connaître

See also: connaitre

French

Alternative forms

• connaitre (post-1990 spelling)
• connoître (obsolete)

Etymology

Inherited from Old French conoistre, from Late Latin conōscere, from Latin cognōscere.

Pronunciation

• IPA^(key): /kɔ.nɛtʁ/

• Audio:

  (file)

Verb

connaître

1. (transitive) to know (of), to be familiar with (a person, place, fact, event)
2. (transitive) to know, to experience (glory, hunger, problems etc.)
3. (transitive, archaic, euphemistic) to know (sexually)
4. (pronominal) to be knowledgeable (en about)

   C’est toi qui t’y connais! ― You're the expert! (literally, “It is you who knows!”)

5. (law, somewhat archaic) to hear or examine judicially; to judge or decide judicially
   • 1849 August 9, “Loi du 9 août 1849 sur l'état de siège [Law of 9 August 1849 on State of Siege]”, in Légifrance‎^[1], published 2004-12-21:

     Après la levée de l’état de siège, les tribunaux militaires continuent de connaître des crimes et délits dont la poursuite leur avait été déférée.

     After the lifting of the state of siege, the military tribunals continue to address crimes and offences whose prosecution has been submitted to them.

Usage notes

In the sense of "to know something to be true", the verb savoir is used.

Conjugation

This verb is one of a fairly small group of -re verbs that are all conjugated the same way. They are unlike other verb groups in that the 'i' is given a circumflex before a 't'.

Conjugation of connaître (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	connaître
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	connaissant /kɔ.nɛ.sɑ̃/ or /kɔ.ne.sɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		connu /kɔ.ny/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	connais /kɔ.nɛ/	connais /kɔ.nɛ/	connaît /kɔ.nɛ/	connaissons /kɔ.nɛ.sɔ̃/ or /kɔ.ne.sɔ̃/	connaissez /kɔ.nɛ.se/ or /kɔ.ne.se/	connaissent /kɔ.nɛs/
	imperfect	connaissais /kɔ.nɛ.sɛ/ or /kɔ.ne.sɛ/	connaissais /kɔ.nɛ.sɛ/ or /kɔ.ne.sɛ/	connaissait /kɔ.nɛ.sɛ/ or /kɔ.ne.sɛ/	connaissions /kɔ.nɛ.sjɔ̃/ or /kɔ.ne.sjɔ̃/	connaissiez /kɔ.nɛ.sje/ or /kɔ.ne.sje/	connaissaient /kɔ.nɛ.sɛ/ or /kɔ.ne.sɛ/
	past historic2	connus /kɔ.ny/	connus /kɔ.ny/	connut /kɔ.ny/	connûmes /kɔ.nym/	connûtes /kɔ.nyt/	connurent /kɔ.nyʁ/
	future	connaîtrai /kɔ.nɛ.tʁe/ or /kɔ.ne.tʁe/	connaîtras /kɔ.nɛ.tʁa/ or /kɔ.ne.tʁa/	connaîtra /kɔ.nɛ.tʁa/ or /kɔ.ne.tʁa/	connaîtrons /kɔ.nɛ.tʁɔ̃/ or /kɔ.ne.tʁɔ̃/	connaîtrez /kɔ.nɛ.tʁe/ or /kɔ.ne.tʁe/	connaîtront /kɔ.nɛ.tʁɔ̃/ or /kɔ.ne.tʁɔ̃/
	conditional	connaîtrais /kɔ.nɛ.tʁɛ/ or /kɔ.ne.tʁɛ/	connaîtrais /kɔ.nɛ.tʁɛ/ or /kɔ.ne.tʁɛ/	connaîtrait /kɔ.nɛ.tʁɛ/ or /kɔ.ne.tʁɛ/	connaîtrions /kɔ.nɛ.tʁi.jɔ̃/ or /kɔ.ne.tʁi.jɔ̃/	connaîtriez /kɔ.nɛ.tʁi.je/ or /kɔ.ne.tʁi.je/	connaîtraient /kɔ.nɛ.tʁɛ/ or /kɔ.ne.tʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	connaisse /kɔ.nɛs/	connaisses /kɔ.nɛs/	connaisse /kɔ.nɛs/	connaissions /kɔ.nɛ.sjɔ̃/ or /kɔ.ne.sjɔ̃/	connaissiez /kɔ.nɛ.sje/ or /kɔ.ne.sje/	connaissent /kɔ.nɛs/
	imperfect2	connusse /kɔ.nys/	connusses /kɔ.nys/	connût /kɔ.ny/	connussions /kɔ.ny.sjɔ̃/	connussiez /kɔ.ny.sje/	connussent /kɔ.nys/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	connais /kɔ.nɛ/	—	connaissons /kɔ.nɛ.sɔ̃/ or /kɔ.ne.sɔ̃/	connaissez /kɔ.nɛ.se/ or /kɔ.ne.se/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

This verb is one of a fairly small group of -re verbs that are all conjugated the same way. They are unlike other verb groups in that the 'i' is given a circumflex before a 't'.

Conjugation of se connaître (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	se connaître
	compound	s'être + past participle
present participle or gerund1	simple	se connaissant /sə kɔ.nɛ.sɑ̃/ or /sə kɔ.ne.sɑ̃/
	compound	ayant or étant + past participle
past participle		connu /kɔ.ny/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	me connais /mə kɔ.nɛ/	te connais /tə kɔ.nɛ/	se connaît /sə kɔ.nɛ/	nous connaissons /nu kɔ.nɛ.sɔ̃/ or /nu kɔ.ne.sɔ̃/	vous connaissez /vu kɔ.nɛ.se/ or /vu kɔ.ne.se/	se connaissent /sə kɔ.nɛs/
	imperfect	me connaissais /mə kɔ.nɛ.sɛ/ or /mə kɔ.ne.sɛ/	te connaissais /tə kɔ.nɛ.sɛ/ or /tə kɔ.ne.sɛ/	se connaissait /sə kɔ.nɛ.sɛ/ or /sə kɔ.ne.sɛ/	nous connaissions /nu kɔ.nɛ.sjɔ̃/ or /nu kɔ.ne.sjɔ̃/	vous connaissiez /vu kɔ.nɛ.sje/ or /vu kɔ.ne.sje/	se connaissaient /sə kɔ.nɛ.sɛ/ or /sə kɔ.ne.sɛ/
	past historic2	me connus /mə kɔ.ny/	te connus /tə kɔ.ny/	se connut /sə kɔ.ny/	nous connûmes /nu kɔ.nym/	vous connûtes /vu kɔ.nyt/	se connurent /sə kɔ.nyʁ/
	future	me connaîtrai /mə kɔ.nɛ.tʁe/ or /mə kɔ.ne.tʁe/	te connaîtras /tə kɔ.nɛ.tʁa/ or /tə kɔ.ne.tʁa/	se connaîtra /sə kɔ.nɛ.tʁa/ or /sə kɔ.ne.tʁa/	nous connaîtrons /nu kɔ.nɛ.tʁɔ̃/ or /nu kɔ.ne.tʁɔ̃/	vous connaîtrez /vu kɔ.nɛ.tʁe/ or /vu kɔ.ne.tʁe/	se connaîtront /sə kɔ.nɛ.tʁɔ̃/ or /sə kɔ.ne.tʁɔ̃/
	conditional	me connaîtrais /mə kɔ.nɛ.tʁɛ/ or /mə kɔ.ne.tʁɛ/	te connaîtrais /tə kɔ.nɛ.tʁɛ/ or /tə kɔ.ne.tʁɛ/	se connaîtrait /sə kɔ.nɛ.tʁɛ/ or /sə kɔ.ne.tʁɛ/	nous connaîtrions /nu kɔ.nɛ.tʁi.jɔ̃/ or /nu kɔ.ne.tʁi.jɔ̃/	vous connaîtriez /vu kɔ.nɛ.tʁi.je/ or /vu kɔ.ne.tʁi.je/	se connaîtraient /sə kɔ.nɛ.tʁɛ/ or /sə kɔ.ne.tʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of s'être + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of s'être + past participle
	past anterior2	past historic of s'être + past participle
	future perfect	future of s'être + past participle
	conditional perfect	conditional of s'être + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	me connaisse /mə kɔ.nɛs/	te connaisses /tə kɔ.nɛs/	se connaisse /sə kɔ.nɛs/	nous connaissions /nu kɔ.nɛ.sjɔ̃/ or /nu kɔ.ne.sjɔ̃/	vous connaissiez /vu kɔ.nɛ.sje/ or /vu kɔ.ne.sje/	se connaissent /sə kɔ.nɛs/
	imperfect2	me connusse /mə kɔ.nys/	te connusses /tə kɔ.nys/	se connût /sə kɔ.ny/	nous connussions /nu kɔ.ny.sjɔ̃/	vous connussiez /vu kɔ.ny.sje/	se connussent /sə kɔ.nys/
(compound tenses)	past	present subjunctive of s'être + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of s'être + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	connais-toi /kɔ.nɛ.twa/	—	connaissons-nous /kɔ.nɛ.sɔ̃.nu/ or /kɔ.ne.sɔ̃.nu/	connaissez-vous /kɔ.nɛ.se.vu/ or /kɔ.ne.se.vu/	—
compound		—	simple imperative of s'être + past participle	—	simple imperative of s'être + past participle	simple imperative of s'être + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Derived terms

• connaissance
• connaître comme sa poche
• connaître de vue
• connaître la chanson
• connaître la musique
• connaître sur le bout des doigts
• connu
• c’est au fruit que l’on connaît l’arbre
• en connaître un rayon
• ne plus se connaître
• ni vu ni connu
• s’y connaître

Further reading

• “connaître”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
• “connaître” in Dictionnaire français en ligne Larousse.
• “connaître” in Dico en ligne Le Robert.

Anagrams

• actionner, container, encornait, reconnait, reconnaît, renonçait

Norman

Alternative forms

• counaîte (France, Guernsey)

Etymology

From Old French conoistre, from Late Latin conōscere, from Latin cognōscere.

Verb

connaître

1. (Jersey) to know

Derived terms

• connaître de vue (“to know by sight”)