kezes
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]kezes (comparative kezesebb, superlative legkezesebb)
- (of animals) tame, tamed, tractable, compliant, obliging, meek
- Synonyms: szelíd, jámbor, engedelmes, kezelhető, irányítható, szófogadó
- olyan, mint a kezes bárány ― as gentle as a lamb
Declension
[edit]| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | kezes | kezesek |
| accusative | kezeset | kezeseket |
| dative | kezesnek | kezeseknek |
| instrumental | kezessel | kezesekkel |
| causal-final | kezesért | kezesekért |
| translative | kezessé | kezesekké |
| terminative | kezesig | kezesekig |
| essive-formal | kezesként | kezesekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | kezesben | kezesekben |
| superessive | kezesen | kezeseken |
| adessive | kezesnél | kezeseknél |
| illative | kezesbe | kezesekbe |
| sublative | kezesre | kezesekre |
| allative | kezeshez | kezesekhez |
| elative | kezesből | kezesekből |
| delative | kezesről | kezesekről |
| ablative | kezestől | kezesektől |
| non-attributive possessive - singular |
kezesé | kezeseké |
| non-attributive possessive - plural |
kezeséi | kezesekéi |
Coordinate terms
[edit]- (adjectival derivatives of body parts) testes, agyas, ajakos, arcos, artériás, bajszos/bajuszos, béles/beles, bokás, bordás, bőrös, bundás, combos, csontos, csőrös, derekas, emlős, eres, farkas, fejes, fenekes, fogas, füles, gerinces, gyapjas, gyomros, hajas, hájas, hasas, hátas, homlokos, húsos, ideges, inas, izmos, karos, kebles, körmös, kezes, lábas/lábos, májas, melles, nyakas, nyálas, nyelves, orros, patás, pikkelyes, pocakos, pofás, porcos, ráncos, sarkos, szájas, szakállas, szárnyas, szarvas, szemölcsös, szemöldökös, szemes, szerves, szíves, szőrös, talpas, tenyeres, térdes, tollas, torkos, tüdős, ujjas, vállas, vénás, véres; (of plants) ágas, gyökeres, héjas, leveles, lombos, magos, száras, virágos
Derived terms
[edit]Compound words
Noun
[edit]kezes (plural kezesek)
- guarantor (a person or company which gives a guarantee)
- surety (if cash payment is involved; often specified as készfizető kezes or készpénzfizető kezes)
Declension
[edit]| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | kezes | kezesek |
| accusative | kezest | kezeseket |
| dative | kezesnek | kezeseknek |
| instrumental | kezessel | kezesekkel |
| causal-final | kezesért | kezesekért |
| translative | kezessé | kezesekké |
| terminative | kezesig | kezesekig |
| essive-formal | kezesként | kezesekként |
| essive-modal | kezesül | — |
| inessive | kezesben | kezesekben |
| superessive | kezesen | kezeseken |
| adessive | kezesnél | kezeseknél |
| illative | kezesbe | kezesekbe |
| sublative | kezesre | kezesekre |
| allative | kezeshez | kezesekhez |
| elative | kezesből | kezesekből |
| delative | kezesről | kezesekről |
| ablative | kezestől | kezesektől |
| non-attributive possessive - singular |
kezesé | kezeseké |
| non-attributive possessive - plural |
kezeséi | kezesekéi |
| Possessive forms of kezes | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | kezesem | kezeseim |
| 2nd person sing. | kezesed | kezeseid |
| 3rd person sing. | kezese | kezesei |
| 1st person plural | kezesünk | kezeseink |
| 2nd person plural | kezesetek | kezeseitek |
| 3rd person plural | kezesük | kezeseik |
Further reading
[edit]- (tame, tractable, obliging): kezes in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (guarantor, surety): kezes in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN