Colector de Polvo
Colector de Polvo
Colector de Polvo
Oval
Colectores de polvo
Downflo
Oval Downflo
Oval
Una familia de supercumplidores
25
%
El colector DFO ofrece:
Costo inicial menor
por metro cbico
de aire por minuto
(m3/min.)
Ahorros de energa
a largo plazo
Menos cambios de
filtros
Costo de desecho
de filtros reducido
Montaje del sistema
sencillo
Menos mantenimiento
10 aos de garanta
DFO 3-18
jp
`^m^`fa^a
El alto rendimiento de la familia Downflo
brindan la
ms larga vida del filtro y la mayor eficiencia
de la filtracin lo que reduce el costo.
La lnea completa de colectores DFO ofrece una variedad de beneficios que los distinguen de
todos los colectores disponibles en el mercado hoy.
DFO 3-3
Downflo
Oval Downflo
Oval
DFO 2-4
2
DFO modelos 1-1, 2-2 y 3-3
Incorporan varias funciones exclusivas y nicas
Unidades completamente integrales, tipo "plug-and-
play" (conectar y usar).
Con unidad motriz, controles, silenciador, amortiguador,
recipiente para el polvo y ms an incorporados
Funcionamiento notablemente silencioso
Diseo excepcionalmente compacto
Fcilmente transportable a travs de islas y puertas
estndar
Tamaos y funciones
Funciones normales de los modelos 1-1, 2-2 y 3-3
Downflo
Oval Downflo
Oval
DFO 1-1
Downflo
Oval Downflo
Oval
Tamaos y funciones
3
DFO modelos 2-4 a 4-128
23 tamaos en modelos estndar
Hay disponibles tamaos a medida
Muchas opciones y accesorios
Diseo excepcionalmente compacto
Los ms altos ahorros de energa
Funciones normales de los modelos 2-4 a 4-128
Sin duda,
los
mejores
colectores
de polvo
disponibles
4
Se revela la tecnologa DFO
La notable historia de los colectores DFO comienza con el filtro de
cartucho ovalado en s mismo
La innovacin contina con los pliegues ms
cortos y rgidos del colector DFO
Medio de filtracin de nanofibras Ultra-Web
Oval Downflo
Oval
La tecnologa de nanofibras est disponible en
todos los filtros Ultra-Web y Fiber-Web.
El medio de filtracin convencional tiene espacios
entre las fibras de hasta 60 micrones y permite
que el polvo penetre ms profundamente.
600X
10
micron
600X
Ms caudal de aire, menor cantidad de medio de filtracin
5
Los adelantos en cuanto a caudal de aire abren
un captulo nuevo en el rendimiento de la filtracin.
La nueva forma ovalada contribuye a una mayor
capacidad de caudal de aire
Colector Downflo Oval: 259 m
3
/min.
DFO 3-3 - Distribucin de la
Velocidad del aire tion
DFO 3-3 - Modelo de esfuerzos
y deflexionesmodel
Colector estndar 207 m3/min.
Simulacin sofisticada La simulacin por computadora de la dinmica de
los fluidos, mecnica estructural y acstica coloca a los colectores DFO modelos 1-1, 2-2
y 3-3 en una clase tcnica exclusivamente propia. La ilustracin siguiente (a la izquierda)
muestra cmo el software de simulacin de caudal Fluent mejor la distribucin uniforme
de la velocidad del aire a travs del colector DFO modelo 3-3. El software de anlisis
estructural ANSYS
* revel que los filtros de cartucho ovalados tienen menor cantidad de zonas de
alta velocidad, lo que da por resultado un menor potencial de abrasin del medio de
filtracin e incremento de la vida del filtro.
Downflo
Oval Downflo
Oval
*FLUENT es una marca comercial registrada de Fluent, Inc. ANSYS es una marca comercial registrada de ANSYS, Inc.
6
Gradientes de presin
generados por un
colector Downflo durante
la limpieza por pulsos,
comparada con los
gradientes producidas
por un colector Downflo
con el nuevo sistema de
limpieza ExtraLife (rojo).
Mejor filtracin, vida del filtro prolongada
Gradientes de presin de los pulsod Downflo
Paredes laterales convexas Un diseo de gabinete nuevo con paredes
laterales convexas dio forma aerodinmicas a la trayectoria del flujo de aire e increment la
superficie de la seccin transversal del gabinete. Las paredes laterales convexas proporcionar
ms espacio entre los filtros, disminuir las velocidades en el gabinete y reducen la capacidad
potencial de abrasin del medio de filtracin.
COLECTOR DOWNFLO OVAL COLECTOR ESTNDAR
FILTRO
FLUJ O
DE AIRE
MOSTRADA: SECCIN TRANSVERSAL DE LA CMARA DE
AIRE SUCIO DEL COLECTOR.
Superfivies de las secciones transversales
Los descubrimientos tcnicos mejore el
rendimiento de la filtracin y prolongaron la vida del filtro
Tecnologa de limpieza por pulsos El sistema de limpieza de filtros
ExtraLife usa tecnologa de limpieza por pulsos propia patentada, simulada por computadora,
para "quitar mediante pulsos" el polvo de la superficie del filtro, lo que mejora la eficiencia
de la filtracin y prolonga la vida del filtro. Las lneas rojas de la ilustracin muestran la
presin incrementada en el frente del filtro Downflo, generada por el sistema ExtraLife. La
lnea azul muestra la firma de pulsos de un colector de cartucho estndar.
Downflo
Oval Downflo
Oval
7
El diseo de flujo de aire patentado DFO, su sistema de limpieza patentado ExtraLife y los
exclusivos filtros de cartucho de forma oval de Donaldson Torit con un sistema imbatible.
Elija en nuestra lnea superior de filtros para completar la solucin de filtracin ms
potente disponible para su aplicacin.
Ultra-Web
Oval Downflo
Oval
8
Cambios de filtro y mantenimiento de descarga
Disposiciones con colocador y extractor de bolsas Mejore el
proceso de cambio de filtros y mantenimiento de la descarga de la tolva, ayude a reducir la
exposicin de los trabajadores a polvos potencialmente dainos y reduzca la liberacin de
contaminantes a la atmsfera.
Mantenimiento sencillo Con el nuevo diseo de las asas de acceso de
liberacin rpida de DFO, el retiro y mantenimiento del filtro es extremadamente rpido,
con un solo movimiento de la abrazadera.
La cubiertas de los orificios de entrada
protegen las bolsas que se cambian y
brindan un aspecto limpio.
Las bolsas plsticas de alta resistencia
sostienen los filtros y actan como
guantes durante el procedimiento de
cambio.
Los filtros se desechan en una bolsa
sellada.
El conjunto de tambor de colocador y
extractor de filtro se sostiene firmemente en
su lugar por medio de las trabas de fijacin
del tambor y las abrazaderas de las
mangueras.
Downflo
Oval Downflo
Oval
9
Abordamos los conceptos de seguridad
Paneles a prueba de explosiones
(con o sin domos para intemperie)
Sistemas de supresin
Caja de diseo reforzado
Donaldson Torit fabrica, o se asocia con expertos para
proporcionar soluciones para procesos crticos en los que se deben
controlar las partculas dainas.
* Las mediciones de sonido fueron tomadas en una cmara semi-anecoica, bajo condiciones de campo libre y no
reflejan las influencias de los ambientes de funcionamiento reales. Los niveles de presin estndar fueron tomados
en una posicin del operador a 1,5 m de altura y a 1 m de la fuente.
** Proporcionados a travs del programa de ventiladores Donaldson Torit.
*** Vea las curvas de rendimiento del sistema en la pgina 12.
Ventajas y condiciones de funcionamiento
Potencia (HP) 1,5 3 5
**
Nivel sonoro dB(A)* 68 68 70
**
Presin esttica externa (kPa)
*** *** *** **
Construccin de la carcasa 12 12 12 10(colector)
(calibre de la chapa) 7 (tubesheet)
Calificacin de la carcasa (kPa) -4,98 -4,98 -4,98 -4,98
Carga del viento (km/h) 160,9
Calificacin ssmica (zona) 4 4 4 4
Requisito de aire comprimido (kPai) 414 414 414 2-4, 3-6: 414
2-8 y Nmayor: 621-690
Alimentacin elctrica 120 VAC, 120 VAC, 120 VAC, 120 VAC,
para controles 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
DFO modelos 1-1 2-2 3-3 2-4 a 4-128
Downflo
Oval Downflo
Oval
688,3
688,3
688,3
25,4
Dimensiones y especificaciones
508,0
508,0
652,8
508,0
508,0
63,5
63,5
2938,8
3411,2
3411,2
520,7
1219,2
762,0
762,0
63,5
63,5
3411,2
2938,2
63,5
Vista lateral izquierda
DFO 3-3
Vista frontal
DFO 1-1
DULOS BSICOS 1-1, 2-2 Y 3-3
MDULOS BSICOS 2-4 a 4-128
Vista frontal
DFO 2-2
Vista frontal
DFO modelos 4
Vista frontal
DFO modelos 2
Vista frontal
DFO modelos 3
Vista lateral derecha
Todos los modelos
Vista frontal
DFO 2-12
(Modelos triple ancho)
Vista frontal
DFO modelo 3-18
(Modelos triple ancho)
Downflo
Oval Downflo
Oval
10
Dimensiones y especificaciones
1321
1880
2438
2814.3
3246,1
3246,1
3246,1
3246,1
3246,1
3289,3
3721,1
3721,1
3721,1
3721,1
3721,1
3721,1
3721,1
3721,1
4193,5
4193,5
4193,5
4193,5
4193,5
4193,5
4193,5
4193,5
635
635
635
1143
1143
1651
2159
3175
4699
114,3
1143
1143
1651
2159
3175
4191
5207
6223
1143
2159
3175
4191
5207
6223
7239
8255
1651
1651
1651
1575
2134
2134
2134
2134
2134
1575
2134
2134
2134
2134
2134
2134
2134
2134
2134
2134
2134
213,4
2134
2134
2134
2134
* El primer nmero indica la cantidad de filas de filtros y el segundo indica la cantidad de filtros.
** Basado en filtros limpios.
17,7
35,3
53,0
70,6
141,2
211,8
282,4
423,6
635,5
105,9
176,5
211,8
317,7
423,6
635,5
847,3
1059,1
1271,0
282,4
564,9
847,3
1129,7
1412,1
1694,6
1977,0
2259,4
Downflo
Oval Downflo
Oval
Dimensiones
(mm)
C
Modelo* Cant. de
filtros
Nominal
Airflow Range**
(m
3
/min)
Peso de
embarque
(kg)
Cant. de
vlvulas
Ultra-Web
Filter Area
(ft
2
)
1
2
3
4
4
6
8
12
18
6
5
6
9
12
18
24
30
36
8
16
24
32
40
48
56
64
2,8 a 22,7
2,8 a 45,3
8,5 a 68,0
10,8 a 90,3
21,5 a 180,7
32,3 a 271,3
43,0 a 361,6
64,6 a 542,3
96,8 a 813,5
16,1 a 135,6
97,0 a 226,0
32,3 a 271,3
48,4 a 407,0
64,6 a 542,3
96,9 a 813,5
129,1 a 1084,5
161,4 a 1355,8
193,7 a 1627,1
43,0 a 361,6
86,1 a 723,2
129,1 a 1084,5
172,1 a 1446,1
215,2 a 1807,7
258,2 a 2169,0
301,3 a 2531,0
344,3 a 2892,6
1
2
3
4
8
12
16
24
36
6
10
12
18
24
36
48
60
72
16
32
48
64
80
96
112
128
DFO 1 - 1
2 - 2
3 - 3
DFO 2 - 4
2 - 8
2 - 12
2 - 16
2 - 24
2 - 36
DFO 3 - 6
3 - 10
3 - 12
3 - 18
3 - 24
3 - 36
3 - 48
3 - 60
3 - 72
DFO 4 - 16
4 - 32
4 - 48
4 - 64
4 - 80
4 - 96
4 -112
4 -128
A B
351,1
441,8
577,9
510,3
712,1
957,1
1424,3
1914,2
2871,2
632,8
875,4
916,3
1283,7
1490,1
2748,8
3665,0
4581,3
5497,5
1093,2
1889,2
3372,9
4123,2
4971,4
5721,6
6556,7
7306,9
11
5,7 11,3 17,0 22,7 28,3 34,0 39,6 45,3 51,0 56,6 62,3 68,0
2,49
2,24
1,99
1,75
1,49
1,25
1,00
0,75
0,50
0,25
0,00
5,7 11,3 17,0 22,7 28,3 34,0 39,6 45,3 51,0 56,6 62,3 68,0
2,49
2,24
1,99
1,75
1,49
1,25
1,00
0,75
0,50
0,25
0,00
Curvas de sistema para el colector DFO modelos 1-1, 2-2 y 3-3
Rendimiento potente Rendimiento potenteA diferencia de otras tecnologas
que requieren actualizaciones para aplicaciones ms exigentes, cada colector DFO 1-1,
2-2 y 3-3 viene en forma estndar en el mismo espacio con una potente unidad exclusiva
de alto rendimiento. Los grficos de rendimiento del sistema siguientes muestran el
rendimiento del ventilador (curva superior) versus la restriccin del colector con filtros
limpios (curva inferior).
DFO 1-1 3 HP 60 Hz con conducto de
entrada de 15,2 cm (filtro limpio)
DFO 2-2 3 HP 60 Hz con conducto de
entrada de 20,3 cm (filtros limpios)
DFO 3-3 5 HP 60 Hz con conducto de
entrada de 22,9 cm (filtros limpios)
DFO 3-3 5 HP 60 Hz con conducto de
entrada de 22,9 cm (filtros limpios)
DFO 1-1 1,5 HP 60 Hz con conducto de
entrada de 15,2 cm (filtro limpio)
2,49
2,24
1,99
1,75
1,49
1,25
1,00
0,75
0,50
0,25
0,00
5,7 11,3 17,0 22,7 28,3 34,0 39,6 45,3 51,0 56,6 62,3 68,0
2,49
2,24
1,99
1,75
1,49
1,25
1,00
0,75
0,50
0,25
0,00
5,7 11,3 17,0 22,7 28,3 34,0 39,6 45,3 51,0 56,6 62,3 68,0
5,7 11,3 17,0 22,7 28,3 34,0 39,6 45,3 51,0 56,6 62,3 68,0
2,49
2,24
1,99
1,75
1,49
1,25
1,00
0,75
0,50
0,25
0,00
5,7 11,3 17,0 22,7 28,3 34,0 39,6 45,3 51,0 56,6 62,3 68,0
2,49
2,24
1,99
1,75
1,49
1,25
1,00
0,75
0,50
0,25
0,00
Downflo
Oval Downflo
Oval
12
DFO 2-2 3 HP 60 Hz con conducto de
entrada de 20,3 cm (filtros limpios)
Standard Features & Equipment Options
Diseo del colector
Cuerpo de acero dulce
Cuerpo de acero inoxidable
Fabricado para alta temperatura
Modelos protegidos contra explosiones
Ventiladores de accionamiento directo
Silenciadores de cmara y escape
Sistema de limpieza de filtro ExtraLife
Color personalizado
Revestimiento para ambientes hostiles
Revestimiento epxico
Descarga de la tolva
Cubierta y manguera para el tambor
Puertas deslizantes
Vlvulas y transiciones giratorias
Transportadores de tornillo
Controles elctricos, manmetros y cajas
Caja de control con temporizador en caja norma NEMA 4
Control Delta P, Control Delta P Plus
Conjunto de control Dustronix
Paneles personalizados
Manmetro Magnehelic
*
Manmetro Photohelic, estndar y a prueba de intemperie
Kit bsico para clima fro
Kit reforzado para clima fro
Caja de solenoide (normas NEMA 7 y 9)
Garanta
10 aos de garanta
Diseo del colector
Cuerpo de acero dulce
Cuerpo de acero inoxidable
Modelos protegidos contra explosiones
Unidades motrices integradas de alto rendimiento
Unidades motrices de alta esttica
Sistema de limpieza de filtro ExtraLife
Color personalizado
Revestimiento para ambientes hostiles
Revestimiento epxico
Descarga de la tolva
Conjunto de tambor de 37,9 l
Conjunto de tambor de 37,9 l con equipo sellador
Recipiente de polvo de 94,6 l
Controles elctricos, manmetros y cajas
Manmetro Minihelic
*
Controles de limpieza con paralizacin manuales o
automticos
Control Torit
Oval Downflo
Oval
13
Donaldson Company, Inc.
Industrial Air Filtration
P.O. Box 1299
Minneapolis, MN
55440-1299, EE.UU.
Tel 800.365.1331 (EE.UU)
Tel 800.343.3639 ((dentro de Mxico)
dustmktg@mail.donaldson.com
www.donaldsontorit.com Impreso en
EE.UU.
Donaldson Company, 2002 Downflo Oval 12-2004
Donaldson
Torit
Recurra a Donaldson
Torit para satisfacer todas sus necesidades de filtracin
de aire. No siempre ver nuestros productos, pero usted
puede respirar mejor cuando sabe que estamos all.
Respaldo al cliente Durante casi 90 aos,
Donaldson Torit ha sido un lder innovador en las soluciones de
filtracin de aire que mejoran los ambientes de las plantas de
fabricacin para los empleados alrededor del mundo. Donaldson
Torit, impulsado por un tenaz compromiso con el respaldo al cliente,
es el nombre en que confan ms fabricantes de todo el mundo por
proporcionar los colectores y medios de filtracin de polvo, vapores y
emanaciones ms eficientes y productivos.
Innovacin incomparable Tanto si nuestros clientes
necesitan un nico colector como si requieren un sistema de filtracin
multifactico, Donaldson Torit tiene la solucin. La amplitud de la lnea de
productos innovadores de Donaldson Torit es insuperable, ya que ofrece
sistemas de filtracin, accesorios y filtros de reemplazo incomparables.
Desde sistemas centrales, en origen y ambientales, hasta las tecnologas de
cmaras de filtros, sobres y cartuchos: Donaldson Torit cuenta con la
experiencia necesaria para proporcionar soluciones de filtracin para
prcticamente cualquier aplicacin.
Alcance mundial Donaldson Torit fabrica y comercializa productos
de filtracin en todo el mundo. A medida que ms fabricantes amplen y
aumenten sus actividades en el nivel mundial, Donaldson Torit continuar
estando all para satisfacer y respaldar las necesidades de nuestros clientes.
Construidos para lograr rendimiento Los filtros y
piezas de repuesto Donaldson Torit genuinos pueden mejorar notablemente
el rendimiento de sus colectores. Con cientos de variedades para elegir y
con todos los pedidos de materiales en existencia despachados dentro de
las 48 horas, Donaldson Torit es su mejor y ms confiable fuente de
piezas de repuesto de rendimiento superior. Vistenos en
www.donaldsondynamic.com.
Confe en el lder de la industria Si se trata de
filtracin de aire, usted necesita un socio en quien pueda confiar.
Confe en el lder mundial en filtracin de aireDonaldson Torit.