} (mountain range) | :: Altaj {m} |
| altercation {n} (dispute) | :: hádka {f} |
| alternate {adj} (being or succeeding by turns) | :: střídavý |
| alternate {adj} (mathematics: designating the members in a series) | :: střídavý |
| alternate {adj} (other; alternative) | :: alternativní, náhradní |
| alternate {n} (that which alternates) | :: obměna {f} |
| alternate {n} (substitute) | :: náhrada {f} |
| alternate {v} (to perform by turns) | :: střídat se |
| alternate {v} (to happen, succeed, or act by turns) | :: střídat se |
| alternate {v} (to vary by turns) | :: střídat |
| alternately {adv} (succeding by turns) | :: střídavě |
| alternating {adj} (such that it alternates) | :: [of current] střídavý {m} |
| alternating current {n} (electric current that reverses direction periodically) | :: střídavý proud {m} |
| alternatingly {adv} (in an alternating manner) | :: střídavě |
| alternation {n} (ablaut) SEE: ablaut | :: |
| alternative {adj} (relating to a choice) | :: alternativní |
| alternative {n} (a situation which allows a choice between two or more possibilities) | :: alternativa |
| alternative hypothesis {n} (hypothesis) | :: alternativní hypotéza {f} |
| alternative investment fund {n} (type of fund) | :: alternativní investiční fond |
| alternator {n} (an electric generator which produces alternating current) | :: alternátor |
| although {conj} (in spite of the fact that) | :: ač, ačkoliv |
| altimeter {n} (an apparatus for measuring altitude) | :: výškoměr {m} |
| altitude {n} (absolute height) | :: nadmořská výška {f} |
| altitude {n} (distance measured upwards) | :: výška {f} |
| altitude {n} (distance measured perpendicularly from a figure's vertex to the opposite side of the vertex) | :: výška {f} |
| alto {n} (musical part) | :: alt {m} |
| alto {n} (person or instrument) | :: alt {m} |
| alto clef {n} (Musical notation) | :: altový klíč {m}, violový klíč {m} |
| altruism {n} (policy that benefits others' interests) | :: altruismus {m} |
| altruistic {adj} (regardful of others; beneficent; unselfish) | :: altruistický |
| aluminate {n} (compound containing aluminium and oxygen) | :: hlinitan {m} |
| aluminium {n} (silvery metal) | :: hliník {m} |
| aluminium foil {n} (very thin, pliable, eaily torn sheet of aluminium) | :: alobal {m} |
| aluminium paper {n} (aluminium foil) SEE: aluminium foil | :: |
| aluminum {n} (aluminium) SEE: aluminium | :: |
| alumnus {n} (a male pupil or student) | :: žák {m}, student {m} |
| alumnus {n} (a male graduate) | :: absolvent {m} |
| alumnus {n} (a student) | :: student {m}, studentka {f} |
| alumnus {n} (a graduate) | :: absolvent {m}, absolventka {f} |
| alveolus {n} (small air sac in the lungs) | :: plicní sklípek {m} |
| always {adv} (at all times) | :: vždy |
| always {adv} (constantly during a certain period, or regularly at stated intervals) | :: pořád |
| Alzheimer's disease {n} (mental disorder from brain tissue changes) | :: Alzheimerova choroba {f} |
| a.m. {adv} (before noon) | :: dopoledne |
| amalgam {n} (alloy) | :: amalgám {m} |
| amanita {n} (mushroom of the genus Amanita) | :: muchomůrka {f} |
| amaretto {n} (a sweet almond-flavoured liqueur) | :: amaretto {n} |
| amass {v} (to collect into a mass or heap) | :: nahromadit {pf}, hromadit {impf}, nakupit {pf}, kupit {impf} |
| amateur {n} (person attached to a pursuit without pursuing it professionally) | :: amatér {m} |
| amateur {n} (someone unqualified) | :: amatér {m} |
| amateurism {n} (amateur beliefs and practices) | :: amatérství {n}, amatérismus {m} |
| amaze {v} (to fill with surprise, astonish) | :: ohromit, udivit |
| amazement {n} (the condition of being amazed; overwhelming wonder, as from surprise, sudden fear) | :: úžas {m}, ohromení {n} |
| amazing {adj} (very good) SEE: good | :: |
| amazing {adj} (causing wonder and amazement) | :: úžasný {m}, ohromující |
| Amazon {n} (Mythological female warrior) | :: Amazonka {f} |
| Amazon {prop} (river) | :: Amazonka {f} |
| amœba {n} (amoeba) SEE: amoeba | :: |
| ambassador {n} (minister) | :: velvyslanec {m} |
| ambassador {n} (representative) | :: velvyslanec {m} |
| amber {n} (fossil resin) | :: jantar {m} |
| amber {n} (ambergris) SEE: ambergris | :: |
| ambergris {n} (waxy substance produced by sperm whales) | :: ambra {f} |
| ambient {adj} (encompassing on all sides) | :: obklopující, okolní |
| ambient {n} (Something that surrounds) | :: prostředí {n} |
| ambigram {n} (design that reads as the same word or phrase in two different orientations) | :: ambigram {m} |
| ambiguity {n} (something liable to more than one interpretation) | :: mnohoznačnost {f}, dvojsmysl {m} |
| ambiguous {adj} (open to multiple interpretations) | :: mnohoznačný {m} |
| ambition {n} (desire) | :: ctižádost {f}, ambice {f-p} |
| ambition {n} (object of desire) | :: ctižádost {f}, ambice {f} |
| ambition {n} (personal quality) | :: ctižádost {f} |
| ambitious {adj} (possessing, or controlled by, ambition) | :: ctižádostivý {m} |
| ambitiousness {n} (quality of being ambitious) | :: ctižádostivost {f} |
| ambivalent {adj} (experiencing or expressing opposing feelings) | :: ambivalentní, rozporuplný {m} |
| amblyopia {n} (dimness or blurring of the eyesight) | :: tupozrakost {f} |
| amblyopic {adj} (related to amblyopia) | :: tupozraký |
| Ambrose {prop} (male given name) | :: Ambrož {m} |
| ambulance {n} (emergency vehicle) | :: sanitka {f}, ambulance {f} |
| ambulatory {adj} (Of, relating to, or adapted to walking) | :: ambulantní |
| ambulatory {adj} (Performed on or involving an ambulatory patient or an outpatient) | :: ambulantní |
| ambush {n} | :: záloha {f} |
| Amelia {prop} (female given name) | :: Amálie {f} |
| ameliorate {v} (to make better) | :: zlepšit |
| amen {adv} (so be it) | :: amen |
| amen {adv} (truly, verily) | :: amen |
| amend {v} (to make better) | :: zlepšit, zlepšovat, vylepšit, vylepšovat |
| amend {v} (to become better) | :: zlepšit se, zlepšovat se, napravit se, napravovat se |
| amend {v} (to make a formal alteration) | :: napravit, napravovat |
| amendment {n} (correction or addition to a law) | :: dodatek {m} |
| amenity {n} (something that makes life easier or more pleasant) | :: vymoženost {f} |
| amenity {n} (convenience) SEE: convenience | :: |
| amerce {v} (to make an exaction) SEE: punish | :: |
| amerce {v} (to impose a fine on) SEE: fine | :: |
| America {prop} (United States of America) SEE: United States of America | :: |
| America {prop} (Americas) SEE: Americas | :: |
| American {n} (person born in, or a citizen of, the U.S.) | :: Američan {m}, Američanka {f} |
| American {adj} (of or pertaining to the U.S. or its culture) | :: americký |
| American bison {n} (mammal) | :: bizon |
| American bittern {n} (Botaurus lentiginosus) | :: bukač severoamerický {m} |
| American Bulldog {n} (American Bulldog) | :: americký buldok {m} |
| American Cordillera {prop} (chain of mountain ranges) | :: Kordillery {f-p} |
| American English {prop} (English of the United States) | :: americká angličtina {f} |
| American football {n} (American football) | :: americký fotbal {m} |
| American golden plover {n} (Pluvialis dominic) | :: kulík hnědokřídlý |
| American Indian {n} (a member of some indigenous peoples of the Americas) SEE: Indian | :: |
| Americanism {n} (linguistic feature) | :: amerikanismus {m} |
| American kestrel {n} (species) | :: poštolka pestrá {f} |
| American option {n} (option that can be exercised at any date between the issue date and the expiry date) | :: americká opce {f} |
| American painted lady {n} (butterfly) | :: babočka bodláková {f} |
| American robin {n} (Turdus migratorius) | :: drozd stěhovavý |
| American studies {n} (an interdisciplinary field dealing with the study of the Americas, with a historical emphasis upon the United States) | :: amerikanistika {f} |
| American sweetgum {n} (deciduous tree) | :: ambroň západní {f} |
| American woodcock {n} (Scolopax minor) | :: sluka americká |
| Americas {prop} (North and South America) | :: Amerika {f} |
| americium {n} (chemical element with atomic number 95) | :: americium {n} |
| Amerindian {n} (an American Indian) SEE: Indian | :: |
| amethyst {n} (gem) | :: ametyst {m} |
| Amharic {prop} (language) | :: amharština {f} |
| amiable {adj} (friendly as an amiable temper or mood) | :: přívětivý, laskavý, přátelský |
| amicable {adj} (showing friendliness or goodwill) | :: přátelský |
| amice {n} (hood, or cape with a hood, formerly worn by the clergy) | :: humerál {m} |
| amigo {n} (friend) SEE: friend | :: |
| amine {n} (organic compound containing an amine functional group) | :: amin {m} |
| amino acid {n} (any organic compound containing amino and carboxylic acid) | :: aminokyselina {f} |
| amino acid {n} (any of the twenty α-amino acids) | :: aminokyselina {f} |
| amiss {adj} (wrong) SEE: wrong | :: |
| a mite {adv} (to a small extent) SEE: a little | :: |
| Amman {prop} (the capital of Jordan) | :: Ammán |
| ammeter {n} (device that measures an electric current) | :: ampérmetr {m} |
| Ammit {prop} (Egyptian funerary deity, the Devourer of the Dead) | :: Amemait {f} |
| ammonia {n} (the compound NH3) | :: čpavek {m}, amoniak {m} |
| ammonium {n} (univalent NH4+ cation) | :: amonium {n} |
| ammunition {n} (articles used in charging firearms) | :: munice {f}, střelivo {n} |
| amnesia {n} (loss of memory) | :: amnézie {f} |
| amnesia {n} (forgetfulness) SEE: forgetfulness | :: |
| amnesty {n} (act of the sovereign power) | :: amnestie {f} |
| amnesty {v} (to grant a pardon (to a group)) | :: amnestovat |
| amniotic fluid {n} (fluid that surrounds a developing embryo or fetus) | :: plodová voda, amniální tekutina {f} |
| amoeba {n} (member of a genus of unicellular protozoa) | :: améba {f}, měňavka {f} |
| amoebiasis {n} (disease caused by parasitic protozoan) | :: amébiáza {f} |
| amoebic dysentery {n} (amoebiasis) SEE: amoebiasis | :: |
| amok {adv} (in a frenzy of violence, or on a killing spree; berserk) | :: amok {m} |
| among {prep} (mingling or intermixing) | :: mezi |
| among other things {adv} (inter alia) SEE: inter alia | :: |
| amorphous {adj} (lacking a definite form or clear shape) | :: beztvarý, amorfní |
| Amos {prop} (figure mentioned in the Old Testament) | :: Ámos |
| Amos {prop} (book of the Old Testament) | :: Ámos |
| amount {n} (number of elements in a set) SEE: number | :: |
| amount {n} (total or sum of items) | :: množství {n} |
| amount {n} (quantity or volume) | :: množství {n} |
| amoxicillin {n} (antibiotic) | :: amoxicilin {m} |
| amperage {n} (electric current) SEE: current | :: |
| ampere {n} (unit of electrical current) | :: ampér {?} |
| ampere-hour {n} (unit of electric charge) | :: ampérhodina {f} |
| ampersand {n} (the symbol &) | :: ampersand |
| ampersat {n} (at sign) SEE: at sign | :: |
| amphetamine {n} (amphetamine) | :: amfetamin {m} |
| amphibian {n} (vertebrate) | :: obojživelník {m} |
| amphibious {adj} (capable of functioning on land or in water) | :: obojživelný |
| amphitheatre {n} (an open, outdoor theatre) | :: amfiteátr {m} |
| ampicillin {n} (broad-spectrum antibiotic) | :: ampicilin {m} |
| ample {adj} (fully sufficient; abundant) | :: hojný {m} |
| amplifier {n} (appliance or circuit) | :: zesilovač {m} |
| amplitude {n} (maths: maximum absolute value) | :: amplituda {f} |
| ampoule {n} (small glass vial hermetically sealed) | :: ampulka {f} |
| amputate {v} (To surgically remove a body part) | :: amputovat |
| amputation {n} (surgical removal of a limb) | :: amputace {f} |
| Amsterdam {prop} (capital of the Netherlands) | :: Amsterdam {m} |
| Amu Darya {prop} (river) | :: Amudarja |
| amulet {n} (protective charm) | :: amulet {m} |
| Amur {prop} (Heilongjiang) SEE: Heilongjiang | :: |
| Amur {prop} (the river between the Far East Russia and China) | :: Amur {f} |
| amuse {v} (to entertain or occupy in a pleasant manner) | :: bavit {impf} |
| amusement {n} (entertainment) | :: zábava {f} |
| amusement park {n} (commercially-operated collection of rides, games and other entertainment attractions) | :: zábavní park {m}, lunapark {m}, pouť {f} [colloquial] |
| amygdala {n} (region of the brain) | :: amygdala {f} |
| amylase {n} (enzyme, present in saliva, that breaks down carbohydrates such as starch) | :: amyláza |
| amylum {n} (amylum) SEE: starch | :: |
| -an {suffix} (of or pertaining to) | :: -ský |
| an {article} (indefinite article) | :: Not used in Czech |
| anabasis {n} (military march up-country) | :: anabáze {f} |
| anabiosis {n} (state of suspended animation) | :: anabioze {f} |
| anabolic {adj} (relating to anabolism) | :: anabolický |
| anabolic {n} (anabolic steroid) | :: anabolikum {n} |
| anabolism {n} (the constructive metabolism of the body) | :: anabolismus {m} |
| anachronism {n} (person or thing which seems to belong to a different time) | :: anachronismus {m} |
| anaconda {n} (any of various large nonvenomous snake of the genus Eunectes) | :: anakonda {f} |
| anaesthesia {n} (anesthesia) SEE: anesthesia | :: |
| anaesthetist {n} (anaesthetist) SEE: anesthesiologist | :: |
| anagram {n} (word or phrase created by rearranging letters from another word or phrase) | :: anagram {m}, přesmyčka {f} |
| anal {adj} (of, related to, intended for or involving the anus) | :: anální |
| analgesic {n} (medicine that reduces pain) | :: analgetikum {n} |
| analgesic {adj} (of or relating to analgesia) | :: analgetický {m} |
| analog {adj} (represented by a continuously variable physical quantity) | :: analogový {m} |
| analog {n} (something that bears an analogy) | :: obdoba {f} |
| analogous {adj} (having analogy; corresponding to something else) | :: obdobný, analogický |
| analogously {adv} (in an analogous manner) | :: analogicky |
| analogue {n} (analog) SEE: analog | :: |
| analogy {n} (relationship of resemblance or equivalence) | :: analogie {f} |
| anal sex {n} (sex involving the anus) | :: anální sex {m} |
| analysis {n} (decomposition into components in order to study) | :: analýza {f}, rozbor {m} |
| analysis {n} (in mathematics) | :: analýza {f} |
| analysis {n} (chemistry: process of breaking down a substance or the result of this process) | :: rozbor {m}, analýza {f} |
| analysis {n} (psychoanalysis) SEE: psychoanalysis | :: |
| analyst {n} (person who analyses) | :: analytik {m} |
| analytic {adj} (relating to analysis) | :: analytický {m} |
| analytical {adj} (analytic) SEE: analytic | :: |
| analytic function {n} (mathematical function) | :: analytická funkce {f} |
| analytic philosophy {n} (style of philosophy) | :: analytická filozofie {f} |
| analyze {v} (to subject to analysis) | :: analyzovat |
| anamnesis {n} (medical history of a patient) | :: anamnéza {f} |
| ananas {n} (pineapple) SEE: pineapple | :: |
| ananym {n} (pseudonym derived by spelling one's name backwards) | :: ananym {m} |
| anapest {n} (metrical foot) | :: anapest {m} |
| anaphora {n} (repetition of a phrase used for emphasis) | :: anafora {f} |
| anaphoresis {n} (movement of electrically charged particles) | :: anaforéza {f} |
| anaphylactic {adj} (pertaining to anaphylaxis) | :: anafylaktický {m} |
| anaphylactic shock {n} (severe allergic reaction) | :: anafylaktický šok {m}, anafylaktický šok |
| anaphylaxic {adj} (anaphylactic) SEE: anaphylactic | :: |
| anaphylaxis {n} (severe and rapid systemic allergic reaction to an allergen) | :: anafylaxe {f} |
| anarchism {n} (belief that proposes the absence and abolition of government in all forms) | :: anarchismus {m} |
| anarchist {n} (believer in anarchism) | :: anarchista {m}, anarchistka {f} |
| anarchistic {adj} (of or relating to anarchism or anarchy) | :: anarchistický |
| anarcho-capitalism {n} (philosophy that advocates the elimination of the state and a self-regulating free market) | :: anarchokapitalismus {m} |
| anarchy {n} (absence of any form of political authority or government) | :: anarchie {f}, bezvládí {n} |
| anarchy {n} (political disorder and confusion) | :: anarchie {f}, bezvládí {n}, zmatek {m} |
| Anastasia {prop} (female given name) | :: Anastázie {f} |
| anathema {n} (ban or curse) | :: anathéma {f} |
| anathema {n} (imprecation) | :: prokletí {n} |
| anatomic {adj} (anatomical) SEE: anatomical | :: |
| anatomical {adj} (Of or relating to anatomy or dissection) | :: anatomický |
| anatomist {n} (one involved in the science of anatomical structures) | :: anatom {m} |
| anatomy {n} (art of studying the different parts of any organized body) | :: anatomie {f} |
| ancestor {n} (one from whom a person is descended) | :: předek {m} |
| anchor {n} (tool to moor a vessel into sea bottom) | :: kotva {f} |
| anchor {v} (to hold an object to a fixed point) | :: zakotvit |
| anchorage {n} (place for anchoring) | :: kotviště {n} |
| anchovy {n} (small saltwater fish) | :: ančovička {f}, sardel {f} |
| ancient {adj} (having lasted from a remote period) | :: starobylý, starověký, prastarý |
| ancient {adj} (existent or occurring in time long past) | :: starobylý, starověký, prastarý, dávný, pradávný |
| ancient {adj} (history: relating to antiquity) | :: starověký, antický |
| Ancient Greece {prop} (ancient civilization of the Mediterranean) | :: Starověké Řecko {n} |
| Ancient Greek {prop} (the Greek language of classical antiquity) | :: starořečtina {f} |
| Ancient Rome {prop} (civilization associated with Rome from the 9th century BC to the 5th century AD) | :: Starověký Řím {m} |
| and {conj} (used to connect two similar words, phrases, et cetera) | :: a |
| and {conj} (used at the end of a list to indicate the last item) | :: a |
| and {conj} (used to string together sentences or sentence fragments in chronological order) | :: a |
| and {conj} (used to show causation) | :: a |
| Andalusia {prop} (autonomous community of Spain) | :: Andalusie |
| Andalusian {adj} (from or pertaining to Andalusia) | :: andaluský |
| Andalusian {n} (someone from Andalusia) | :: Andalusan {m}, Andalusanka {f} |
| Andean {adj} (of or pertaining to the Andes mountains) | :: andský |
| Andes {prop} (mountain range in South America) | :: Andy {f-p} |
| andiron {n} (a utensil for supporting wood while burning) | :: železný kozlík {m} |
| and/or {conj} (inclusive "or") | :: a/nebo |
| Andorra {prop} (country) | :: Andorra {f} |
| Andorran {n} (person from Andorra) | :: Andořan {m} |
| Andorran {adj} (pertaining to Andorra) | :: andorrský |
| andragogy {n} (methods used to teach adults) | :: andragogika {f} |
| Andrea {prop} (female given name) | :: Andrea |
| Andrew {prop} (the Apostle) | :: Ondřej {m} |
| Andrew {prop} (male given name) | :: Ondřej {m}, Andrej {m} |
| andrewsarchus {n} (prehistoric mammal) | :: andrewsarchus {m} |
| androgen {n} (androgen) | :: androgen {m} |
| android {n} (robot with human form) | :: android {m} |
| and so forth {phrase} (indicating a list continues similarly) | :: a tak dále, atd. / atd. (a tak dále); aj. (a jiné) |
| and so on {phrase} (indicating a list continues) SEE: and so forth | :: |
| Andy {prop} (pet form of Andrew or its equivalent in the language concerned) | :: Ondra |
| anecdote {n} (short account of an incident) | :: anekdota {f} |
| anemia {n} (medical condition with decreased oxygen transport) | :: chudokrevnost {f} |
| anemic {adj} (of or pertaining to anemia) | :: chudokrevný, anemický |
| anemone {n} (sea anemone) SEE: sea anemone | :: |
| anemone {n} (any plant of genus anemone) | :: sasanka {f} |
| anesthesia {n} (loss of bodily sensation) | :: anestezie {f} |
| anesthesiologist {n} (physician specializing in anesthesiology) | :: anesteziolog {m} |
| anesthesiology {n} (science of administering anaesthetics) | :: anesteziologie {f} |
| anesthetic {adj} (reducing pain sensitivity) | :: anestetický |
| anesthetic {n} (a substance for the reduced perception of pain) | :: anestetikum {n} |
| aneurysm {n} (abnormal blood-filled swelling) | :: aneurysma {n} |
| a new broom sweeps clean {proverb} (new management will often make radical changes) | :: nové koště dobře mete |
| angel {n} (messenger from a deity) | :: anděl {m} |
| Angel {prop} (female given name) SEE: Angela | :: |
| Angela {prop} (female given name) | :: Anděla {f} |
| angelic {adj} (belonging to, proceeding from, or resembling an angel) | :: andělský {m} |
| angelica {n} (plants of genus Angelica) | :: andělika {f}, děhel {m} |
| angelical {adj} (resembling, characteristic of, an angel) SEE: angelic | :: |
| angelology {n} (study of angels) | :: angelologie |
| anger {n} (A strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something) | :: vztek {m} |
| anger {v} (to cause such a feeling of antagonism) | :: rozzlobit |
| angioedema {n} (swelling of the lower layers of the skin or of other tissues) | :: angioedém {m} |
| angiography {n} (medical imaging technique) | :: angiografie {f} |
| Angkor Wat {prop} (Cambodian temple complex) | :: Angkor Wat |
| angle {n} (geometrical figure) | :: úhel {m} |
| angle {n} (measure of such a figure) | :: úhel |
| angle bracket {n} (type of bracket) | :: lomená závorka {f} |
| angle grinder {n} (power tool) | :: úhlová bruska {f}, karboflexka {f} [informal] |
| angle of attack {n} (angle between the chord line of an airfoil and the airflow over it) | :: úhel náběhu {m} |
| anglerfish {n} (fish of the bony fish order Lophiiformes) | :: ďas {m} |
| Anglican {adj} (pertaining to the Church of England and related churches) | :: anglikánský |
| Anglican {n} (member of an Anglican church) | :: anglikán {m} |
| Anglican Communion {prop} (worldwide network of churches) | :: anglikánské společenství {n} |
| Anglicanism {n} (beliefs and practices of the Anglican Church) | :: anglikánství {n} |
| anglicisation {n} (process of anglicising) | :: anglicizace {f}, poangličtění {n} |
| anglicism {n} (word or other feature borrowed from English to another language) | :: anglicismus {m} |
| Anglicist {n} (expert on Anglistics) | :: anglista {m}, anglistka {f} |
| Anglo-American {adj} (of relating to England and USA) | :: angloamerický {m} |
| Anglo-Saxon {prop} (Old English) SEE: Old English | :: |
| Anglo-Saxon {n} (person of English ethnic descent) | :: Anglosas {m} |
| Anglo-Saxon {adj} (related to nations which speak primarily English) | :: anglosaský |
| ang moh {n} (white person) SEE: white | :: |
| Angola {prop} (country in Southern Africa) | :: Angola {f} |
| Angolan {adj} (of, from or pertaining to Angola or its people) | :: angolský |
| Angolan {n} (person from Angola or of Angolan descent) | :: Angolan {m} |
| angry {adj} (displaying anger) | :: naštvaný, rozzlobený, rozhněvaný, zlostný |
| angular {adj} (measured by an angle) | :: úhlový |
| angular momentum {n} (angular momentum) | :: moment hybnosti {m} |
| angular velocity {n} (angle turned in a given time) | :: úhlová rychlost {f} |
| anhedonia {n} (inability to feel pleasure) | :: anhedonie {f} |
| Anhui {prop} (province of China) | :: An-chuej |
| Anhur {prop} (Egyptian funerary deity, the Devourer of the Dead) | :: Onhuret {m} |
| aniline {n} (the simplest aromatic amine) | :: anilin {m} |
| anilingus {n} (form of oral sex) | :: anilingus {m}, rimming {m} |
| animacy {n} (quality of being animate) | :: životnost {f} |
| animal {adj} (of animals) | :: zvířecí |
| animal {n} (organism) | :: živočich {m}, zvíře {n} |
| animal {n} (organism other than man) | :: živočich {m}, zvíře {n} |
| animal {n} (person who behaves wildly) | :: zvíře {n} |
| animal magnetism {n} (magnetic fluid or ethereal medium said to reside in the bodies of animate beings) | :: biomagnetismus |
| animal rights {n} (fundamental rights for animals) | :: práva zvířat {p} |
| animate {adj} (in grammar) | :: životný {m} |
| animateness {n} (the state or condition of being animate) | :: životnost {f} |
| animation {n} (The act of animating) | :: animování {n} |
| animator {n} (one who creates an animation) | :: animátor {m}, animátorka {f} |
| anime {n} (an animated work originated in Japan) | :: anime {n} |
| animosity {n} (violent hatred leading to active opposition; active enmity; energetic dislike) | :: nepřátelství {n}, odpor {m}, animozita {f} |
| anion {n} (negatively charged ion) | :: aniont {m} |
| anise {n} (plant) | :: anýz {m} |
| anise {n} (fennel) SEE: fennel | :: |
| aniseed {n} (the seed-like fruit of the anise) | :: anýz {m} |
| anisotropy {n} (the property of being directionally dependent) | :: anizotropie {f} |
| Ankara {prop} (capital of Turkey) | :: Ankara |
| ankh {n} (cross shaped like a T with a loop at the top) | :: anch {m}, nilský kříž {m} |
| ankle {n} (joint between foot and leg) | :: kotník {m} |
| anklebone {n} (the talus) | :: hlezenní kost {?} |
| ankylosis {n} (the growing together of bones) | :: ankylóza {f} |
| Ann {prop} (female given name) | :: Anna {f} |
| Anna {prop} (given name) SEE: Ann | :: |
| annal {n} (record of a single event or item) | :: anály {m-p} |
| Anne {prop} (given name) SEE: Ann | :: |
| anneal {v} (to subject to great heat and then cooling) | :: žíhat |
| anneal {v} (to strengthen or harden) | :: zakalit, zocelit |
| annealing {n} (act of heating solid metal or glass) | :: žíhání {n} |
| annelid {n} (annelid) | :: kroužkovec {m} |
| Annette {prop} (female given name) | :: Aneta {f} |
| annex {n} (addition of territory) SEE: annexation | :: |
| annexation {n} (addition or incorporation of something) | :: anexe {f} |
| annihilate {v} (to reduce to nothing, to destroy, to eradicate) | :: vyhladit |
| annihilation {n} (process of a particle and its corresponding antiparticle combining to produce energy) | :: anihilace {f} |
| anniversary {n} (day an exact number of years since an event) | :: výročí {n} |
| anno Domini {n} (in the year of our Lord) SEE: Anno Domini | :: |
| Anno Domini {adv} (in the year of our Lord) | :: léta Páně, roku Páně (abbr. l.P., r.P., A.D.) |
| annotation {n} (critical or explanatory commentary or analysis) | :: anotace {f}, poznámka {f}, vysvětlivka {f}, komentář {m} |
| annotation {n} (comment added to a text) | :: anotace {f}, poznámka {f}, vysvětlivka {f}, komentář {m} |
| announce {v} (give public notice) | :: oznámit |
| announcement {n} (that which conveys what is announced) | :: oznámení {n} |
| announcement {n} | :: oznámení {n} |
| annoy {v} (to disturb or irritate) | :: obtěžovat, rušit |
| annoyance {n} (the psychological state of being annoyed or irritated) | :: zlost {f}, zloba {f}, rozmrzelost {f} |
| annoying {v} (causing irritation or annoyance; troublesome; vexatious) | :: otravný {m} |
| annual {adj} (happening once a year) | :: výroční, každoroční |
| annual {adj} (of, for, or relating to a whole year) | :: roční |
| annual report {n} (company report of activities for the preceding year) | :: výroční zpráva {f} |
| annual ring {n} (layer of wood) SEE: tree ring | :: |
| anoda {determiner} (another) SEE: another | :: |
| anode {n} (the electrode of an electrochemical cell at which oxidation occurs) | :: anoda {f} |
| anode {n} (the electrode through which current flows into a cell) | :: anoda {f} |
| a nod is as good as a wink {proverb} (the hint, suggestion etc can be understood without further explaining) | :: chytrému napověz, hloupého trkni |
| anodize {v} (to coat the surface of a metal electrolytically with an oxide) | :: anodizace {f}, eloxování {n} |
| anomalistic {adj} (irregular) SEE: irregular | :: |
| anomaly {n} (deviation from norm) | :: anomálie {f} |
| anomic {adj} (socially disorganized, disoriented or alienated) | :: anomický {m} |
| anomie {n} (alienation or social instability) | :: anomie {f} |
| anonym {n} (anonymous person) | :: anonym {m} |
| anonymity {n} (the quality or state of being anonymous) | :: anonymita {f} |
| anonymize {v} (to render anonymous) | :: anonymizovat |
| anonymous {adj} (wanting a name, not named and determined) | :: bezejmenný {m} |
| anonymous {adj} (without any name (of responsible agent) acknowledged) | :: anonymní |
| anonymous {adj} (of unknown name; whose name is withheld) | :: anonymní |
| anonymous pipe {n} (communication channel) | :: anonymní roura {f} |
| anorak {n} (heavy weatherproof jacket) | :: bunda {f}, zimní bunda {f} |
| anorexia {n} (anorexia nervosa) SEE: anorexia nervosa | :: |
| anorexia {n} (loss of appetite) | :: anorexie |
| anorexia nervosa {n} (disorder) | :: anorexie, mentální anorexie |
| anorgasmia {n} (failure to achieve orgasm) | :: anorgasmie {f} |
| anosmia {n} (inability to smell) | :: anosmie {f}, čichotupost {f} |
| anosmic {adj} (having anosmia) | :: anosmický {m} |
| another {determiner} (one more, in addition to a former number) | :: další, druhý, ještě jeden |
| another {determiner} (not the same; different) | :: jiný |
| another {determiner} (any or some) | :: druhý, odlišný |
| Anput {prop} (ancient Egyptian goddess of fertility) | :: Anput {f} |
| Anschluss {n} (the annexation of Austria into Germany in 1938 or an analogy) | :: anšlus {m} |
| answer {n} (response) | :: odpověď {f} |
| answer {v} (to make a reply or response to) | :: odpovídat {impf}, odpovědět {pf} |
| answer back {v} (to reply impertinently; to talk back) | :: odmlouvat |
| answering machine {n} (device that automatically records voice mail) | :: záznamník {m}, telefonní záznamník |
| answerphone {n} (answering machine) SEE: answering machine | :: |
| ant {n} (insect) | :: mravenec {m} |
| antacid {n} (agent reducing acidity) | :: antacidum {n} |
| antagonism {n} (strong dislike) | :: antagonismus {m} |
| Antarctic {adj} (pertaining to Antarctica) | :: antarktický |
| Antarctica {prop} (southernmost continent) | :: Antarktida {f} |
| Antarctic Circle {prop} (geographical line) | :: jižní polární kruh {m} |
| Antarctic Peninsula {prop} (the northernmost part of the mainland of Antarctica) | :: Antarktický poloostrov {m} |
| Antares {prop} (star) | :: Antares |
| antbird {n} (A member of Thamnophilidae) | :: mravenčík {m} |
| anteater {n} (mammal) | :: mravenečník {m} |
| antebellum {adj} (of a period of time prior to a war) | :: předválečný |
| antebrachium {n} (forearm) SEE: forearm | :: |
| antecedent {n} (any thing that precedes another thing) | :: předchůdce {m}, příčina {f} |
| antecedent {n} (ancestor) | :: předek {m} |
| antechamber {n} (small room) | :: předsíň {f} |
| antedate {v} (To assign a date earlier than the actual date; to backdate) | :: antedatovat |
| antediluvian {adj} (extremely ancient or antiquated; old; prehistoric) | :: předpotopní |
| antediluvian {adj} (extremely dated) | :: předpotopní |
| antediluvian {adj} (pertaining or belonging to the time period prior to a great or destructive flood or deluge) | :: předpotopní |
| antelope {n} (mammal of the family Bovidae) | :: antilopa {f} |
| antelope {n} (pronghorn) SEE: pronghorn | :: |
| antenna {n} (feeler organ) | :: tykadlo {n} |
| antenna {n} (device to receive or transmit radio signals) SEE: aerial | :: |
| anteroom {n} (antechamber) SEE: antechamber | :: |
| anthem {n} (national anthem) | :: národní hymna {f}, hymna {f} |
| anthem {n} (hymn of praise or loyalty) | :: hymna {f} |
| anther {n} (pollen-bearing part of the stamen) | :: prašník {m} |
| ant-hill {n} (anthill) SEE: anthill | :: |
| anthill {n} (home of ants and termites) | :: mraveniště {n} |
| anthology {n} (collection of literary works) | :: antologie {f} |
| Anthony {prop} (given name) | :: Antonín |
| anthrax {n} (disease) | :: anthrax {m} |
| anthropo- {prefix} (men; people) | :: antropo- |
| Anthropocene {prop} (the current geological period) | :: antropocén |
| anthropocentric {adj} (giving preference to humans) | :: antropocentrický |
| anthropocentrism {n} (viewpoint) | :: antropocentrismus {m} |
| anthropogenic {adj} (having its origin in the influence of human activity on nature) | :: antropogenní |
| anthropoid {n} (an anthropoid animal) | :: lidoop {m} |
| anthropologic {adj} (anthropological) SEE: anthropological | :: |
| anthropological {adj} (relating to anthropology) | :: antropologický |
| anthropologist {n} (one who is versed in anthropology) | :: antropolog {m}, antropoložka {f} |
| anthropology {n} (the study of humanity) | :: antropologie {f} |
| anthropomorphic {adj} (having the form of a person) | :: antropomorfní |
| anthropomorphically {adv} (in an anthropomorphic manner) | :: antropomorfně |
| anthropomorphism {n} (the attribution or ascription of human characteristics to something not human) | :: antropomorfismus {m} |
| anti- {prefix} (against, hostile to) | :: anti- |
| anti- {prefix} | :: proti- |
| antiacid {n} (antacid) SEE: antacid | :: |
| anti-aircraft {adj} (intended to attack aircraft) | :: protiletadlový {m}, protiletecký {m} |
| anti-American {adj} (opposing America) | :: protiamerický |
| antiarrhythmic {n} (a drug that treats or prevents arrhythmia) | :: antiarytmikum {n} |
| antibacterial {adj} (killing or inhibiting bacteria) | :: antibakteriální |
| antibiotic {n} (substance that destroys or inhibits bacteria) | :: antibiotikum {n} |
| antibiotic {adj} (of or relating to antibiotics) | :: antibiotický {m} |
| antibody {n} (protein that binds to a specific antigen) | :: protilátka {f} |
| antibrachium {n} (antibrachium) SEE: forearm | :: |
| anti-British {adj} (against Brits or Great Britain) | :: protibritský |
| anticathode {n} (anode) SEE: anode | :: |
| anticholinergic {adj} (inhibiting the action of acetylcholine) | :: anticholinergní |
| antichrist {n} (someone that works against the teachings of Christ) | :: antikrist {m} |
| anticlockwise {adv} (in the opposite direction to the hands of an analogue clock) | :: proti směru hodinových ručiček |
| anticlockwisely {adv} (anticlockwise) SEE: anticlockwise | :: |
| anticoagulant {n} (substance) | :: antikoagulant {m}, antikoagulancium {n} |
| anticoagulant {adj} (acting as an anticoagulant) | :: antikoagulační |
| anticommunism {n} (against communism) | :: antikomunismus {m} |
| anticommunist {adj} (opposed to communism) | :: antikomunistický |
| anticommunist {n} (person opposed to communism) | :: antikomunista {m} |
| anticommunistic {adj} (anticommunist) SEE: anticommunist | :: |
| anticorrosion {adj} (anticorrosive) SEE: anticorrosive | :: |
| anticorrosive {adj} (preventing or counteracting corrosion) | :: antikorozní |
| antidemocratic {adj} (opposed to the tenets of democracy) | :: protidemokratický, antidemokratický |
| antidepressant {n} (agent that prevents or counteracts depression) | :: antidepresivum {n} |
| antidepression {adj} (antidepressant) SEE: antidepressant | :: |
| antidepressive {adj} (antidepressant) SEE: antidepressant | :: |
| antidepressive {n} (antidepressant) SEE: antidepressant | :: |
| antidiabetes {adj} (antidiabetic) SEE: antidiabetic | :: |
| antidiabetic {adj} (countering diabetes) | :: antidiabetický |
| antidiabetic {n} (any drug that counters diabetes) | :: antidiabetikum {n} |
| antidiuretic {adj} (preventing or counteracting diuresis) | :: antidiuretický |
| antidotary {n} (antidote) SEE: antidote | :: |
| antidote {n} (remedy to counteract a poison) | :: protijed {m}, protilátka {f} |
| antiearthquake {adj} (antiseismic) SEE: antiseismic | :: |
| antiemetic {n} (drug that combats nausea and vomiting) | :: antiemetikum {n} |
| antiepilepsy {adj} (antiepileptic) SEE: antiepileptic | :: |
| antiepileptic {n} (a drug which acts to prevent epileptic seizures) | :: antiepileptikum {n} |
| antifascism {n} (opposition to fascism) | :: antifašismus {m} |
| antifascist {adj} (opposed to fascism) | :: protifašistický, antifašistický |
| antifascist {n} (person opposed to fascism) | :: antifašista |
| antifascistic {adj} (antifascist) SEE: antifascist | :: |
| antifebrile {adj} (antipyretic) SEE: antipyretic | :: |
| antifebrile {n} (antipyretic) SEE: antipyretic | :: |
| antifeminism {n} (any belief antagonistic to feminism) | :: antifeminismus {m}, antifeminizmus {m} |
| antifever {adj} (antipyretic) SEE: antipyretic | :: |
| antifungal {adj} (that inhibits the growth of fungi) | :: antimykotický |
| antifungal {n} (drug that inhibits the growth of fungi) | :: antimykotikum {n} |
| antifungus {adj} (antifungal) SEE: antifungal | :: |
| antigen {n} (substance that induces an immune response) | :: antigen {m} |
| antigenic {adj} (of or relating to an antigen) | :: antigenní |
| anti-German {adj} (against Germans or Germany) | :: protiněmecký |
| antigovernment {adj} (opposed to a government currently in power) | :: protivládní |
| antigovernment {adj} (opposed to a government in general) | :: protivládní |
| antigovernmental {adj} (antigovernment) SEE: antigovernment | :: |
| Antigua and Barbuda {prop} (country) | :: Antigua a Barbuda |
| antigypsyism {n} (prejudice or hostility against Romani people) | :: anticikanismus {m}, anticiganismus {m} |
| antihero {n} (protagonist who proceeds in an unheroic manner) | :: antihrdina {m} |
| antiheroine {n} (female antihero) | :: antihrdinka {f} |
| antihistamine {n} (drug or substance) | :: antihistaminikum {n} |
| antihistaminic {n} (antihistamine) SEE: antihistamine | :: |
| antihypertension {adj} (antihypertensive) SEE: antihypertensive | :: |
| antihypertensive {n} (agent that prevents or counteracts hypertension) | :: antihypertenzivum {n} |
| anti-immigration {adj} (opposing immigration) | :: protiimigrační |
| anti-inflammatory {n} (agent that prevents or counteracts inflammation) | :: antiflogistikum {n} |
| anti-inflammatory {adj} (preventing or counteracting inflammation) | :: protizánětlivý {m} |
| anti-Jewish {adj} (opposed to Jews) | :: protižidovský |
| Antilles {prop} (islands) | :: Antily |
| antilymphocyte {adj} (that acts against lymphocytes) | :: antilymfocytární |
| antimalarial {n} (agent that prevents or counteracts malaria) | :: antimalarikum {n} |
| antimatter {n} (matter composed of antiparticles) | :: antihmota {f} |
| antimicrobe {adj} (antimicrobial) SEE: antimicrobial | :: |
| antimicrobial {adj} (destroying microbes) | :: antimikrobiální |
| antimicrobic {adj} (antimicrobial) SEE: antimicrobial | :: |
| antimicrobic {n} (antimicrobial) SEE: antimicrobial | :: |
| anti-militarism {n} (a doctrine that opposes war) | :: antimilitarismus {m}, antimilitarizmus {m} |
| antimony {n} (chemical element) | :: antimon {m} |
| antimycotic {adj} (antifungal) SEE: antifungal | :: |
| antimycotic {n} (antifungal) SEE: antifungal | :: |
| antinatural {adj} (unnatural) SEE: unnatural | :: |
| antinuclear {adj} (opposed to the use of nuclear weapons or nuclear energy) | :: protijaderný, antinukleární |
| antinuclear {adj} (serving as protection from nuclear devices) | :: protiatomový |
| antinuclear {adj} (against the nucleus of a biological cell) | :: antinukleární |
| Antiochene {adj} (Antiochian) SEE: Antiochian | :: |
| Antiochene {n} (Antiochian) SEE: Antiochian | :: |
| Antiochian {adj} (of or pertaining to ancient Antioch) | :: antiochijský |
| antioxidant {adj} (acting against oxidation) | :: antioxidační |
| antioxidative {adj} (antioxidant) SEE: antioxidant | :: |
| antioxygen {adj} (antioxidant) SEE: antioxidant | :: |
| antioxygenic {adj} (antioxidant) SEE: antioxidant | :: |
| antipaludic {adj} (antimalarial) SEE: antimalarial | :: |
| antiparasite {adj} (antiparasitic) SEE: antiparasitic | :: |
| antiparasitic {adj} (that counters parasites) | :: antiparazitický |
| antiparasitic {n} (pesticide) | :: antiparazitikum {n} |
| antiparticle {n} (a subatomic particle) | :: antičástice {f} |
| antipathy {n} (contrariety or opposition in feeling) | :: antipatie {f} |
| antipole {n} (opposite pole) | :: protipól |
| antipole {n} (position directly opposite) | :: protipól |
| antipolitical {adj} (opposing politics) | :: antipolitický |
| antipope {n} (person who claims to be pope) | :: antipapež {m} |
| antipsychosis {adj} (antipsychotic) SEE: antipsychotic | :: |
| antipsychotic {n} (any of a group of drugs used to treat psychosis) | :: antipsychotikum {n} |
| antipyretic {adj} (that reduces fever) | :: protihorečnatý {m} |
| antipyretic {n} (medication that reduces fever) | :: antipyretikum {n} |
| antiquake {adj} (antiseismic) SEE: antiseismic | :: |
| antiquark {n} (the antiparticle of a quark) | :: antikvark {m} |
| antique {n} (old piece) | :: starožitnost {f} |
| antiquity {n} (ancient times) | :: antika {f}, starověk {m} |
| antiquity {n} (the ancients) | :: antika {f} |
| antiracist {adj} (opposed to racism) | :: antirasistický, protirasistický |
| antirrhinum {n} (snapdragon) SEE: snapdragon | :: |
| anti-rust {adj} (preventing the formation of rust) | :: antikorozní |
| antirusting {adj} (anti-rust) SEE: anti-rust | :: |
| antiseismic {adj} (built to withstand earthquakes) | :: antiseizmický {m} |
| antisemite {n} (anti-Semite) | :: antisemita {m} |
| anti-Semitic {adj} (exhibiting anti-Semitism) | :: antisemitský, protižidovský |
| antisemitism {n} (prejudice or hostility against Jews) | :: antisemitismus {m} |
| antiserum {n} (serum containing antibodies) | :: antisérum {n} |
| antislavism {n} (movement) | :: antislavismus {m} |
| anti-Slavism {n} (movement) | :: antislavismus {m} |
| antistress {adj} (countering stress) | :: antistresový, protistresový |
| antisymmetric {adj} ((order theory; of a binary relation on a set)) | :: antisymetrický |
| antisymmetrical {adj} (antisymmetric) SEE: antisymmetric | :: |
| antisymmetry {n} (the condition of being antisymmetric) | :: antisymetrie {f} |
| antitank {adj} (designed for attacking tanks or other armored vehicles) | :: protitankový {m} |
| antithesis {n} (proposition that is opposite to other proposition) | :: antiteze {f} |
| antitrust {adj} (opposed to or against the establishment or existence of trusts) | :: antimonopolní, protimonopolní |
| antitussive {n} (a cough suppressant or a drug that inhibits coughing) | :: antitusikum {n} |
| antiviral {adj} (medicine) | :: protivirový |
| anti-war {adj} (opposed to war) | :: protiválečný |
| antiwarfare {adj} (anti-war) SEE: anti-war | :: |
| antiziganism {n} (antigypsyism) SEE: antigypsyism | :: |
| antler {n} (bony structure on the head of deer, moose and elk) | :: paroh {m} |
| Antlia {prop} (constellation) | :: Vývěva {f} |
| antlion {n} (nocturnal insects) | :: mravkolev {m} |
| Antonia {prop} (female given name) | :: Antonie |
| Antonio {prop} (male given name) SEE: Anthony | :: |
| Antony {prop} (male given name) SEE: Anthony | :: |
| antonym {n} (word which has the opposite meaning) | :: antonymum {n}, opozitum {n} |
| Antwerp {prop} (city) | :: Antverpy |
| Antwerpian {n} (someone from Antwerp) | :: Antverpan {m} |
| Antwerpian {adj} (of Antwerp) | :: antverpský |
| Anubis {prop} (Egyptian god of the dead and tombs) | :: Anup {m} |
| anus {n} (lower opening of the digestive tract) | :: řiť {f}, řitní otvor {m} |
| anvil {n} (block used in blacksmithing) | :: kovadlina {f} |
| anvil {n} (bone in inner ear) | :: kovadlina {f} |
| anxietolytic {adj} (anxiolytic) SEE: anxiolytic | :: |
| anxietude {n} (anxiety) SEE: anxiety | :: |
| anxiety {n} (concern) | :: úzkost {f}, starost {f} |
| anxiety {n} (uneasy or distressing desire) | :: nedočkavost {f} |
| anxiety {n} (pathological condition) | :: úzkost {f} |
| anxiolytic {n} (drug prescribed for the treatment of symptoms of anxiety) | :: anxiolytikum {n} |
| anxious {adj} (full of anxiety) | :: úzkostný {m} |
| anxiousness {n} (anxiety) SEE: anxiety | :: |
| any {determiner} (no matter what kind) | :: kterýkoliv |
| any {pron} (Any things or persons) | :: kdokoliv (anyone), cokoliv (anything) |
| anybody {pron} (anyone) SEE: anyone | :: |
| anyhow {adv} (in any case) SEE: in any case | :: |
| any old {determiner} (any, absolutely any) | :: jakýkoliv {m}, ledajaký {m} |
| anyone {pron} (anybody) | :: kdokoliv |
| anyplace {adv} (anywhere) SEE: anywhere | :: |
| anything {pron} (any thing of any kind) | :: cokoliv |
| anytime {interj} (you're welcome) SEE: you're welcome | :: |
| anyway {adv} (used to indicate that a statement explains or supports a previous statement) | :: v každém případě |
| anywhere {adv} (in or at any location) | :: kdekoliv |
| Aomen {prop} (Macau) SEE: Macau | :: |
| aorist {n} (a grammatical aspect) | :: aorist {m} |
| aorist {adj} (pertaining to verb in aorist aspect) | :: aoristový {m} |
| aoristic {adj} (aorist) SEE: aorist | :: |
| aorta {n} (great artery) | :: srdečnice {f}, aorta {f} |
| Aosta Valley {prop} (Valle d'Aosta) SEE: Valle d'Aosta | :: |
| Apache {prop} (Apache language) | :: apačština {f} |
| Apache {n} (Apache people) | :: Apač {m}, Apačka {f} |
| Apache {n} (Apache person) | :: Apač {m}, Apačka {f} |
| apadravya {n} (apadravya piercing) | :: Apadravya |
| apartheid {v} (policy of racial separation in South Africa) | :: apartheid {m} |
| apartment {n} (domicile occupying part of a building) | :: byt {m} |
| apartment building {n} (residential building with multiple flats) | :: činžovní dům {m} |
| apartmentmate {n} (one who shares an apartment (US)) SEE: roommate | :: |
| apathetic {adj} (void of feeling) | :: apatický |
| apatheticness {n} (apathy) SEE: apathy | :: |
| apathistical {adj} (apathetic) SEE: apathetic | :: |
| apathy {n} (lack of emotion or motivation) | :: apatie {f} |
| apatite {n} (type of mineral) | :: apatit |
| ape {n} (animal) | :: opice {f} |
| Apennine {adj} (pertaining to the Apennines) | :: apeninský |
| Apennines {prop} (mountain range) | :: Apeniny |
| aperture {n} (something which restricts the diameter of the light path through one plane in an optical system) | :: clona {f} |
| aphasia {n} (pathological speech disorder) | :: afázie {f} |
| aphelion {n} (the point in the elliptical orbit of a planet where it is farthest from the Sun) | :: afélium {n} |
| aphid {n} (insect) | :: mšice {f} |
| aphis {n} (aphid) SEE: aphid | :: |
| aphobia {n} (fearlessness) SEE: fearlessness | :: |
| aphorism {n} (short phrase conveying some principle or concept of thought) | :: aforismus {m}, aforizmus {m} |
| aphorismic {adj} (aphoristic) SEE: aphoristic | :: |
| aphorist {n} (person who writes or recites aphorisms) | :: aforista {m} |
| aphoristic {adj} (of, relating to, or containing aphorisms) | :: aforistický |
| aphrodisiac {n} (food or drug) | :: afrodiziakum {n} |
| Aphrodite {prop} (Greek goddess) | :: Afrodita {f} |
| aphtha {n} (foot-and-mouth disease) SEE: foot-and-mouth disease | :: |
| aphthous ulcer {n} (ulcer in the mouth caused by break in mucous membrane) | :: afta {f}, aft {m} [colloquial, Bohemia] |
| apiarist {n} (beekeeper) SEE: beekeeper | :: |
| apiary {n} (a place where bees and hives are kept) | :: včelín {m} |
| apiculturalist {n} (beekeeper) SEE: beekeeper | :: |
| apiculture {n} (beekeeping) SEE: beekeeping | :: |
| apiculturist {n} (beekeeper) SEE: beekeeper | :: |
| aplomb {n} (self-confidence) | :: sebedůvěra {f}, suverenita {f} |
| apnea {n} (cessation of breathing) | :: apnoe {f} |
| apocalypse {n} (end of the world) | :: apokalypsa {f} |
| Apocalypse {prop} (the written account of a revelation of hidden things given by God to a chosen prophet) | :: Zjevení {m} |
| Apocalypse {prop} (book of the Bible) | :: Zjevení {m} |
| apolitical {adj} (Having no interest or involvement in politics) | :: apolitický {m} |
| apolitical {adj} (Having no political relevance or function) | :: nepolitický {m} |
| Apollo {prop} (the son of Zeus) | :: Apollón {m} |
| Apollonia {prop} (female given name) | :: Apolena {f} |
| Apollonian circle {n} (two families of circles) | :: Apolloniova kružnice {f} |
| apologetic {adj} (having the character of apology) | :: omluvný |
| apologetical {adj} (apologetic) SEE: apologetic | :: |
| apologetics {n} (field of study concerned with the systematic defense of a position) | :: apologetika {f} |
| apologia {n} (apology) SEE: apology | :: |
| apologian {n} (apologist) SEE: apologist | :: |
| apologise {v} (apologise) SEE: apologize | :: |
| apologism {n} (apology) SEE: apology | :: |
| apologist {n} (One who speaks or writes in defense of a faith) | :: apologeta {m} |
| apologize {v} (to make an apology or excuse) | :: omluvit se {pf}, omlouvat se {impf} |
| apologue {n} (a short story with a moral, often involving talking animals or objects) | :: bajka {f} |
| apology {n} (an expression of regret) | :: omluva {f} |
| apophenia {n} (the perception of connectedness in unrelated phenomena) | :: apofenie {f} |
| Apophis {prop} (an evil snake-god who tries to devour the sun every night) | :: Apop {m} |
| apophony {n} (alternation of sounds within a word) SEE: ablaut | :: |
| apoptosis {n} (death of cells) | :: apoptóza {f} |
| aposematism {n} (adaptation that warns off potential predators) | :: aposematismus |
| apostasy {n} (renunciation of set of beliefs) | :: odpadlictví {n} |
| apostate {n} (person who renounces a religion or faith) | :: odpadlík {m}, odpadlice {f} |
| apostatic {adj} (apostate) SEE: apostate | :: |
| apostatical {adj} (apostate) SEE: apostate | :: |
| apostle {n} (pioneer) SEE: pioneer | :: |
| Apostle {n} (any of the group of twelve disciples) | :: apoštol {m} |
| apostolic succession {n} (chain of consecrations of bishops) | :: apoštolská posloupnost {f} |
| apostrophe {n} (the character ’) | :: apostrof {m} |
| apostrophe {n} (sudden piece of dialogue) | :: apostrofa {f} |
| apothecary {n} (pharmacy) SEE: pharmacy | :: |
| apothecary {n} (pharmacist) SEE: pharmacist | :: |
| appalling {adj} (That appalls/appals or appall/appal) | :: otřesný |
| apparatus {n} (bureaucratic organization) | :: aparát {m} |
| apparent {adj} (visible) | :: zjevný, viditelný |
| apparent {adj} (clear) | :: zjevný, očividný |
| apparent {adj} (seeming) | :: zdánlivý |
| apparently {adv} ((archaic) plainly) | :: zjevně |
| apparently {adv} (seemingly) | :: patrně, zřejmě |
| appeal {v} (to accuse) SEE: accuse | :: |
| appeal {v} (to apply for the removal of a cause to a superior judge or court) | :: odvolat se |
| appeal {v} (to call upon another) | :: apelovat |
| appeal {n} (application for the removal of a cause to a superior judge) | :: odvolání {n} |
| appear {v} (to appear, to seem) SEE: look | :: |
| appear {v} (to appear) SEE: seem | :: |
| appear {v} (To come or be in sight; to be in view; to become visible) | :: objevit se |
| appear {v} (To come before the public) | :: objevit se |
| appear {v} (To become visible to the apprehension of the mind) | :: objevit se |
| appear {v} (To seem; to have a certain semblance; to look) | :: vypadat |
| appearance {n} (The act of appearing or coming into sight) | :: objevení se {n} |
| appearance {n} (Semblance, or apparent likeness) | :: vzhled {m} |
| appearing {n} (appearance) SEE: appearance | :: |
| appellate {adj} (pertaining to something that is appealed to) | :: odvolací {m} |
| appellative {n} (common noun) SEE: common noun | :: |
| appendectomy {n} (surgical procedure) | :: apendektomie {f} |
| appendicectomy {n} (appendectomy) SEE: appendectomy | :: |
| appendicitis {n} (inflamation of the vermiform appendix) | :: zánět slepého střeva {m}, apendicitida {f} |
| appendix {n} (text added to the end of a book or an article) | :: příloha {f}, dodatek {m} |
| appendix {n} (vermiform appendix) | :: slepé střevo {n}, apendix {m} |
| appetite {n} (desire of or relish for food) | :: chuť {f} |
| applaud {v} (to express approval by clapping) | :: tleskat |
| applaudable {adj} (praiseworthy) SEE: praiseworthy | :: |
| applause {n} (act of applauding) | :: potlesk {m}, aplaus {m} |
| apple {n} (fruit) | :: jablko {n} |
| apple {n} (tree) SEE: apple tree | :: |
| apple brandy {n} (brandy made from apples) | :: jablkovice {f}, jabkovice {f} (colloq.) |
| apple juice {n} (the juice of apples, often used as a drink) | :: jablečný džus {m} |
| apple of discord {n} (object which sows anger and dissension) | :: jablko sváru {n}, Eridino jablko {n} |
| apple of Sodom {n} (fruit of the mythical tree) | :: sodomské jablko {n}, jablko Sodomské {n} |
| apple of Sodom {n} (Calotropis procera) | :: plchoplod otevřený {m}, sodomské jablko {n} |
| apple of Sodom {n} (Citrullus colocynthis) SEE: colocynth | :: |
| apples and oranges {n} (non-comparable items) | :: hrušky s jablky |
| apple tree {n} (tree that bears apples) | :: jabloň {f} |
| applewood {n} (apple) SEE: apple | :: |
| appliable {adj} (compliant) SEE: compliant | :: |
| appliable {adj} (applicable) SEE: applicable | :: |
| applicable {adj} (suitable for application; relevant) | :: aplikovatelný |
| application {n} (a computer program) | :: aplikace {f} |
| application {n} (a verbal or written request, especially for assistance or employment or admission to a school, course or similar) | :: přihláška {f} |
| applied mathematics {n} (area of mathematics) | :: aplikovaná matematika {f} |
| apply {v} (employ, apply) SEE: use | :: |
| apply {v} (to submit oneself as a candidate) | :: přihlásit |
| apply oneself {v} (to put forth a concerted effort) | :: snažit se |
| appoint {v} | :: jmenovat |
| appointment {n} (act of appointing; designation of a person to hold an office) | :: jmenování {n} |
| appointment {n} (arrangement for a meeting; an engagement) | :: schůzka {f} |
| apportion {v} (to apportion) SEE: distribute | :: |
| apposition {n} (grammatical construction) | :: přístavek {m} |
| appreciate {v} (to be grateful for something) | :: vážit si, být vděčný |
| appreciate {v} (to view as valuable) | :: cenit, oceňovat |
| appreciate {v} (to be aware of) | :: uvědomovat si |
| appreciate {v} (to increase in value) | :: stoupnout v ceně |
| appreciation {n} (A just valuation or estimate of merit, worth, weight, etc.; recognition of excellence) | :: ocenění {n} |
| appreciation {n} (Accurate perception; true estimation; as, an appreciation of the difficulties before us; an appreciation of colors) | :: zhodnocení {n}, ohodnocení {n} |
| appreciation {n} (A rise in value;-opposed to depreciation) | :: zhodnocení, stoupnutí v ceně {c} |
| apprehend {v} (to take or seize; to take hold of) | :: chytit {pf}, uchopit {pf} |
| apprehend {v} (to arrest; to apprehend a criminal) | :: zadržet {pf}, zajmout {pf}, zatknout {pf}, dopadnout {pf}, chytit |
| apprehend {v} (to understand; to recognize) | :: pochopit {pf}, chápat {impf}, porozumět {pf} |
| apprehend {v} ((transitive) to anticipate with anxiety, dread, or fear) | :: obávat se {impf} |
| apprehend {v} (to think, believe, or understand) | :: rozumět {pf}, věřit |
| apprehension {n} (arrest) | :: zatčení {n} |
| apprehension {n} (act of grasping with the intellect) | :: pochopení {n} |
| apprehension {n} (opinion) | :: názor {m}, představa {m}, pojem {m} |
| apprehension {n} (faculty by which ideas are conceived) | :: chápání {n}, intelekt {m} |
| apprehension {n} (distrust or fear at the prospect of future evil) | :: obava {f}, předtucha {f} |
| apprehensive {adj} (anticipating something with anxiety or fear) | :: znepokojený, obávající se, úzkostný, obezřetný |
| apprehensive {adj} (perceptive; quick to learn; intelligent; capable of grasping with the mind or intellect) | :: chápající, vnímavý |
| apprentice {n} (one not well versed in a subject) SEE: newbie | :: |
| apprentice {n} (trainee, especially in a skilled trade) | :: učeň {m} [trainee, especially in a skilled trade] |
| approach {n} (a manner in which a problem is solved or policy is made) | :: přístup {m} |
| approachable {adj} (easy to talk to) | :: přístupný {m} |
| approbator {n} (approver) SEE: approver | :: |
| appropinquation {n} (approach) SEE: approach | :: |
| approportionate {v} (proportion) SEE: proportion | :: |
| appropriate {adj} (peculiar, suitable, fit, proper) | :: odpovídající {m}, příslušný {m}, náležitý {m}, příhodný {m}, vhodný {m} |
| appropriate {adj} (suitable to social situation) | :: přiměřený {m}, vhodný {m}, patřičný {m}, příhodný {m} |
| appropriate {v} (to make suitable) | :: přizpůsobit {pf}, přizpůsobovat {impf} |
| appropriate {v} (to take to oneself in exclusion of others) | :: přivlastnit si {pf}, přivlastňovat si {impf}, přisvojit si {pf}, přisvojovat si {impf} |
| appropriate {v} (to set apart for) | :: určit {pf}, určovat {impf}, přidělit {pf}, přidělovat {impf}, vydělit {pf}, vydělovat {impf} |
| approval {n} (permission) | :: souhlas {m}, schválení {n} |
| approval {n} (acceptance) | :: schválení, akceptování {n}, souhlas |
| approve {v} (to sanction officially; to ratify; to confirm; as, to approve the decision of a court-martial) | :: schválit |
| approve {v} (to regard as good; to commend; to be pleased with; to think well of) | :: schvalovat |
| approver {n} (one who approves or gives approval) | :: korunní svědek {m}, schvalovatel {m} |
| approximant {n} (mathematics: approximation) SEE: approximation | :: |
| approximate {adj} (Approaching; proximate; nearly resembling) | :: přibližný {m} |
| approximate {adj} (Near correctness; nearly exact; not perfectly accurate;) | :: přibližný {m} |
| approximately {adv} (imprecise but close to in quantity or amount) | :: přibližně, zhruba |
| approximation {n} (imprecise solution) | :: přiblížení {n} |
| apraxia {n} (disorder of motor planning) | :: apraxie {f} |
| apricot {n} (fruit) | :: meruňka {f} |
| apricot {n} (tree) | :: meruňka {f} |
| apricot {adj} (colour) | :: meruňkový |
| April {prop} (fourth month of the Gregorian calendar) | :: duben {m} |
| April Fools' Day {n} (First day of April) | :: apríl {m} |
| a priori {adv} (derived by logic) | :: a priori |
| aprioristic {adj} (a priori) SEE: a priori | :: |
| apéritif {n} (alcoholic drink served before a meal as an appetiser) | :: aperitiv {m} |
| a promise is a promise {proverb} (one must keep one's promises) | :: slib je slib |
| apron {n} (clothing) | :: zástěra {f} |
| apropos of nothing {phrase} (without reference to anything) | :: nesouvisející, bez hlavy a paty |
| apropos of nothing {phrase} (without any apparent reason or purpose) | :: bezúčelný {m} |
| apse {n} (obsolete or dialectal: aspen tree) SEE: aspen | :: |
| apse {n} (case in which the relics were kept) SEE: reliquary | :: |
| aptery {n} (winglessness) | :: apterie {f}, bezkřídlost {f} |
| aptitude {n} (natural ability to acquire knowledge or skill) | :: vloha {f}, předpoklad {m}, schopnost {f}, talent {m}, nadání {n}, dar {m} |
| aptitude {n} (the condition of being suitable) | :: nadání {n}, vloha {f}, talent {m}, schopnost {f} |
| Apulia {prop} (region of Italy) | :: Apulie {f} |
| apurpose {adv} (on purpose) SEE: on purpose | :: |
| aqua fortis {n} (nitric acid) SEE: nitric acid | :: |
| aquaponics {n} (system that combines aquaculture with hydroponics) | :: akvaponika |
| Aquarian {n} (Aquarius) SEE: Aquarius | :: |
| aquarist {n} (a person who maintains an aquarium) | :: akvarista {m} |
| aquarium {n} (tank for keeping fish) | :: akvárium {n} |
| Aquarius {prop} (constellation) | :: Vodnář {m} |
| Aquarius {prop} (astrological sign) | :: Vodnář {m} |
| aquatic {adj} (relating to water; living in or near water, taking place in water) | :: vodní |
| aquatile {adj} (aquatic) SEE: aquatic | :: |
| aqueduct {n} (an artificial channel conveying water) | :: akvadukt {m} |
| aqueduct {n} (a structure carrying water) | :: akvadukt {m} |
| aquiline nose {n} (human nose with a hooked, bent shape) | :: orlí nos {m} |
| Aquitaine {prop} (region of France) | :: Akvitánie {f} |
| Arab {adj} (of or pertaining to Arabs and their nations) | :: arabský |
| Arab {n} (Semitic person) | :: Arab {m} |
| Arabia {prop} (a peninsula between the Red Sea and the Persian Gulf;) | :: Arábie {f} |
| Arabian camel {n} (dromedary) SEE: dromedary | :: |
| Arabian jasmine {n} (Jasminum sambac, a shrubby, fragrant vine) | :: jasmín arabský {m}, jasmín sambakový {m} |
| Arabian Peninsula {prop} (peninsula in the Middle East) | :: Arabský poloostrov {m} |
| Arabian Sea {prop} (part of the Indian Ocean) | :: Arabské moře {n} |
| Arabic {adj} (of, from, or pertaining to Arab countries or cultural behaviour) | :: arabský {m} |
| Arabic {prop} (language) | :: arabština {f}, arabský jazyk {m} |
| Arabic studies {n} (academic discipline) | :: arabistika {f} |
| Arabism {n} (an idiom characteristic of the Arabic language) | :: arabismus {m} |
| Arabist {n} (a scholar who studies Arab or Arabic culture, politics, or language) | :: arabista {m} |
| arable {adj} (suitable for cultivation) | :: orný {m} |
| Arab Republic of Egypt {prop} (Official name of Egypt) | :: Egyptská arabská republika {f} |
| Arab Spring {prop} (movement) | :: Arabské jaro {n} |
| Arab World {prop} (Arabic speaking world) | :: arabský svět {m} |
| arachnid {n} (eight-legged creature) | :: pavoukovec {m} |
| arachnidan {n} (arachnid) SEE: arachnid | :: |
| arachnophobia {n} (an abnormal or irrational fear of spiders) | :: arachnofobie {f} |
| Aragon {prop} (an autonomous community in Spain) | :: Aragonie {f} |
| Aragonese {adj} (from Aragon) | :: aragonský |
| Aragonese {n} (a person) | :: Aragonec {m} |
| Aragonese {prop} (the language of Aragon) | :: aragonština {f} |
| Aramaean {prop} (Aramaic) SEE: Aramaic | :: |
| Aramaean {n} (member of a West Semitic semi-nomadic and pastoralist people) | :: Aramejec {m} |
| Aramaean {adj} (of or pertaining to Aramaeans or Aram) | :: aramejský |
| Aramaic {prop} (the language) | :: aramejština {f} |
| Aramaic {adj} (pertaining to the language, alphabet, culture or poetry) | :: aramejský {m} |
| aration {n} (ploughing) SEE: ploughing | :: |
| arbitrage {n} (market activity) | :: arbitráž {f} |
| arbitrarily {adv} (in an arbitrary manner) | :: libovolně |
| arbitrariness {n} (the state of being arbitrary) | :: libovůle {f}, svévole {f} |
| arbitrariously {adv} (arbitrarily) SEE: arbitrarily | :: |
| arbitrariousness {n} (arbitrariness) SEE: arbitrariness | :: |
| arbitrary {adj} (based on individual discretion or judgment) | :: libovolný {m} |
| arbitrary {adj} (determined by impulse) | :: náladový {m} |
| arbitrary {adj} (chosen at random) | :: libovolný {m} |
| arboreous {adj} (woody) SEE: woody | :: |
| arboretum {n} (place of many varieties of tree) | :: arboretum {n} |
| arborway {n} (avenue) SEE: avenue | :: |
| arbutus {n} (strawberry tree) SEE: strawberry tree | :: |
| arc {n} (geometry: part of a curve) | :: oblouk {m} |
| arc {n} (curve) | :: oblouk {m} |
| arcade {n} (row of arches) | :: arkáda {f} |
| arcade {n} (covered passage, usually with shops on both sides) | :: pasáž {f} |
| arcade {n} (establishment running coin-operated games) | :: herna s herními automaty {f} |
| arc-boutant {n} (flying buttress) SEE: flying buttress | :: |
| arccosine {n} (inverse of the cosine function) | :: arkuskosinus {m} |
| arccotangent {n} (inverse of the cotangent function) | :: arkuskotangens {m} |
| arch {n} (inverted U shape) | :: oblouk {m} |
| arch {n} (arrangement of trapezoidal stones) | :: oblouk {m}, klenba {f} |
| arch {n} (architectural element) | :: oblouk {m} |
| arch- {prefix} (chief, highest, most extreme) | :: arci- |
| Archaean {prop} (Archaean eon) | :: prahory {f-p}, archaikum {n} |
| archaeologian {n} (archaeologist) SEE: archaeologist | :: |
| archaeologically {adv} (in an archaeological manner) | :: archeologicky |
| archaeologist {n} (someone who studies or practises archaeology) | :: archeolog {m}, archeoložka {f} |
| archaeology {n} (scientific study of past remains) | :: archeologie {f} |
| archaic {adj} (old-fashioned or antiquated) | :: archaický |
| archangel {n} (angel who leads other angels) | :: archanděl {m} |
| Archangel {prop} (Arkhangelsk) SEE: Arkhangelsk | :: |
| archbishop {n} (senior bishop) | :: arcibiskup {m} |
| archbishopdom {n} (archbishopric) SEE: archbishopric | :: |
| archbishophood {n} (archbishopric) SEE: archbishopric | :: |
| archbishopric {n} (the rank or office of an archbishop) | :: arcibiskupství {n} |
| archbishopric {n} (jurisdiction of an archbishop) | :: arcibiskupství {n} |
| archbishopship {n} (archbishopric) SEE: archbishopric | :: |
| archdiocese {n} (area administered by an archbishop) | :: arcidiecéze {f} |
| archduchess {n} (daughter or granddaughter of the Emperor of Austria-Hungary) | :: arcivévodkyně {f} |
| archduchy {n} (territory of an archduke) | :: arcivévodství {n} |
| archduke {n} (rank) | :: arcivévoda {m} |
| archenemy {n} (a principal enemy) | :: úhlavní nepřítel {m} |
| archeology {n} (archaeology) SEE: archaeology | :: |
| archeopteryx {n} (ancient bird) | :: archeopteryx |
| archer {n} (one who shoots an arrow from a bow or a bolt from a crossbow) | :: lučištník {m}, lukostřelec {m} |
| archery {n} (the practice) | :: lukostřelba {f} |
| archetype {n} (original model of which all other similar concepts, objects, or persons are merely copied, derivative, emulated, or patterned) | :: archetyp {m} |
| archfiend {n} (Satan) SEE: Satan | :: |
| archiepiscopality {n} (archbishopric) SEE: archbishopric | :: |
| archiepiscopate {n} (archbishopric) SEE: archbishopric | :: |
| Archimedean {adj} (of or pertaining to Archimedes) | :: archimedovský |
| Archimedean spiral {n} (a spiral that increases in distance from the point of origin at a constant rate) | :: Archimédova spirála {f} |
| Archimedes {prop} (an ancient Greek mathematician) | :: Archimédes {m} |
| archipelago {n} (group of islands) | :: souostroví {n} |
| architect {n} (designer of buildings) | :: architekt {m}, architektka {f} |
| architecture {n} (art and science of designing buildings and other structures) | :: architektura {f} |
| archive {n} (place for storing earlier material) | :: archiv {m} |
| archive {v} (to archive) | :: archivovat |
| archiver {n} (archivist) SEE: archivist | :: |
| archivist {n} (one who creates, maintains or controls archives) | :: archivář {m}, archivářka {f} |
| arcsine {n} (inverse of sine) | :: arkussinus {m} |
| arctangent {n} (inverse of tangent function) | :: arkustangens {m} |
| arctation {n} (stenosis) SEE: stenosis | :: |
| Arctic {adj} (Pertaining to the northern polar region of the planet) | :: arktický |
| Arctic {prop} (a region of the Earth) | :: Arktida {f} |
| arctic hare {n} (Lepus arcticus) | :: zajíc polární {m} |
| Arctic loon {n} (black-throated diver) SEE: black-throated diver | :: |
| Arctic Ocean {prop} (the smallest of the five oceans of the Earth, on and around the North Pole) | :: Severní ledový oceán {m} |
| ard {n} (simple plough) | :: rádlo {n} |
| Ardennes {prop} (region) | :: Ardeny {f-p} |
| are {v} (second-person singular (informal) simple present indicative form of be) | :: jsi, jste [formal] |
| are {v} (second-person plural simple present indicative form of be) | :: jste |
| are {v} (first-person plural simple present indicative form of be) | :: jsme |
| are {v} (third-person plural simple present indicative form of be) | :: jsou |
| are {n} (unit of area) | :: ar {m} |
| are {v} (be) SEE: be | :: |
| area {n} (maths: measure of extent of a surface) | :: plocha {f} |
| area {n} (particular geographic region) | :: oblast {f} |
| area {n} (soccer: penalty area) SEE: penalty area | :: |
| area code {n} (prefix appended to a telephone number indicating the geographical area) | :: směrové číslo {n}, volací kód {m} |
| arena {n} (an enclosed area, often outdoor) | :: aréna {f} |
| areola {n} (circle around the nipple) | :: prsní dvorec {m}, dvorec {m}, areola {f} |
| areology {n} (the observation and study of the planet Mars) | :: areologie {f} |
| Ares {prop} (the god of war, son of Zeus and Hera) | :: Arés {m} |
| are you allergic to any medications {phrase} (are you allergic to any medications?) | :: [formal] jste alergický na nějaké léky? {m}, jste alergická na nějaké léky? {f}, [informal] jsi alergický na nějaké léky? {m}, jsi alergická na nějaké léky? {f} |
| are you married {phrase} (are you married?) | :: jste ženatý? [to a man], jste vdaná? [to a woman] |
| are you religious {phrase} (are you religious?) | :: [formal] jste věřící? |
| are you single {phrase} (are you single?) | :: jste svobodný? [to a man], jste svobodná? [to a woman] |
| are you taking any medications {phrase} (are you taking any medications?) | :: berete nějaké léky? |
| argent {n} (silver or metal tincture) | :: stříbro |
| argent {adj} (of white or silver tincture on a coat of arms) | :: stříbrný |
| argentan {n} (nickel silver) SEE: nickel silver | :: |
| Argentina {prop} (Argentine Republic) | :: Argentina {f} |
| Argentine {prop} (Argentina) SEE: Argentina | :: |
| Argentine {adj} (pertaining to Argentina) | :: argentinský {m} |
| Argentine {n} (person from Argentina) | :: Argentinec {m} |
| Argentinian {n} (Argentine) SEE: Argentine | :: |
| Argentinian {adj} (Argentine) SEE: Argentine | :: |
| arginine {n} (an amino acid) | :: arginin {m} |
| argon {n} (a chemical element) | :: argon {m} |
| Argonaut {prop} (member of the Argo crew) | :: Argonauti |
| argue {v} (intransitive: to debate, disagree, or discuss opposing or differing viewpoints) | :: debatovat {impf}, diskutovat {impf} |
| argue {v} (to have an argument, a quarrel) | :: hádat se |
| argue {v} (transitive: present a viewpoint) | :: argumentovat, prokazovat |
| arguing {n} (argument) SEE: argument | :: |
| argument {n} (fact or statement used to support a proposition; a reason) | :: argument {m} |
| argument {n} (verbal dispute; a quarrel) | :: hádka {f} |
| argument {n} (variable that is being passed to a function) | :: argument {m} |
| argumentative {adj} (prone to argue or dispute) | :: hádavý {m}, přivý [archaic], škorpivý [archaic], vadivý [archaic] |
| aria {n} (type of musical piece) | :: árie {f} |
| arid {adj} (very dry) | :: vyprahlý, suchý |
| arigato {interj} (“thank you”, used in the context of, or to evoke, Japanese culture) | :: arigató |
| aril {n} (meat surrounding seed) | :: míšek {m} |
| arillus {n} (aril) SEE: aril | :: |
| arise {v} (start to exist, originate) | :: vzniknout |
| aristocracy {n} (the nobility or the hereditary ruling class) | :: aristokracie {f} |
| aristocracy {n} (government by such a class) | :: aristokracie {f} |
| aristocracy {n} (class of people considered superior to others) | :: aristokracie {f} |
| aristocrat {n} (one of the aristocracy) | :: šlechtic {m}, šlechtična {f} |
| aristocratic {adj} (of or pertaining to an aristocracy) | :: aristokratický |
| aristocratical {adj} (aristocratic) SEE: aristocratic | :: |
| Aristotelian {n} (disciple of Aristotle) | :: aristotelovec {m} |
| Aristotelian {adj} (of or pertaining to the philosophy taught by Aristotle) | :: aristotelský {m} |
| Aristotelianism {prop} (philosophical system) | :: aristotelismus |
| Aristotle {prop} (ancient Greek philosopher) | :: Aristoteles {m}, Aristotelés {m} |
| arithmetic {n} (mathematics of numbers, etc.) | :: aritmetika {f} |
| arithmetic {adj} (arithmetical) | :: aritmetický {m} |
| arithmetical {adj} (arithmetical) SEE: arithmetic | :: |
| arithmetic mean {n} (measure of central tendency) | :: aritmetický průměr {m} |
| arithmetic progression {n} (sequence) | :: aritmetická posloupnost {f} |
| arithmetic series {n} (the sum of the terms in an arithmetic progression) | :: aritmetická řada {f} |
| arithmetic spiral {n} (Archimedean spiral) SEE: Archimedean spiral | :: |
| arity {n} (number of arguments) | :: arita {f}, četnost {f} |
| Arizona {prop} (a state of the United States of America) | :: Arizona {f} |
| ark {n} (Noah's ship) | :: archa {f} |
| Arkansas {prop} (US state) | :: Arkansas {m} |
| Arkhangelsk {prop} (city in Russia) | :: Archangelsk {m} |
| arm {n} (weapon) | :: zbraň {f} |
| arm {v} (to supply with armour or weapons) | :: zbrojit |
| arm {n} (baseball: pitcher) SEE: pitcher | :: |
| arm {n} (upper appendage from shoulder to wrist) | :: paže {f}, ruka {f} |
| armadillo {n} (burrowing mammal covered with bony, jointed, protective plates) | :: pásovec {m} |
| armatole {n} (Greek mercenary who enforced Ottoman rule) | :: armatol {m } |
| armchair {n} (a chair with supports for the arms or elbows) | :: křeslo {n} |
| armed {adj} (equipped, especially with a weapon) | :: ozbrojený |
| armed forces {n} (the military forces of a nation) | :: ozbrojené síly {f-p} |
| armed police {n} (police) SEE: police | :: |
| Armenia {prop} (ancient kingdom and country) | :: Arménie {f} |
| Armenian {adj} (of, from, or pertaining to Armenia, Armenians, the language or alphabet) | :: arménský |
| Armenian {n} (person) | :: Armén {m}, Arménec {m}, Arménka {f} |
| Armenian {prop} (language) | :: arménština {f} |
| Armenian SSR {prop} (Armenian Soviet Socialist Republic, see also: Armenian Soviet Socialist Republic) | :: Arménská SSR {f} |
| armhole {n} (armpit) SEE: armpit | :: |
| armillaria {n} (honey fungus) SEE: honey fungus | :: |
| Arminianism {n} (school of thought) | :: Arminianismus |
| armistice {n} (formal agreement to end combat) | :: příměří {n} |
| armless {adj} (without arms) | :: bezruký |
| armor {n} (tank) SEE: tank | :: |
| armor {n} (protective layer over a body, vehicle, or other object intended to deflect or diffuse damaging forces) | :: brnění {n}, zbroj {f}, pancíř {m} |
| armor {n} (natural form of this kind of protection on an animal's body) | :: krunýř {m}, [colloquially] pancíř {m} |
| armor {n} (other heavy mobile assault vehicle) | :: obrněné vozidlo {n} |
| armor {n} (military formation consisting primarily of tanks) | :: obrněné vojsko {n}, obrněná vojska {p} |
| armored {adj} (clad or equipped with arms or armor) | :: obrněný {m} |
| armour {n} (tank) SEE: tank | :: |
| armour {n} (protective layer over a body, vehicle etc.) | :: brnění {n}, zbroj {f}, pancíř {m} |
| armour {n} (natural protection on an animal's body) | :: krunýř {m}, pancíř {m} [colloquial] |
| armour {n} (other heavy mobile assault vehicle) | :: obrněné vozidlo {n} |
| armour {n} (military formation consisting primarily of tanks) | :: obrněné vojsko {n}, obrněná vojska {p} |
| armoured {adj} (Possessing armour) | :: obrněný, pancéřový |
| armoured train {n} (railway train protected with armour) | :: obrněný vlak, pancéřový vlak |
| armpit {n} (cavity beneath the junction of the arm and shoulder) | :: podpaží {n}, podpažní jamka {f} |
| arm up {v} (arm) SEE: arm | :: |
| arm wrestling {n} (a sport) | :: sportovní přetláčení rukou {m}, přetláčení {m}, páka {f} |
| army {n} (military force concerned mainly with ground operations) | :: armáda {f}, vojsko {n} |
| arnica {n} (plant of genus Arnica) | :: prha |
| arolla {n} (stone pine) SEE: stone pine | :: |
| arolla pine {n} (Pinus cembra) SEE: Swiss pine | :: |
| aromanticism {n} | :: aromantická orientace, aromanticismus |
| around {prep} (defining a circle or closed curve containing) | :: kolem, okolo |
| around {adv} | :: okolo |
| arquebus {n} (firearm) SEE: harquebus | :: |
| arrange {v} (to set up, organise) | :: uspořádat |
| arrangement {n} (manner of being arranged) | :: rozmístění {n} |
| array {n} (any of various data structures) | :: pole {n} |
| arrest {v} (to stay, remain) SEE: stay | :: |
| arrest {n} (legal: process of arresting a criminal, suspect etc) | :: zatčení {n}, vazba {f} |
| arrest {v} (to take into legal custody) | :: zatknout {pf}, zadržet {pf} |
| arrest warrant {n} (document authorizing an arrest) | :: zatykač {m} |
| arrhythmia {n} (irregular heartbeat) | :: arytmie {f} |
| arrival {n} (act of arriving or something that has arrived) | :: příchod {m} [by foot], příjezd {m} [by car or train], přílet {m} [by plane] |
| arrive {v} (to reach) | :: dorážet {impf}, dorazit {pf}; [on foot] docházet {impf}, dojít {pf}; [by a wheeled vehicle] dojíždět {impf}, dojet {pf}; [by plane] doletovat {impf}, dolétat {impf}, doletět {pf} |
| arrive {v} (to get to a certain place) | :: dorážet {impf}, dorazit {pf}; [on foot] přicházet {impf}, přijít {pf}; [by a wheeled vehicle] přijíždět {impf}, přijet {pf}; [by plane] přilétat {impf}, přiletět {pf}; přicestovat; přibývat {impf} přibýt {pf} |
| arriviste {n} (upstart) SEE: upstart | :: |
| arrogance {n} (act or habit of arrogating, or making undue claims in an overbearing manner) | :: domýšlivost {f}, arogance {f} |
| arrogant {adj} (having excessive pride) | :: arogantní, domýšlivý, nafoukaný |
| arrow {n} (projectile) | :: šíp {m}, střela {f} [dated, now means "projectile"] |
| arrow {n} (symbol) | :: šipka {f} |
| arse {n} (arse) SEE: ass | :: |
| arsenal {n} (military establishment) | :: zbrojnice {f}, arzenál {m} |
| arsenic {n} (chemical element) | :: arzen {m} |
| ars gratia artis {n} (art for art's sake) SEE: art for art's sake | :: |
| arson {n} (crime of setting a fire) | :: žhářství {n} |
| arsonist {n} (one who has committed the act of arson) | :: žhář {m} |
| arsonry {n} (arson) SEE: arson | :: |
| art {n} (human effort) | :: umění {n} |
| art {n} (conscious production or arrangement) | :: umění {n} |
| art {n} (skillful creative activity) | :: umění {n} |
| art {n} (artwork) | :: umění {n} |
| art {n} (field or category of art) | :: umění {n} |
| art {n} (skill) | :: umění {n} |
| artefact {n} (artefact) SEE: artifact | :: |
| artemisia {n} (plant of the genus Artemisia) | :: pelyněk {m} |
| arteriography {n} (radiography of an artery) SEE: angiography | :: |
| arteriole {n} (arteriole) | :: tepénka {f}, arteriola {f} |
| arteriosclerosis {n} (hardening, narrowing or loss of elasticity in arteries or blood vessel) | :: arterioskleróza {f}, kornatění {n} |
| arteriovenous malformation {n} (disorder of the veins and arteries) | :: arteriovenózní malformace {f} |
| arteritis {n} (inflammation of artery walls) | :: arteritida {f} |
| artery {n} (blood vessel from the heart) | :: tepna {f} |
| art for art's sake {n} (art, slogan) | :: umění pro umění |
| art historian {n} (an expert in art history) | :: historik umění {m}, historička umění {f} |
| art history {n} (study of the history of the visual arts) | :: kunsthistorie {f} |
| arthritis {n} (inflammation of a joint) | :: artritida {f} |
| arthropod {n} (animal of Arthropoda) | :: členovec {m} |
| arthroscopy {n} (the examination of the interior of a joint (such as the knee) using an arthroscope) | :: artroskopie {f} |
| Arthur {prop} (male given name) | :: Artur |
| artichoke {n} (vegetable) | :: artyčok {m} |
| article {n} (story, report, or opinion piece) | :: článek {m} |
| article {n} | :: artikl {m} |
| article {n} (part of speech that specifies a noun) | :: člen {m} |
| article {n} (section of a legal document) | :: článek {m} |
| article {n} (object) SEE: object | :: |
| articulate {v} (to speak clearly) | :: artikulovat |
| articulated bus {n} (articulated bus) | :: kloubový autobus {m} |
| artifact {n} (object made or shaped by human hand) | :: artefakt |
| artifact {n} (archaeological object) | :: artefakt |
| artificer {n} (inventor) SEE: inventor | :: |
| artificer {n} (artisan) SEE: artisan | :: |
| artificial {adj} (man-made) | :: umělý |
| artificial intelligence {n} (intelligence exhibited by an artificial entity) | :: umělá inteligence {f} |
| artificial intelligence {n} (branch of computer science) | :: umělá inteligence {f} |
| artificial life {n} (study of synthetic systems that behave like living organisms) | :: umělý život {m} |
| artificially {adv} (in an artificial manner) | :: uměle |
| artificial person {n} (legal person) SEE: legal person | :: |
| artificial respiration {n} (manual or mechanical forcing of air into the lungs) | :: umělé dýchání {n} |
| artificial sweetener {n} (sugar substitute) SEE: sugar substitute | :: |
| artillery {n} (weapon) | :: dělo {n} |
| artillery {n} (army unit) | :: dělostřelectvo {n}, artilerie {f} |
| artisan {n} (skilled manual worker) | :: řemeslník {m} |
| artist {n} (person who creates art) | :: umělec {m}, malíř {m} |
| artist {n} (person who creates art as an occupation) | :: umělec {m} |
| artistic {adv} (relating to art or artists) | :: umělecký |
| artistical {adj} (artistic) SEE: artistic | :: |
| artmaker {n} (artist) SEE: artist | :: |
| art nouveau {n} (Art Nouveau) SEE: Art Nouveau | :: |
| Art Nouveau {prop} (style of art and architecture) | :: secese {f} |
| Artsakh Republic {prop} (Nagorno-Karabakh Republic) SEE: Nagorno-Karabakh Republic | :: |
| art therapy {n} (treatment that uses practicing visual arts) | :: arteterapie {f} |
| artwork {n} (piece of creative work) | :: výtvarné dílo {n}, dílo {n} |
| Aruban {n} (person from Aruba) | :: aruban {m}, arubanka {f} |
| Aruban {adj} (of or pertaining to Aruba) | :: arubský |
| Arubian {n} (Aruban) SEE: Aruban | :: |
| arugula {n} (herb) | :: rukola {f} |
| arum {n} (flower or plant in the genus Arum) | :: árón {m} |
| Arunachal Pradesh {prop} (Arunachal Pradesh) | :: Arunáčalpradéš |
| Aryan {n} (in Nazism: a member of an alleged master race of non-Jewish Caucasians) | :: árijec {m} |
| Aryan {n} (used primarily by neo-Nazis: a white) | :: árijec {m} |
| Aryan {n} (rare: an Indo-Iranian) | :: Árijec {m} |
| Aryan {adj} (pertaining to the (alleged) Aryan master race) | :: árijský |
| as {adv} (to such an extent or degree) | :: tak |
| as {conj} (in the same way that) | :: jak |
| as {conj} (at the same instant that) | :: jak |
| as {conj} (at the same time that) | :: zatímco |
| as {conj} (varying through time to the same proportion that) | :: jak |
| as {conj} (considering that, because) | :: neboť, protože, jelikož, poněvadž, neb |
| as {conj} | :: jak, jako |
| as {conj} (relative conjunction) SEE: that | :: |
| as {conj} (expressing concession) SEE: though | :: |
| as {conj} (than) SEE: than | :: |
| as {adv} (for example) SEE: for example | :: |
| asana {n} (a body position, typically associated with the practice of yoga) | :: ásana {f} |
| ASAP {adv} (as soon as possible) | :: ASAP, co nejdřív |
| asarabacca {n} (Asarum europaeum) | :: kopytník {m} |
| asbestos {n} (any of several fibrous mineral forms of magnesium silicate) | :: azbest {m} |
| asbestosis {n} (lung disease caused by exposure to asbestos) | :: azbestóza {f} |
| ascend {v} (to fly, to soar) | :: stoupat |
| ascendancy {n} (supremacy; superiority; dominant control) | :: nadvláda {f}, převaha {f} |
| ascending colon {n} (part of the colon) | :: vzestupný tračník {m} |
| ascension {n} (the act of ascending) | :: stoupání, vzestup |
| Ascension {prop} (holiday celebrating Ascension of Jesus) SEE: Ascension Day | :: |
| Ascension Day {prop} (the fortieth day of Easter) | :: Nanebevstoupení, Svátek Nanebevstoupení Páně |
| ascertain {v} (find out; discover or establish) | :: zjistit |
| ascetic {adj} (related to ascetics) | :: asketický {m} |
| ascetic {n} (devotee to the practice of self-denial) | :: asketa {m} |
| asceticism {n} (the principles and practices of an ascetic) | :: askeze {f}, asketismus {m}, asketizmus {m} |
| Asclepius {prop} (Greek god of medicine and healing) | :: Asklépios |
| ascorbic acid {n} (the white crystalline organic compound, C6H8O6) | :: kyselina askorbová {f} |
| -ase {suffix} (forms the names of enzymes) | :: -áza {f} |
| ASEAN {prop} (Association of Southeast Asian Nations) | :: ASEAN, Sdružení národů jihovýchodní Asie |
| asepticize {v} (sterilize) SEE: sterilize | :: |
| asexuality {n} (state of not experiencing sexual attraction) | :: asexualita |
| as far as {prep} (in the scope of) | :: pokud |
| as for {prep} (regarding; about) | :: pokud jde o |
| as fuck {adv} (to a great extent) | :: kurevsky, jako prase |
| Asgard {prop} (the abode of gods in Norse mythology) | :: Ásgard |
| ash {n} (solid remains of a fire) | :: popel {m} |
| ash {n} (wood) | :: jasanové dřevo {n} |
| ash {n} (tree) SEE: ash tree | :: |
| ashamed {adj} (feeling shame or guilt) | :: zahanbený |
| A-sharp {n} (tone) | :: ais |
| as hell {adv} (very) | :: jako prase |
| ashen {adj} (of or resembling ashes) | :: popelavý |
| ashen {adj} (ash-colored; pale) | :: bledý, sinalý |
| Ashgabat {prop} (the capital of Turkmenistan) | :: Ašchabad |
| A-shirt {n} (athletic shirt) | :: tílko {n} |
| Ashoka {prop} (emperor) | :: Ašóka {m} |
| ashtray {n} (receptacle for ashes) | :: popelník {m} |
| ash tree {n} (Fraxinus tree) | :: jasan {m} |
| Ash Wednesday {n} (the Christian day of penitence 46 days before Easter) | :: Popeleční středa {f} |
| Asia {prop} (the continent of Asia) | :: Asie {f} |
| Asia Minor {prop} (peninsula between the Mediterranean Sea, the Aegean Sea and the Black Sea) | :: Malá Asie {f} |
| Asian {n} (person from Asia) | :: Asijec {m}, Asijka {f} |
| Asian {adj} (of, relating to or from Asia) | :: asijský |
| Asian lion {n} (species of lion that inhabited Asia) | :: lev perský {m}, lev indický {m}, lev asijský {m} |
| as it happens {adv} (by coincidence) | :: náhodou |
| as it were {adv} (to indicate a word or statement is not exact) | :: jakoby |
| ask {v} (request an answer) | :: ptát se {impf}, zeptat se {pf} |
| ask {v} (make a request) | :: žádat |
| askance {adv} (of look: with disapproval) | :: úkosem |
| askance {adv} (sideways, obliquely) | :: úkosem |
| ask for {v} (request) | :: požádat o [accusative] |
| aslake {v} (mitigate) SEE: mitigate | :: |
| as long as {conj} (if, assuming) | :: jestliže, pokud |
| as long as {conj} (while) | :: zatímco, dokud |
| Asoka {prop} (Ashoka) SEE: Ashoka | :: |
| asp {n} (aspen) SEE: aspen | :: |
| asparagine {n} (nonessential amino acid C4H8N2O3) | :: asparagin {m} |
| asparagus {n} (asparagus plant, Asparagus officinalis) | :: chřest {m} |
| asparagus {n} (asparagus shoots (food)) | :: chřest {m} |
| aspartic acid {n} (a nonessential amino acid) | :: kyselina asparagová {f} |
| aspect {n} (the way something appears) | :: stránka {f} |
| aspect {n} (quality of a verb) | :: vid {m} |
| aspect-oriented {adj} (type of system) | :: orientovaný na aspekty |
| aspen {n} (tree of genus Populus sect. Populus) | :: [general] topol {m}, [specific species] osika {f} |
| Asperger's syndrome {n} (autism related developmental disorder) | :: Aspergerův syndrom {m} |
| aspergillum {n} (holy water sprinkler) | :: kropáč {m}, kropěnka {f} |
| asperse {v} (scatter) SEE: scatter | :: |
| asperse {v} (sprinkle) SEE: sprinkle | :: |
| asphalt {n} (sticky, black and highly viscous liquid) | :: asfalt {m} |
| asphalt {n} (asphalt concrete) | :: asfalt {m} |
| aspheric {adj} (not entrirely spherical) | :: asférický |
| aspic {n} (dish) | :: huspenina {f}, sulc {m}, aspik {m} |
| aspirate {v} (to draw into one's lungs) | :: vdechnout |
| aspirin {n} (analgesic drug) | :: aspirin {m} |
| ass {n} (animal, see also: donkey) | :: osel {m} |
| ass {n} (stupid person) | :: debil {m}, idiot {m} |
| ass {n} (buttocks) | :: prdel {f} |
| assail {v} (to attack violently) | :: napadnout {pf}, napadat {impf}, zaútočit {pf} |
| assailant {n} (an attacker; someone who attacks another violently, or criminally) | :: útočník {m} |
| Assam {prop} (state in India) | :: Ásám {m} |
| assassin {v} (assassinate) SEE: assassinate | :: |
| assassin {n} (member of the historical Ismaili Muslim militant group) | :: asasín {m}, hašašín |
| assassin {n} (one who, motivated by political reasons, intentionally kills a particular person) | :: atentátník {m} |
| assassinate {v} (to murder by sudden or obscure attack) | :: zavraždit |
| assassinate {n} (assassination) SEE: assassination | :: |
| assassinate {n} (assassin) SEE: assassin | :: |
| assassination {n} (murder for political reasons or personal gain) | :: atentát {m} |
| assault rifle {n} (a rifle) | :: útočná puška {f} |
| assay {n} (trial, attempt, essay) | :: pokus {m}, zkouška {f} |
| assay {n} (the qualitative or quantitative chemical analysis of something) | :: analýza {f} |
| assay {v} (to analyze (a metal, compound)) | :: analyzovat |
| assemble {v} (to gather as a group) | :: shromáždit se |
| assembler {n} (program that converts assembly language to machine code) | :: assembler {m} |
| assembler {n} (assembly language) SEE: assembly language | :: |
| assembly {n} (act of putting together) | :: montáž {f} |
| assembly {n} (congregation of people) | :: shromáždění {n}, shromažďování {n} [freedom of] |
| assembly {n} (legislative body) | :: shromáždění {n} |
| assembly language {n} (programming language) | :: jazyk symbolických adres {m} |
| assert {v} (To affirm) | :: tvrdit |
| assertion {n} (affirmation; statement asserted) | :: tvrzení {n} |
| assertive {adj} (boldly self-assured) | :: asertivní, průbojný, kategorický |
| assertiveness {n} (the quality of being self-assured) | :: asertivita {f} |
| assess {v} (to determine the value of) | :: ohodnotit, ocenit |
| assessment {n} (appraisal) | :: hodnocení {n} |
| asset {n} (something or someone of any value) | :: aktivum {n} |
| assets {n} (any property or object of value that one possesses) | :: aktiva |
| assfucker {n} (jerk) SEE: jerk | :: |
| asshole {n} (anus) | :: prdel {f}, řiť |
| asshole {n} (mean or rude person) | :: blbec, vosel |
| assign {v} (to designate or set apart something for some purpose) | :: přiřadit, přidělit |
| assign {v} (computing: to assign a value to a variable) | :: přiřadit |
| assignment {n} (operation(s) that assign a value to a variable) | :: přiřazení {n} |
| assist {v} (help) | :: pomáhat, asistovat |
| assistance {n} (aid; help; the act or result of assisting) | :: asistence {f}, pomoc {f} |
| assistant {n} (an auxiliary software tool) SEE: wizard | :: |
| assistant {n} (person who assists) | :: asistent {m}, asistentka {f}, pomocník {m}, pomocnice {f} |
| associate {v} (to join in or form a league, union, or association) | :: asociovat |
| association {n} (group of persons associated for a common purpose) | :: sdružení {n}, asociace {f} |
| associative {adj} (algebraic property of an operator) | :: asociativní |
| assonance {n} (repetition of similar or identical vowel sounds) | :: asonance {f} |
| as soon as {conj} (immediately after) | :: jakmile |
| as soon as possible {adv} (as soon as is possible) | :: co nejdříve |
| assortment {n} (collection of varying but related items) | :: kolekce {f} |
| as such {prep} (per se) SEE: per se | :: |
| assume {v} (to suppose to be true) | :: předpokládat {impf}, domnívat se {impf} |
| assume {v} (take on a position) | :: zaujmout |
| assume {v} (adopt an idea) | :: nabrat |
| assumption {n} (supposition) | :: předpoklad {m} |
| assured {adj} (confident) SEE: confident | :: |
| Assyria {prop} (Semitic Akkadian kingdom) | :: Asýrie {f} |
| Assyriologist {n} (a person who studies ancient Assyria) | :: asyriolog {m} |
| Assyriology {n} (study of the Assyrian language and culture) | :: asyriologie {f} |
| Astana {prop} (the capital of Kazakhstan) | :: Astana {f} |
| astatine {n} (the chemical element) | :: astat {m} |
| aster {n} (plant) | :: hvězdnice {f} |
| asterisk {n} (symbol used to highlight words or sentences) | :: hvězdička {f} |
| asteroid {n} (astronomy) | :: asteroid {m} |
| as the crow flies {adv} (in a straight line) | :: vzdušnou čarou {f} |
| asthma {n} (chronic respiratory disease) | :: astma {n} |
| asthma attack {n} (event) | :: astmatický záchvat {m} |
| asthmatic {adj} (having the characteristics of asthma) | :: astmatický {m} |
| asthmatic {n} (person who suffers from asthma) | :: astmatik {m} |
| astigmatism {n} (disorder of the vision) | :: astigmatismus {m} |
| astonish {v} (to surprise, astound, flabbergast) | :: ohromit |
| astonished {adj} (amazed) | :: ohromený, užaslý |
| astound {v} (to astonish, bewilder or dazzle) | :: ohromit |
| astounded {adj} (surprised, amazed, astonished or bewildered) | :: ohromený {m}, užaslý {m}, šokovaný {m} |
| astounding {adj} (that astounds) | :: ohromující |
| astragalus {n} (anklebone) SEE: anklebone | :: |
| Astrakhan {prop} (city and region in Russia) | :: Astrachaň {m} |
| astringent {adj} (having the effect of drawing tissue together) | :: adstringentní, svíravý |
| astro- {prefix} (celestial bodies) | :: astro- |
| astrocyte {n} (neuroglial cell in the shape of a star) | :: astrocyt {m} |
| astroid {n} (hypocycloid with four cusps) | :: astroida {f} |
| astrolabe {n} (astronomical and navigational instrument) | :: astroláb {m} |
| astrologer {n} (one who studies astrology) | :: astrolog {m},hvězdopravec {m} |
| astrological {adj} (pertaining to astrology) | :: astrologický, hvězdopravecký |
| astrological sign {n} (sign that is used as the basis of astrology) | :: souhvězdí {n}, zodiakální souhvězdí {n} |
| astrologist {n} (astrologer) SEE: astrologer | :: |
| astrology {n} (star divination) | :: astrologie {f}, hvězdopravectví {n} |
| astronaut {n} (member of the crew of a spaceship or other spacecraft, or someone trained for that purpose) | :: kosmonaut {m} |
| astronautics {n} (science and technology of spaceflight) | :: kosmonautika {f} |
| astronomer {n} (one who studies astronomy) | :: hvězdář {m}, astronom {m}, astronomka {f} |
| astronomic {adj} (pertaining to astronomy) SEE: astronomical | :: |
| astronomic {adj} (incredibly large) SEE: astronomical | :: |
| astronomical {adj} (of or relating to astronomy) | :: astronomický |
| astronomical {adj} (very large) | :: astronomický |
| astronomical unit {n} (measure of distance) | :: astronomická jednotka {f} |
| astronomist {n} (astronomer) SEE: astronomer | :: |
| astronomy {n} (study of the physical universe beyond the Earth's atmosphere) | :: hvězdářství {n}, astronomie {f} |
| astrophysicist {n} (one who studies astrophysics) | :: astrofyzik {m} |
| astrophysics {n} (interdisciplinary branch of astronomy and physics) | :: astrofyzika {f} |
| Asturia {prop} (Translations) | :: Asturie {f} |
| Asturias {prop} (autonomous community and province of Spain) | :: Asturie |
| asunder {adv} (into separate parts) | :: na kusy |
| as well {adv} (in addition, also) | :: rovněž |
| asylum {n} (place of safety) | :: útočiště {n}, azyl {m} |
| asymmetric {adj} (not symmetric) | :: asymetrický |
| asymmetrical {adj} (not symmetrical) | :: asymetrický |
| asymmetry {n} (lack of symmetry or proportion) | :: asymetrie {f} |
| asymmetry {n} (incommensurability) SEE: incommensurability | :: |
| asymptomatic {adj} (not exhibiting any symptoms of disease) | :: asymptomatický, bezpříznakový |
| asymptote {n} (a straight line which a curve approaches arbitrarily closely) | :: asymptota {f} |
| asymptotic {adj} (pertaining to values or properties approached at infinity) | :: asymptotický |
| asymptotically {adv} ((analysis) in an asymptotical manner, in the way of an asymptote) | :: asymptoticky |
| asynchronous {adj} (not synchronous) | :: asynchronní |
| asynchronously {adv} (in an asynchronous manner) | :: asynchronně |
| asyndeton {n} (rhetoric scheme) | :: asyndeton {m} |
| as you make your bed, so you must lie in it {proverb} (you shall carry the burden of your poor preparation) | :: jak si kdo ustele, tak si lehne |
| as you wish {interj} (as you wish) | :: jak je libo |
| at {prep} (in or very near a particular place) | :: u, při |
| at {prep} (indicating time) | :: v |
| at {prep} (in the direction of) | :: na, do |
| at {n} (at sign) SEE: at sign | :: |
| a tad {adv} (a little) SEE: a little | :: |
| at all {prep} (at all) | :: vůbec |
| at a loss {prep} (not sure; uncertain; lacking further ideas, direction, or ability) | :: bezradný {m} |
| at any rate {prep} (in any case) SEE: in any case | :: |
| atavism {n} (reappearance of an ancestral characteristic) | :: atavismus {m} |
| ataxia {n} (lack of coordination) | :: ataxie {f} |
| at best {prep} (in the most favorable of conditions) | :: přinejlepším |
| atelier {n} (studio) | :: ateliér {m} |
| at first {prep} (initially; at the start) | :: zpočátku, nejprve |
| at first blush {prep} (upon first impression or consideration) | :: na první dojem {m} |
| at hand {prep} (within easy reach; nearby) | :: po ruce |
| atheism {n} (rejection of belief that any deities exist (with or without a belief that no deities exist)) | :: ateismus {m} |
| atheist {n} (a person who rejects belief that any deities exist, whether or not that person believes that deities do not exist) | :: ateista {m}, ateistka {f} |
| Athena {prop} (Greek goddess) | :: Athéna {f} |
| Athenian {n} (an inhabitant, resident, or citizen of Athens, Greece) | :: Atéňan {m}, Atéňanka {f} |
| Athenian {adj} (of or pertaining to Athens, Greece) | :: aténský |
| Athens {prop} (capital city of Greece) | :: Atény {f-p}, Athény {f-p} |
| atheroma {n} (abnormal fatty deposit) | :: aterom {m} |
| atherosclerosis {n} (clogging or hardening of blood vessels caused by plaques) | :: ateroskleróza {f} |
| athetosis {n} (series of involuntary writhing movements of the limbs) | :: atetóza {f} |
| athlete {n} (participant in one of several sporting activities) | :: atlet {m}, atletka {f} |
| athlete {n} (person who actively participates in physical sports) | :: sportovec {m} |
| athlete's foot {n} (fungal infection) | :: mykóza nohou {f} |
| athletics {n} (physical activities) | :: atletika {f} |
| at home {prep} (In one's place of residence) | :: doma |
| -ation {suffix} (-ation (suffix)) | :: -ace {f} |
| Atlanta {prop} (capital and largest city of the State of Georgia) | :: Atlanta {f} |
| Atlantic {prop} (the Atlantic Ocean) | :: Atlantik {m} |
| Atlantic {adj} (pertaining to the Atlantic Ocean) | :: atlantský |
| Atlantic Ocean {prop} (the ocean lying between the Americas to the west and Europe and Africa to the east) | :: Atlantský oceán {m} |
| Atlantic puffin {n} (Fratercula arctica) | :: papuchalk severní {m} |
| Atlantic salmon {n} (species of fish) | :: losos obecný {m}, losos atlantský {m} |
| Atlantic yellow-nosed albatross {n} (Thalassarche chlororhynchos) | :: albatros pestrozobý {m} |
| Atlantis {prop} (mythical country said to have sunk into the ocean) | :: Atlantida {f} |
| atlas {n} (bound collection of maps) | :: atlas {m} |
| atlas {n} ((anatomy) The uppermost vertebra of the neck) | :: atlas {m} |
| at last {prep} (after a long time; eventually) | :: konečně |
| at last {prep} (in the end; finally; ultimately) | :: nakonec |
| at least {prep} (at a lower limit) | :: alespoň, přinejmenším, nejméně, při nejmenším, aspoň |
| at long last {prep} (at last) SEE: at last | :: |
| ATM {n} ((banking) Automated Teller Machine) | :: bankomat {m} |
| atmosphere {n} (gases surrounding the Earth) | :: atmosféra, ovzduší |
| atmosphere {n} (mood or feeling) | :: atmosféra |
| atmosphere {n} (a unit of measurement for pressure) | :: atmosféra {f} |
| atmospheric {adj} (relating to the atmosphere) | :: atmosférický |
| at most {prep} (at the most; at a maximum or upper limit) | :: nanejvýš |
| at no time {prep} (never) SEE: never | :: |
| atoll {n} (island) | :: atol {m} |
| atom {n} (chemistry, physics: smallest possible amount of matter retaining its chemical properties) | :: atom {m} |
| atom {n} (historical: theoretical particle of matter) | :: atom {m} |
| atomic {adj} (of, or employing nuclear energy or processes) | :: atomový {m} |
| Atomic Age {prop} (era during which nuclear energy was developed) | :: atomový věk {m} |
| atomic bomb {n} (nuclear weapon) | :: atomová bomba {f} |
| atomic clock {n} (reference clock) | :: atomové hodiny {f-p} |
| atomic nucleus {n} (nucleus of an atom) | :: atomové jádro {n} |
| atomic number {n} (number of protons) | :: atomové číslo {n} |
| atomic weight {n} (former terms for relative atomic mass) | :: atomová hmotnost, atomová váha {f} |
| atomism {n} (ancient Greek theory) | :: atomismus {m}, atomizmus {m} |
| at once {adv} (at the same time) | :: najednou |
| atone {v} (to make reparation, compensation, or amends, for an offence or a crime) | :: odčinit |
| atonement {n} (amends to restore a damaged relationship) | :: odčinění {n}, udobření {n}, náprava {f}, usmíření {n} |
| atonement {n} (reconciliation of God and mankind) | :: vykoupení {n} |
| at one stroke {prep} (at once) SEE: at once | :: |
| atopic {adj} (characterised by atopy) | :: atopický {m} |
| atopic dermatitis {n} (skin disease) | :: atopický ekzém {m} |
| atopy {n} (hereditary disorder) | :: atopie {f} |
| atrium {n} (body cavity) | :: předsíň {f} |
| atrocity {n} (extremely cruel act) | :: zvěrstvo {n} |
| atrophic {adj} (pertaining to atrophy) | :: atrofický |
| atrophy {n} (reduced functionality) | :: zakrnění {n} |
| atrophy {v} (wither) | :: zakrnět |
| at sign {n} (name of the symbol @) | :: zavináč {m} |
| at-sign {n} (at sign) SEE: at sign | :: |
| at symbol {n} (at sign) SEE: at sign | :: |
| attach {v} (to fasten, to join to) | :: připojit, přiložit, připevnit, přichytit se |
| attaché {n} (diplomatic officer) | :: atašé {m}, přidělenec {m} |
| attack {n} (attempt to cause damage or injury) | :: útok {m} |
| attack {n} (offense of a battle) | :: útok {m} |
| attack {v} (to apply violent force) | :: útočit |
| attack {v} (to aggressively challenge with words) | :: útočit |
| attacker {n} (someone who attacks) | :: útočník {m} |
| attacker {n} ((soccer)) | :: útočník {m} |
| attacking zone {n} (zone in hockey) | :: útočná třetina |
| attempt {v} (to try) | :: zkusit |
| attempt {n} (the action of trying at something) | :: pokus {m} |
| attend {v} (to turn one's consideration to, deal with) | :: zabývat se |
| attend {v} (to be present at) | :: zúčastnit se, účastnit se |
| attendance {n} (the state of attending) | :: účast {f} |
| attendance {n} (count of individuals) | :: docházka {f} |
| attendance {n} (frequency of one's presence) | :: docházka {f} |
| attention {n} (mental focus) | :: pozornost {f} |
| attention {n} (state of alertness in the standing position) | :: pozor {m} |
| attentive {adj} (paying attention) | :: pozorný |
| attentiveness {n} (the state of being attentive) | :: pozornost |
| attest {v} (to affirm to be correct, true, or genuine) | :: potvrdit |
| at the expense of {prep} | :: na úkor |
| at the outside {prep} (at most) SEE: at most | :: |
| at the same time {prep} (simultaneously, see also: at once; simultaneously) | :: zároveň |
| at the time {prep} (at the time referred to in the past) | :: v té době, tehdy |
| at the top of one's lungs {prep} (very loudly) | :: z plných plic, z plna hrdla |
| attic {n} (space, often unfinished and with sloped walls, directly below the roof) | :: půda {f}, podkroví {n}, podstřeší {n} |
| attire {n} (one's dress or clothes) | :: úbor {m}, háv {m}, šat {m} |
| attitude {n} (position of the body or way of carrying oneself) | :: přístup {m} |
| attitude {n} (disposition or state of mind) | :: přístup {m}, postoj {m} |
| attorney {n} (lawyer) | :: advokát {m}, právník {m} |
| attorney general {n} (major government officer) | :: generální prokurátor {m} |
| attract {v} (pull without touching) | :: přitahovat |
| attract {v} (arouse interest) | :: přitahovat |
| attract {v} (cause sexual excitement) | :: přitahovat |
| attraction {n} (tendency to attract) | :: přitažlivost {f} |
| attractive {adj} (having the quality of attracting by inherent force) | :: přitažlivý |
| attractive {adj} (having the power of charming) | :: přitažlivý, atraktivní |
| attractive {adj} (pleasing or appealing to the senses) | :: přitažlivý, atraktivní |
| attractiveness {n} (state of being attractive or engaging) | :: přitažlivost {f} |
| attractivity {n} (quality or degree of attractive power or influence) | :: přitažlivost {f}, atraktivita {f} |
| attractor {n} (set of points or states to which a dynamical system evolves after a long enough time) | :: atraktor {m} |
| attribute {n} (characteristic or quality) | :: vlastnost {f} |
| attribute {n} (grammar: word qualifying a noun) | :: přívlastek {m} |
| attribute {n} (computing: the applicable option selection) | :: atribut {m} |
| attribute {v} (to associate ownership or authorship with) | :: připisovat |
| aubergine {n} (eggplant) SEE: eggplant | :: |
| au contraire {adv} (on the contrary, see also: on the contrary) | :: právě naopak |
| auction {n} (public sales event) | :: aukce {f}, dražba {f} |
| auction {v} (to sell at an auction) | :: dražit, licitovat |
| audacious {adj} (showing willingness to take bold risks) | :: neohrožený {m}, statečný {m}, odvážný {m}, chrabrý {m} |
| audacious {adj} (impudent) | :: drzý {m}, nestydatý {m}, nestoudný {m}, bezostyšný {m} |
| audacity {n} (insolent boldness) | :: smělost {f}, troufalost {f} |
| audible {adj} (able to be heard) | :: slyšitelný {m} |
| audience {n} (group of people seeing a performance) | :: obecenstvo {n} |
| audiobook {n} (audiobook) | :: audiokniha {f} |
| audiovisual {adj} (audiovisual) | :: audiovizuální |
| audit {n} (independent review) | :: audit {m} |
| audition {n} (sense of hearing) | :: sluch {m} |
| auditor {n} (one who audits bookkeeping accounts) | :: auditor {m} |
| auditorium {n} (the space where the audience is located) | :: hlediště {n} |
| auditory {adj} (of or pertaining to hearing) | :: sluchový {m} |
| auditory {n} (an assembly of hearers; an audience) | :: posluchačstvo {n}, obecenstvo {n} |
| auditory {n} (an auditorium) | :: auditorium {n} |
| Audouin's gull {n} (Ichthyaetus audouinii) | :: racek Audouinův {m} |
| augment {v} (to increase, make larger or supplement) | :: rozšířit, zvětšit |
| augment {v} (to become greater) | :: nabýt, vzrůst, vyrůst |
| augment {n} (grammar: prefix indicating past tense of verb) | :: augment {m} |
| augmentative {n} (a form of word that expresses large size, intensity, or seniority) | :: augmentativum {n} |
| augmented {adj} ((music) increased by a semitone) | :: zvětšený {m} |
| Augsburg {prop} (city in southern Germany) | :: Augsburg {m} |
| augur {n} (diviner who foretells events by unusual occurrences) | :: augur {m}, ptakopravec {m} |
| augur {v} (to foretell events; to exhibit signs of future events) | :: věštit, věstit |
| August {prop} (eighth month of the Gregorian calendar) | :: srpen {m} |
| August {prop} (female given name) SEE: Augusta | :: |
| Augusta {prop} (female given name) | :: Augusta {f} |
| Augustine {prop} (male given name) | :: Augustýn {m} |
| auk {n} (seabird of the family Alcidae) | :: alka {f} |
| aulete {n} (flautist) SEE: flautist | :: |
| aunt {n} (a parent’s sister or sister-in-law) | :: teta {f} |
| aunt {n} (affectionate term for an older woman, by means of fictive kin) | :: teta {f} |
| aunt {n} (grandmother) SEE: auntie | :: |
| aunt {n} (great-aunt or grandaunt) SEE: great-aunt | :: |
| auntie {n} (Diminutive of aunt) | :: tetička {f} |
| aura {n} (An invisible force surrounding a living creature.) | :: aura {f} |
| aural {adj} (of or pertaining to the ear) | :: ušní |
| aural {adj} (of or pertaining to sound) | :: sluchový |
| aureola {n} (luminous cloud) | :: aureola {f}, nimbus {m}, svatozář {f} |
| auricle {n} (smaller of the two types of heart chamber) SEE: atrium | :: |
| auricle {n} (an ear-shaped appendage of the left or right atrium of the heart) | :: ouško {n} |
| auricle {n} (outer ear) SEE: pinna | :: |
| auricular {adj} (of or pertaining to the ear) | :: ušní |
| auricular {adj} (of or pertaining to the sense of hearing) | :: sluchový |
| Auriga {prop} (constellation) | :: Vozka {f} |
| aurochs {n} (European bison) SEE: European bison | :: |
| aurochs {n} (Bos primigenius) | :: pratur {m} |
| aurora {n} (atmospheric phenomenon) | :: polární záře {f} |
| Auschwitz {prop} (city in Poland) | :: Osvětim {m} |
| Auschwitz {prop} (concentration camp) | :: Auschwitz {m}, Osvětim {m} |
| auspicious {adj} (indicating future success) | :: slibný, nadějný, příznivý |
| austere {adj} (grim, stern, strict) | :: strohý {m} |
| austere {adj} (not extravagant) | :: uměřený {m} |
| austerity {n} (severity of manners or life) | :: přísnost {f} |
| austerity {n} (policy of deficit-cutting: reduce spending and/or raise taxes) | :: úspornost {f}, omezení {n}, utahování opasků {n} |
| Austerlitz {prop} (former name of Slavkov u Brna) | :: Slavkov u Brna {m} |
| Austin {prop} (capital of Texas) | :: Austin {m} |
| austral {adj} (Of, relating to, or coming from the south) | :: polední [obsolete], jižní, jihozemský [rare] |
| Australasia {prop} (Oceania) SEE: Oceania | :: |
| Australia {prop} (Commonwealth of Australia) | :: Austrálie {f} |
| Australia {prop} (continent of Australia) | :: Austrálie {f} |
| Australian {n} (a person from the country of Australia or of Australian descent) | :: Australan {m}, Australanka {f} |
| Australian {adj} (of or pertaining to Australia, the Australian people or languages) | :: australský |
| Australian rules football {n} (Australian rules football) | :: Australský fotbal |
| Austria {prop} (country in Central Europe) | :: Rakousko {n} |
| Austria-Hungary {prop} (former country in Central Europe) | :: Rakousko-Uhersko {n} |
| Austrian {adj} (related to Austria) | :: rakouský |
| Austrian {n} (Austrian person) | :: Rakušan {m}, Rakušák {m}, Rakušanka {f} |
| Austro-Hungarian {adj} (of or pertaining to the monarchy composed of Austria and Hungary) | :: rakousko-uherský |
| Austroslavism {n} (political program) | :: austroslavismus {m} |
| autarchy {n} (autocratic government) SEE: autocracy | :: |
| autarkic {adj} (self-sufficient) | :: soběstačný |
| authentic {adj} (of undisputed origin) | :: pravý, autentický, originální |
| authentic {adj} (conforming to reality and therefore worthy of trust, reliance, or belief) | :: hodnověrný, autentický, věrohodný |
| authentication {n} (proof of the identity of a user logging on to some network) | :: autentizace {f} |
| author {n} (writer) SEE: writer | :: |
| author {n} (originator or creator of a work) | :: autor {m} |
| authoritarian {adj} (characterised by a tyrannical obedience to an authority; dictatorial) | :: autoritářský {m} |
| authoritarian {n} (one who commands absolute obedience to his or her authority) | :: autoritář {m} |
| authoritarianism {n} (authoritarian form of government) | :: autoritářství {n} |
| authoritative {adj} (originating from a figure of authority) | :: autoritativní |
| authoritative {adj} (accurate or definitive) | :: autoritativní |
| authoritative {adj} (having a commanding style) | :: autoritářský |
| authoritatively {adv} (in an authoritative manner) | :: autoritativně |
| authority {n} (power to enforce rules or give orders) | :: autorita {f} |
| authority {n} (persons in command; specifically, government) | :: autorita {f} |
| authority {n} (person accepted as a source of reliable information on a subject) | :: autorita {f} |
| authorization {n} (act of authorizing) | :: povolování {n} |
| authorization {n} (formal sanction, permission or warrant) | :: povolení {n} |
| authorized {adj} (explicitly allowed) | :: povolený |
| authorship {n} (quality or state of being an author) | :: autorství {n} |
| autism {n} (neurological disorder) | :: autismus {m} |
| autistic {adj} (having or pertaining to autism) | :: autistický |
| autistic {n} (person who has autism) | :: autista {m} |
| auto- {prefix} (regarding oneself) | :: auto- |
| auto- {prefix} (automatic) | :: samo- |
| autobiography {n} (biography of oneself) | :: vlastní životopis {m}, autobiografie {f} |
| autochthonous {adj} (native to the place where found) | :: autochtonní |
| autoclave {n} (sterilized heating vessel) | :: autokláv {m} |
| autocompletion {n} (a software feature) | :: našeptávání {n} |
| autocracy {n} (form of government) | :: autokracie {f} |
| autocrat {n} (ruler with absolute power) | :: samovládce {m} |
| autodidact {n} (a self-taught person) | :: samouk {m} |
| autodidacticism {n} (self-education; self-directed learning) | :: samouctví {n} |
| autograph {n} (signature) | :: autogram {m}, podpis {m} |
| autoimmune {adj} (of or pertaining to autoimmunity) | :: autoimunitní |
| autoimmunity {n} (condition where the immune system attacks the body's own tissues) | :: autoimunita {f} |
| autoinjector {n} (single-dose device for drug delivery) | :: autoinjektor {m} |
| automate {v} (to replace or enhance human labor with machines) | :: automatizovat |
| automated teller machine {n} (banking) | :: bankomat {m} |
| automatic {adj} (capable of operating without external control) | :: automatický {m}, samočinný {m} |
| automatic {adj} (acting without conscious thought) | :: automatický {m}, samočinný {m} |
| automatic {adj} (describing a firearm which fires continuously) | :: automatický {m}, samočinný {m} |
| automatically {adv} (In an automatic manner) | :: automaticky |
| automatic teller machine {n} (automated teller machine) SEE: automated teller machine | :: |
| automation {n} (converting the controlling of a machine to an automatic system) | :: automatizace {f} |
| automatize {v} (automate) SEE: automate | :: |
| automaton {n} (machine or robot designed to follow a precise sequence of instructions) | :: automat {m} |
| automaton {n} (formal system) | :: automat {m} |
| auto mechanic {n} (person) | :: automechanik {m} |
| automobile {n} (passenger vehicle) | :: automobil {m}, auto {n} |
| automotive {adj} (of, or relating to motor vehicles) | :: automobilový |
| autonomic nervous system {n} (autonomic nervous system) | :: vegetativní nervová soustava {f} |
| autonomous {adj} (self-governing) | :: samosprávný, autonomní |
| autonomy {n} (self-government) | :: územní samospráva {f}, autonomie {f} |
| autophagy {n} (the process of self-digestion) | :: autofagie {f} |
| autopsy {n} (a dissection performed on a cadaver) | :: pitva {f} |
| autotelic {adj} | :: samoúčelný |
| autoteller {n} (automated teller machine) SEE: automated teller machine | :: |
| autotomy {n} (invertebrate self-defense mechanism) | :: autotomie {f} |
| autumn {n} (season) | :: podzim {m} |
| autumn {adj} (autumnal) SEE: autumnal | :: |
| autumnal {adj} (of or relating to autumn) | :: podzimní |
| autumnal equinox {n} (moment) | :: podzimní rovnodennost {f} |
| autumn equinox {n} (autumnal equinox) SEE: autumnal equinox | :: |
| auxiliary {n} (auxiliary verb) SEE: auxiliary verb | :: |
| auxiliary {adj} (helping; giving assistance or support) | :: pomocný {m} |
| auxiliary language {n} (international auxiliary language) SEE: international auxiliary language | :: |
| auxiliary language {n} (minority language) SEE: minority language | :: |
| auxiliary verb {n} (a helping verb) | :: pomocné sloveso {n} |
| auxin {n} (class of plant growth hormones) | :: auxin {m} |
| availability {n} (the quality of being available) | :: dostupnost {f} |
| available {adj} (capable of being used) | :: k dispozici |
| available {adj} (readily obtainable) | :: dostupný |
| available {adj} (law: valid) | :: platný |
| avalanche {n} (large sliding mass of snow and ice) | :: lavina {f} |
| avant-garde {n} (group of people promoting new concepts) | :: avantgarda {f} |
| avantgardistic {adj} (innovative, pioneering) SEE: avant-garde | :: |
| Avar {prop} (language) | :: avarština {f} |
| Avar {n} (member of a group of professional equestrian nomads) | :: Avar {m} |
| avarice {n} (excessive or inordinate desire of gain) | :: chamtivost {f}, lakomství {n} |
| avaricious {adj} (actuated by avarice) | :: chamtivý |
| avatar {n} (digital representation of a person or being) | :: avatar {m} |
| avenge {v} (to take vengeance for) | :: pomstít se, mstít se |
| avenger {n} (one who avenges or vindicates; as, an avenger of blood) | :: mstitel {m} |
| aventurine {n} (variety of translucent quartz) | :: aventurin {m} |
| avenue {n} (broad street) | :: třída {f} |
| average {n} (arithmetic mean) | :: průměr {m} |
| average {adj} (constituting or relating to the average) | :: průměrný {m} |
| average {adj} (neither very good nor very bad) | :: průměrný {m} |
| average {adj} (typical) | :: průměrný {m} |
| Avernus {prop} (underworld) SEE: underworld | :: |
| averse {adj} (having opposition of mind) | :: mající averzi {m} |
| aversion {n} (fixed dislike) | :: averze, odpor {m} |
| avert {v} (to ward off) | :: odvrátit |
| avian {adj} (of birds) | :: ptačí |
| avian flu {n} (avian influenza) SEE: avian influenza | :: |
| avian influenza {n} (strain of influenza) | :: ptačí chřipka {f} |
| aviary {n} (confinement for keeping birds) | :: voliéra {f} |
| aviation {n} (art or science of flying) | :: letectví {n} |
| aviator {n} (aircraft pilot) | :: letec {m}, aviatik {m} |
| avid {adj} (enthusiastic; passionate) | :: nadšený {m}, vášnivý {m}, zanícený {m}, zapálený |
| avid {adj} (longing eagerly; eager; greedy) | :: dychtivý, náruživý {m} |
| avitaminosis {n} (vitamin deficiency) | :: avitaminóza {f} |
| avocado {n} (fruit) | :: avokádo {n} |
| avocet {n} (bird) | :: tenkozobec |
| Avogadro constant {n} (number of atoms present in 0.012 kilograms of isotopically pure carbon-12) SEE: Avogadro's number | :: |
| Avogadro's number {n} (number of atoms present in 0.012 kilograms of isotopically pure carbon-12) | :: Avogadrova konstanta {f}, Avogadrovo číslo {n} |
| avoid {v} (to keep away from) | :: vyhnout se {pf} vyhýbat se {impf} |
| avoid like the plague {v} (to evade or shun) | :: vyhýbat se něčemu jako moru |
| Avraham {prop} (given name) SEE: Abraham | :: |
| avuncular {adj} (in the manner of an uncle) | :: strýčkovský, strýcovský |
| await {v} (transitive: to wait for) | :: očekávat {impf}, čekat {impf} |
| await {v} (transitive: to expect) | :: očekávat |
| awake {adj} (conscious) | :: vzhůru, probuzený, bdící |
| awake {v} (to gain consciousness) | :: vzbudit se, probudit se |
| awake {v} (to cause someone to stop sleeping) | :: vzbudit |
| awaken {v} (transitive: to cause to become awake) | :: vzbudit |
| award {n} (trophy or medal) | :: ocenění {n} |
| aware {adj} (vigilant, on one's guard) | :: bdělý {m}, ostražitý {m} |
| aware {adj} (having knowledge of something) | :: vědom, znalý {m} |
| awareness {n} (the state of consciousness) | :: vědomí {n} |
| awareness {n} (the state or quality of being aware of something) | :: uvědomění {n} |
| away {adv} (from a place; hence) | :: pryč |
| away with the fairies {adj} (lost in thought) | :: pryč s vílami |
| awesome {adj} (causing awe or terror) | :: strašný {m}, úděsný {m} |
| awesome {adj} (excellent, exciting) | :: skvělý, úžasný |
| awful {adj} (very bad) | :: děsný, strašný |
| awfully {adv} (very) SEE: very | :: |
| awfully {adv} (in an awe-inspiring manner) | :: strašně |
| awfully {adv} (badly) SEE: badly | :: |
| awkward {adj} (lacking dexterity in the use of the hands) | :: neobratný {m}, nešikovný {m} |
| awkward {adj} (not easily managed or effected; embarrassing) | :: nepříjemný {m} |
| awl {n} (pointed instrument) | :: šídlo {n} |
| awn {n} (the bristle or beard of certain plants) | :: osina {f} |
| awning {n} (a rooflike cover) | :: markýza {f} |
| axe {n} (tool) | :: sekera {f} |
| axe {n} (weapon) | :: sekera {f} |
| axe {v} (fell or chop) | :: porazit [to fell a tree], osekávat, otesávat |
| axillary hair {n} (armpit hair) | :: axilární ochlupení {n} |
| axiom {n} (philosophy: supposed self‐evident or necessary truth) | :: axiom {m} |
| axiom {n} (mathematics: fundamental assumption) | :: axiom {m} |
| axiomatic {adj} (relating to axioms) | :: axiomatický {m} |
| axiomatize {v} (to establish a set of axioms that describe or govern certain phenomena) | :: axiomatizovat |
| axiom of choice {n} (axiom that any product of non-empty sets is non-empty) | :: axiom výběru {m} |
| axis {n} (geometry: imaginary line) | :: osa {f} |
| axis {n} (basis of space or part of graph) | :: osa {f} |
| axis {n} (second cervical vertebra) | :: čepovec {m}, axis {m} |
| Axis power {n} (member country of the World War II Axis) | :: Osa {f} |
| axle {n} (an axis) | :: osa {f} |
| axon {n} (a nerve fibre) | :: axon {m} |
| ayatollah {n} (a religious leader) | :: ajatolláh {m} |
| aye-aye {n} (nocturnal quadruped) | :: ksukol ocasatý |
| Ayers Rock {prop} (Uluru) SEE: Uluru | :: |
| Aymara {prop} (language of South America) | :: ajmarština |
| ayu {n} (amphidromous fish) | :: aju |
| Ayurveda {n} (traditional Hindu alternative medicine) | :: ájurvéda {f} |
| Ayurvedic {adj} (of Ayurveda) | :: ajurvédský, ájurvédský |
| azalea {n} (plant) | :: azalka {f} |
| Azerbaijan {prop} (country) | :: Ázerbájdžán {m} |
| Azerbaijani {prop} (language of Azerbaijan) | :: ázerbájdžánština {f}, azerština {f} |
| Azerbaijani {adj} (pertaining to Azerbaijan) | :: ázerbájdžánský |
| Azerbaijan SSR {prop} (Azerbaijan Soviet Socialist Republic) | :: Ázerbájdžánská SSR {f} |
| Azeri {n} (Azerbaijani) SEE: Azerbaijani | :: |
| Azeri {prop} (Azerbaijani) SEE: Azerbaijani | :: |
| azimuth {n} (arc of the horizon) | :: azimut {m} |
| azitromycin {n} (azalide antibiotic) | :: azitromycin {m} |
| Azores {prop} (an archipelago and an autonomous region) | :: Azory {f-p} |
| Aztec {n} (a Nahua) | :: Azték {m} |
| azure {adj} (heraldry: of blue colour on a coat of arms) | :: azurový, azurově modrý |
| azure {n} (lapis lazuli) SEE: lapis lazuli | :: |
| Åland {prop} (Åland) SEE: Aland | :: |