malliberejo

Esperanto

Substantivo

 mal + liber(a) + ej + o ( eo , SB )

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	malliberejo	malliberejoj
Akuzativo	malliberejon	malliberejojn

malliberejo

Prononco

Sono :

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

Signifoj

1. (krimo) loko (ĉambro aŭ domo aŭ areo) kie estas enŝlositaj personoj, tradicie krimuloj

   Sinonimoj: prizono

Tradukoj

   

angla: prison → en, jail → en, penitentiary → en (Usono kaj Kanado) finna: vankila → fi

indonezia: penjara → id, bui → id (slanga), lembaga pemasyarakatan → id (eŭfeminisma) rusa: тюрьма → ru ina sveda: fängelse → sv neŭtra, kåk → sv komuna (slanga)

Referencoj kaj literaturo

•  malliberejo
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "malliberejo".
• La Simpla Vortaro, „malliberejo“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „malliberejo“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "malliberejo"