etat

See also: état, êtat, etât, Etat, and État

Polish

Etymology

Borrowed from German Etat, from French état, from Old French estat, from Latin stātus.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɛ.tat/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛtat
• Syllabification: e‧tat

Noun

etat m inan (diminutive etacik)

1. day job, full-time job
   • 2008 (first published 2000), Paul Carrell, translated by Kazimierz Szarski, Operacja "Barbarossa"‎^[1], Bellona, page 197:

     Wszyscy oficerowie wysyłani do Rosji byli przedtem zwalniani i oficjalnie skreślani z etatu. Wprawdzie obiecywano po powrocie ponowne wciągnięcie na etat, ale podstawy prawnej do tego nie było, w każdym razie za pomocą środków prawnych było to nieosiągalne.

     All the officers being sent to Russia were first dismissed and officially terminated from their job. In truth, they were promised renewed hiring in a full-time job after their return, but there was no legal basis for this; at least, this was unachievable by the use of legal means.

   • 2005, Tessa Stirling, Polsko-brytyjska współpraca wywiadowcza podczas II wojny światowej‎^[2], Vallentine Mitchell, footnote 87, page 346:

     [...] nast[ępnie] oficer wywiadowczy Ekspozytury „M” w Madrycie na etacie referenta prasowego pod przykrywką kierownika agencji PAT [Polska Agencja Telegraficzna] [...]

     [...] next [he was] an intelligence officer of the "M" Agency in Madrid in the job of a press source under the cover of a manager for the Polish Telegraph Agency [...]

Declension

Declension of etat

	singular	plural
nominative	etat	etaty
genitive	etatu	etatów
dative	etatowi	etatom
accusative	etat	etaty
instrumental	etatem	etatami
locative	etacie	etatach
vocative	etacie	etaty

Derived terms

adjective

• etatowy

 

adverb

• etatowo

 

noun

• etatowiec

 

verbs

• etatyzować
• zetatyzować

 

Related terms

adjective

• etatystyczny

 

nouns

• etatyzacja
• etatyzm

 

Further reading

• etat in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• etat in Polish dictionaries at PWN