ESCALA DE EQUILIBRIO DE BERG*

Nombre NHC

Fecha Rater

DESCRIPCIN DE TEMS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

PUNTUACIN (0-4) _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____

De sedestacin a bipedestacin Bipedestacin sin ayuda Sedestacin sin ayuda De bipedestacin a sedestacin Transferencias Bipedestacin con ojos cerrados Bipedestacin con pies juntos Extender el brazo hacia delante en bipedestacin Coger un objeto del suelo Girarse para mirar atrs Girarse 360 grados Colocar alternativamente los pies en un escaln Bipedestacin con un pie adelantado Bipedestacin monopodal TOTAL _____

INSTRUCCIONES GENERALES Hacer una demostracin de cada funcin y/o dar instrucciones por escrito. Al puntuar, recoger la respuesta ms baja aplicada a cada tem. En la mayora de tems, se pide al paciente que mantenga una posicin dada durante un tiempo determinado. Se van reduciendo ms puntos progresivamente si no se consigue el tiempo o la distancia fijada, si la actuacin del paciente require supervisin, o si el paciente toca un soporte externo o recibe ayuda del examinador. Los pacientes deben entender que tienen que mantener el equilibrio al intentar realizar las diferentes funciones. La eleccin sobre que pierna fijar o la distancia a recorrer debe hacerla el paciente. Por tanto, una cognicin disminuida influir adversamente la actuacin y la puntuacin.

El equipamiento requerido para la realizacin del test consiste en un cronmetro o reloj con segundero, una regla u otro indicador de 2, 5 y 10 pulgadas (5, 12 y 25 cm). Las sillas utilizadas deben tener una altura razonable. Para la realizacin del tem 12, se precisa un escaln o un taburete (de altura similar a un escaln).

1.

DE SEDESTACIN A BIPEDESTACIN INSTRUCCIONES: Por favor, levntese. Intente no ayudarse de las manos.

( ) 4 capaz de levantarse sin usar las manos y de estabilitzarse independientemente ( ) 3 capaz de levantarse independientemente usando las manos ( ) 2 capaz de levantarse usando las manos tras varios intentos ( ) 1 necesita una mnima ayuda para levantarse o estabilizarse ( ) 0 necesita una asistencia de moderada a mxima para levantarse 2. BIPEDESTACIN SIN AYUDA INSTRUCCIONES: Por favor, permanezca de pie durante dos minutos sin agarrarse. ( ( ( ( capaz de estar de pie durante 2 minutos de manera segura capaz de estar de pie durante 2 minutos con supervisin capaz de estar de pie durante 30 segundos sin agarrarse necesita varios intentos para permanecer de pie durante 30 segundos sin agarrarse ( ) 0 incapaz de estar de pie durante 30 segundos sin asistencia Si un paciente es capaz de permanecer de pie durante 2 minutos sin agarrarse, punta4 para el tem de sedestacin sin agarrarse y se pasa directamente al tem 4.
1.

)4 )3 )2 )1

SEDESTACIN SIN APOYAR LA ESPALDA, PERO CON LOS PIES SOBRE EL SUELO O SOBRE UN ESCALN O TABURETE. INSTRUCCIONES: Por favor, sintese con los brazos junto al cuerpo durante 2 min. ( ( ( ( ( 4. )4 )3 )2 )1 )0 capaz de permanecer sentado de manera segura durante 2 minutos capaz de permanecer sentado durante 2 minutos bajo supervisin capaz de permanecer sentado durante 30 segundos capaz de permanecer sentado durante 10 segundos incapaz de permanecer sentado sin ayuda durante 10 segundos

DE BIPEDESTACIN A SEDESTACIN INSTRUCTIONES: Por favor, sintese.

( ) 4 se sienta de manera segura con un mnimo uso de las manos ( ) 3 controla el descenso mediante el uso de las manos ( ) 2 usa la parte posterior de los muslos contra la silla para controlar el descenso ( ) 1 se sienta independientemente, pero no controla el descenso ( ) 0 necesita ayuda para sentarse 5. TRANSFERENCIAS INSTRUCCIONES: Prepare las sillas para una transferencia en pivot. Pida al paciente de pasar primero a un asiento con apoyabrazos y a continuacin a otro asiento sin apoyabrazos. Se pueden usar dos sillas (una con y otra sin apoyabrazos) o una cama y una silla. ( ( ( ( ( )4 )3 )2 )1 )0 capaz de transferir de manera segura con un mnimo uso de las manos capaz de transferir de manera segura con ayuda de las manos capaz de transferir con indicaciones verbales y/o supervisin necesita una persona que le asista necesita dos personas que le asistan o supervisen la transferencia para que sea segura.

6.

BIPEDESTACIN SIN AYUDA CON OJOS CERRADOS INSTRUCCIONES: Por favor, cierre los ojos y permanezca de pie durante 10 seg. ( ( ( ( capaz de permanecer de pie durante 10 segundos de manera segura capaz de permanecer de pie durante 10 segundos con supervisin capaz de permanecer de pie durante 3 segundos incapaz de mantener los ojos cerrados durante 3 segundos pero capaz de permanecer firme ( ) 0 necesita ayuda para no caerse )4 )3 )2 )1

7.

PERMANCER DE PIE SIN AGARRARSE CON LOS PIES JUNTOS INSTRUCCIONES: Por favor, junte los pies y permanezca de pie sin agarrarse. ( ) 4 capaz de permancer de pie con los pies juntos de manera segura e independiente durante 1 minuto ( ) 3 capaz de permancer de pie con los pies juntos independientemente durante 1minuto con supervisin ( ) 2 capaz de permancer de pie con los pies juntos independientemente, pero incapaz de mantener la posicin durante 30 segundos ( ) 1 necesita ayuda para lograr la postura, pero es capaz de permancer de pie durante 15 segundos con los pies juntos ( ) 0 necesita ayuda par lograr la postura y es incapaz de mantenerla durante

15 seg
1.

LLEVAR EL BRAZO EXTENDIDO HACIA DELANTE EN BIPEDESTACIN INSTRUCCIONES: Levante el brazo a 90 grados. Estire los dedos y llevlo hacia delante todo lo que pueda (El examinador coloca una regla al final de los dedos

cuando el brazo est a 90 grados. Los dedos no deben tocar la regla mientras llevan el brazo hacia adelante. Se mide la distancia que el dedo alcanza mientras el sujeto est lo ms inclinado hacia adelante. Cuando es posible, se pide al paciente que use los dos brazos para evitar la rotacin del tronco). ( ( ( ( ( ayuda )4 )3 )2 )1 )0 puede inclinarse hacia delante de manera cmoda >25 cm (10 pulgadas) puede inclinarse hacia delante de manera segura >12 cm (5 pulgadas) can inclinarse hacia delante de manera segura >5 cm (2 pulgadas) se inclina hacia delante pero requiere supervisin pierde el equilibrio mientras intenta inclinarse hacia delante o requiere

2.

EN BIPEDESTACIN, RECOGER UN OBJETO DEL SUELO INSTRUCTIONES: Recoger el objeto (zapato/zapatilla) situado delante de los pies ( ) 4 capaz de recoger el objeto de manera cmoda y segura ( ) 3 capaz de recoger el objeto pero requiere supervisin ( ) 2 incapaz de coger el objeto pero llega de 2 a 5cm (1-2 pulgadas) del objeto y mantiene el equilibrio de manera independiente ( ) 1 incapaz de recoger el objeto y necesita supervisin al intentarlo ( ) 0 incapaz de intentarlo o necesita asistencia para no perder el equilibrio o caer

3.

EN BIPEDESTACIN, GIRAR PARA MIRAR ATRS SOBRE LOS HOMBROS (DERECHO E IZQUIERDO) INSTRUCCIONES: Gire para mirar atrs a la izquierda. Repita lo mismo a la derecha. El examinador puede sostener un objeto por detrs del paciente al que pueda mirar para favorecer un mejor giro. ( ) 4 mira hacia atrs desde los dos lados y desplaza bien el peso cuerpo ( ) 3 mira hacia atrs desde un solo lado, en el otro lado presenta un menor desplazamiento del peso del cuerpo ( ) 2 gira hacia un solo lado pero mantiene el equilibrio ( ) 1 necesita supervisin al girar ( ) 0 necesita asistencia para no perder el equilibrio o caer

4.

GIRAR 360 GRADOS INSTRUCCIONES: Dar una vuelta completa de 360 grados. Pausa. A continuacin repetir lo mismo hacia el otro lado. ( ) 4 capaz de girar 360 grados de una manera segura en 4 segundos o menos ( ) 3 capaz de girar 360 grados de una manera segura slo hacia un lado en 4 segundos o menos

( ) 2 capaz de girar 360 grados de una manera segura, pero lentamente ( ) 1 necesita supervisin cercana o indicaciones verbales ( ) 0 necesita asistencia al girar
5.

COLOCAR ALTERNATIVAMENTE LOS PIES EN UN ESCALN O TABURETE ESTANTOD EN BIPEDESTACIN SIN AGARRARSE INSTRUCCIONES: Site cada pie alternativamente sobre un escaln/taburete. Repetir la operacin 4 veces para cada pie. ( ) 4 capaz de permanecer de pie de manera segura e independiente y completar 8 escalones en 20 segundos ( ) 3 capaz de permanecer de pie de manera independiente y completar 8 escalones en >20 segundos ( ) 2 capaz de completar 4 escalones sin ayuda o con supervisin ( ) 1 capaz de completar >2 escalones necesitando una mnima asistencia ( ) 0 necesita asistencia para no caer o es incapaz de intentarlo

6.

BIPEDESTACIN CON LOS PIES EN TANDEM INSTRUCCIONES: (Demostrar al paciente)) Site un pie delante del otro. Si piensa que no va a poder colocarlo justo delante, intente dar un paso hacia delante de manera que el taln del pie se site por delante del zapato del otro pie. (para punturar 3 puntos, la longitud del paso debera ser mayor que la longitud del otro pie y la base de sustentacin debera aproximarse a la anchura del paso normal del sujeto. ( ) 4 capaz de colocar el pie en tndem independientemente y sostenerlo durante 30 segundos ( ) 3 capaz de colocar el pie por delante del otro de manera independiente y sostenerlo durante 30 segundos ( ) 2 capaz de dar un pequeo paso de manera independiente y sostenerlo durante 30 segundos ( ) 1 necesita ayuda para dar el paso, pero puede mantenerlo durante 15 segundos ( ) 0 pierde el equilibrio al dar el paso o al estar de pie. 14. MONOPEDESTACIN INSTRUCCIONES: Monopedestacin sin agarrarse ( ) 4 capaz de levantar la pierna independientemente y sostenerla durante >10 seg. ( ) 3 capaz de levantar la pierna independientemente y sostenerla entre 5-10 seg. ( ) 2 capaz de levantar la pierna independientemente y sostenerla durante 3

ms segundos ( ) 1 intenta levantar la pierna, incapaz de sostenerla 3 segundos, pero permanece de pie de manera independiente ( ) 0 incapaz de intentarlo o necesita ayuda para prevenir una cada

PUNTUACIN TOTAL (Mximo= 56)

BIBLIOGRAFIA: 1. Wood-Dauphinee S, Berg K, Bravo G, Williams JI. The Balance Scale: Responding to clinically meaningful changes. Canadian Journal of Rehabilitation 10: 35-50,1997 2. Berg K, Wood-Dauphinee S, Williams JI. The Balance Scale: Reliability assessment for elderly residents and patients with an acute stroke. Scand J Rehab Med 27:27-36, 1995 3. Berg K, Maki B, Williams JI, Holliday P, Wood-Dauphinee S. A comparison of clinical and laboratory measures of postural balance in an elderly population. Arch Phys Med Rehabil 73: 1073-1083, 1992 4. Berg K, Wood-Dauphinee S, Williams JI, Maki, B. Measuring balance in the elderly: validation of an instrument. Can. J. Pub. Health July/August supplement 2:S7-11, 1992 5. Berg K, Wood-Dauphinee S, Williams JI, Gayton D. Measuring balance in the

elderly: preliminary development of an instrument. Physiotherapy Canada 41:304-311, 1989