¡Hola! Soy JGRG y esta es mi página de usuario. Esta es mi página de discusión, donde puedes dejarme cualquier mensaje, y aquí puedes ver todas mis contribuciones. A continuación realizaré un breve repaso de mi trayectoria en Wikipedia.
Tras un tiempo considerando la posibilidad de contribuir en Wikipedia, finalmente me registré el 3 de octubre de 2011. Mi principal intención era contribuir en el campo de los rascacielos, una afición que he tenido desde pequeño, ya que consideraba que en la Wikipedia en español había pocos artículos de este tema y de poca calidad. Para ello, fundamentalmente traduciría artículos de la Wikipedia en inglés. El 7 de octubre de 2011 realicé la primera traducción, ampliando el artículo del Minsheng Bank Building de Wuhan. El 10 de octubre creé el primer anexo, Anexo:Edificios más altos de Houston, mientras que el 17 de octubre creé el primer artículo del espacio principal, sobre el BNY Mellon Center de Filadelfia. Para fomentar la mejora y la coordinación de los artículos sobre rascacielos, el 6 de abril de 2012 creé el Wikiproyecto:Rascacielos, al que desde entonces me he mantenido vinculado activamente.
Seguí traduciendo artículos y anexos sobre rascacielos del inglés, hasta que en 2013 empecé a traducir otros artículos, principalmente relacionados con la arquitectura y el urbanismo, primero solo de China, tema que también consideraba que adolecía de falta de cobertura en la Wikipedia en español. El 1 de abril de 2013 creé los artículos sobre el Centro de Exposiciones de Urbanismo y la Plaza del Pueblo de Shanghái. El 8 de abril de 2013 creé el Wikiproyecto:China. Poco después empezaría a traducir artículos de cualquier lugar del mundo: el 23 de septiembre de 2013 creé el artículo sobre el Gimnasio Nacional Yoyogi de Tokio.
En septiembre de 2014 empecé a traducir artículos sobre Italia de la Wikipedia en italiano, a la vez que aprendía el idioma. El primero de ellos fue sobre la Piazza Maggiore de Bolonia, el 28 de septiembre de 2014, aunque previamente había traducido algunos artículos sobre Italia de la Wikipedia en inglés. Años después, el 18 de abril de 2018, me uní al Wikiproyecto:Italia tras su reactivación.
En abril de 2015, refrescando mis conocimientos de francés, empecé a traducir artículos sobre Francia de la Wikipedia en francés. El primero de ellos fue sobre el Palacio de Justicia de Lyon, el 10 de abril de 2015, aunque también había traducido previamente artículos sobre Francia de la Wikipedia en inglés.
En diciembre de 2020 empecé a usar el traductor de contenidos para traducir artículos, aunque siempre manteniendo el texto original pues no soy partidario de las traducciones automáticas. El primer artículo que traduje usándolo fue arquitectura neomediterránea, el 26 de diciembre de 2020.
Con el paso del tiempo, he ampliado los temas sobre los que creo artículos, aunque en su mayor parte siempre han estado relacionados con la arquitectura y el urbanismo, pero también he creado artículos sobre temas como transporte, geografía, economía, historia o informática. La gran mayoría de los artículos que he creado son traducciones, aunque también he redactado algunos artículos ex novo, como One Peking Road o ascensor panorámico. Es habitual que realice mejoras sobre las traducciones, como mejorar la verificabilidad añadiendo referencias o ampliar el contenido cuando lo considero necesario. También realizo con cierta frecuencia una fusión de los artículos en los distintos idiomas que traduzco (inglés, italiano y francés) cuando estos aportan diferente información. En ocasiones, traduzco un artículo más extenso para sustituir un artículo ya existente breve o de baja calidad.
Actualmente, aunque no dispongo de tanto tiempo para Wikipedia como me gustaría, centro mis contribuciones en la creación de nuevos artículos y las labores de mantenimiento y vigilancia de los artículos que tengo en seguimiento. No participo regularmente en debates sobre políticas o propuestas ni en procesos participativos, aunque sí tomo partido en aquellas cuestiones que afectan a los artículos que me interesan y soy activo en todos los asuntos relacionados con el Wikiproyecto:Rascacielos.
Haciendo balance de mi participación en Wikipedia, que abarca ya más de doce años, la valoración es profundamente positiva. He contribuido a mejorar la cobertura de temas que me interesan en la Wikipedia en español, acercando esa información a todo el mundo hispanohablante, a la vez que he aprendido y mejorado mis conocimientos de inglés, italiano y francés. Con el paso del tiempo, he mejorado mis traducciones y he aprendido a crear mejores artículos en todos los aspectos. También he colaborado de manera enriquecedora con otros wikipedistas, con algunos de los cuales he entablado una relación más estrecha. En definitiva, mi participación en Wikipedia ha sido satisfactoria y entusiasmante y se lo recomendaría a cualquiera.
.svg){kind=small}
_en_2010_desde_el_Empire_State_crop_boxin.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.JPG)
.jpg)
.jpg)
.jpeg)
.JPG)
.jpg)
.jpg)
.jpeg)
_20140320_1.jpg)
.jpg)
