rábano
Portuguese
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Probably borrowed from Spanish rábano,[1] from Latin raphanus, from Ancient Greek ῥάφανος (rháphanos). A native variant rábão also exists, reflecting the expected loss of intervocalic Latin /n/ and showing /b/ for an original Latin /p/, a sound frequently used in borrowings to render the Ancient Greek /pʰ/.[2] According to da Cunha, rábano and rábão are first attested in 1813, and a variant rabom was first attested in the 15th century.[3] Compare Galician ravo, Catalan rave, and Italian rafano.
Pronunciation
[edit]
- Hyphenation: rá‧ba‧no
Noun
[edit]rábano m (plural rábanos)
Derived terms
[edit]References
[edit]- ^ Joan Coromines, José A[ntonio] Pascual (1985) “rábano”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critic Castilian and Hispanic Etymological Dictionary] (in Spanish), volume IV (Me–Re), Madrid: Gredos, →ISBN, page 742‒743
- ^ Williams, Edwin B. 1962. From Latin to Portuguese: Historical phonology and morphology of the Portuguese language. 2nd edn. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. §72.3.
- ^ da Cunha, Antônio Geraldo (2010) “rábano, rábão”, in Dicionário etimológico da lingua portuguesa, 4th edition
Spanish
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Old Spanish rávano, from Latin raphanus, from Ancient Greek ῥάφανος (rháphanos), perhaps related to ῥάπυς (rhápus), ῥάφυς (rháphus, “turnip”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]rábano m (plural rábanos)
Derived terms
[edit]Descendants
[edit]Further reading
[edit]- “rábano”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10
Categories:
- Portuguese terms borrowed from Spanish
- Portuguese terms derived from Spanish
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from Ancient Greek
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- pt:Botany
- pt:Vegetables
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from Ancient Greek
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/abano
- Rhymes:Spanish/abano/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- es:Vegetables