Contacto

Sergio Sabater 4784-4268 / 156479 9786 rosaba ter@yahoo.com.a r

NDICE

Propuesta artstica Presenta cin y sinopsis del espect culo Planta es cenogr fi ca Des cripci n de escenografa , utilera Des cripci n del equipamiento tcni co y de la sala Planta l uminotcni ca Requeri mientos de ilumina cin Bocetos de ves tua rio Equipo artstico Fi cha Arts ti ca CV Texto Texto Imgenes Fotos Volante 57 59 42 22 23 3 4 12 13 14 15 16

Presentacin y sinopsis del espectculo Arenales es un pueblo como tantos, un pueblo pequeo y llano que creci junto al mar... la frase, que se es cucha en el comienzo del espect culo, nos habla de un pequeo puebl o junto al ocano. Nada distingue a es ta minscula pobla cin costera de tantas otras...La iglesia, el centro cvi co, el cua rtel de bomberos , la escuela secunda ria y la plaza , en la que cada domingo toca la banda, le otorga n a Arenales la fisonoma habi tual de un pueblo de provincia . Sus habi tantes , pa recen no al tera r la cotidiana cal ma pueblerina. La alma cenera , el herrero, el cura p rroco. El boti ca rio, la enfermera , la profesora de piano y tantos otros que da a da pueblan sus calles, nos dejan asoma rnos a sus vidas anni mas, entregadas a los pequeos quehaceres cotidianos. Arenales, abandonado por la historia y al ma rgen de la vor gine ciudadana . Encla ve nostlgi co, paisaje que han pintado nuestros recuerdos de infancia . Pueblo que la fantas a ubi c junto al ma r.... Y de pronto... el ma r se reti ra , los pja ros desapa recen, el viento agi ta la fronda de los rboles, la tierra comienza a tembla r. MAREMOTO: TSUNAMI; TERREMOTO QUE SE INICIA EN EL FONDO DEL MAR. En un ins tante, todo ser a rrasado y a rras trado ha cia la oscuridad del ocano. Tragado por las aguas , el pueblo y su gente DESAPARECERAN. La cats trofe, anuncindonos que todo puede sucumbi r en un i nstante. Una ola de penuria y sufrimiento aba tindose sobre nues tra preca ria cons trucci n humana . Arenales puede ser un pueblo sumergido, un seo ahogado y a callado, una genera cin a rrojada al ma r...Ba jo el agua , sin emba rgo, como en una Atlntida frgil y ol vi dada, la banda segui r tocando y l os sueos de los sumergidos agi ta rn la espuma .. Arriba , sobre la superficie, un monumento erigido en la ri vera recorda r a l os ausentes . Una es tatua en memoria de los que el ma r se trag.

Descripcin de escenografa y utilera

ESCENOGRAF A Y UTILERA La escenografa consiste en: Dos tarimas rectangulares grandes que cambiaran de posicin a lo largo de la puesta. Dos telas para acrobacia area que se mantendrn fijas durante toda la funcin. Un teln de fondo. Una puerta. Tarimas: 97 x 172,5 m Puerta: 225 x 85 m Escalera Pedada Alzada Primer escaln 19 cm 18 cm Segundo escaln 41cm 20cm Dimensin 60 cm de ancho 38 cm de alto

La utilera esta conformada por objetos personales de cada personaje que pertenecen a cada uno de los actores que los componen: Un perro de madera. Un tubo de ensayo Un maletn de enfermera Un espejo de mano Un telfono con un pie con rueditas Dos muequitos de trapo Una copa Una vitrina Una botella vieja Una balanza vieja Un serrucho Un manubrio de bicicleta con una rueda. Una canasta Una sillita con rueditas Un libro viejo Dos telas de de acrobacia. Al contar la puesta con msica en vivo, se necesita para llevar a cabo la misma los siguientes instrumentos musicales los cuales, a excepcin del piano, pertenecen a los actores que los ejecutan. 1 Piano 2 Guitarras 2 Armnicas 1 Cajn Peruano

Equipamiento Tcnico
SONIDO (especificaciones)

Doble compactera con salida estreo y consola con cross y fase de dos canales .

Sala

Es cena rio a la Italiana con 4 metros de profundidad y 4 metros de ancho. Con 50 localidades.

Planta Luminotcnica

Requerimientos de iluminacin

Instrument Schedule
Position PARED1 PARED2 PARED3 PARED4 TECHO1 TECHO2 VARA LATERAL PARED Inst Type STRIP AR11 STRIP AR11 STRIP AR11 STRIP AR11 STRIP AR11 STRIP AR11 PAR64 PAR64 PAR38 PAR38 PAR38 FRESNEL PAR38 PC PC PAR 56 PAR38 PAR 56 PAR 56 FRESNEL FRESNEL PAR 56 FRESNEL PAR 56 Color 201 203 203 201 Dimmer 8 7 8 7 6 6 11 11

VARA TECHO1 VARA1

201 205

VARA2 VARA5

19 19 147 19 147

15 1 2 4 3 5 9 9 10 14 12 13 12

10

Bocetos de vestuario

11

12

13

14

FICHA ARTSTICA

Autor Sergio Sabater y Ana Rodrguez Arana . Intrpretes Da ro Yamil Mio l va rez, Alberto Padilla, Ma rcelo La Casa , Arwen Montes de Oca, Lorena Ca taldi , Daniel Godoy, Ca rolina Sil va, Ma ra Jos Salinas, Adriana Ca rri zo Ga rca , Lorena Urrutia Nuez, Luciana Calarota, Ma riana Estensoro , Da miana Poggi , Mailn Valdz, Cielo Chaina, Solange Rubins tein. Produccin ejecutiva Producci n Arenales. Escenografa y vestuario Laura Ca rdoso. Iluminacin Pehun Stordeur. Fotografa Ma ra Sol Isola. Asesoramiento Musical Gus ta vo Ga rca Mendy. Temas en vivo La banda de Arenales. Direccin Sergio Sabater.

15

Sergio Sabater
Director
Fecha de Nacimiento: 15 de julio de 1966 Domicilio: Olazbal 2302, 2 Piso, Dto. 5. Ca pital Federal . Telfono: 4784-4268 E-mail: rosabater@ya hoo.com.a r

Formacin Profesional - 1977 Ba chiller Especializado en Ciencias Biolgi cas, Escuela Nacional Normal, Ma riano Acos ta . - 1982 Diplme DHautes tudes Franais, rea Ci viliza cin (His toria e His toria del Arte) otorgado por la Alianza Francesa de Buenos Ai res y la Emba jada de Francia en la Argentina . - 1983 Certi fi cado de Es tudios Superi ores de Ingls, otorgado por el Ins ti tuto Na cional Normal Superior del Profesora do en Lenguas Vi vas Juan Ramn Fernndez. - 1989 Gradua do, con Diploma de Honor, en la Fa cultad de Filosofa y Letras de la Uni versidad de Buenos Ai res , obteniendo el ttulo de Profesor de Enseanza Secunda ria , Normal y Especial en Filosofa . - 1999 Integra el Semina rio pa ra di rectores y coregrafos dicta do durante el mes de ma yo por Eugeni o Ba rba , di rector del Odin Teatret, en el Centro Cul tural Recoleta . - 1997 Cursa el Semina rio Dra maturgia del a ctor-Drama turgia del di rector di ctado por Eugenio Ba rba y Julia Va rley del Odi n Tea tret. - 1995 Toma conta cto con el Odin Tea tret. Asis te a clases di ctadas por Iben Nagel Ras mussen en el ma rco de a cti vidades organi zadas por el Tea tro Muni cipal General Sa n Ma rtn. - 1992/1991 Cursa el semina rio di ctado por la Profesora Sil via Bolster: El ges to, la mi ra da, la voz: Presencia y espa cio es cni co. - 1991 Pa rti cipa en las Jornadas Internas de Reflexi n Filosfi ca sobre la Tarea Cientfi ca, organizadas por la C tedra de Introduccin al Pensamiento Cientfico de la Dra.
Esther Daz, donde lee la comunicacin titulada El proyecto de la ciencia moderna y su fundamentacin filosfica.

Pa rti cipa en el Proyecto de Inves tiga cin de la C tedra de Introducci n al Pensamiento Cientfi co de la Dra . Es ther Daz. - 1990 Dura nte los meses de ma rzo a setiembre pa rti cipa del Semina rio de Investi ga cin La metamorfosis de la ciencia contempor nea organi zado por el Depa rtamento de Introduccin al Pensamiento Cientfi co del Ci clo Bsico Comn de la Uni versidad de Buenos Ai res. - 1989 Pa rti cipa de las Jornadas de Inves tiga cin a cerca de El na cimiento de las Ciencias Sociales organizadas por el depa rtamento de Pensamiento Cientfi co del Ci clo Bsico Comn de la Uni versidad de Buenos Ai res .

16

- 1988 Pa rti cipa del Semina rio Las ciencias y la Modernidad, auspi ciado por la Di recci n del Ci clo Bsico Comn de la Uni versidad de Buenos Ai res y coordi nado por la Dra . Es ther Da z. - 1987 Es seleccionado pa ra integra r un Semi nari o de i nves tiga cin organizado en conjunto por el Teatro Muni cipal General San Ma rtn y el Teatro Experi mental de Cali, Col ombia. El tra bajo, que lleva por ttulo Las vas de la crea cin colecti va , es di ri gido personalmente por Enri que Buena ventura y pa rti ci pan en l todos los a ctores de su compaa - 1987 Pa rti ci pa en el Congreso Interna cional Extraordina rio de Filosofa que se realiza en la ciudad de Crdoba , del 20 al 26 de septiembre.

Antecedentes Profesionales - 2009 Es Invi tado por el Grotowski Ins ti tute, con el auspi cio de la UNESCO, en calidad de Representante del tea tro de su pa s, al Fes ti val Interna cional :"The Worl d as a place of Truth". El encuentro se realiza en conmemora cin del dci mo ani versa rio de la muerte de Jerzy Grotowski as como del quincua gsimo ani versa rio de la funda cin del Tea tro Labora tori o. En el ma rco de di cho evento integra la nmina de asistentes internacionales convocados por Eugenio Ba rba pa ra el monta je del espect culo Ur Ha mlet, que involucra adems de a los a ctores del Odin Tea tret al Ga mbuh Desa Ba tuan Ensamble, Tea tro Na cional de Bali y a pa rticipa ntes de ms de 20 pa ses. Este festi val se desa rrolla en Wroclaw, Polonia , en el mes de junio. - 2009 Es invi tado a pa rti cipa r en el ma rco de la 35 Feria interna cional del libro de Buenos Ai res como panelista en la Mesa denominada : Arte Dram ti co: del Conserva tori o al IUNA". - 2009 Es designado como Jurado de la Mesa Exa minadora especial pa ra la Tesina de Gradua cin de la Li cencia tura en Actua cin del Depa rtamento de Artes Dram ti cas del IUNA, La imi ta cin como herra mienta creadora del a ctor de la Srta Gisel Woyta zec. En calidad de di rector de di cha Tesina Asume la presidencia del jurado. - 2009 Es designado como Jurado de la Mesa Exa minadora especial pa ra la Tesina de Gradua cin de la Li cencia tura en Actua cin del Depa rtamento de Artes Dram ti cas del IUNA, La singula ridad del a ctor en una tra ma o representa cin coral de la Srta Manuela Vega . - 2008 En el mes de di ciembre, a ccede por concurso pblico de oposi cin y antecedentes al ca rgo de Profesor Titular Ordina rio de la Asigna tura Actua cin IV de la Li cencia tura en Actua cin del Depa rta mento de Artes Dram ti cas del Ins ti tuto Uni versi ta rio Na cional de Arte. (IUNA) Contina desempendose en el Ca rgo - 2008 En el mes de a gos to a ccede por concurso pbli co de oposici n y antecedentes al ca rgo de Profesor Adjunto Ordina rio de la Asigna tura Actua cin II de la Li cencia tura en Actua cin del Depa rta mento de Artes Dram ti cas del Ins tituto Uni versita rio Na ci onal de Arte. (IUNA) Conti na desempendose en el Ca rgo - 2008 Como traba jo de Extensin de C tedra de la Asigna tura Actua cin IV presenta , en el mes de di ciembre en la Sala Leopoldo Ma rechal del D.A.D, el espect culo que cuenta con su drama turgia y di reccin: La Mquina del da : Una fi ccin crono-es cni ca

17

- 2008 Como traba jo de Extensin de C tedra de la Asigna tura Actua cin IV presenta , desde el mes de agosto hasta el mes de noviembre en la Sala Leopol do Ma rechal del D.A.D, el espect culo que cuenta con su dra ma turgia y di reccin: La memoria de Shakespea re/ Embalaje teatral pa ra un rela to breve. La obra recibe el auspi cio del Depa rtamento de Artes Dra mti cas del IUNA. 2008: Pa rti cipa en calidad de Expositor de las I Jornadas de Inves tiga cin en Epis temologa : Pers pecti vas epistemolgi cas. Tra di ciones y proyecciones, organi zadas por el Ci clo Bsico Comn de la Uni versidad de Buenos Ai res l os das 10 y 11 de octubre de 2008. Lee la ponencia es cri ta en colabora cin ti tulada: Los modos del mtodo cientfi co desde una perspecti va pra gm ti co-dialctica : Historia y cogni cin humana en la obra del epis temlogo a rgentino Juan Sama ja. - 2008 Pa rti cipa como Exposi tor de las Terceras Jornadas de Equi pos de Inves tiga cin en Tea tro organi zadas por el IUNA. Septiembre de 2008 - 2008 Pa rti cipa en calidad de Exposi tor de las II Jornadas Na cionales de Equipos de Investi gadores en Artes : Artes Es cni cas organizadas por el Ins ti tuto de Investi ga ciones en Artes del Movi miento (IUNA) realizadas en Buenos Ai res los das 8 y 9 de ma yo de 2008. Es designado por la di rectora del proyecto Dra Julia Elena Sagaseta como responsable del Informe General presentado en el ma rco de di chas Jornadas . - 2008 Es designado por el Rectorado del IUNA y la Decana del Depa rtamento de Artes Dra m ticas pa ra reda cta r y da r lectura pbli ca al Elogio Acadmi co en la Entrega del Ttulo de Doctor Honoris Causa al di rector, pedagogo y teri co tea tral de reconoci miento mundial Eugenio Ba rba . Integra ; en representa cin de los docentes del Depa rtamento de Artes Dra m ticas , la comi ti va de oradores del Acto pblico realizado en el Tea tro Naci onal Cervantes junto a Rubens Correa , director del TNC, Ral Bra mbilla, di rector del INT, Liliana Demaio, Rectora del IUNA y Sa ndra Torlucci , Decana del Depa rta mento de Artes Dram ti cas . - 2008 Es designado como Jura do de la Mesa Examinadora especial pa ra la Tesina de Gradua cin de la Li cenciatura en Di reccin Es cni ca del Depa rta mento de Artes Dra m ticas del IUNA: La disputa del Gnero en la Perfomance: Un anlisis de la Cul tura Queer desde la Teora Feminis ta de la Srta . Eri ca Valeria Koleff. - 2007 Es nombra do Secretari o General del Depa rtamento de Artes Dram ti cas del IUNA. Durante el perodo 2008-2010 contina desempendose en di cho ca rgo - 2007 En el mes de ma yo a ccede por concurs o pbli co de oposicin y a ntecedentes al ca rgo de Profesor Ti tula r Ordina rio de la Asigna tura Taller de Tesis pa ra las Li cencia turas en Actua cin, en Di reccin Es cni ca y en Diseo de Ilumina cin de Espect culos del Depa rta mento de Artes Dram ti cas del Ins ti tuto Uni versita rio Na ci onal de Arte (IUNA). Conti na desempendose en el Ca rgo. - 2007 Es cribe en colabora cin y di rige el espect culo Acaso crezca desde el suelo/ Bi ogra fa ilus trada en un cuadro annimo. La obra , que cuenta con el auspi cio del Depa rtamento de Artes Dra mti cas del IUNA es es trenada en el mes de julio en Delborde Espa cio Tea tral. Es seleccionada pa ra integra r la progra maci n ofi cial del Segundo Congreso Na cional de Tea tro. El espect culo recibe el subsidio de Protea tro a la produccin y crea cin a rts tica del Ci clo 2007. - 2007 Pa rti cipa como Expositor, en representa cin del Depa rta mento de Artes Dra m ticas del IUNA, del Encuentro Na cional de Ca rreras Uni versi ta rias de Tea tro que se realiza en la Uni versidad Na cional de Tucumn, en ma yo de 2007. - 2007 Pa rti cipa en calidad de Expositor de las Segundas Jornadas de Equipos de 18

Investi ga cin en Teatro, organizadas por el Insti tuto de Inves tiga cin en Tea tro del Depa rtamento de Artes Dra mti cas del IUNA, los das 7 y 8 de septiembre de 2007. - 2007 Integra la Comisin Organizadora del Segundo Congreso Naci onal de Tea tro: Los horizontes de la forma cin a ctoral , organiza do por el Depa rtamento de Artes Dra m ticas del Insti tuto Uni versita rio Na cional de Arte los das 31 de octubre, 1,2 y 3 de noviembre de 2007. Pa rti cipa en calidad de Exposi tor en el ma rco de di cho Congreso y lee su ponencia es cri ta en colabora cin, La rela cin a ctor-di rector en el hori zonte de la Antropologa Tea tral - Tambin en el ma rco de dicho Congreso se presenta el espect culo: Destino de dos cosas o tres , de Rafael Spregelburg, traba jo de extensin de la C tedra Actua cin IV que cuenta con su supervisin a rts ti ca - El espect cul o Acaso crezca desde el suelo/ Biogra fa ilustra da en un cuadro annimo que cuenta con drama turgia y direcci n de Sergio Saba ter, es incluido dentro de la progra ma cin ofi cial del Congreso. - 2007 Integra el Jura do de la Tesis de Li cencia tura en Actua cin de Dolores Buteler ti tulada : La construccin de un cdi go de a ctuaci n: intervencin de tcni cas y dis ciplinas heterogneas a l o la rgo del proceso crea ti vo. En calidad de di rector de di cha Tesina Asume la presidencia del jurado. - 2006 En el mes de septiembre es trena con el auspici o del Depa rtamento de Artes Dra m ticas del IUNA, el espect culo Morada de poetas : Ins talacin lri co-dra m tica que es cribe y di rige. Este espect culo es el resul tado de un proceso de crea cin en el que pa rticipan los estudiantes del l timo ao de la Li cenciatura en Actua cin. - 2006/2004 Durante el perodo ci tado se desempea como Jura do Ti tula r de la Comisin Evaluadora de Proyectos de Tesis y de Proyectos de Inves tiga cin de C tedra del Depa rta mento de Artes Dram ti cas del IUNA. - 2005 En el mes de marzo es nombrado Profesor Titular interino de la Asigna tura Actua cin IV de la Li cencia tura en Actua cin del Departa mento de Artes Dram ti cas del Ins tituto Uni versita rio Nacional de Arte (IUNA.). Durante los aos lecti vos 20062007 y 2008 contina desempendose en di cho ca rgo. - 2005/2006 Es nombrado Profesor Ti tula r de la Li cencia tura en Direcci n Es cni ca , a ca rgo del Semina rio de ca r cter curri cula r: Tadeusz Ka ntor: Pers pecti vas de un tea tro autnomo. - 2005 Es convocado por el Consejo Federal de Inversiones a forma r pa rte del plantel de profesores a ca rgo de las asistencias tcnicas de ca r cter federal . En es te ma rco es invi tado por la Secreta ra de Cul tura de la Provi ncia de Crdoba a di cta r un Semina rio ti tulado Tradi ciones tea trales y nuevos pa radigmas de a ctuaci n. El Seminari o se di cta durante el mes de setiembre en la Ciudad de las Artes y cuenta entre sus asistentes a estudiantes de la Ca rrera de Forma cin Tea tral de la Uni versidad Na cional de Crdoba . - 2005 Se incorpora al Equipo de Gesti n Aca dmi ca del Depa rtamento de Artes Dra m ticas del IUNA, siendo nombrado por la Decana -Di rectora , Profesora Sandra Torlucci , en el ca rgo de Coordinador Insti tuci onal. Durante el ao 2006 contina desempendose en el ca rgo. - 2005 Integra el equipo de di reccin de La balsa de la medusa, espect culo es cri to y di ri gido por Emilio Ga rca Webbi pa ra el Proyecto de Graduacin de la Li cencia tura en Actua cin del Depa rtamento de Artes Dra mti cas del IUNA. Es te espect culo 19

subsidiado por el Insti tuto Na cional de Tea tro y por el Fondo Na cional de las Artes es selecci onado pa ra pa rti cipa r del Festi val de Teatro Uni versita rio de Blumenau 2005. - 2005 Pa rti cipa de las Primeras Jornadas de Teora y Pr cti ca Tea tral : La Forma cin del Actor, organizadas por el Depa rtamento de Artes Dram ti cas del IUNA y el Proyecto FATAA (Forma cin Actoral en el Tea tro Argentino Actual ). En es te ma rco interviene como ponente presentando el si guiente traba jo: El a ctor manipulador y la emergencia de un nuevo pa radigma : Dispositi vo bio-objetal, anti ti ti ri tismo y poti ca del silencio. - 2005 Integra el Jurado de la Tesis (SEU) Li cenciatura en Di reccin Es cni ca de Mele Zulberti , Edua rdo: El mtodo decla mati vo en el Conserva torio Na cional de Msica y Decla macin. - 2005 Integra el Jura do de la Tesis (SEU) Li cencia tura en Di recci n Es cni ca de Pisani, Pa tri cia : Nuevas tcni cas de entrena miento fsi co y vocal pa ra el a ctor, investi gadas en la ciudad de Buenos Ai res , a pa rti r de los aos 80. - 2004 En el mes de ma rzo es nombrado Profesor Ti tula r interino del Taller de Tesis, asigna tura que integra el Proyecto de Gradua cin de la Li cencia tura en Actua cin del Depa rtamento de Artes Dram ti cas del Ins tituto Uni versi ta rio Na cional de Arte (IUNA). Durante los aos 2005 y 2006 contina desempeandose en el ca rgo. - 2004/2003 Integra , con el ca rgo de Jefe de Trabajos Pr cti cos, el equipo docente de la Asigna tura Actua cin III; C tedra , Celina Gonzlez del Solar, Depa rtamento de Artes Dra m ticas , IUNA. - 2004/2003 Es cribe en colabora cin y di ri ge, Ludocrpti co: El Juego de la i nscri pcin. Es te espect culo, inspi rado en textos de Alejandro Tantanin, Rafael Spregelburd y Daniel Veronese, es estrenado en la Sala Puerta Roja en octubre de 2004 y reci be el subsidio del Fondo Na cional de las Artes . - 2004 Se i ncorpora al Proyecto de Investi gaci n de la Dra . Es ther Da z (Proyecto UBACYT 2004-07- aprobado en el Expte N 28298/03 del llamado a concurso de Proyectos segn resolucin (CS) N 1542/03). El proyecto lleva por ttulo: La uni versidad y su funcin en la ges tin y a dminis tra cin de la investi ga cin humans tica , a rtsti ca , cientfi ca y tcni ca , en la forma cin de expertos y en relacin con la problem ti ca social. En el ma rco de di cho proyecto presenta su propues ta de inves ti gacin ti tulada La disputa de las uni versidades: el enfrentamiento entre la concepcin iluminista y el pensamiento romntico en el apogeo de la modernidad y su proyeccin en el deba te contemporneo. - 2003/2002 Pa rti cipa de un traba jo de i nves tiga cin coordinado por el Dr. Roberto Ferro, Profesor Asociado de la C tedra Li tera tura La tinoameri cana II de la Fa cul tad de Filosofa y Letras de la Uni versidad de Buenos Ai res . Como resul tado de di cha inves ti gacin es cribe el a rtculo Tea tro y crisis de la representa cin: del progra ma de la vangua rdia histri ca a una experiencia a rgentina . Di cho a rtculo es publi cado en el nmero 57-58 (pri ma vera-otoo de 2003) de la revista iberoa meri cana INTI. - 2003 A pedido de las a utoridades a cadmi cas del Depa rta mento de Artes Dram ti cas del IUNA elabora y presenta un proyecto pa ra la creaci n y pues ta en funciona miento del Taller de Tesis, asigna tura que integra a ctualmente el Proyecto de Graduaci n de la Li cencia tura en Actua cin. La inclusin de esta ma teria tiene como objeti vo que el alumno a ctor sea capaz de vincula r la elabora cin de su Tesis de li cencia tura con el proceso de produccin de un espect culo que es junto con la tesis- el l timo requisito pa ra la obtencin del ttulo de grado. 20

- 2003 Coordina el Semina rio Interno de la Ma teria Actua cin III, C tedra Celina Gonzlez del Sola r El a ctor en el tea tro de Tadeus z Ka ntor orientado a promover la reflexin del alumno en torno a la obra del gran creador tea tral polaco desde la precepti va actoral y l os para digmas de a ctua cin que ci rculan en su vasta obra . En este sentido la a cti vi dad a cadmi ca combina la difusin y a nlisis de videos y ma terial documental en torno a diferentes etapas de la produccin especta cula r del Tea tro Cri cot 2 con la implementa cin de secuencias de ejerci tacin escnica y la dis cusin de textos teri co-crti cos , ma nifiestos y conferencias.

- 2002/2001 Di rige y es cribe en colabora cin, In Memoriam: Viejas Es tampas de Tea tro Pol ti co Europeo, sobre textos de Bertold Brecht, Peter Weiss y Heiner Mller. Se es trena en di ciembre en la Sala del CeFeT. (Centro de Forma cin y Experi menta cin Tea tral. Ver infra ao 1995). - 2001 Es cri be y di rige, Coppola-Coppelius : Un Juguete Dram ti co- Incursin escnica en fragmento na rra ti vo. Espect cul o compues to en base a textos de E.T.A. Hoffman, S. Freud y W. Benja min es trenado en el mes de octubre en la Sala del CeFET. - 1999 Es cribe y di ri ge, Lecciones de fin de siglo: Breve episodio s onoro, es trenado en el mes de diciembre en la Sala del CeFET. Es te espect culo es resul tado del Semina rio que di cta ra en los meses de enero, febrero y ma rzo denominado Gram ti ca y Elocucin: El horizonte sonoro-verbal . - 1998 Es cribe y di rige, Des file del lti mo ins tante: Fragmentos de Teatro Evanes cente, basado en As que pasen cinco a os de Federi co Ga rca Lorca . Se estrena en agosto en la Sala del CeFET. - 1996 Es cribe y di rige, Pis ta en cruz y monogra ma, espect culo cuyo monta je integra los textos de Nana , Que Donde y fra gmentos de Esperando a Godot de Samuel Beckett. Se es trena en el mes de octubre en la Sala del CeFET - 1995/1998 Dura nte este perodo diri ge en el ma rco del CeFET un proyecto de inves ti gacin orientado al es tudio y la di fusin del tea tro de Tadeusz Kantor y su grupo el Cri cot 2. A pa rti r de 1996 es te proyecto cuenta con el apoyo del Centre Na ti onal de la Recherche Scientifi fque, Di vision Arts du Specta cle, bajo la di reccin de Ja cquie Bablet, esposa y colaboradora de Denis Bablet, crti co francs de es trecha rela cin con Tadeus z Kantor y referente insosla yable en el es tudio de su obra . - 1996 En bus ca de la Gallina de Agua sobre pa rtitura es cni ca indi ta de Tadeusz Kantor (fa cilitada por el CNRS, con autori za cin de Ania Halczak, di rectora de a rchi vo de la Cri coteca de Cra covia ) y texto de Stanislaw Ignacy Wi tkiewi cz. - 1997 Una ruta : Pequea fi ccin i tinera nte. La dra ma turgia de es te espect culo surge a pa rti r de un apunte teri co de su autora denomi nado El espa cio, la tensin, el movi miento, que a compaa el proceso de tra bajo orientado por Leons de Milan, texto de Tadeusz Ka ntor i ndi to en castellano, tra ducido al fra ncs por Ma rie-Threse Vido-Rzewvska y por Sergio Saba ter al castellano. - 1998 Por los ri ncones : Ensa yo de tea tro pa ra un casillero. El traba jo se orienta aqu en base a dos dispa radores heterogneos : La poti ca del espa cio de Gas ton Ba chela rd y las notas al Cuaderno de di reccin de La Clase Muerta de Tadeusz Kantor. (Les voies de la Cr tion Th trale, Ed. Du CNRS, Pa rs , 1983). 21

- 1995 Junto a un grupo de compaeros del CeFET inaugura una pequea sala donde tendrn luga r los es trenos y ci clos de funci ones de algunos de l os espect culos ya ci tados . Como homenaje a Edua rdo Pa vl ovsky con quien se haba es tablecido una rela cin de traba jo durante la elabora cin del espect culo Pa blo: Los hbi tos de la supervi vencia - la sala se abre con el es treno de La espera trgi ca , obra funda cional del autor. En el mismo ao se presenta el Happeni ng Cefetage: En la frontera cuya dra ma turgia proviene de pa rti turas escnicas , guiones y textos teri cos de Tadeusz Kantor. - 1994 Di rige Pablo: Los hbi tos de la supervi vencia , versin de Pablo de Edua rdo Pa vlovsky, presentada por el propio autor y es trenada en la sala Babilonia , en el mes de septiembre. - 1993 Con el auspi cio de la UBA es trena en el Centro Cultural Ri cardo Rojas, Mi chel Foucaul t o como es cribi r sobre la a rena , espectculo que di ri ge en base a una seleccin de textos de Mi chel Foucaul t compilada por la Dra Es ther Da z. - 1992 Di rige La Ga viota : Retra to de una representa cin con mucamo, s obre textos de A. Chejov. Es te espect culo, presentado por el Grupo l tima dcada , es estrenado en el mes de octubre en el Centro Cul tural Recoleta . Cuenta con el auspi cio de la Secreta ra de Extensin Uni versi ta ria de la Uni versidad de Buenos Ai res - 1987 hasta la fecha , se desempea como docente de Filosofa en la Uni versidad de Buenos Ai res , materia Introduccin al Pensamiento Cientfi co, C tedra Es ther Daz / Sil via Ri vera , Ci clo Bsico Comn. - 1987 hasta el ao 2006, di rige el CeFET (Centro de Forma cin y Experi menta cin Tea tral) desde donde da r continuidad a su labor peda ggica orientada a la forma cin del actor, desde los ni veles de ini ciacin hasta las fases de entrenamiento e inves ti gacin. El Centro, que cuenta adems con una pequea sala de exhibi cin, se ir convi rtiendo con los a os en un espa cio de producci n independiente que combi nar di versas a cti vidades vi nculadas al a prendi zaje semina rios , talleres , jornadas de inves ti gacin, demos tra ciones de tra bajo- con la crea cin y el monta je de espect culos . Proyectos De Investigacin (Iuna Uba) - En calidad de Docente-investi gador ca tegorizado (ca t.v) es integrante de l os siguientes Proyectos de Inves tiga cin, radi cados en el Depa rta mento de Artes Dra m ticas del IUNA y a credi tados en el marco del Progra ma de Incenti vos a Docentes Investi gadores del Ministeri o de Educa cin, Ciencia y Tecnologa : - Proyecto Pi cto Arte: Conformacin y Desa rrollo del Tea tro Perform ti co en la es cena de Buenos Ai res / Perodo 2009/2011 El Proyecto que cuenta con financiamiento de ANPCYT (Agencia Naci onal de Promocin Cientfi ca y Tecnolgi ca) es di rigido por la Dra Julia Elena Sagaseta El teatro contem porneo argentino 1984-2005 Zonas , desa rrollos , cambios, es tti cas que se generan, propuestas a ctorales, nueva dra ma turgia (autoral , a ctoral y de di reccin), la forma cin del a ctor, la crti ca, el tea tro perform ti co, diri gido por la Dra Julia Elena Sagaseta. En el marco de dicho proyecto presenta su proyecto de i nves tiga cin, ti tulado: Cons telaciones poti cas, pa radigmas

22

de a ctuaci n, tcni cas dra matrgicas y estra tegias de organi zacin y produccin en el tea tro a rgentino de fin de sigl o: La impronta de Tadeus z Ka ntor y Eugenio Ba rba. Posibilidad e i mposibilidad de lo tr gi co en la produccin a rts ti ca contempornea , Di ri gido por la Prof. Sandra Torl ucci . En el ma rco de di cho proyecto presenta su proyecto de inves tiga cin junto al Profesor Sergio Sabater- ti tulado: Lo tr gi co en la concepcin hegeliana del espri tu: la Antgona de Sfocles como figura del despliegue fenomenol gi co. Gnesis de la indi vi dualidad, culpa y destino.

23

Adriana Carrizo Garca

Actriz
Fecha de Nacimiento: 31 de octubre de 1983 Domicilio: Tha mes 2237 2 H. Ca pital Federal . Telfono: 155938-3666 E-mail: adriana ca rri zo@hotmail.com

Formacin Profesional - Actualidad Finalizando la ca rrera Li cencia tura en Actua cin del IUNA. - 2009/a ctualidad Danza contempor nea por Lucrecia Aquino. - 2009/ a ctualidad Taller de es cri tura por Daniel Pa redes. - 2009 Semi nari o de Improvisacin por Osqui Guzmn. - 2007/2009 Semi nari o de Tango. IUNA. - 2007/2009 Taller de Actua cin por Alberto Lucero, Capi tal Federal . - 2006/2007 Danzas rabes por la baila rina Faddy Chestdda , Capi tal Federal. - 2001/2003 Es cuela provi ncial de Teatro y Tteres, Rosario. - 1996/2000 Es cuela de tea tro Vi cente Da z, San Ni cols.

Experiencia Profesional - 2009 Cortometra je "Alma" di ri gido por Mercedes Cassals. - 2007 Blanco y Negro di rigida por Alberto Lucero. Gi ra por Col ombia . - 2007 Actua cin y di reccin en C.V.E, Ca pital Federal . - 2006/2007 Dnde i rs y no vol vers di rigida por Alberto Lucero, Rosa rio. - 2005 Un tranva llamado deseo di ri gida por Jorge Holova tuck, Cap. Federal . - 2004 El ma go de Hoz di ri gida por Jorge Holova tuck, Capi tal Federal . - 2001/2003 As es si os pa rece, di rigida por Adriana Sabioni , Rosa rio. - 2000 Documental Desa rraigo. Di recci n de actores , San Ni cols . - 2000 Derechos. Asistencia de di reccin, San Ni cols . - 2000 Todos los ca minos conducen a Venecia , di rigida por Adriana Sa bioni . - 2000 La leccin di ri gida por Adriana Sabioni , San Ni cols. - 1999/2003 Espa cio de Arte Joven, Coordinadora . Feria del Libro de San Ni cols. - 1999Seora Violencia di rigida por Adriana Sabioni , San Nicols. - 1999 "La cantante cal va", compaa de tea tro Vi cente Da z, San Ni cols. - 1998 Documental San Nicols Rock di rigi do por Fla vio Verandi. - 1998 Caba ret Ni coleo di rigida por Adriana Sabi oni y Enrique D Imperio. - 1997 El flautis ta de Hamelin. Tea tro Muni cipal de San Ni cols .

24

Alberto Padilla
Actor
Fecha de Nacimiento: 15 de Junio de 1983. Domicilio: Cuenca 26. Capi tal Federal. Telfono: 156811-6888 E-mail: albertopadilla1983@hotmail.com

Formacin Profesional - Actualidad/ Realizando Proyecto de Graduaci n de la ca rrera Li cenciatura en Actua cin en el Depa rtamento de Artes Dram ti cas del IUNA. Profesores de Actua cin: Roberto Saiz, Anal a Couceyro, Antonio Cli co, Sil vina Saba ter y Sergio Saba ter. - Cursando el tercer ao del taller preuni versi ta rio de viol n en el Depa rtamento de Artes Musi cales y Sonoras del IUNA. Experiencia Profesional - 2010 Cortometra je fl mi co Tens planes pa ra es te domingo? Di r. Es teban Angulo, UBA. (Actriz). - 2009 Brahma Argentina , publicidad. (Co-protagni co). - 2007 Mi ri nda Honduras , publi cidad. (Prota gni co). - 2007 S.O.M.O.S, tea tro. Funciones en el ma rco del Fes ti val AHORA del Gob. de la ciudad de Bs . As . Espa cio Cul tural Ca rlos Gardel. (Autora y a ctuacin, junto a Andrs Gi unta). - 2007 La Boca de Ma rcel Pagnol , adaptada y di rigida por Daniel Iba rra e Ins Iba rra . Tea tro Colonial. (Actor). - 2006 Va rios Cortos pa ra es tudiantes de Cine. (Actor). - 2006 Quilmes Argentina , publicidad. (Actor, rol grupal). - 2004 Un porteo, pequeo, pequeo, la rgometraje independiente, Di r. Ma riano Ra mos . (Actor, papel secunda rio). - 2004 No cambies ms cortometra je, Di reccin Ma uri cio Rial, estudiantes de la FUC. (Actor papel protagnico). - 2004 Agenda telefni ca cortometra je, Di reccin Luis Smok, es tudiante de la FUC. (Actor papel secunda rio). - 2004 Relato con un fondo de a gua cortometra je, adapta cin de cuento de Julio Cortza r. Di recci n Soledad Vernier, es tudiante de TEBA. (Actor papel prota gni co)

25

Alejandro Daniel Godoy

Actor
Fecha de Nacimiento: 25 de a gos to de 1979 Domicilio: Independencia 858 1 B. Ca pital Federal . Telfono: 156953-1450 E-mail: aleja ndrodanielgodoy@yahoo.com.a r

Formacin Profesional - Actualidad Ca rrera Li cenciatura en Actuacin en curso. Depa rtamento de Artes Dra m ticas del IUNA. - 2000 C. C. Gral . San Ma rtn El Texto Tea tral. - 1999 Ini ciacin Tea tral ni vel II Prof. I. Mos chner. - 1999 C. C. Ri ca rdo Rojas Ini cia cin Teatral Prof. Alejandra Ramos. Experiencia Profesional - 2009/2010 De Cmo el Sr. Mockinpott Consi gui Libera rse de s us Pa decimientos Tea tro, sala Libera rte. Pa rti cip de la Ma ra tn Tea tral I.U.N.A 2009. Es te espect culo cont con el auspi cio de la Emba jada de Alemania . (Di reccin general , pues ta en es cena , diseo de escenografa , ilumina cin y ves tua rio). - 2007/2010 La Pul ga en la Oreja Tea tro, Va rieda des Concert, Foro Gandhi . Rees treno: febrero 2010, La Casona del Tea tro. (Di reccin general , pues ta en es cena , diseo de ilumi nacin). - 2008 Despojados, una pera Pop Musical 1 versin en espaol , sala La Manufa ctura Papelera , (Di reccin de a ctores , pues ta en es cena ). El Bi cho Ba jo la Lupa Tea tro, Foro Gandhi . (Di reccin general y diseo de ilumina cin). - 2007/2008 Ca lgula Tea tro, Sala Liberta rte. Es te espect culo integr el programa ofi cial de La Noche de los Museos 2007 auspi ciado por el Gobierno de la Ciudad Autnoma de Buenos Ai res. Cont a dems con el Auspi cio de la Embajada de Fra ncia. (Di reccin general , pues ta en es cena y diseo de ilumina cin). - 2004/2005 Los Siete Locos Tea tro, La Tertulia. - 2004 Homena je a Federi co Klemm Cortometra je, Di r. Edua rdo Obadi tch - CIC. - 2004 Santa Ma ra de los Buenos Ai res Cortometra je Di r. Edua rdo Obadi tch - CIC. - 2004/2005 Los Siete Locos Tea tro, teatro La Tertulia. (Autor versin tea tral, di reccin general , pues ta en es cena y diseo de iluminaci n). - 2001 Argos Cortometra je, Di r. Ma uro C ma ra ISER.

26

Arwen Clara Montes De Oca

Actriz
Fecha de Nacimiento: 23 de a gos to de 1983 Domicilio: As casubi 5557. Chi vil coy. Telfono: 156123-1944 E-mail: a rwenundomiel3@hotmail .com

Formacin Profesional - 2010 IUNA Depa rtamento de Artes Dram ti cas cursando la Li cencia tura en Actua cin. - 2007 Taller de tea tro, profesora Susana Pampin. - 2005 Curso improvisa cin en danza , Prof. Lucas Condro. Workshop intensi vo de danza , Prof. Khos ro Adibi funda dor del I.P.L. - 2004 Entrenamiento i ntensi vo en a croba cia de grupo, di ctado por profesor del ins ti tuto LESAC (Es cuela Superi ror de Artes del Ci rco, Blgi ca). - Entrenamiento i ntensi vo en trapecio volante, di ctado por profesora del insti tuto LESAC - Entrenamiento i ntensi vo en ms til chino, di ctado por profesor del ins ti tuto LESAC - 2002/2004 Curso forma cin integra n de ci rco, tcni cas del movimiento y tcni cas expresivas escuela La a rena a croba cia (a croba cia area, tela , tra pecio, els ticos) malaba res (cla vas , s wing, rolling, conta c) mstil chino, danza , composi cin, tea tro. - Acroba cia de al tura (tela y trapecio fi jo, vuelo) - Danza contempornea con elementos de fl ying low. Experiencia Profesional - 2010 Tempora da de ci rco y tea tro - 2007 Tempora da de ci rco compaa Que Tren Villa g. Bel grano, Crdoba - 2006 Forma pa rte del I.P.L de Suda mri ca (Internacional Performers Lab.) - 2005 Actualidad Di recci n, organiza cin y di ctado de clases Espa cio Cul tural Que Tren (Profesora de a croba cia area). - 2003 Rees treno de Pa vura - 2003 Congreso internacional de psi codra ma (Performance ci rcense) - 2002 Integra nte del elenco de Pa vura (ci rco, danza , tea tro. Compa a La Arena).

27

Carolina Natalia Silva Carbone

Actriz
Fecha de Nacimiento: 23 de ma yo de 1987 Domicilio: Mndez de Andes 2347 Depto. 4. Capi tal Federal . Telfono: 156215-8591 E-mail: ca rosilva 23@hotmail .com

Formacin Profesional - Actualmente Cua rto a o de la ca rrera Licenciatura en Actuaci n en el Depa rtamento de Artes Dram ti cas del IUNA. - Taller de Inves tiga cin tea tral di rigido por Luz Quinn. - Taller de Entrenamiento de Actores por Luz Quinn. El tra bajo se focaliza en entrena r las herra mientas del a ctor, es tados y propues ta crea ti va , pa ra disponer de ellos al a ctua r. -Danza contempornea con Lucrecia Aquino. Taller que permi te reconocer los movi mientos del cuerpo y a gudi za r la percepcin del espa cio. Experiencia Profesional - 2009 Delegada del IUNA en el Encuentro Na cional de Es tudiantes de Teatro (ENET). Realiza do en la ciudad de Crdoba , al que asistieron ms de cien estudiantes de todas las licenciaturas de tea tro na cionales . - 2007/2009 Querido Ma nuel crea cin colecti va por el grupo El Csped, Centro cul tural Sba to y espa cio cul tural La Cas torera . - 2007 chenle sal Cortometra je que pa rti cip de va ri os Fes ti vales .

28

Damiana Poggi
Actriz
Fecha de Nacimiento: 31 de Agos to de 1984 Domicilio: Ri vada via 1149, depa rtamento 2. Ca pital Federal . Telfono: 154915-8936 E-mail: damianapoggi@hotmail .com

Formacin Profesional - Actualmente /Realizando el Proyecto de Gra dua cin en el Depa rtamento de Artes Dra m ticas del IUNA. - Actua cin con Pompeyo Audi vert y Claudio Tol ca chi r. - Danza y Tcni cas del Movimiento con Lil Ca ggiano y Cristi na Ba rniels. - Drama turgia con Ariel Ba rchiln y Ri ca rdo Monti . - Semina rio El texto a tra vs del Texto El intertexto en el Teatro, a ca rgo de l os Profesores Mauri cio Ka rtn, Luis Ca no, Alejandro Tantanian Experiencia Profesional - Actualidad Proyecto de Historiza cin de salas de la Ciudad de Buenos Ai res para PROTEATRO, Centro de documenta cin teatral del Teatro San Ma rtn, Tutor Ca rlos Fos . (Inves tiga dora). - 2008 Proyecto Argelia pre-seleccionado entre ochenta proyectos , junto a nueve autores ms pa ra la Beca de crea cin dra matrgica pa ra autores tea trales en el ma rco del proyecto ETC, Espa cio Teatro Contemporneo. Sala Cua rta Pa red. Madrid. Espaa . (Autora). - Numerosas obras de tea tro en Argentina y fuera del Pa s . (Actri z). - Cine y Televisin: Cha mps 12- Ca nal 13 y Amores Chinos de Hernn Beln, para Venezuela . (Actri z). - Taller Mi mo Tea tro del frente de Artis tas del Borda . (Coordinadora ). - El ojo del Amo engorda al ganado presentada en numerosos Fes ti vales dentro del pa s . (Di rectora). - Grupo de tea tro El Brote de San Ca rl os de Ba riloche. Actri z y Asistente de di reccin.

29

Daro Yamil Mio lvarez

Actor
Fecha de Nacimiento: 13 de ma rzo de 1986 Domicilio: Fal cn 653, 1 piso. San Ma rtn. Telfono: 156373-4720 E-mail: Dari oYa mil@li ve.com.a r

Formacin Profesional - 2005/2010 Cursando la ca rrera de Li cenciatura en Actua cin en el IUNA. - 2008 Jornada de Ca pa cita cin Tea tro Unipersonal UP. - Danza Contempor nea. - 2006 Jornada de Capa ci taci n Tea tro Instant neo UP. - 2004 Mosqui to Sancineto Taller de Improvisacin. Formaci n Actoral Ni vel I, Mi guel Ca via . - Tango. - Vocalizacin l ri co. - 2002 Tcnicas actorales II - Pablo Dri go. - Ri ca rdo Rapiza rda (2001) - Tcnicas actorales I - Claudia Villareal (2000) - Taller de tea tro Experiencia Profesional - 2007 Improvisa cin Mosquito - Teatro Vi tral . (Actor) - 2006 Cabrn La mancha de Rolando, video clip (Co-Prota gonis ta). - 2006 Reloj Tercer Cielo (Protagonista). - 2006 Yogursi mo GO, publicidad (Prota gonista). - 2006 Comuni cados Convergia , publi cidad, (Co-Prota gonista). - 2006 Al go Habr n Hecho, Cua tro Cabezas, T.V. (Bolo-Secunda rio). - 2006 Secues tro cortometra je, es cuela C.I.E.V.I.C. (Actor). - 2005 Va cio cortometra je, es cuela de Elseo Subiela . (Actor). - 2006 Un da en la vida de los ni cos habi tantes del uni verso - Teatro Pa yr. (Actor). - Des venturas de Blancanieves - Tea tro Colonial. (Actor). - 2005 Ma tch con Mosqui to Sancineto - Teatro Audi trium - Ma r Del Pla ta. (Actor). - La Muta Improvisaciones Infantiles Colegios. (Actor). - 2004 Ma tchocola te Improvisa ciones Infantiles - La casona de tea tro de Bea tri z Urtubey. (Actor). - Improvisa ciones con estilo - El Vi tral . (Actor). - 2003 El salmn perdido- Tiempo de Teatro - San Ma rtn. (Actor). - 2002 Tela raas - Tiempo de Tea tro - San Ma rtn. (Actor). 30

Lorena Andrea Cataldi

Actriz
Fecha de Nacimiento: 22 de a gos to de 1980 Domicilio: Los Pla tanos 555. Villa Adelina . Telfono: 155868-4793 E-mail: l olica taldi@hotmail .com

Formacin Profesional - 2010 Finalizando la ca rrera de Li cenciatura en a ctua cin en el Depa rta mento de Artes Dra m ticas del IUNA. - 2003/2006 Taller de a ctua cin a ca rgo del profesor Hctor Da Rosa . - 2001/2003 Taller de a ctua cin en el Centro Cul tural General San Ma rtn a ca rgo del profesor Pa co Redondo. Experiencia Profesional - 2006/2007 La si reni ta (Espectculo infantil ) Di reccin Hernn Vidal . (Actri z). - 2004 Intervenciones en el Tea tro Fusin Di reccin Hernn Vidal . (Actri z).

31

Lorena Mara Isabel Urrutia Nuez

Actriz
Fecha de Nacimiento: 09 de ma yo de 1966 Domicilio: Gal v n 3594. Capi tal Federal. Telfono: 156860-2376 E-mail: l or_nena @yahoo.com.a r

Formacin Profesional - 2004/2010 Egresada en el Depa rta mento de Artes Dram ti cas del IUNA, de la ca rrera Li cencia tura en Actua cin. - 2009 Entrenamiento en danza area en el espa cio cul tural : La Es tacin de l os Deseos di ctado por el instructor Andrs Cri tini . - 2007/2008 Semi nari o de Forma cin pa ra el Actor en Espa cio Abierto, di ctado por la Es cuela Muni cipal de Artes Dra mti cas (EMAD) y di rigi do por el docente y di rector Hctor Al va rellos, junto a un grupo de docentes y a ctores que integran el grupo de tea tro callejero La Runfla. - 2006 Taller de verano con el a ctor y di rector Ri ca rdo Ba rts.2003/ Ci clo Bsi co Comn, de Antropologa en la UBA. Capi tal Federal. - 1988 se ti tula en la Uni versidad de Chile como Profesora Especializada en Danza . Experiencia Profesional - 2010/a ctualidad Docente a ca rgo de los talleres de danza pa ra nios y a dolescentes en el Centro Cul tural La Casita de la Sel va inserto dentro del progra ma de talleres cul turales en ba rrios del Gobierno de la Ciudad de Buenos Ai res . - Grupo de tea tro callejero: La Runfla, a ctriz y bailarina . - 2009 Las Aves ada ptacin pa ra tea tro callejero de Hctor Al va rellos . - 2007/a ctualidad Integrante del grupo de Danza Comunita ria Bailarines toda la Vida , di ri gido por la maes tra Aurelia Cerini , docente del IUNA de Movimiento - 2007 Coopera ti va de a ctores, obras de tea tro educati vas en diferentes es cuelas pblicas y pri va das, de la ciudad de Buenos Ai res. -"Medea Ma terial de Heiner Mller, grupo "La Fuga ". Con presentaci ones en el IUNA y en Chile. - Dio clases para nios y jvenes durante 11 aos en diferentes centros cul turales de la capi tal chilena .

32

Luciana Edith Calarota

Actriz
Fecha de Nacimiento: 22 de septiembre de 1982 Domicilio: A. Cabrera 3953 dpto. 7. Capi tal Federal. Telfono: 156904-6970 E-mail: luli calarota@ya hoo.com.a r

Formacin Profesional - 2010 Realizando el Proyecto de gradua cin, de la ca rrera Li cencia tura en Actua cin, en el Depa rtamento de Artes Dram ti cas del IUNA. - 2008/2009 Entrenamiento fsico con orienta cin es cni ca e i mprovisacin. Gabriela Ba rberio El Des cueve, Tea tro Pa ta de ga nso. Abasto. Ciudad Autnoma de Buenos Ai res . Experiencia Profesional - 2009 La Ca rne. Esa cosa roja dul ce. Club del bufn. www.esacosaroja ydul ce.blogspot.com. (Asistencia de Di reccin). - 2008 Jueves a la noche Cortometraje. Di recci n Ca rolina Borrero, pa ra la ca rrera de Di recci n de la FUC. - La Morena S.A Cortometra je. Di recci n Luz Ma rtelli, egresada de la Escuela de Eliseo Subiela.

33

Mailn Lucila Valdz

Actriz
Fecha de Nacimiento: 8 de octubre de 1984 Domicilio: Sa nta Fe 1790, 1 B. Ma rtnez. Telfono: 155743-0610 E-mail: ml _valdez@hotmail.com mailto:belurobaina@hotmail.com

Formacin Profesional - Actualidad Cursando el cua rto ao de la ca rrera de Li cencia tura en Actua cin en el Depa rtamento de Artes Dra mti cas del IUNA. - 2010 Semi nari o intensi vo de entrena miento pa ra el a ctor bailarn a ca rgo de Khos ro Adibi . Mues tra en el Tea tro El Portn de Snchez. - 2006 Semi nari o intensi vo de entrena miento pa ra el a ctor bailarn a ca rgo de Khos ro Adibi . - 2004/2005 Curso de Composici n a ca rgo de la profesora Sofa Bal v. -Taller de Danza e inves ti gacin a ca rgo de la Profesora Vi viana Iaspa rra . - Taller de Danza Contempornea a ca rgo de la profesora Gisella Fanta cuzzi en el C.C. Borges (desde Di ciembre 2005). - Clases de Ca nto, tcni ca Bel canto, con la Prof. Ca rolina Cregovi c. Experiencia Profesional - 2010 Pa rti cipa cin en el Fes ti val Fronteras Rosa rio. Funci ones de Spa tium/1 aproxima cin de la Compaa de Danza Teatro Insomnia, en el Tea tro La va rden de la Pcia . De Santa Fe. - 2009 Intrprete pa ra la Performance Visible en el Grupo de Tea tro ande Reko. Intrprete en la Performance Nunca Na die de la Compaa de Danza Teatro Insomnia , - 2008 Intrprete de la Performance No es f cil beber Juntos de la Compaa Insomnia . - 2007 Conforma cin del Grupo ande Reco. Estreno de la obra Las Locas en el ma rco del II Congreso Na cional de Teatro organizado por el IUNA. - 2005 Pues ta en es cena de la obra : Ms vale pja ro volando... junto a Emilio Blanco. Di recci n: Susana Tognola , en Tea tro Centro Cul tural El Tadrn.

34

Marcelo La Casa
Actor
Fecha de Nacimiento: 25 de julio de 1986 Domicilio: Av. Sa n Ma rtn 3655. Capi tal Federal. Telfono: 155782-8609 E-mail: cronopio_86@ya hoo.com.a r mailto:salinas.jo@hotmail.commailto:belurobaina@hotmail.com

Formacin Profesional - 2010 Cursando el Proyecto de Gradua cin de la Ca rrera Li cenciatura en Actua cin, en el Depa rtamento de Artes Dram ti cas del IUNA. - Tres aos de tcni cas a ctorales con Ivn Mos chner. - Dos aos de Cl own uno con Ivn Mos chner. - Un ao de clown con Cristina Morei ra. - Un ao de entrenamiento en mtodo de actua cin con tcni cas de Stani vslasky y Strasberg con Ivn Mos chner. - Tres semina rios de Rtmi ca o aplica cin de la msi ca al actor e Improvisaci n con Vctor Malagrino y Berna rdo Sabbioni . - Un ao en el Sporti vo tea tral con Eugenio Soto y Ri ca rdo Ba rts. - Gui ta rra y Percusin. - Danza. Experiencia Profesional - 2009/2010 Espri tu pequeo, por Ras ca cielos Orquesta Teatral , Teatro El Ca marn de las Musas . (Actor y Msico). - "DOLOR AJENO" ba jo la di reccin de Deby Watchel . Tea tro Calibn. (Actor) - "Ves tido de novia" en el Conserva torio na cional de Arte Dram ti co. Di rigi da por Jos C ceres . (Colabora cin de pues ta). - 2007/a ctualidad Banda de Msica Col ores Pri ma rios . (Percusin y voces ). - 2007 Capi tn del espa cio di rigida por Berna rdo Sabbioni , Vctor Mala grino y Paula Broner. Absurdo Palermo (Opera cin tcni ca). - 2006/2007 Todos mueren al final Di ri gida por Vctor Mala grino. Tea tro Belisario (Opera cin tcni ca ). - 2009 La Madre Pasota , monlogo de Da ro Fo bajo la di reccin de Iv n Mos chner.

35

Mara Cielo Chaina

Actriz
Fecha de Nacimiento: 29 de ma yo de 1985 Domicilio: Cra mer 381, Piso 15, Depto. 8. Colegiales. Capi tal Federal . Telfono: 156558-3747 E-mail: cielochaina@hotmail.com

Formacin Profesional - Actualmente Cursando el cua rto ao de la ca rrera Li cencia tura en Actua cin en el depa rtamento de Artes Dra mti cas del IUNA - 2010 Clases de ca nto y tcni ca vocal . Docente: Ma riana Melero. - 2002/2007 Es tudiante de la Es cuela Muni cipal de Tea tro de Baha Blanca . - Taller de Inves tiga cin Es cni ca . Docente: La mberto Arval o. Experiencia Profesional - 2008/2009 Actri z y productora en: Rizoma club. Evento a rtsti co mul tidisciplina rio. Crea cin colecti va - Actri z en cortometra jes : Los miedos - Di reccin: Santiago De la Iglesia -Ali cia. Reflejos - Di reccin: Lamberto Arvalo - Actri z y productora en: Ri zoma cl ub. Evento a rts ti co mul tidis ciplinario. Islandia. Un mundo en a rchipilago - Di reccin: Lamberto Arvalo - 2002/2007 Entrenamiento a ctoral. Prof. Stella Galazzi . Cama rn de las Musas . -Actriz en: Ca fa rd. Bi ogra fa Es cni ca No Autori zada de Ma rgueri te Duras - Direcci n: Jos C ceres . Centro Cultural Sba to. Pa rti cipa cin en el IX Fes ti val de Tea tro Interna cional de Bragado - Asistente de di reccin en la obra A la Ca za de la Vi rgen Loca - Di rector: Lamberto Arvalo. Centro Cultural Borges . -Workshop Multi media y Performance di ctado por Ja y Sheib (EEUU) Fes ti val Interna cional de tea tro de Buenos Ai res . - Asistente de di reccin en La Dama de las Ca melias de Alejandro Dumas - Proyecto de Investi ga cin La ti ca en Meyerhold - Incorpora cin al proyecto de inves tiga cin La ti ca en Meyerhold. Di rectora : Gra ciela Balleti (Insti tuto de Artes del Espect culo). - Actri z en: El luto de sienta a Electra de E. Oneill . -1789 de Arianne Mnouchkine. - Actri z en cortometra je lbum Familiar. Di reccin: Gonzalo Tobal - Actri z en: El Oso de A. Chjov -El Pedido de Mano de A. Chjov -Puertas Adentro de Florencio Snchez - Di reccin: Ma rin Valds

36

Mara Jos Salinas

Actriz
Fecha de Nacimiento: 17 de octubre de 1980 Domicilio: Concepci n Arenal 3425 421. C.A.B.A. Telfono: 156785-7871 E-mail: salinas.jo@hotmail .com

Formacin Profesional - 2009 Del entrenamiento al monta je-El tra bajo creati vo del a ctor por Diego Sta rosta . FIBA, VII Festi val Internaci onal de Buenos Ai res - 2009 Taller de Ges tin y producci n escnica . Ni vel II por Gus ta vo Schraier. Centro Cul tural Rojas. Ca pital Federal . - Ma yo 2008/Actualidad Clases de danza contempornea por Lucrecia Aquino. Capi tal Federal. - 2008 Clase de Conta ct Improvisacin por Cris tina Turdo. Ca pi tal Federal. - 2007 Clases de danza contempornea por Edga rdo Merca do. IUNA Departa mento de a rtes de movi miento. - 2005 Clases de Actua cin coordinado por Cris tina Banegas . Capi tal Federal. - 2002/Actualidad Ins ti tuto Uni versi ta rio Nacional de Artes (I.U.N.A.) Li cencia tura en Actua cin. Ca pi tal federal. Experiencia Profesional - 2009 Quiebre di rigida por Ma xi miliano Ga rca y Ernesto Pombo. Ciudad Cul tural Konex. Capi tal Federal . - 2008"Intima " di rigido por Ma ximiliano Ga rca . Tea tro Ri tualarte. Ca pital Federal . Inti ma fue seleccionada para pa rti cipa r de "Buenos Ai res Sala Abierta ". - 2008 No se te ocurra quererme ha sido seleccionada pa ra pa rti cipa r en el Fes ti val de Danza Independiente COCOA 10 aos . Teatro Beckett. - 2007 Segunda temporada con No se te ocurra quererme en el Tadrn Teatro, Palermo. La obra cuenta con el auspi cio del FNA, del INT y del Mi nisterio de Cultura . Fue invi tada al XII Encuentro Interna cional de Danza en paisajes urbanos : "Habana Vieja cuidad en Movimiento", La Habana Cuba y al "European Womens Theatre Fes ti val " en Finlandia . - 2005 La rgometra je Subameri ca di rigida por Juan Pablo Pi res coproducci n con Espaa . Como protagonista . Premios Recibidos - 2006 Fes ti val Interna cional de cine de Ma r del Plata , galardonada con el Premio Ca rlos Ca rella, otorgado por la Asocia cin Argentina de Actores , como Mejor Actri z por su a ctua cin en Subameri ca . 37

Mariana Estensoro
Actriz
Fecha de Nacimiento: 7 de ma yo de 1984 Domicilio: Av. Dto. l va rez 936 5 "G". C.A.B.A. Telfono: 155644-7425 E-mail: ma rianaestensoro@hotmail.com

Formacin Profesional - Actualidad Ca rrera : Li cenciatura en Actua cin en el Depa rta mento de Artes Dra m ticas del IUNA. Residente. - 2008 Curso de a ctua cin: Prof.: Nahuel Ca no. - 2001/2004 Taller de Actua cin Centro Cul tural San Ma rtn. Profesores: Os ca r Ferreyra , Mi caela Tytel man, Edua rdo Pa veli c. - 2008/ 2009 Semina rio de Tango I, II, III y IV. Prof.: Verni ca Al va renga IUNA. - Canto Prof.: Ma rina Sa ntilln Experiencia Profesional - 2009 La puta respetuosa de Jean Paul Sa rtre. Di r.: Ma gdalena Malaga rri ga (Teatro La Tertulia) - 2008 El Sombrerero Cortometra je. Di rectora : Valeria Del Rio. - 2006 Integra el grupo tea tral 3 de la ta rde. (Actriz) - Ves tido de novia de Nelson Rodrguez, IUNA. (Actri z) - Ma cbeth de Iones co, IUNA. (Actri z) - 2004 "La Ceni cienta , una princesa de otro mundo" Ci clo de tea tro en Ba r Capi cci . (Actriz) - 2003 "300 Millones " de Roberto Arl t. C.C. San Ma rtn. (Actri z)

38

Natalia Sabater
Msico
Fecha de Nacimiento: 25 de noviembre de 1989 Domicilio: Olazbal 2302, 2 Piso, Dto.5 Ca pital Federal . Telfono: 155175-2302 E-mail: in_tenebriss@hotmail .com

Formacin Profesional - Actualidad Cursando el segundo ao de la Li cencia tura en Filosofa de la Fa cul tad de Filosofa y Letras de la Uni versidad de Buenos Ai res (UBA). - 1999/Actualidad Formaci n Musi cal. Ins trumento: Piano. - Armona e interpreta cin con la Li cenciada en Artes Musi cales del IUNA Profesora Guadalupe Ceballos . Experiencia Profesional - Actualidad Integra el coro de la Orquesta Sinfni ca de la Fa cul tad de Medi cina bajo la di reccin del Maes tro y di rector orques tal Da ro Ingignoli. - 2009 Pa rti cipa del Ensamble Musi cal del Ins tituto TADEMUS realizando dos ci clos de funciones. Durante el mes de octubre en la sala The Ca vern del Paseo La Pla za y en el mes di ciembre en el Tea tro El Cubo. - 2008 Aceptada como pa rticipante en el semina rio de Audiopercepti va organizado por el Centro de Al tos Estudios Musi cales CAEMSA ba jo la direcci n del maestro Daniel Ca melo. - 2005/2007 Integra , luego de audi ciona r, el Ensamble Musical del ins ti tuto Libre de Segunda Enseanza ba jo la di recci n del maestro Jorge Mol teni - Integra a ctualmente el coro de la Orques ta Sinfni ca de la Fa cul tad de Medi cina ba jo la direcci n del Maes tro y di rector orques tal Da ro Ingi gnoli

39

Solange Rubinstein
Actriz
Fecha de Nacimiento: 13 de ma rzo de 1985 Domicilio: Doblas 241 3d. Ca pital Federal . Telfono: 156337-1956 E-mail: solange.rubinstein@gmail .com

Formacin Profesional - Actualidad Cursando el l timo ao de la ca rrera Li cencia tura en Actua cin, en el Depa rtamento de Artes Dra mti cas del IUNA. Experiencia Profesional - Actualidad Profesora de tea tro pa ra nios en Academia Tardo, San Fernando. - Enero/Febrero de 2010 Creer, Crea r y Crecer, tea tro y recreaci n en proyecto Col onias de Va caci ones , Fundaci n IRSA. (Profesora ). - 2009 La muerte di vierte, club de comedia Bulul. Dir. Cha rl y Palermo. (Actri z). - 2009 El nieto de Tevie, Tea tro La comedia . (Asistencia de escena rio). - 2005/2007 Insti tuto integral hebreo Na tan Gesang. (Profesora de tea tro). - 2009 Bal de la bobe obra did cti ca pa ra colegios. Di r. Evel yn Goldfinger.(Actriz) - 2007/2009 Tzedek Hillel, Comedia musical infantil . (Actri z y asistente de di reccin).

40

41

Texto Dramtico Arenales

Un pueblo bajo el mar

Aclaracin: El presente espectculo es el resultado de un proceso de investigacin, que no tom como punto de partida un texto dramtico de autor. En su creacin se amalgaman textos de matrices diversas y de estilos y procedencias plurales. A esta diversidad, se suman materiales escnicos elaborados por los actores durante el perodo de ensayos. Los textos, que se escuchan en escena, tienen, por tanto, el carcter de esfera verbal y no son el reflejo dialogal de una estructura dramtica preexistente. Por ello, lo expuesto, es slo un glosario del guin, que incluye el registro textual a modo de indicacin general. Este material podr completarse cabalmente con el registro en video de la partitura escnica completa. Entrada de los espectadores En proscenio, el guardiamarina Sentado junto a su viejo fa rol de noche, con el que se ilumina pa ra enfoca r como entre la bruma - su mi rada ha cia el ma r. Mi ra como a lo lejos tra tando de detecta r algn i ndi cio en la inmensidad del ocano. Unos metros hacia atrs Neutro, l vido, silencioso; sin la mas mnima impronta plsti ca El monumento Promontori o de cuerpos suspendidos e inertes Entra rn sucesi vamente: El Lustra, el Cura y el Mafia y provoca rn un ini cio absurdo recurriendo, sin razn apa rente, al enunciado de estpidos refranes: Lustra: Si el mar fuera vino, todo el mundo sera marino Una pregunta me estorba: Por qu, si los ros van al mar, el mar nunca se desborda? Cura: El que no sepa rezar que no se aventure al mar Obra el bien y chate al mar. Si los peces no lo ven El Seor s lo ver Mafia: En agosto, bulle el mar y hierve el mosto 42

Ave de mar que busca madriguera anuncia tempestad de esta manera Lustra: Una estatua junto al mar nunca quieta habr de estar Las estatuas Las estatuas de mrmol Las estatuas de mrmol no estn Las estatuas de mrmol no estn quietas Las es ta tuas de m rmol no es tn quietas - yo os lo digo se mueven con el paso de los siglos En ba ja r sus p rpados pesados ta rdan ms de mil aos ; mas de mil cua trocientos en abri r una mano An cuando nuestros ojos no puedan verlo, cambian de pos tura , levantan los brazos ; se mueven - yo os lo di go lentamente se mueven, camina n como buzos por el fondo del silencio Las es ta tuas se mueven yo os lo digo , se mueven por el fondo de la muerte Cenotafio frente al mar He aqu el monumento! Un recorda torio frente al ma r, Un enjambre de siluetas sin nombre Una es ta tua que di ce Recuerden a los que el ma r se llev! He aqu el monumento! Una cons trucci n solita ria salpicada de espuma, golpeada por las feroces alas del viento

43

El monumento! Un gri to inmvil Una tumba va ca Un cenotafio que interpela a la memoria Los cuerpos de los que aqu deberan yacer (gri ta el silencio del m rmol) yacen en ninguna parte Quienes aqu deban yacer yacen en ninguna parte Los cuerpos es tn ausentes Las tumbas estn va cas Pero aqu Aqu hierve una vida de historias sumergidas de gri tos abrasados , de des tinos hundidos que ani man y dan voz a la ma teria. Ficha de identidad: Nombres , luga res , fechas; nostalgias de aquel da Cenotafio: tumba que an es ta va ca . Fal ta la fecha del deceso - Inventa rio de posibles vcti mas (pasadas o futuras) - Presenta cin del a ctor, condenado a revela r, sin pudor - lo que en el teatro se esconde- el nombre propio, la identidad personal , la ma rca de una inconclusa biogra fa .

La furia del mar 6 metros12 metros20 metros 27 metros 32 metros Quin es el mar? Quin es? aquel violento y antiguo ser que roe los pilares de la tierra y es uno y muchos mares El mar, el inmenso ocano. 44

Cmo puede la belleza contener tanto furor? Tsunami del japons tsu, puerto, baha , nami, ola ; Li teralmente gran ola en el puerto, ola inmensa que cubre la baha

Tsunami : Tr tase de una ola o grupo de olas de gran tama o y fulminante energa , que se producen cuando algn fenmeno extraordina rio despla za verti calmente una gran masa de a gua . Su causa es, en general , un terremoto de inusi tada magnitud ba jo la superfi cie ma rina No mucho despus de las 4 de la maana muy pocos notaron que el mar, inslitamente, se estaba retirando de la playa. Un cielo sin luna y sin estrellas tenda una bveda oscura sobre la negrura nocturna del ocano. Pa ra que pueda ori gina rse un terremoto en el fondo del ma r, es te es deci r, el fondo del ma r - debe ser movido abruptamente en senti do verti cal , de modo que una gran masa de a gua del ocano sea impulsada fuera de su equilibri o normal. Cua ndo esa masa de agua tra ta de recupera r el equilibrio perdido genera olas. de enorme poder des tructi vo De pronto, el mar pareci desafiar todas las leyes de la naturaleza. Diversas corrientes se precipitaron en direcciones opuestas y arrastraron todo a su paso a una velocidad aterradora. La invasin del mar. Una gran puerta abierta por la furia de las aguas La potencia des tructora del tsuna mi depende de la al tura y de la velocidad de las olas La velocidad de las olas se determina , a su vez, por la profundidad del ma r a tra vs del cual es tas se propagan. A ma yor profundidad del ma r, ma yor velocidad de propaga cin y ma yor, por ende, el poder devas tador de la ola. 6 metros12 metros20 metros 27 metros 32 metros Debido a la oscuridad y al terror fue casi imposible observar la altura de las olas. Se cree que en algunos sitios alcanzaron los treinta y cinco metros. La playa sumergida La monstruosa ola elevndose hacia el cielo y cubriendo la llanura.

45

El desencadena miento del tsunami es precedido por un retroceso del agua de algunas decenas de metros pa ra , luego de un perodo no muy la rgo de tiempo - veinte minutos promedio-, a rremeter con toda su fuerza des tructora . Antes de la invasin, el mar se retira. Se oa el imponente batir del agua, el estruendo de las casas que la ola inmensa y oscura arrancaba de su enclave y la mezcla de los mil clamores que se producen durante una calamidad. El mar sube al asalto de la pequea poblacin costera, trepa, invade. Rompe los vidrios, destroza las puertas y las ventanas, revienta las paredes, se lleva techos y postes de alumbrado Un pueblo entero tragado por las aguas Antes de la invasin, el mar se retira Antes de la invasin, el mar se retira (Ad libitum) Descripcin de un pueblo Arenales es un pueblo com o tantos, un pueblo pequeo y llano que creci junto al mar. Un pueblo junto al mar. El trazado en damero compuesto de calles idnticas y paralelas, recuerda la regularidad de un croquis o las lneas gastadas de un antiguo tablero. Sus calles principales, forman el permetro de la plaza, bordeada de paras os y eucaliptos, de pltanos y acacias La plaza se ubica en el centro mismo de Arenales A su alrededor La Iglesia El Centro Cvico La Escuela Secundaria El Banco de la Provincia, El Hospital, Y el Museo

46

La iglesia se destaca por su alta torre en la que repican las campanas marcando el paso de las horas. Campanero La campana que al alba a Dios convoca, me arroja da a da A la inhspita torre de la iglesia Campanas... campanas que hacen volar la torre! Mecerme en lo alto es mi destino columpiarme en el campanario, al comps de los taidos. que despiertan al pueblo entero Campanas, campanas yo soy su esclavo campanero Y en torno a la Plaza Las calles del centro Con sus bares Sus pocos negocios con vidriera El cine El cuartel de Bomberos La farmacia Y el viejo almacn cerrado desde hace aos Mujer de la balanza: Me acostumbr a ver pasar a Arenales Desde atrs del mostrador del almacn pero era l, mi marido, el que tena trato con los clientes, yo siempre fui muy reservada. Cuando se fue, todo se trasform en espera. La balanza y el piloto de mi esposo son los restos de aquel pasado que me arroj a las calles Y poco a poco me convirti en una sombra Clocharde Sombra, irs a la sombra que te aguarda Fatal en el confn de tu jornada. Cada vida termina En los platillos de esta balanza: Qu pesa ms la virtud o el pecado? De un lado los hundidos, del otro los salvados.

47

Ms all de la Plaza y las calles del centro El pueblo en unas pocas manzanas se estira hasta los suburbios. Por entre las casas bajas y los patios arbolados, cruzando las vas del tren carguero, llegamos a la ferretera, al depsito de nafta, al horno de ladrillos, y donde ya el asfalto deja lugar a la tierra, al taller del herrero El Herrero: Yo soy el Herrero de Arenales El hombre que empua la herramienta El que habla por aquellos cuya vida es trabajo Yo trabajo, t trabajas, l trabaja y trabaja Ssifo adems Ssifo nuestro ruinoso y triste antepasado Aqu en Arenales, es decir en cualquier lugar de este maldito mundo Aquellos, para quienes la vida es solo el sacrificio de vivirla Son mis hermanos A media maana, o por la tarde despus de la pausa ritual de la siesta, la gente de Arenales puebla las calles peatones, transentes peregrinos, caminantes absortos en sus ocupaciones febriles en su andar deambulan van y vienen felices o sombros ajetreados annimos como en todas las calles de esta Tierra Arenales Arenales no cuenta su pasado, lo contiene; escrito en las esquinas de sus calles, en las rejas de las ventanas, en los pasamanos de las escaleras, en las antenas de los pararrayos, en la torre del Campanario. 48

Arenales... Cmo borrar de la memoria el reloj de cobre de la plaza, el toldo a rayas del peluquero, la fuente de los nueve caos, el puesto de la vendedora de pan de huevo, el caf de la esquina, el atajo que lleva al muelle. Arenales, el pueblo natal, indeleble detrs de los ojos, inscripto desde la infancia en la memoria. Arenales... Ese lugar que el tiempo fue borrando y que reconstruimos una y otra vez junto al inmenso mar de la fantasa La enfermera AMELIA ESTRADA IRAOLA, enfermera de vocacin y corazn. Al frente de todo un pabelln del Hospital Municipal. Junto a algunas compaeras dimos comienzo a la Liga de Enfermeras de Arenales. Mi vida, la voluntad de servicio. La condesa Soy la condesa Arenales. Vivo delante de un gran espejo sombro. Y les voy a hacer una confesin: nadie tiene ms sed de tierra, de sangre y de sensualidad feroz que las criaturas que habitan los fros espejos (...) Es que los que padecemos el mal de la melancola sabemos que hay remedios fugitivos, como el placer sexual. Ellos pueden borrar por un momento la silenciosa galera de ecos La sentada Es toy sentada ! La dama del perrito Mi da comienza aproximadamente a las tres de la tarde cuando paseo a Lautrec. Su nombre es francs porque me lo regal un amigo francs. Nunca ms estars sola, me dijo, y nunca ms lo vi. EL Profesor de Latn El ma r! Siempre, el ma r! Al pensa r en el ma r, Pienso en La Ilada Y en Helena

49

Y en su clebre desliz Que engendr. aquel gra n poema . ( Sentencias latinas) La adivina que predice la catstrofe: Soy de la tierra desde siempre. Mi cara est marcada por el viento y la sal del mar. Mi nombre es Kal ku k Hechicera del agua. Nac un da de lluvia. Mi madre me dijo el agua te trajo y el agua te llevar El boticario loco Como bien dijo hace siglos mi maestro Paracelso... La qumica vulgar es el arte de destruir los compuestos que la naturaleza ha formado. La qumica hermtica, en cambio, es el arte de trabajar con la naturaleza para perfeccionarla... Por eso en la trastienda de la farmacia de Arenales una frmula magistral se prepara... La verdadera piedra filosofal que pondr de rodillas a los incrdulos...! La profesora de msica La Academia de Msica de Lodz. Qu destacado templo dedicado a las musas! Qu distancia entre aquellos alumnos sabios y aristocrticos y los ignorantes nios de Arenales que pueblan mis clases. La hermosa vida en Lodz... hasta ese da en que el telfono son... y el auricular en mi oreja dej or el fnebre mensaje. Una llamada sign mi vida y me trajo hasta aqu hasta este pueblo oscuro y solitario La mujer juda Me llamo Erika Schmukler. Soy responsable del museo del pueblo y de su biblioteca. Los viernes realizo una pequea ceremonia de shabat, enciendo las velas, entono unos cnticos y recuerdo la salida de Egipto del pueblo de Israel (Tra ns.) Apa rece La adivina que predice la catstrofe, mi ra con horror ha cia el ma r y desespera pa ra que la escuchen, .Dice: Un bra mido lo oyen? Un bra mido sordo viene del ma r Ms all de la rompiente. Es cuchen... No sienten la tierra temblar....? Ha y que hui r,....es capa r.... La llegada de la ola El campanero mi rando desde la torre: Veo una enorme pa red azul oscura , coronada por una cresta blanca , cubri r el horizonte...Avanza ...a vanza enfurecida .

50

Una escena bajo el mar

Aqu, donde va ga r i rreal somos, Soamos la verdad y lo que fui mos . Sombras busca ndo cuerpo, Toca mos el va co. Somos slo una ausencia . De cuerpos sumergidos Un pueblo bajo el mar: sus calles arrasadas su historia sumergida; su gente (la vida del lugar) para siempre desaparecida Bajo el agua, bajo una ola de ensueo que refluye, el pueblo de Arenales es un mundo sumergido En el fondo del mar una puerta, una puerta que slo conoce partidas, no retornos. La puerta que trasponen nicamente los que se van.

Bajo el mar Hay una puerta Que las aguas an no han destruido All van los sumergidos A pedir que los dejen pasar Entre peces y corales Azotados por el remolino En harapos, los hundidos Hacen larga fila en el umbral (Cantan) Catastroph! .... Catstrofe! El trmino catstrofe proviene del vocablo griego catastroph Que signi fi ca : 51

Desas tre, Tragedia, Calamidad Se refiere a un suceso o a contecimiento fa tdico que al tera el orden regular de las cosas . La cats trofe puede ser na tural o provocada por el hombre. En todos los casos se tra ta de hechos que a fectan de forma negati va la vi da humana causando daos i rrepa rables Daos que perduran - sin redencin posible en la conciencia y en la memoria : A veces las ca ts trofes borran del mapa un encla ve geogrfi co o una localidad. Otras eliminan de la fa z de la tierra un pueblo entero o una genera cin Corran tiempos de catstrofe... dictadura y terror En su mayora fueron cuerpos de personas jvenes los que encontraron el fin de sus vidas en el fondo del mar... Eran subidos, atontados y anestesiados, a aviones militares y emprendan un vuelo sin retorno, un vuelo que nunca llegara a destino. Cuando los aviones haban alcanzado una distancia suficiente de la costa se abran las escotillas Y los cuerpos, an con vida. caan sin piedad para morir, abismales y solitarios, en el oscuro fondo del ocano

52

A veces las ca ts trofes borran del mapa un encla ve geogrfi co o una localidad. Otras eliminan de la fa z de la tierra un pueblo entero o una genera cin Las ca ts trofes a caban con nuestros sueos y nos recuerdan que todos hemos de mori r (Todos ) Las ca ts trofes a caban con nuestros sueos y nos recuerdan que todos hemos de mori r Las ca ts trofes a caban con nuestros sueos y nos recuerdan que todos hemos de mori r (Ad libitum) NO! Los sueos no se pueden olvidar. Los sueos no se pueden sumergir, Los sueos no se pueden silenciar. Bienaventurados sean los que todava suean, Porque de ellos es el reino de los cielos. Sueos...nada ms Yo soaba regresa r a casa por las noches y, al ver desde la calle la luz encendida en la ventana , saber que alguien me esperaba junto a La utrec. Yo soaba ca da jornada con que llegara el des canso, antes de que me sorprendiera es te descanso fa tal. Yo soaba segui r cura ndo a l os enfermos y consolando a los des validos ... Yo soaba con encontra r a mi a mor... Yo soaba recorrer el mundo, pa ra vol ver a Arenales y senta rme en su muelle a recobra r el ol or de la infancia .... Yo soaba con encontra r el peso jus to de una vi da vi rtuosa ... Yo soaba entra r al ma r una noche es trellada y deja rme mecer por sus aguas... Yo soaba des cubri r el secreto de los anti guos alquimis tas...La gloriosa piedra , el prodi gioso eli xi r. Yo soaba con poner mi propia panadera en alguna calleci ta de Arenales Yo soaba que el tiempo vol viera a trs y no haber reci bido nunca esa llamada ... Yo soaba deja r pa ra siempre el campana rio y echa rme a vola r.... Yo soaba una isla en ningn luga r donde se pudieran cumpli r todos nues tros sueos.. Yo soaba libera rme algn da del influjo infini to de los espejos....... Yo soaba ser una y deja r algn da de ser una mi tad. Yo soaba encontra r por fin mi otra mi tad pa ra ser una.

53

El monumento / Cenotafio frente al mar Los sumergidos piden pasar por la puerta , Espectrales se a rra ci man pa ra entra r. Entran, suben y se ins talan sobre el viejo pedes tal En lo alto, Proyectados ha cia el ma r, Velan por sus sueos Que no se dejan silencia r. De ca ra al inmenso ocano, Son bri znas de la memoria R fagas de eternidad (Msi ca) He aqu, el monumento, Un recorda torio frente al ma r, Un enjambre de siluetas sin nombre Una es ta tua que di ce Recuerden a los que el ma r se llev! He aqu el monumento! Una cons trucci n solita ria salpicada de espuma, golpeada por las feroces alas del viento El monumento! Un gri to inmvil Una tumba va ca Un cenotafio que interpela a la memoria Los cuerpos de los que aqu deberan yacer (gri ta el silencio del m rmol) yacen en ninguna parte Quienes aqu 54

deban yacer yacen en ninguna parte Los cuerpos es tn ausentes Las tumbas estn va cas He aqu el monumento Un cenota fio, Un recorda torio frente al ma r

55

56

57

58

59