SABBAT:

MOMENTOS DE
ADORACIN DIVINA

Tradicin Correlliana.
Grupo de Estudio del Primer Grado en Wicca Correlliana,
en espaol.
Witchschool, Intl.


Samhain 2008
1
Acercadelosautoresdeeste
proyecto:

CaputDraconiz
Todo un explorador de las distintas sendas espirituales
y experiencias religiosas, apasionado de la magia y la
lectura, y con la tremenda buena fortuna de compartir su Camino con una esposa y
compaera espiritual maravillosa (Wiccangel, por cierto), en este trabajo nos acompaa con
susaportacionessobredosdelosSabbatsdelaRuedadelAo.(SuSabbatpredilecto:Yule).
PrncipeTherin
Consciente de la necesidad que existe de crear una Wicca cada vez ms en espaol, y con
material de calidad, es un apasionado del trabajo de traduccin de toda clase de cursos,
rituales, artculos, poesa, etctera. En esta obra nos comparte sus investigaciones e ideas
sobre dos Sabbats de la Rueda del Ao (su favorito: Yule). Es fundador y cocabeza de la
comunidad virtual Pasin y Mythoeia Wicca, un grupo creado como medio de expresin de
calidadentornoalpensamientoWiccanoyPagano,laMagiaylaBrujera.
Wiccangel
En este momento Dedicante del Primer Grado de Wicca Correlliana, siempre sinti gran
contactoconelmundodelamagia,locuallallevaencontrarlaWiccahaceunpardeaos.
Tambin desde Venezuela (al igual que Caput Draconiz y Prncipe Therin), en esta ocasin
nos comparte sus investigaciones y escritos acerca de tres Sabbats de la Rueda del Ao (su
favorito:definitivamenteSamhain).
LordEblis
Sumo Sacerdote, miembro de la Tradicin Correlliana y Cabeza del Templo Dragn, Mxico;
actualmente funge como Decano Asistente de Mentores de Witchschool, Intl.; dirige varios
Grupos de Estudios, Comunidades Wiccanas virtuales, etctera, e imparte clases
principalmente de Wicca Correlliana, en sus tres grados tanto a travs de Internet, como
presencialmente. Adems de Samhain, que considera como el Sabbat favorito de todos los
paganospordefault,sienteunafectoespecialhaciaImbolc,sobreelcualinvestigyescribeen
el presente libro. Junto con Rev. Luna Myst y Rev. Morghana Silkmoon, actualmente dirige el
Grupo de Estudio del Primer Grado en Wicca Correlliana, en espaol, donde naci este
proyecto.

Samhain 2008
2
Visita!

TradicinCorrelliana
http://correllian.com/

Witchschool,Intl.
http://www.witchschool.com/

TemploDragn
http://groups.msn.com/correlliana/

PasinyMythoeia
Wicca
http://groups.msn.com/pasionymythoeiawicca

Samhain 2008
3
ObservadlaRuedadelAo
1
:

1
SepresentaaqulaRuedadelAoparaelHemisferioNorte.ParaajustarlaRuedaalasestacionesy
temporadasdelHemisferioSursimplementehayqueintercambiarsimtricamentelosSabbatsdelao.
As,mientrasenelNortesecelebraYule,enelSurcelebrarnLitha.
Samhain 2008
4
YULE
PorPrncipeTherin
Yulesecelebrael21dediciembreyescuandolamitadobscuradelaoseseparadelamitad
delaluz.Comenzandolasiguientemaanaalamanecer,elSolseelevaunpocomsaltoyse
quedaunpocomstiempoenelcielocadada.Eslanochemslargadelao,lamayoradela
celebracineraparalosancestrosqueesperabanelrenacimientodelReyRoble,elDiosSol,el
CreadordelaVidaquecalentabalaTierraheladayhacacuidarycriarlassemillasprotegidas
duranteelotooyelinviernoensusentraas.
LasdeidadesdeYulesontodoslosDiosessolares,DiosasmadresylaDiosaTriple.Entrelas
Diosas tenemos a Brighid, Isis, Demeter, Gaia, Diana o Artemisa, La Gran Madre. Entre los
Dioses a Apolo, Ra, Odn, Lugh, El Rey
Roble, Cernunnos el Dios con Cuernos, El
Hombre Verde, El Nio Divino, Mabon. En
el mundo celta seran Dagda y Brighid, la
hija de Dagda. Brighid les ense a los
forjadores el arte de tender el fuego y los
secretos para trabajar con el metal. La
flamadeBrighid,comolaflamadelanueva
vida, atraviesa la obscuridad del espritu y
de la mente, mientras que el caldero de
Dagda asegura que la naturaleza siempre
proveaparatodoslosnios.
Yule es celebrado en el solsticio de
invierno y por creencias tradicionales
marca el punto ms alto del invierno. La
palabra Yule viene del germnico "Iul" y
significa "Rueda". Yule celebra al invierno,
y el renacimiento del Dios del Sol. Como
Yule es el da ms corto del Ao, marca el
flujo bajo del Sol, y despus de esto el Sol
vuelvemsfuerte.
Yule es considerado un Sabbat Solar y es
sagradoalDiosViejo,elSeordelInvierno.
EsteDiosantiguotienemuchosnombresincluyendo,Cernunnos,Odn,Arlequn,SantaClausy
el Rey Santo. Este Dios se representa como un hombre viejo, majestuoso y a veces jovial. A
veces l es mostrado como un Rey con trajes armios recortados, otros tiempos l es
mostradocomounBromistayllamadoelReydelosTontos.
As como la Anciana es la Diosa de la Muerte, el Dios Viejo es el Seor de la Muerte y del
MundoEspiritualymagia.leselDiosdelbosque,delosanimalesydelacaza.
Samhain 2008
5
Este eselsolsticiodeinvierno.Solsticiosignifica"Elsol permanece quieto".Esta esla noche
mslargadelao,lanocheenlaquelaoscuridadreina,Tambinmarcaelmomentoenquela
ruedacomienzaagirar,puesporfinhallegadodenuevoasucomienzo,ElDiosrenaceeste
da, trayendo consigo las promesas del verano. De hoy en adelante poco a poco los das se
harn cada vez ms largos y la luz cada vez ms fuerte as como la Rueda gire hacia la
primavera.
YulemarcalamitaddelaohaciendocontrapartealSolsticiodeVerano...elDamslargodel
ao... cuando el Rey Sol brilla con ms fuerza. Adems es oficialmente el primer da del
invierno. Gran parte de las costumbres que se practican hoy en la Navidad son de origen
Pagano en Yule. Como traer un rbol a la casa y decorarlo... si bien antes se decoraba con
frutas,panecillosypalomitasdemaz...hoylohacemosconotrosadornosquerepresentanun
poco lo que somos. O poner velas en las ventanas, colocar el murdago sobre la puerta, o las
cancionesylashistoriascontadasenlachimeneamientraselfuegocalentabaloscorazonesde
lasfamilias.
En la fiesta de Yule tambin se buscaba acelerar la llegada de la primavera en forma
simptica; se coma y beba en abundancia. Era el momento de sembrar las semillas de los
cultivos de invierno, que comenzaran a brotar en la infancia del Dios, y seran cosechados
cuandostealcanzaselaedadadulta.
ParalosquefestejamosYule,(SolsticiodeInvierno)estepuntoastronmicomarcalallegada
de una nueva etapa y con ella de un recuento de nuestros actos y la preparacin para este
caminoqueempezenSamhain.
Estafechamarcaelpuntomslgidodelinvierno,elmomentoenelquehaymsoscuridad,o
mejor dicho, el momento de mayor introspeccin y trabajo interno. De aqu en adelante, las
lunasnosindicarnloscaminosaseguir,ydadoqueestecayenunahermosaLunaCreciente
en Tauro, debemos prepararnos para materializar todos nuestros planes y proyectos,
materiales y emocionales, hasta la llegada del siguiente punto astronmico marcado por el
Equinoccio de Primavera (Ostara), el cual llegar con la Luna Llena en Libra, para asentar el
equilibriodeloquecreamosenesteintervalo.
Los ciclos de la Naturaleza son sabios, los animales, las plantas, el clima no requieren de
relojesocalendariosparavivirdeacuerdoconellosporqutenemosquehacerlonosotros?
EsedadeYulesalgamos,veamosloscambiosdeluz,elfollajedelosrboles,observemosla
Lunadenoche,meditemosensusformasymensajes,acompaemospuesalSolensutrnsito
porelInframundoycompartamosconllafuerzaquenecesitapararesurgirunaRuedams.
Recordemos que es a travs de nuestro corazn y de nuestro trabajo diario que nuestra
conexinconlaMadreTierrayelUniverso,semantieneactiva.
Es una noche en la que seremos bienvenidos para presenciar en el amanecer el nacimiento
delDios.PorestemotivoysiendoYulelaprimerafiestadelaruedadelao,esrecomendable
iniciarelritualconelamanecer,anestandooscuro.

Samhain 2008
6
SimbolismosdeYule
YulerepresentaelrenacimientodelSol,lanochemslargadelao,planearelfuturo.
Smbolos de Yule: Cactus de navidad, acebo (murdago), pias de los pinos, ramas de pino,
flordenavidad(euphorbiapulcherrima).
HierbasdeYule:Laurel,pino,roble,salvia.
Comidas de Yule: Frutas, nueces, pavo o pollo, te de jengibre, (lo que se come en las
navidadescristianas).
InciensosdeYule:Pino,cedro,canela,manzana,vainilla,incienso.
ColoresdeYule:Rojo,verde,oro,blanco,plata,amarillo,anaranjado,
PiedrasdeYule:Rubes,esmeraldas,diamantes,granates.
RitualesparaYule:Paz,armona,amor,felicidad.
Deidades para Yule: Diosas: Pachamama, Brighid, Isis, Demter, Gaia, la Gran Madre.
Dioses:Apolo,Ra,Horus,Lugh,elReyRoble,Cernunnoseldiosconcuernos,elNioDivino.
Decoracindelaltar:Conacebo(murdago),hiedra,ramasypiasdepino,romero,cedroy
en general plantas perennes (siempre verdes), hojas secas, todos los cuales se pueden usar
para marcar el crculo. Frutas como manzanas, nueces y frutos secos en general. Flores y
plantasdenavidad.Elcaldero,unavelarojayotraverde
El Ritual: El siguiente es un ritual compuesto por m para el Yule de 2007, tomando
elementosdediversasfuentes(linksylibros)quesealoalfinal,msunapartedemipropia
inspiracin.
RitualdeYule

El siguiente es un ritual compuesto por m para el Yule de 2007, tomando elementos de

diversasfuentes(linksylibros)quesealoalfinal,msunapartedemipropiainspiracin.
Elementos:
Untroncodeunrbolcado.
Unavelablancaporpersona.
Unavelablancaextraparailuminarunossegundos.
Unavelaamarillaodoradarepresentandoalsol.
4yesqueros.
Los4elementosenvasijas.
En un principio TODO debe estar oscuro... todas las luces apagadas, simbolizando de esa
maneraelladooscurodelao.
Samhain 2008
7
Yentonces...algunoleealaluzdeunasimplevela:
EstaeslanochedelSolsticiodeInvierno
LanochequecelebramosYule
Estaeslanochemslargadelao
Lanocheenquereinalaoscuridad.
Y de esa manera ese alguien sopla la vela dejando todo en absoluta oscuridad por un
momento.
Luegoenciendeelyesqueroporunpardesegundosmientrasdice:
Pararenacer
Ylaoscuridadenluzvolver
Unayotravez
(Todosrepiten)
Otrapersonaseacercaalaveladelsolylaenciendemientrasdiceenvozalta:
Estanocheeltiempodelaoscuridadtermina.
Luegocadaunoseacercaaltroncoyenciendesuvelamientrastodosrecitan:
Laruedagira
Yrenaceelda
Y as hasta que todos hayan encendido sus velas en el tronco. Este es un momento para
meditarunpocosobrelaimportanciadelaluzycmosecelebraestafechaenlasdiferentes
culturas.

Luegootrapersonarecita:
Elinviernoestiempodeoscuridad.
Peronoduraporsiempre.
SolounmomentolaRuedasedetiene.
YprontolaRuedavolvergirar.
Ydevueltalaprimaveratraer.
Estaleccinlatierranosensea.
Quenoimportaquetanoscuroest.
Laluzvolverotravez.
Lanochesiempretermina
Cuandonaceunnuevoda
QuelaslucesdelasvelasdeYule
Brillensiempreennuestroscorazones.
AtravsdelInvierno
Yatravsdelaovenidero.
Bendicionesdelatemporadaparatodosnosotros.
Queassea.
Samhain 2008
8
EXORCISMOYBENDICINDELAGUAYLASAL
Yo te exorcizo, Oh! Criatura del Agua, lanzando de ti cualquier impureza que pueda yacer
dentrodeti.
Gran Madre, bendice a esta criatura de agua a tu servicio. Haz que siempre recuerde las
aguasdelRenacimientodelaCaldera.Yyotebendigoyteconsagroparaestetrabajo.
Yo te exorcizo,Oh!Criaturade laTierra,lanzandodeticualquierimpurezaquepuedayacer
dentro de ti Yo te exorcizo, Oh! Criatura de la sal para que todas las ilusiones se vayan de
aquysirvasanuestrospropsitos.
Gran Madre, bendice a esta criatura de Tierra a tu servicio. Haz que siempre recuerde la
Tierrabendita,susmuchasformasyestados.Yyotebendigoyteconsagroparaestetrabajo.
Mirad, la sal es pura! Mirad, el agua es pura! Entonces pureza en pureza, y que la pureza
seabendecida!GranMadreterindohonor.
LIMPIEZADELESPACIO
Mirad, yo limpio y purifico este espacio, nada que sea negativo o daino puede quedarse
aqu. Yo lanzo toda la negatividad fuera de aqu, regresndolo a la Madre Tierra, para que
Ellapuedavolverausarlayreciclarlaparaunmejorpropsito.
Yobendigoesteespacioyconsagroestelugar,yquenadaque seanegativoodainoregrese
aqu.
Pormivoluntad,sindaoalguno,asesyasser.
EXORCISMOYBENDICINDELINCIENSOYELFUEGO
Yo te exorcizo, Oh! Criatura del Aire, lanzando de ti cualquier impureza que pueda yacer
dentro de ti. Yo te exorcizo, espritu impuro que actas como fantasma, sal de aqu y que la
dulceesenciadelacriaturadelairemeinspire.
Gran Padre, bendice a esta criatura de aire a tu servicio. Haz que siempre recuerde los
vientossagradosquedanzaronalritmodelacreacin.Yyotebendigoyteconsagroparaeste
trabajo.
Yo te exorcizo, Oh, Criatura del Fuego, lanzando de ti cualquier impureza que pueda yacer
dentro de ti. Yo te exorcizo, Oh! Criatura del Fuego para que todo ardor desordenado y
caticosevayadeaquysirvasamispropsitos.
GranPadre, bendicea estacriaturadelfuego atuservicio,quemetraevocesdelancianode
losdas,yquesiemprerecuerdesuorigenenlaexplosindelacreacin.Yyotebendigoyte
consagroparaestetrabajo.
Mirad, el incienso es puro! Mirad, el fuego es puro! Entonces, pureza en pureza, y que la
purezaseabendecida.GranPadre,terindohonor.
Samhain 2008
9
INVOCACINALOSCUARTOS
ELESTEELALBAELORIENTE
Tesaludamos,Oh!GuardindelaTorredelEste,PoderdelAireeIntelecto.Tepedimosque
nosacompaesestedaennuestrocrculo,yquenosdestubendicinytuayudaparanuestra
empresa.Teofrecemossaludosytedamoslabienvenida.
Espritu Viviente del Este, nosotros te llamamos. Slfides del Aire, Poderes del Intelecto,
FuerzadelTorbellinoyagradablesoloresdelanacienteprimavera.nansenosesteda.Sean
testigos de este rito y ayuden a nuestras mentes a pensar como una sola. Bienvenidos y
benditossean.
ELSURELMERIDIANO
Te saludamos, Oh! Guardin de la Torre del Sur, Poder del Fuego y Manifestacin. Te
pedimosquenosacompaesestedaennuestrocrculo,yquenosdestubendicinytuayuda
paranuestraempresa.Teofrecemossaludosytedamoslabienvenida.
Espritu Viviente del Sur, nosotros te llamamos. Salamandras de fuego, Poderes de la
Voluntad, Belleza Salvaje del Relmpago y gentil calor del sol del verano. nansenos este
da.Seantestigosdeesteritoyayudennuestrasenergasaardercomounasola.Bienvenidos
ybenditossean.
ELOESTEELOCASOELOCCIDENTE
Te saludamos, Oh! Guardin de la Torre del Oeste, Poder del Agua y Emocin. Te pedimos
que nos acompaes este da en nuestro crculo, y que nos des tu bendicin y tu ayuda para
nuestraempresa.Teofrecemossaludosytedamoslabienvenida.
Espritu Viviente del Oeste, nosotros te llamamos. Ondinas del agua, Poderes de la Emocin,
Majestad de las Tormentas Marinas y refrescante repique de la lluvia de otoo. nansenos
este da. Sean testigos de este rito. Ayuden a nuestras emociones a fluir como una sola.
Bienvenidosybenditossean.
ElNORTEELSEPTENTRIN
Te saludamos, Oh! Guardin de la Torre del Norte, Poder de la Tierra e Integracin. Te
pedimosquenosacompaesestedaennuestrocrculo,yquenosdestubendicinytuayuda
paranuestraempresa.Teofrecemossaludosytedamoslabienvenida.
Espritu Viviente del Norte, nosotros te llamamos. Gnomos de la Tierra, Poderes de la
Manifestacin, Fertilidad de la Tierra y resistencia del fro terreno en invierno. nansenos
este da. Sean testigos de este rito. Ayuden a nuestros cuerpos a trabajar como uno solo.
Bienvenidosybenditossean.

Samhain 2008
10
INVOCACINEINVITACINALADIOSAYALDIOS
Bendita Madre, Bendito Padre. Divino Dios y Divina Diosa, les damos la bienvenida y los
invitamosaentrarenestecrculodePoder,creadopormparallevaracaboesteritual.
Vengananosotrosybendgannos.Invadannuestrointeriorconsusenergas.Yolosinvoco.
Oh! Gran Espritu, yo te invoco. Entra en nuestros cuerpos y concdannos sus poderes
especiales. Seor y Seora, Espritu Precioso, brndennos su sabidura, confianza y claridad
depensamiento,mientrasrealizamosesteritualparaconmemorarelnacimientodelDiosSol
enestafiestadeYule.

DISCUSINDELSABBAT
Enestacelebracinvamosaprenderfuegodentrodelcaldero,yaqueel calderosimbolizael
vientredeladiosayelfuegorepresentaalsol.Sinopuedesencenderfuegoporquerealizasel
ritualdentrodetucasa,puedesusarunavelayponerladentrodelcaldero.Unavezrealizadas
las invocaciones, comienza el ritual. Colcate enfrente del altar contemplando el caldero y di
losiguiente:
"Nosientodolor,aunqueelmundoestenvueltoensueo.Nosientodolor,aunquelos
vientosheladossoplenNosientodolor;estotambinpasarpronto".
Enciende el fuego o la vela que est en el caldero con cerillas de madera y di lo siguiente:

"Prendo este fuego en tu honor, Diosa madre, Has creado vida de la muerte, calor del
fro, El Sol vive una vez ms; el tiempo de luz est creciendo Fuego para la fortaleza!
Fuego para la vida! Fuego para el amor! Bienvenido Dios del Sol que siempre
retornas!SalveMadredetodo!"
Caminas alrededor del altar y del caldero en deosil despacio, observando las llamas y di el
siguientecanto:
"Gira,gira,giralaruedaLallamaquesehabaapagadoseencendi.Ruedayrueda,gira
ygiraRetorna,retorna,retornaalavida;giraygira.BienvenidasealaluzdelSol,Adis
alasdisputasRuedayrueda,giraygiraElseorSolsemuere;elseorSolvive.Rueday
rueda; gira y gira. La muerte abre las manos y nuevas vidas da. Rueda y rueda por
donde va. Gira, gira, gira la rueda La llama que se haba apagado se encendi. Rueda y
rueda;giraygira"
Regresaycolcatefrentealaltar.Meditasobrelasenergasocultasqueyacendormidasenel
invierno, no slo de la tierra sino dentro de nosotros mismos. Piensa en el nacimiento no
como el inicio de la vida, sino como su continuacin. Despus de meditar un rato prate
enfrentedelcalderoydalelabienvenidaalDiosdiciendo:
"Gran Dios del Sol, doy la bienvenida a tu regreso. Que brilles fuertemente sobre la
Diosa; Que brilles fuertemente sobre la tierra esparciendo semillas y abonando el
campo.Todaslasbendicionessobreti,renacidodelsol!"

Samhain 2008
11
PETICINMGICA
Tomaelpapeldondehasescritotupeticinydices:"Slohayunpoder,elcualeselDiosy
laDiosa.YoloshellamadopoderosasenergasdelUniversoparaquemeayudenenla
manifestacin de mi peticin. Que mi vida est llena de abundancia y que todo lo que
necesitoseaencontrado".
Visualizaunaluzblancaalrededordelpapelcontupeticin.PdelesalSeoryalaSeoraque
limpie,consagreyregenereelpapelconelescritoyloliberedetodanegatividad.
EselmomentodeelevaresaenergahaciaelUniversoparacrearuncambioastralyserealice
tupeticin.Aqupuedescantar,bailar,tocareltambor,lacampanaocualquiercosaquesete
ocurra.
Toma el papel con la peticin y lo vas a quemar con la llama de la vela que representa al
Fuego. Una vez encendido el papel, chalo dentro del caldero. Si quieres que el fuego en el
calderodureunpocoms,colocaunaveladetdentrodelcalderoyluegodepositaelpapel.
Mientraselpapelseconsumedices:"Elpapelledarcaminoalaflama,quelaesenciade
las palabras permanezca. El fuego destruye y el fuego crea. Permite que lo all escrito
sea mi fe. Vuela al cielo como ave ardiente y que ese humo llegue al Universo. Cuando
regresestraeestaspalabrasconvertidasenunarealidad.Queassea."
Visualiza que tu deseo est girando alrededor de tu cuerpo y que la energa de los cuatro
elementosdesciendesobreelcaldero.Visualizaquelaenergaquehascreado,semuevehacia
arriba a travs del aire y dices: "Bendita Madre, toma esta energa que yo he elevado al
Universoypermitequemipeticinsemanifieste.Bendcemeyprotgemeenmiviajea
travs de la vida. Que este hechizo no se revierta y no ponga sobre m ninguna culpa.
Quelascorrespondenciasastrolgicasestncorrectasparaestetrabajo.Queestonole
causedaoanadiecomoammismo.QueAsSea."
Respiraprofundoymeditaunrato,visualizandoelxitodeestetrabajo.
LACOMUNIN
Coloca tus manos sobre la copa para bendecir el vino, mientras dices: "De la Luna a la
Tierra, de la Tierra a las races, de las races al vino, del vino a las uvas, de las uvas al
jugo.QueelSeorylaSeorabendiganyconsagrenelcontenidodeestacopa.Queas
Sea." Imaginar o visualizar luz blanca alrededor de la copa. Antes de beber dices: "Que
nuncaestsediento"
Luego de beber el jugo, lleva tus manos sobre el pan y dices: "Del Sol a la Tierra, de la
Tierraalasraces,delasracesalgrano,delgranoaestepan.QueelSeorylaSeora
bendiganyconsagrenestacomida.Queassea"VisualizaLuzBlancaalrededordelpany
dices:"Quenuncaesthambriento"

Samhain 2008
12
LIBERACINDELAENERGADELADIVINIDAD
Desde el centro del crculo agradece al Seor y la Seora por su participacin en tu ritual.
Dices: "Gran Madre, Divino Padre, yo les doy las gracias por asistir a nuestro ritual.
Protgenosyguanosentodasnuestrasdecisiones.Sideseanseguirconnosotros,esta
es su casa y nosotros felices. Si su voluntad es irse, con todo amor les decimos: Feliz
encuentroyfelizpartida.QueasSea."
LIBERACINDELOSELEMENTOS
Loharsencontradelasmanecillasdelreloj.CaminaendeosilhastallegaralOeste.
Levantalavaritaydi:ParteenpazGuardindelOeste,elementodelagua,quevienesde
Murias, cuidador del caldero de Dagda, recibe nuestro agradecimiento por haber
acudido a nuestro llamado y haber cuidado y cargado este crculo con tus poderes.
Gracias por formar parte de este ritual. Que la paz est contigo y que no haya ningn
dao en tu camino. Gracias por tus regalos especiales. Te puedes ir si quieres o
quedartesiasloprefieres.Felizencuentroyfelizpartida."
EnelSurdices:ParteenpazGuardindelSur,elementodelagua,quevienesdeFindias,
cuidador de la espada de Nuada, recibe nuestro agradecimiento por haber acudido a
nuestro llamado y haber cuidado y cargado este crculo con tus poderes. Gracias por
formar parte de este ritual. Que la paz est contigo y que no haya ningn dao en tu
camino. Gracias por tus regalos especiales. Te puedes ir si quieres o quedarte si as lo
prefieres.Felizencuentroyfelizpartida."
En el Este dices: Parte en paz Guardin del Este, elemento del agua, que vienes de
Gorias,cuidadordelalanzadeLugh,recibenuestroagradecimientoporhaberacudido
anuestrollamadoyhabercuidadoycargadoestecrculocontuspoderes.Graciaspor
formar parte de este ritual. Que la paz est contigo y que no haya ningn dao en tu
camino. Gracias por tus regalos especiales. Te puedes ir si quieres o quedarte si as lo
prefieres.Felizencuentroyfelizpartida.
EnelNortedices:ParteenpazGuardindelNorte,elementodelaTierra,quevienesde
Falias, cuidador de Lia Fail la piedra de la soberana, recibe nuestro agradecimiento
por haber acudido a nuestro llamado y haber cuidado y cargado este crculo con tus
poderes.Graciasporformarpartedeesteritual.Quelapazestcontigoyquenohaya
ningndaoentucamino.Graciasportusregalosespeciales.Tepuedesirsiquiereso
quedarte si as lo prefieres. Feliz encuentro y feliz partida."ngel del Norte, Elemento
de la Tierra, gracias por formar parte de este ritual. Que la paz est contigo y que no
haya ningn dao en tu camino. Gracias por tus regalos especiales. Te puedes ir si
quieresoquedartesiasloprefieres.Felizencuentroyfelizpartida."
APERTURADELCRCULO
Lo vas abrir en contra de las manecillas del reloj. Extiende el dedo ndice de tu mano
dominante,opuedesutilizartuathame.
Samhain 2008
13
ComienzaporelNorteymientrascaminasencontradelasmanecillasdelreloj,visualizaque
laenergadelcrculoregresaatudedo.Cuandoregresesalnortedaleunapalmadaalsuelo.
Estando todava en el altar di:"As como entr a este crculo con amor, salgo de l de la
misma manera, que se me permita difundir este amor con todo aquel que me
encuentre. Este crculo est abierto pero nunca quebrantado ni perturbado. Feliz
encuentro y feliz partida, hasta que felizmente nos volvamos a encontrar. Nosotros
somoslagente,nosotrossomoselpoderynosotrossomoselcambio.QueAsSea."
Tomatuathamedelaltar,caminahastaelEste,yahoravamosacaminarentuathail,oseaal
contrario de las manecillas del reloj. Visualiza como la energa regresa al athame (o dedo
ndice) mientras vas caminando, ve como aquella energa violeta/blanca, es reabsorbida y se
quedaguardadaenelmangonegrodetuathame.CuandovuelvasallegaralEstetocaelpiso
contumanoydi:
"Elcrculohasidoabierto,peronoporelloperturbado"
ApagalasvelasdeloselementosyporltimolasvelasdelDiosylaDiosa.Sedebenapagar
lasvelasconlosdedos,conunapagavelasoconelathame,peroNUNCAsedebendesoplar,ya
queseconsideraqueestaaccinperturbaalelementofuego.
Samhain 2008
14

Samhain 2008
15
Imbolc
PorLordEblis
MochmaduinnBhride,Thigannimhirasantoll;
Chabhoinmiserisannimhir,Chabhoinannimhirrium.
Thigannathairasantoll,ladonnBride
Gedrobhtritraigheandh'antsneachdairleachdanlair.
EarlyonBride'smorn,theserpentwillcomefromthehollow;
Iwillnotmolesttheserpent,norwilltheserpentmolestme.
Theserpentwillcomefromthehollow,onthebrowndayofBride.
Thoughthereshouldbethreefeetofsnowontheflatsurface
oftheground.
~CarminaGadelica
FolclorEscocs
El calendario irlands no observa las temporadas astronmicas tpicas que comienzan, en el
Hemisferio Norte, en los equinoccios y los solsticios. Tampoco observa las temporadas
meteorolgicas que comienzan los das 1 de marzo, 1 de junio, 1 de septiembre y 1 de
diciembre.
Lo que s observa el calendario irlands, basndose en la sabidura Celta, y es en lo que s
centralastemporadasdelao,esenelpuntointermedioentrelossolsticiosyequinoccios.
El 1 y 2 de febrero celebramos Imbolc (o L Feabhra, en irlands) y Candlemas (o
Candelaria), respectivamente, que marcan el primer da de la primavera, segn el calendario
Celta. As, para los Celtas el inicio de la primavera estaba en un punto intermedio entre el
solsticio de invierno y el equinoccio vernal o de primavera: al inicio de febrero. Por
consiguiente,alcomenzarlastemporadasantesquelossucesosastronmicossucedan:loque
marcaran estos sern los puntos altos de la estacin. Por ejemplo, una vez iniciada la
primavera en Imbolc, cuando llegue el equinoccio vernal (en Ostara), la tierra se encontrar
enelpuntomsaltodelaprimavera.
Brighid(PatronadeIrlanda,hoybajoelnombredeSantaBrigid),esasociadaconlassagradas
llamasperpetuas,comoaquellasquehastalafechasemantienenensusSantuariosenIrlanda;
ysindudafueunadelasDiosasmspopularesyadoradasentreelpuebloCelta,incluidoslos
Druidas. En la mitologa de Irlanda, Brighid (La Exaltada) era hija del Dagda y una de las
Tuatha D Danann. Era Esposa de Bres de los Fomorianos, con quien tuvo un hijo llamado
Ruadn. Tena dos hermanas tambin llamadas Brighid, con lo que se constituye como una
clsicaDiosaTripleCelta.
Samhain 2008
16
Elmantenerfuegosencendidosamanerade
llamas eternas para Deidades femeninas
es una antigua costumbre espiritual Indo
Europea tan antigua como muchas
civilizaciones. Otras Deidades para quienes
se han mantenido y se mantienen
encendidas velas, antorchas, fogatas,
etctera, incluyen a la Diosa Romana Vesta,
yotrasDiosasdelFuego,comoHestia.
Brighidestconectadaalospozossagrados,
y una forma muy antigua de honrarla y
hacerlepeticionesconsistaenvestirsebien
yarreglarsebonitoaliniciodelaprimavera,
e ir a los bosques en especial cerca de
donde hubiese pozos y amarrar de los
rboleslistonesdecolores.
Brighid es la Diosa de todas las cosas con
gran dimensin (grandes fogatas, amplias
extensiones de tierra, bosques, etctera) y
delasactividadesyestadoselevados(como
la sabidura, excelencia, perfeccin,
inteligencia suprema, elocuencia potica,
artesana sobre todo la herrera ,
habilidadescurativas,habilidadenlaguerra,estrategiamilitaryelconocimientodrudico).En
las Tradiciones que hoy sobreviven, es ampliamente asociada con el hogar y dentro de l,
con la chimenea. Al igual que lo hizo con los Paganos, se ha vuelto rpidamente una Deidad
favoritaparaelCristianismo.
Encontramos la figura de Brighid en las Diosas de otras pocas y culturas como Brigantia,
MinervayAtenea;todasellascumpliendofuncionessimilaresenlasociedad,ypersonificando
elmismoconceptodeunestadoelevado,yaseaenlofsicoolopsicolgico.
Durante L Fhile Brde o L Feabhra (Da de Santa Brighid, en irlands) y Candlemas (L
Fhile Muire na gCoinneal) se llevan a cabo muchos rituales diferentes, todos ellos centrados
endarlabienvenidaaBrighidanuestrohogar.Estefestivalesexcelenteparalimpiar,curary
bendecirlasvelasqueutilizaremosdurantelossiguientesmesesennuestrohogarynuestros
trabajosmgicos.
Enlavsperadel2defebrero,obiendurantelalunallenamscercanaadichoda(iniciodela
primavera), es cuando tradicionalmente se celebra Imbolc sin duda uno de los cuatro
festivalesprincipalesdelcalendarioIrlands.
UnatradicinparaobservarduranteImbolcconsisteenmantenerencendidaunavelaencada
ventana y en cada habitacin de la casa. Tradicionalmente tambin, es la fecha mxima para
retirarsinfalta!absolutamentetodorastrodedecoracionesysmbolosnavideos,yaque
una antigua supersticin asegura que todo aquel que las mantenga despus de este da,
morireneltranscursodeunao.
Samhain 2008
17
Respecto a los antecedentes de Imbolc existen muchas controversias; sin embargo, es
indudablelainfluenciadelantiguofestivaldelaLupercaliacelebradodesdeantesdequela
civilizacin Romana naciera como tal llevado a cabo aproximadamente del da 13 al 15 de
febrero, principalmente para alejar los malos espritus y purificar las ciudades; inundndolo
tododesaludyfertilidad.Asuvez,esigualdeinnegableun ciertogradodeconexinentrela
LupercaliayelantiguofestivalGriegollamadoArcadianLycaea(ntesequelykosesloboen
griego;lupusenlatn),dondeelDiosprincipalmenteveneradoeraLycaeanPan,elequivalente
GriegodelFauno(Lupercus,enlamitologayformaRomana).
LaimportanciadelDiosLupercus,Patrnentreotrascosasdelospastoresyparaquien,ensu
da,susSacerdotes(llamadosluperci,hermanosdellobo)vestanpielesdeovejas,resideen
suasociacinconlafundacindeRoma:PuesfueenlacuevaLupercal,dondeRmuloyRemo
fueronamamantadosporLupa:LaLoba,MadredeRoma.
Existen muchas referencias sobre la Lupercalia en la literatura (escritas por personajes tan
famososcomoPlutarco)yenelarte(comoenlaobra JulioCsardeWilliamShakespeare),en
dondesepuedeaveriguarmuchomsacercadeella.
Avanzando en el tiempo, que Imbolc era de
gran importancia para los Celtas es algo que
se puede observar en buen nmero de
construcciones megalticas del neoltico,
como aquellas de Tara, en Irlanda. En estas
construcciones, sus cmaras internas suelen
estar perfectamente alineadas con la salida
delsolenImbolc.
En irlands, Imbolc (pronunciado imolk)
proviene del Irlands Antiguo y significa en
el ombligo, lo cual hace referencia a la
preez de las ovejas y se constituye en todo
untrminoCeltaparanombraralaprimavera.
Igualque antao,todoscelebramoselpaulatino alargamiento delashorasdeluz(sol)enlos
das,aligualquelassealesdereverdecimiento delmundoanuestroalrededor.Losrituales
de Imbolc comnmente involucran fogatas, preparacin de platillos especiales, adivinacin,
contemplacin de la naturaleza en busca de seales y mensajes de la Divinidad, y muchas
velas, pues sin duda es un festival de Fuego (y purificacin)! Para muchas Tradiciones de la
Wicca,esuntiempoespecialmenteimportanteparallevaracaboIniciaciones.
AligualquetodaslasDeidades,Brighidtenamuchosnombresentreloscualesseencuentran:
Brigid,Brde,Brigit,Brd,etctera.
Desde tiempos remotos, Imbolc se convirti tambin en un tiempo tradicional para el
pronsticodelclima,yaunqueobservaralasserpientesyanoestancomnniestanfcilen
todoelmundocomo antes,desdehace muchosaossecelebra algoqueseconoce como el
DaNorteamericanodelaMarmota.
Asthelightgrowslonger
Thecoldgrowsstronger
IfCandlemasbefairandbright
Winterwillhaveanotherflight
Samhain 2008
18
IfCandlemasbecloudandsnow
Winterwillbegoneandnotcomeagain
AfarmershouldonCandlemasday
Havehalfhiscornandhalfhishay
OnCandlemasdayifthornshangadrop
Youcanbesureofagoodpeacrop.
En el arte y ciencia de pronosticar el clima, si una marmota sale de su
madriguera en Imbolc y falla en ver su propia sombra debido a que el clima se encuentra
nublado,elinviernoterminarpronto.Siporotroladoelda estmuysoleadoyla marmota
observa su propia sombra sin problema, tras lo cual seguro se asustar y regresar a su
madriguera,elinviernocontinuarporseissemanasms.
AscomoespecialmenteenEstadosUnidoselDadelaMarmotaesfamoso,enFranciaImbolc
suelecelebrarsecomiendocrepas!Yalrededordelaelaboracindeestascrepas,detodoslos
sabores, que se deben comer hasta despus de las ocho de la noche, se arman interesantes
actividades:porejemplo,sielcocineropuededarlelavueltaaunacrepasinquestasedoble,
utilizando una sola mano mientras con la otra sostiene una moneda, la familia asegurar su
prosperidadduranteelrestodelao!
En Mxico y Amrica Latina, Imbolc se llama Da de la Candelaria y se celebra comiendo
tamales!
Otros nombres para este mgico Gran Sabbat son: Oimealg (leche de oveja, en Irlands
Antiguo); Imbolgc Brigantia; Imbolic; Disting; Lupercus; Da de Santa Bridget; Candlemas;
Candelaria;FestivaldelDerretimientodelasNieves;FestivaldelasLuces;FiestadelaVirgen.
En Imbolc se honra especialmente el aspecto Virgen de la Diosa; y hacer muecas de maz y
CrucesdeBrighidesunaactividadcomn,divertidaybastantepopular.LascrucesdeBrighid
suelen colocarse especialmente en los siguientes lugares y para los siguientes propsitos: en
la puerta principal de la casa para mantenerla protegida con la Bendicin de Brighid; en las
habitaciones de los nios para que la Diosa los proteja durante la noche; en la cocina para
infundir propiedades mgicas a los alimentos; en los automviles como un amuleto de la
buenasuerteydeproteccin.
ImbolcesmuyimportanteparatodoslosPaganos,yesuntiempomuyespecialparatodaslas
personasqueestnconscientesysemantienenalpendientedeloqueocurreenlanaturaleza,
puesreconocenquehaytantafuerzaenelfrocomoenelcalor,enlamuertecomoenlavida.
El Dios con Cuernos reina sobre el otoo y el invierno, y aunque la luz y el calor del mundo
puedanserdbiles,anaselDiosmantienesupoderysucontrol.
Sindudaalgunalasaccioneshumanasmejorancuandolaspersonastomanunmomentopara
reflexionaracercadelasaccionesdelanaturaleza;yascomoelmundolentamentereverdece
yvuelvealaaccinapartirdeeseda,tambinesbuenoquelaspersonasnodescuidemoslas
pequeas cosas que hay en nuestra vida, pues todos los aspectos de sta son importantes.
PlantemosenImbolclassemillasdenuestrasesperanzasysueosparalosmesesvenideros.
Bridewithherwhitewandissaid
Tobreathelifeintothemouthofthe
Deadwinterandtobringhimto
Samhain 2008
19
Openhiseyestothetearsandthesmiles,
Thesighsandthelaughterofspring.
Thevenomofthecoldissaid
TotrembleforitssafetyonBridesDay,
AndtofleeforitslifeonPatricksDay.
~AlexanderCarmichael
VenBrighid,erescienvecesbienvenida!

AlgunaspalabrasclaveenImbolc:
Deidades:
Todas las Diosas en su aspecto de
Virgen
Brighid
Aradia
Atenea
Innana
Gaia
Februa
DiosesdeAmoryFertilidad
AengusOg
Eros
Februus

Simbolismo:
Pureza
Crecimiento
Renovacin
ReunindelaDiosayelDios
Fertilidad
Deshacersedeloviejo
Hacerlugaralonuevo

Smbolos:
Muecasdemaz
CrucesdeBrighid
Escobas
Floresblancas
Velas

Samhain 2008
20
Hierbas:
Anglica
Albahaca
Celidonia
Tusilago
Laurel
Iris
Mirra
Violetas
Y todas las flores blancas y
amarillas

Comidas:
Semillasdecalabaza
Semillasdegirasol
Pastelesymagdalenas
Panengeneral
Todoslosproductoslcteos
Pimientos
Cebolla
Ajo
Pasas
Vino
Tdehierbas

Inciensos:
Canela
Violeta
Vainilla
Mirra
Albahaca

Colores:
Blanco
Rosa
Rojo
Amarillo
Verdeclaro
Caf

Piedras:
Amatistas
Piedrasdesangre
Granate
Rub
nix
Turquesa

Actividades:
Limpiarlascasas
Encendervelas
Reunionesenlanaturaleza
Excursionesenlanieve
Buscar por las seales de la
primavera
Hacermuecasdemaz
HacercrucesdeBrighid
Hacervaritasmgicas
Plantarfloresyrboles
Encenderfogatas
Leerpoesa
Meditarsobrelavida
Celebrar!

Samhain 2008
21
Recomendacionesparaleer,visitaryhacer:

ChaliceCentre.NET
TheWheeloftheCelticYear
ImbolcTheFeastofBride
http://www.chalicecentre.net/imbolc.htm
CmohacerunaCruzdeBrighid
InvocacionesymeditacionesparaImbolc
http://www.chalicecentre.net/february.htm
TheCelticConnection
Wiccan&PaganHolidaysbyPrairieandAkasha
http://www.wicca.com/celtic/akasha/imbolclore.htm
TheCelticConnection
RitualsbyAkasha
RitualparaImbolc
http://www.wicca.com/celtic/akasha/imbolcrit.htm
ADF
CelticRituals
Imbolc
UnritualparaImbolcensolitario
http://www.adf.org/rituals/celtic/imbolc/slgsolimb99.html
YmsmaterialsobreImbolc
http://www.adf.org/rituals/celtic/imbolc/

Samhain 2008
22

Samhain 2008
23
Ostara
PorPrncipeTherin
LaDiosadelaRenovacin

ColoresTodoloscolorespastel,verde.
SmbolosConejo,huevos,gallina,plumas.
AspectosRenovacinpersonal,losnuevosprincipios,elrenacimiento,lafertilidad.
OfrendassugeridasHuevos,arroz,incienso,plumas,flores.
Nombres:Ostara;Oestre;AlbanEilir;Eostre;EquinocciodePrimavera.
La festividad de Ostara que comienza segn algunos el 20 de Marzo y segn otros
alrededor del 21 de Marzo, no tiene una clara comprobacin de que los celtas dieran una
importancia especfica al equinoccio de nuestra primavera actual. La mayora de costumbres
asociadasaunconceptodeprimaveraclticosehandirigidohacialasfestividadesdeImbolc,
que es la fecha del comienzo de sta en las costumbres clticas o hacia Beltane, que es su
culminacin y el pasaje hacia el verano y hacia el modo Samos de la mitad del ciclo segn
nuestras concepciones. Sin embargo, se debe indicar que al menos durante los ltimos mil
aos, la celebracin de los equinoccios tanto de ste primaveral como de los otros tres, ha
Samhain 2008
24
llegadoadominarlaactividadritualdelaprimaveraenelMundooccidental.Sinembargo,las
influencias germnicas de los teutones con su diosa Eostre, diosa de la primavera y la nueva
vida, han influenciado a travs de los sajones a las tradiciones celtas. Incluso puede que las
influenciasromanaspaganashayaninfluidoenlasracesceltas.
Sea como fuere la cuestin es que la fecha, y la festividad con sus ritos se ha instalado
fuertementeenlasesenciascelticasyenelciclodelaruedaanual.Desdeluegoestoslo,
podra ser un argumento pobre para celebrar esta fecha al estilo celta, pero podemos
complementarla con nuestras propias esencias espirituales, adecuadas a esta estacin.

Estamos en la mitad de la primavera celta, cruzamos la barrera final que nos acerca a
Samos, la mitad luminosa del ciclo anual celta, a partir de ahora la victoria de la Luz ya est
aseguradayslonosrestauncaminotriunfalysegurohacialacumbreltimadelallegadadel
Verano.EnBeltanecadadaquepasanostraernuevasseales deestetriunfo.Lasfloresde
primavera florecen dando la bienvenida a los rayos cada vez ms poderosos del sol y los
rboles despliegan sus poderes en nuevas y floridas ramas. Ostara nos marca el punto
culminantedelasenergasprimaveralesydelcrecimientorenovado.Hayunequilibriopuesel
da y la noche son iguales en duracin. En este momento nuestras mentes ya empiezan a
imaginarlosmomentosdeactividadesalairelibre,losplanesideadosdurantelosmesesfros.
Es una poca para venerar a Cernunnos el dios astado, el Seor de los Animales, nuestros
hermanosytambinalHombreVerde,seordelosbosques,conelfindeconseguirelretorno
delverdordelaspraderasyel bosqueconnuevosanimalillosretozandoporellas.Escuando
debemosbendecirlassemillasparalasiembra.
Ostara debe seruna fiesta de amor y
crecimientoparatodos!
Lo que me gusta de este perodo del ao
son los pjaros. Ellos comienzan con su
sinfona de la primavera desde muy
temprano por la maana, cuando el sol
empieza a asomarse encima de las
montaas. Los rboles estn brotando y
los tulipanes y otras flores estn
mostrndose en todas las tiendas. ste es
el momento del ao en que se honra a
Ostara y se agradece cuando ella reasume
su "trono" y preside la primavera, con su
animalitofamiliar,elconejo.
Hace tiempo, la diosa germnica, Ostara,
se honraba por el mes de abril cada ao
con fiestas que celebran el renacimiento y
renovacin de la naturaleza. Hoy da
nosotros conocemos su fiesta como
"Pascua". El nombre de Pascua devino del
nombre de la Diosa, Ostara, y quiere decir
el "movimiento hacia el sol" creciente o "del este". Ostara es el smbolo viviente del aire y la
vidafuertedelaprimavera.Elesteesrepresentativodelelementodeaireynuestrospoderes
mentales.Elaireestsobrelosnuevosprincipiospermitiendoalesprituvolar.Ostaratodava
Samhain 2008
25
es una de las Diosas ms poderosas hoy. Tanto incluso, que ha sido asumida dentro de la
Cristiandadylamedicinamoderna.
La Pascua, como la mayora de las fiestas Paganas, evolucion en una fiesta con enfoque
cristiano, no en la Diosa, sino ms bien en el Jess Bblico y su "renacimiento" o
"resurreccin". Aun as, la Pascua retuvo los smbolos de fertilidad y el Cesto de Pascua de
algn modo. (Yo siempre me pregunt que tena que ver el Cesto de Pascua con la
resurreccindeCristo.Ostara,ladiosadefertilidad,seinfiltrennuestrasociedadconelbien
conocido "Conejo". Ostara es la diosa perfecta para invocar cuando se trata de la salud de
mujeres,especialmenterelacionndoseconalsistemareproductor.
OstaraesDiosadealegra,delosnuevosprincipiosylafertilidad.Allesdondeloshuevosy
losconejitosdepascuaentran.Loshuevossonunsmboloobvioparalafertilidadyelconejo
(el animal de poder de Ostara) es bien conocido por su propensin a reproducirse. Ostara
presideencimadenuestrarenovacinpersonalyproblemasdefertilidad.EllaeslaDiosadel
alba.
LoshuevosteidosopintadosconcoloresluminosossonunaofrendaparaOstara.Elalbaes
elmomentomejorparainvocarla.Antiguamente,seencendanlosfuegosalalbaensuhonor.
Todavameasombralasupervivenciadeestastradiciones.
Ahora mismo es el momento perfecto para construir un altar a Ostara para que podamos
empezaratraerlaenergaylavibracinparalosnuevoscomenzaresylafertilidad.steesel
momentodelaoparadespertarnossimblicamentedenuestroletargoinvernalyvolvernos
ms alertas y activos. El altar de Ostara ayudar a nuestras mentes a ser fecundas una vez
ms con las ideas, mientras nos es ms fcil aprovecharnos de las vibraciones este tiempo.
steesuntiempobuenoparaempezarnuevosproyectosdetodoslostipos.Construyamosun
altarhonrandoOstarayelcambiodelasestaciones.
OSTARA.LACELEBRACINDELOSHUEVOS.EQUINOCCIODEPRIMAVERA21DEMARZO
Ostara (Ohstarah) es el nombre de la Diosa virgen de la primavera en la antigua Alemania,
dedondetomasunombreesteSabbat.OstarafueunodelosSabbatsdegranimportanciaen
Grecia,Roma,AlemaniaylastierrasNrdicas,yesprecisamentedeestasculturasdedondela
mayoradelascostumbresdeestacelebracinprovienen.Muchosdelosmitosdeacercadel
equinoccio de estas culturas tienen en comn el retorno de algunas deidades de la Tierra de
losMuertosderegresoalaTierratrayendoconsigonuevavida,queesliteralmenteelmotivo
de este importante Sabbat. Algunas de estas deidades son: Odn, Attis. Osiris, Dagda, Mitras,
Orfeo,HerayPersfone.
En Ostara, los Teutones celebraban a su Diosa de la primavera, Eostre de donde toma su
nombre la festividad cristiana de Easter con grandes festivales y rituales. Los pueblos
Nrdicos honraban a la Diosa Virgen y celebraban su encuentro con el Dios Joven. En las
tierras Celtas, la celebracin de Ostara estaba prcticamente dominada por las costumbres
nrdicas de sus invasores, dando como resultado una nueva celebracin llamada "Lady Day"
queeralacelebracindelRegresodelaDoncelladespusdesuletargoinvernal.EnInglaterra
sehonrabaalasdeidadesjvenescomoelSeordelosBosques,otradelasformasdelDios
Astado y la Diosa Verde, una joven Diosa de la fertilidad que era al mismo tiempo virgen y
madre.
Samhain 2008
26
OtrascelebracionespaganastienenlugarduranteocercadeesteSabbatcomolafiestadeIsis
(Egipto), la Fiesta de Cibeles (Italia), el Da de Afrodita (Grecia), el Festival de Astarte
(Grecia/Roma/ Persia), el Festival de Atenea (Grecia). Todas estas deidades son celebradas
por muchos paganos hoy en da y muchas de sus costumbres han sido incorporadas a los
festivalesmodernosdeOstaradeacuerdoconsustradiciones.
MITOSDEOSTARA
PorAderynAutumnMoon
Se han celebrado festivales para la celebracin de la llegada de la primavera desde tiempos
inmemoriales.Despusdeunlargoyfrioinvierno,Elrenacimientodelanaturalezacalientael
espritu as como la tierra. El reverdecer de los Campos y los rboles, la emergencia de las
flores de colores despus del montono y marrn invierno, el llamado de la tierra a plantar
nuestrassemillas,Todoestohabladerenacimientoyregeneracin.
EsnaturalqueestaestacinDurantetantotiempohayasidola ocasinderitosyceremonias
que tienen que ver con el misterio de la muerte y la resurreccin. El viaje de una deidad a la
tierra de los muertos y su subsiguiente triunfo sobre la muerte recurre en mitos de culturas
detodoelmundoyquetraspasanlasbarrerasdeltiempoyelespacio.Eltemadelamuertey
laresurreccindelDiosligadaalrenacimientodelanaturalezasehacelebradoconDionisio,
Tammuz,Dumuzi,Adonis,JessandOsiris.
Enunprincipio,sinembargoeralaDiosaquienhaciaesteviajetriunfal.
INANNAANDDUMUZI
Innana, La reina Sumeria del cielo y Diosa de la Luz y el Amor, descendi al inframundo
dominado por su hermana mayor, Ereshkigal. Vestida en las siete ordenanzas, con su corona
en la cabeza y piedras de lapis lzuli alrededor de su cuello, Innana se acerca a la primera
puerta del inframundo. "Abre la casa, guardin de la puerta, abre la casa, abre la casa, Neti,
completamentesolaentrar"Netilepreguntasuidentidadylaraznporlaquequiereentrar
en la "tierra sin retorno". "Yo soy Innana del lugar donde nace el sol, he venido donde mi
hermana mayor, Ereshkigal, para presenciar los ritos funerarios de su esposo, Gugalanna"
Ereshkigal dejo a Innana entrar. En cada una de las 7 entradas del Inframundo, Innana fue
obligada a quitarse la corona, ordenanzas y ropajes para que llegara desnuda al hogar de su
hermana.
Los Anunnaki (Los siete jueces que supervisaban las decisiones que tenan que ver con las
deidades)sentenciaronamuerteaInnanaysucuerpofuecolgadodeunaestaca.Despusde
tresdasytresnoches,Ninshubur,elsirvientedeInnana,pidialosdiosesqueregresarana
Innanaalmundo.ConlaprdidadeInnana,elmundohabaperdidosufertilidad.Enki,elDios
Padre,creodosseresconlatierraqueteniadebajodesusuasylesdiolacomidayelaguade
lavida,conlascualesreviviaInnana
MientrasInnanaretornabaalmundorecupersucorona,ordenanzasyropas.Paravolverera
necesario que encontrara un sustituto para ella en el inframundo. Aquellos que conoci
cuando volva a su palacio fueron tan sinceros cuando mostraban su alegra por su retorno
queellanopudosentenciarlosareemplazarlaenlosdominiosdesuhermana.Cuandollegoa
Samhain 2008
27
su palacio, vio a su esposo, Dumuzi, que no pareca feliz por su regreso. As que ella lo eligi
parareemplazarla
LahermanadeDumuzilerogoqueladejarairaellaensulugar.InnanaaccediaqueDumuzi
y su hermana se dividieran el tiempo en el inframundo. El mundo es estril en otoo e
invierno porque Dumuzi est en el mundo de los muertos, pero se renueva en primavera
cuandoDumuzirenace.
OTROSMITOSDEMUERTEYRESURRECCION
Si conoces de mitologa clsica, Entonces conoces la Historia de Persfone y Demter.
Mientras tomaba flores con sus compaeras, Persfone fue raptada por Hades, El Seor del
Inframundo.Su madre,Demeter,Oy sullantomientras erallevadaperoeramuytardepara
rescatarla.Demeterbuscoportodaspartes,perosinxito.PorlapenadeDemeter,elmundo
sevolvi froyla viene blanquela tierra.ZeustratodeconvenceraDemterdedevolverla
fertilidadalatierra,peroellaargumentoquelavueltadesuhijaeraelnicoremedio
Zeus no tuvo ms opcin que ordenar a Hades que regresara a Persfone a su madre. Pero
Hades,habiendodadodecomeraPersfonealgunassemillasdeGranadaseasegurabadeque
ellatendraqueregresarconlalinframundo.EnlasestacionesenquePersfoneestaconsu
madre,latierraesabundanteperocuandoestaconsuesposo,Hades,latierraestafrtil.
OtromitosimilareslahistoriadeCibeleyAttis.EnloaltodelmonteIda,Cibelesesentsobre
sutronodeleona,observandoelmundo.Usandosucoronaenformadetorre,flanqueadapor
leones,ysosteniendoensumanouncimbalsagrado,EllaeralaGranDiosadeAnatolia.Attis,
unjovenprncipepastor,eratantoelhijocomoelamantedeCibele.Atacadoporunmonstruo
lujurioso, Attis en lugar de ser infiel a su Divina Madre, rasg los genitales de su cuerpo y
muri cerca de un pino sagrado, alimentando con su sangre ms violetas que all crecan.
Cibele encontr el cuerpo de su hijo y volvi con l al monte Ida, donde lament su muerte.
cadaprimavera,Attisresucitayelcorazndesumadresellenadealegra.
Altiempo,laadoracinaCibelesemovihaciaRoma.Cadaprimaverasusdevotoscelebraban
lamuerteyresurreccindeAttis.Unpinoeracargadoenprocesinporlascallesconlaefigie
deAttiscolgadodesusramas.
La efigie era enterrada en la tierra sagrada cerca del templo de Cibele. Al da siguiente, la
resurreccindeAttiseracelebradaconunfestnygranalegra.
ELSIGNIFICADODEESTOSMITOS
Estos mitos son meras historias para dar explicacin al cambio de las estaciones para una
sociedad precientfica, O tienen un significado ms profundo que puede ser relevante para
nuestras vidas hoy en da? Estos mitos son inspirados por una conciencia lunar que est
ausenteenlamitologadominantedehoy,queesdominantementesolar.MirceaEiladeensu
libro,LosagradoyloProfano,Comentaestadiferenciadeconciencia.
Lalunaconfiereun valor religiosoen elcosmoscircundante y reconciliaal srhumanoconla
muerte.Elsolporelcontrariorevelaunaformadeexistencia diferente.Elsolnocompartesu
entorno; aunque siempre est en movimiento el sol nunca cambia su forma, es siempre el
Samhain 2008
28
mismo. El sol expresa los valores religiosos de la autonoma y el poder, de soberana e
inteligencia. Muchas de las mitologas heroicas tienen una estructura solar. El hroe es
asimiladoalsol;comoelsol,peleacontralaoscuridad,desciendeaunmundodeoscuridady
vuelve victorioso. Aqu la oscuridad no es, como en las mitologas lunares, uno de los modos
dedivinidad;encambiosimbolizatodoloquenoeseldios,laoscuridadeslaadversariapor
excelencia. La oscuridad no es valorada como algo necesario en la vida del cosmos; en la
perspectivadeunareliginsolar,esloopuestoalavidayalainteligencia.
Enlasmitologaslunareselciclodelalunaeraentendidaensutotalidad.laluzylaoscuridad
eran ambas parte necesaria de la totalidad de la existencia. Las fases visibles de la luna
(Creciente,llenaymenguante)representanlatrinidaddelagranDiosa,peroparaquelaDiosa
fueraentendidaensutotalidadlalunanegradebaserconsiderada.
Las fases representan el poder generativo de la Gran Diosa y la luna negra representa un
tiempo de vaco, en el que el poder generativo de origina y al que adems regresa. Zoe es la
tierragriegaparalavidaeternaeinfinitarepresentadaporlaoscuridaddelaluna.Biosesel
mundogriegoparalamanifestacinindividualdeZoeeneltiempo.Elmitodeloeternamente
recurrente en el antiguo Oriente cercano que ilustraba la interaccin entre Zoe y Bios era la
muerte y resurreccin del hijo amante de la gran madre. La gran Diosa era vista como lo
eterno, un todo que no cambia que contiene una parte del todo, su hijo amante, que se
manifiesta en el tiempo. Ella da a luz a su hijo como la luna nueva, se empareja con l como
luna llena, lo pierde en luna menguante, lo busca en la luna negra, y lo rescata como la
venideracreciente,denuevoen lunanueva.Estorepresentalasfasesdelavidamanifestadas
en tiempo, y el retorno de Bios al Zoe en la muerte y el retorno del Bios de Zoe en el
renacimientodelalunacreciente.Enestaimagen,lamuertenoesunaenemigasobrelacual
venceroelcastigoporelpecadosinounapartenaturaldeuncicloeterno.
RITUALDEOSTARA

Elsiguienteritualestcompuestoporpartesdiseadaspordosdemisamigos,elprimeroes
Poseidn,unodelosadministradoresadjuntosdePasinyMythoeiaWicca,dequienestoda
laparteenazul,yquientieneunabonitavenapotica.Lameditacininspiradaenrojooscuro
esdeHazoly,unademisexmentorasCorrellianasdelcursopresencial,dedicadaalaseccin
deejerciciosymeditaciones.Estefueelritualdelaopasado(2007)

Sesuponequepreviamentesesiguenlospasosdelritualbsico,enloconcernientealbarrido
delespaciodelaltaryalrededordel,luegoseprocedealexorcismoybendicindelagua,la
sal, el incienso y el fuego, la bendicin del espacio con estos elementos y la apertura del
crculo.Acontinuacinlosiguiente:

INVITACINALOSAIRTS
ESTE
Venganamahora,Oh!vientosdelEste,poderdelintelecto.
VuelenyhaganpiruetashastaquelaMagiahayaterminado.
Llevenlasnubesfuerademicrculoyalejendemcualquierconfusin.
SoplenatravsdemimenteydenmelacomprensindelaMagiaduranteesteritual.
ElementalesdelAire,aquienesllamamosSlfides,nanseamenestanochedefragantes
oloresdePrimavera,ayudenamimenteapensarconlucidezyseantestigosdeesteritual.
Samhain 2008
29
Elcrculoannohasidocerrado.Brndenmesupoderparaprotegerlo.
Supresenciaesbienvenida.
(Prendelavelaamarillaytrazaunpentagramadeinvocacinenelairecontuvarita)
SUR
Venganamiahora,Oh!fuegosdelSur,poderdelavoluntad.
Clidaluz,fuerzapura,aadanfuegoamisdeseos.
Limpienypurifiquentodosmisgestosymisaccionesenesteritual.
Protejanbienestecrculoconsusllamasysuluzbrillante.
ElementalesdelFuego,aquienesllamamosSalamandras,nanseamenestanoche,al
terminarelprimerdaenquesemanifiestaaplenitudelcalorradiantedelsol,ayudenami
energapersonalaardercomounallamaradasolar,yseantestigosdeesteritual.
Elcrculoannohasidocerrado.Brndenmesupoderparaprotegerlo.
Supresenciaesbienvenida.
(Prendelavelarojaytrazaunpentagramadeinvocacinenelairecontuvarita)
OESTE
Venganamahora,Oh!aguasdelOeste,poderdelaemocin.
Lasmareascrecenycaen,ytodoelmalaborta.
Disuelvanlosproblemasyllevenlejosdemeldolorylatristeza.
Lavenmissentimientosconsusolas,suscorrientesysuslluvias.
ElementalesdelAgua,aquienesllamamosOndinas,nanseamestanocheconsupresencia
enmialtar,yseantestigosdeesteritual.
Elcrculoannohasidocerrado.Brndenmesupoderparaprotegerlo.
Supresenciaesbienvenida.
(Prendelavelaazulytrazaunpentagramadeinvocacinenelairecontuvarita)
NORTE
Venganamahora,Oh!tierrasdelNorte,poderdelaintegracin.
Aliguallatierraesfrtil,miritualtambinloser.
Brndenmesufuerzayestabilidad.Denmeelpuntodeapoyo.
Nutrantodosmistrabajosmgicos,aligualquenutrenalrboldesdesusraces.
ElementalesdelaTierra,aquienesllamamosGnomosnanseamenestanocheque
celebramoslafertilidaddelaTierrayseantestigosdeesteritual.
Elcrculoannohasidocerrado.Brndenmesupoderparaprotegerlo.
Supresenciaesbienvenida.
(Prendelavelaverdeytrazaunpentagramadeinvocacinenelairecontuvarita)
INVOCACINALDIOSYALADIOSA
INVOCACINALDIOS:
Seorquetehasliberadodelafraprisindelinvierno,ahoraeselreverdecimiento,cuando
lafraganciadelasfloresflotaenlabrisa.
steestunuevocomienzo.LavidaserenuevaportuMagia.
DiosPadre,yo,quecaminolaTierracomoamigo,nocomoseor,invocotupresenciaenmi
crculoparaquedentrodemdespierteelamorportodoloviviente.Ensameareverenciar
latierraytodossustesoros.Yquenuncaloolvide.
Ven,teinvoco.
Samhain 2008
30
(Ungesyenciendeslavelaverdedeldios.estaveladebeserungidaconaceitedealmizcle).

INVOCACINALADIOSA
MaravillosaseoradelaLuna,
Tquedaslabienvenidaalanochecerconbesosplateados;
Seoradelanocheydetodaslasmagias,
OhDiosalunarenplenilunio,
Quienrecorrelasnubesencielosennegrecidos,
Yvierteluzsobrelafratierra;
Quienhaceydeshacesombras;
Reveladorademisteriospasadosypresentes;
Quienatraelosmaresygobiernamifertilidad,
Madrelunarinfinitamentesabia,
Doylabienvenidaatujoyaceleste
Enlaplenituddetuspoderes
Conesteritoentuhonor
Yenhonordetuamadoconsorte.
Ven,teinvoco.
Ungesyenciendeslavelaplateadadeladiosa.estaveladebeserungidaconaceitedesbila
(loevera)
MEDITACIONESRITUALES
La meditacin puede hacerse por separado, dedicando aproximadamente media hora al
Sabbat solar y media hora al Esbat lunar; o tambin pueden leerse ambos textos uno a
continuacindelotro,ymeditarambosaspectosenconjunto.
MEDITACINDELSABATHDEOSTARA
ste es el momento del regreso de la primavera; la poca alegre, el tiempo de la semilla,
cuando la vida brota de la tierra y se rompen las cadenas del invierno. El tiempo de luz y el
tiempo de oscuridad tienen igual duracin. Es poca de equilibrio, cuando todos los
elementosquehayennuestrointeriordebenserllevadosaunanuevaarmona.
El dios adolescente estira sus brazos, ansioso en su juventud y bullendo con la promesa del
Verano, cubierto de lluvia fresca y con el dulce aroma del deseo en su aliento. A su paso
aparecenfloressalvajes.
Cuando baila, sus pies transforman la tierra dura y yerma del invierno en frtil esperanza, la
tristezaenalegra,lacarenciaenabundancia.
Conmispiesdesnudostocolatierrahmedadelaprimaverayconectoconsusenergas,y,a
travsdeella,contodalaNaturaleza.
Visualizo la energa de la tierra que fluye de mis pies al centro de mi conciencia, a travs de
todo mi cuerpo, explora mi naturaleza interna, y me hace sentir el portentoso proceso de la
Samhain 2008
31
vida trabajando dentro de m. Luego de un tiempo, todava pisando la tierra desnuda, grito:
Quemicoraznseabraconlaprimavera!
MEDITACINDEOSTARA(elaboradaporHazoly)
Respiremosprofundaylentamente3veces,comencemosasentircomonuestrocuerpoqueda
liberadodecualquiertipodeansiedad,malestar,otensinynossentimoslibresyrelajados.
Estscaminandoenunbosquemuydenso.Elcieloestcubiertodenubesespesas,yelairese
respira melanclico, aunque de vez en cuando, un rayo de luz de sol se abre camino a travs
de las nubes y de los rboles. Las ramas estn vacas, aunque en el final de cada una puedes
verbrotesapuntodenacer.Todosesienteviejo,mientrasqueunarfagaocasionaldelviento
soplaatualrededor.Unvientosuaveyfresco.
Sigues caminando, sin rumbo fijo por el bosque y notas que la tierra que pisas est, en su
mayor parte desnuda, con manchones ocasionales de nieve. Pequeos brotes de vida verde
sobresalen de entre la nieve. Mientras caminas, notas una arboleda de hermosos abedules
blancos, el color plido de sus troncos y ramas como un agradable contraste a las maderas
oscuras.
Caminas hacia la arboleda de abedul y despus comienza a caminar en ella. Cuando los
abedules te rodean, notas un rbol grande, que parece haber sido alcanzado por un rayo. El
tronco superior est partido en dos, la madera interna se ha expuesto al aire, las hojas secas
hancadoenloshuecosdeltronco.Elrbolestabsolutamentemuerto.
Porunaciertarazn,mirasalacopadelrbol,ytesorprendesdeencontrarallaunamujer,
se ve muy fresca y hermosa. Est vestida toda de blanco y sostiene una cesta cubierta. Su
miradahaciatiesconstante,susojoshacenquepiensesencorrientesclarasquecorrenenel
centro de viejos bosques, su piel te recuerda la primera flor de la primavera, y lleva su pelo
largo sin amarras. A sus pies se sienta una pequea liebre caf, que juega con el ruedo de su
falda.
Ella te mira y hace un gesto, indicando que debes acercarte, y t caminas hacia ella. Ella
seala su cesta, y levanta el pao. Dentro, ves un montn de huevos de todos los colores,
adornadoscondiversasformasyfiguras.Nopuedespensarennadamejorqueescogerunode
estoshermososhuevosyguardarloparati.
Extiendes la mano para sacar uno, y ella sacude su cabeza, no. Te das cuenta de que an
cuandoellaquisieraquetomarasunhuevo,quierequeloescojassinver.Aspues,cierraslos
ojos,yvuelvesaextendertumanohacialacesta.
Con los ojos todava cerrados, sacas las mano, sosteniendo con cuidado un huevo... abre los
ojos,ymralo.Cmoes?Piensaenloquesignificaladecoracinenelhuevo,yporquOstara
quisoquetuvierasesteregaloenparticularparalaprimaveraqueviene.
Despusdehaberobservadobienelregalo,levantastucabezaparaagradeceraladiosa,pero
se ha ido. La buscas, mirando a tu alrededor, pero es intil. Te preguntas si todo ha sido un
sueo,peroelhuevoentumanotediceotracosa,ytsabesquehasrecibidolabendicinde
ladiosaOstara.
Samhain 2008
32
Mientras que tu atencin sale de ti mismo y vuelve al bosque, te das cuenta que los rboles
ahoratienenminsculas,peromaravillosamenteformadashojasverdesenelextremodesus
ramas.Ynotasqueelabedulquemado,elqueparecaestarmuerto,ahoratienetallosverdes
levantndosedesdesutroncopartido.Mientrassalesdelaarboledadeabedul,tepareceque
las nubes han retirado, y cuando piensas en eso, sale el sol. Flores pequeas, apenas
formadas,cubrenligeramenteelpisodelbosque,lospjarosestncantando,yelolorricode
latierrahmedasecuelaportunariz.
Al salir del bosque, te preguntas por qu habas encontrado el lugar tan melanclico, pues
ahorasepuedeapreciartanvivo,ytanagradableparacaminarporlytanllenodevida.
Sigues caminando y debajo de uno de esos hermosos rboles que ves te sientas debajo
cmoda y plcidamente, a disfrutar del fresco olor a tierra hmeda y a flores, comienzas a
escucharelsonidodelvientoquesoplayasentirelcalorsuavedelsolquebrilla.DaGraciasa
laDiosaOstara,porelregalodelaprimavera,yporhabertebendecidoconelregaloqueteha
dadodesucestade huevos.Piensa quesimbolizaelhuevopara ti,yquehermosoregalohas
recibido.Sintetelibre,felizyrelajado.Ahora,comienzalaprimaveraydebesdisfrutardeella
ydelosregalosquetehadadoNuestraDiosa.
Respira profundamente, una vez, exhala, nuevamente inhala muy profundo, exhala.... Por
tercera y ltima vez, inhala y exhala... y cuando te sientas listo, abre tus ojos... es hora de
regresaradisfrutardelosregalosquenoshadadonuestraDiosa.
MAGIADELAPETICIN
Aqu podemos hacer la Magia de la Peticin mediante papelitos que, luego de escritos (con
tinta roja o con lpiz), deben ser ungidos por el anverso con una gota de aceite de almizcle
(musk)yporelreversoconunagotadeaceitedesbila(loevera).Sedebenquemarprimero
unapuntaenlaveladeldios,yluegootrapuntaenlaveladeladiosa,yarrojarlosalcaldero.
Laspeticionesnodebenversarsobredesarraigos,sinosobreproyectosporempezar.
FESTNSENCILLO
Bendicindelpan
Del sol a la tierra, de la tierra a las races, de las races al trigo, del trigo a este pan. Yo te
bendigo,pan,obsequiodeldios,paraquenuncamefaltesamnialosquetenecesiten.
Bendicindelvino
Delalunaalatierra,delatierraalasraces,delasracesalauva,delauvaaestevino.Yote
bendigovino,obsequiodeladiosa,paraquenuncamefaltesamnialosquetenecesiten.
Agradecimientoaladivinidad
Levantaselpanyelvinoydices:
Entuhonor,OHGranMadre,OHDivinoPadre,yohebendecidoestaofrenda.
Samhain 2008
33
Todalavidaestuya,todaslasfrutasdelatierra,tupoder,tusabidura,tuliberacin.
Te agradezco por tus bendiciones, por tu fuerza y por tu proteccin; nete a m, festeja
conmigo,disfrutaconmigo.
Comesunbocadodepanydices:
Quenuncaesthambriento.
Tomasunsorbodevinoydices:
Quenuncaestsediento.
DESPEDIDA
DESPEDIDADELADIVINIDAD
Gran Madre, Divino Padre, yo te doy las gracias por asistir a mi ritual. Protgenos y guanos
en todas nuestras decisiones. Si deseas seguir con nosotros, esta es tu casa y yo ser muy
feliz de honrarte. Si tu voluntad es irte, con todo amor te digo: feliz despedida y feliz
reencuentro.Queassea.
En este instante debes visualizar el envo de la energa en funcin del cumplimiento de tu(s)
peticin(es).
DESPEDIDADELOSAIRTS:
NORTE
Partan en paz Guardianes del Norte, seores de la Tierra, que vienen de Falias, custodios de
LiaFaillapiedradelasoberana.Recibanmiagradecimientoporhaberacudidoamillamado
y haber cuidado y cargado este crculo con sus poderes. Gracias por formar parte de este
ritual. Que la paz est ustedes y que no haya ningn dao en su camino. Gracias por sus
regalos especiales. Se pueden ir si quieren o quedarse si as lo prefieren. Feliz partida y feliz
reencuentro.
OESTE
Partan en paz Guardianes del Oeste, seores del Agua, que vienen de Murias, custodios del
caldero de Daghda. Reciban mi agradecimiento por haber acudido a mi llamado y haber
cuidadoycargadoestecrculoconsuspoderes.Graciasporformarpartedeesteritual.Quela
pazestustedesyquenohayaningndaoensucamino.Graciasporsusregalosespeciales.
Sepuedenirsiquierenoquedarsesiasloprefieren.Felizpartidayfelizreencuentro.
SUR
Partan en paz Guardianes del Sur, seores del Fuego, que vienen de Findias, custodios de la
espadadeNuada.Recibanmiagradecimientoporhaberacudidoamillamadoyhabercuidado
ycargadoestecrculoconsuspoderes.Graciasporformarpartedeesteritual.Quelapazest
ustedes y que no haya ningn dao en su camino. Gracias por sus regalos especiales. Se
puedenirsiquierenoquedarsesiasloprefieren.Felizpartidayfelizreencuentro.
Samhain 2008
34
ESTE
Partan en paz Guardianes del Este, seores del Aire, que vienen de Gorias, custodios de la
lanzadeLugh.Recibanmiagradecimientoporhaberacudidoamillamadoyhabercuidadoy
cargadoestecrculoconsuspoderes.Graciasporformarpartedeesteritual.Quelapazest
ustedes y que no haya ningn dao en su camino. Gracias por sus regalos especiales. Se
puedenirsiquierenoquedarsesiasloprefieren.Felizpartidayfelizreencuentro.

APERTURADELCRCULO:
Mientras giras con el athame o varita, comenzando por el Norte en sentido contrario a las
agujasdelreloj,dices:
Poderquehasidoinvocadoyluegoolvidadoespoderdespilfarrado.
Poresoyotellamodevuelta,OHcrculodepoder,dentrodemiathame(ovarita).
Porlallamasagrada,estecrculodesapareceynoesms.
Todoescomoeraalprincipiodeltiempo
Elcrculoestabierto,msnuncaroto.
Queelamordeladiosaydeldiosestsiempreenmicorazn
Felizpartidayfelizreencuentro.
Yfelicidadparacuandonosvolvamosaencontrar

Samhain 2008
35
Samhain 2008
36
Beltane
PorWiccangel
DATOS
Fecha:1deMayo(HemisferioNorte)
Caractersticas:DadelcortejodelosDioses,delafertilidadde
la tierra y de y los nuevos ciclos de la vida, 3 Festejo de los
SabbatsMayores,IniciodelSolsticiodelverano.
Simbologa: un palo de mayo (poste largo de Madera adornado
concintasdevarioscolores)ysmbolosflicos.
ORIGEN
Beltaneesunapalabraderivadadel"Belefire"(hoguera).Estapocadelaomanifiestaquela
naturalezaenteraestrenaciendoentodosuesplendor,algunaslluviashanayudadoaquelas
florescomiencenaaparecerenlosfrtilescampos!ElDiosylaDiosaahorasondosjvenes
llenos de vitalidad que comienzan a despertar sexualmente con curiosidad y ternura.
BELTANE, ms conocido como la noche de Walpurgis, se celebra usualmente la vspera del
primero de Mayo (momento astrolgico con el sol a 15 de Tauro), siendo la poca en que la
Diosa se une con el Dios Astado, Bel, para celebrar los placeres Divinos en la Tierra, marcando
as el regreso de la vitalidad, la pasin y la esperanza consumadas. Es tiempo de gozo y
prosperidad, considerndose la fiesta de fertilidad ms importante dentro del Ciclo Anual. En
nosotrosresidelamagiadepermitirqueesosfuegosardanennuestroscorazones;lasemillase
haplantado,esmomentodemadurarla,nolareprimas
BeltaneoBealtaine(enirlandsBuenfuego)esunantiguodafestivoirlandscelebradoel1
de mayo. Histricamente esta festividad se celebraba en Irlanda, Escocia y en la Isla de Man.
En los otros pases celtas como Gales, Bretaa y Cornualles haba festividades similares el
mismo da. La festividad sobrevive con prcticas folclricas en las naciones celtas y la
disporayexperimentaungradoderenacimientoenrecientesdcadas.
Para los celtas, Beltane marcaba el comienzo de la temporada de verano pastoral cuando las
manadas de ganado se llevaban hacia los pastos de verano y a las tierras de pasto de las
montaas. En irlands moderno Mi na Bealtaine (Mes de Bealtaine) es el nombre del mes de
mayo.AmenudoseabreviaelnombredelmescomoBealtaine,conociendoaldafestivocomo
LBealtaine.
Samhain 2008
37
Lo que en Ostara era un juego de nios, donde
ambos tenan la misma edad y nuevamente el
equilibriomarcabasurelacinyarmona.Ahora
ha cambiado el Dios (Sol), est ganando cada
vezmsfortalezayvitalidadenlanaturaleza.Su
esplendor esta cada vez ms cerca y ahora
durantelaVsperadeMayoqueelCortejodelos
Diosescomienza.
La Diosa como la Dulce Joven Virginal, recorre
los campos al lado de su futuro consorte,
enamorndose entre juegos y haciendo florecer
los campos. Dejando en su recorrer la promesa
de futuros frutos y nacimientos. Durante la
vsperademayo(30deAbril)entodoelmundo
(hemisferionorte)serealizabandiversoscultos
inspirados en la evolucin energtica de los
Dioses haciendo nfasis en el momento sexual
delanaturaleza.
En medio de Rituales Sexuales y Cortejos, los
antiguospaganoscelebrabanla alegradevivir!
Esunbuenmomentomgicoparafestejarelamorylaunin,dondelanaturalezanosregala
calor,flores,vientoyunapocallenadepromesasdecrecimientoydespertares!!
En Beltane, el Dios es representado por el hombre completamente vestido o cubierto de
follaje.Elhombreverdeeselseordelosbosquesylascosascrecientes,laausenciadelavida
vegetal. Hay un lado salvaje y cruel e impredecible en el, pero tambin un lado amable. Si
tienes ganas de vagar por el bosque bajo la luna de Beltane podras estar conectado con el
hombre verde. Beltane es una celebracin alegre, el Dios y la Diosa estn maduros,
fortalecidosyenamorados.
TRADICIONES
Una de las principales actividades de la festividad consista en encender hogueras en las
montaasycolinasconritualysignificadopoltico.
E
]
n Oidhche Bhealtaine (La vspera de Bealtaine). En galico escocs moderno, se usa slo L
Buidhe Bealtaine (El da amarillo de Bealltain) para describir el primer da de mayo. En la
antiguaIrlandalahogueradeBealtaineprincipalseencendaenlacolinacentraldeUisneach
`El ombligo de Irlanda' el centro de rituales del pas, el cual se encuentra ahora situado en lo
que es Westmeath. En Irlanda el prendimiento de hogueras en Oidhche Bhealtaine parece
haber sobrevivido nicamente hasta el presente da en el Condado de Limerick, especial y
mismamente en Limerick con su noche de hoguera anual, aunque algunos grupos culturales
Samhain 2008
38
han expresado inters en revivir el hbito en Uisneach y quizs en la Colina de Tara.

En
tiempos modernos tambin se puede observar la iluminacin de fuegos comunitarios de
Beltanequeseenciendenindividualmenteenhogaresenalgunaspartesdeladisporaceltay
por algunos grupos neo paganos, aunque en la mayora de estos casos esta prctica es una
celebracinculturalmsqueelrenacimientodeunaantiguatradicin.
RITUALESSENCILLOS
HaymuchasformasenlasquepuedescelebrarBeltane:
Tejiendounaguirnaldadefloresparaadornartupelo.
Usandoropaverdetodoelda(yningunacosaentodalanoche!)
Colgandofrutasydulcescocidosderbolesyarbustosparaelfestejoposterior.
HaciendounfuegodeBeltane:Saltasobrelparalimpiarteatimismo,odeclaratusdeseosy
dejaqueelfuegolostransportehaciaelcielo.
Saltandosobrelasplantasdetujardn.
ErigiendounPalodemayo;Escogeunacintabrillantedelcolorquesimbolicetudeseo,ybaila
ytejelashebras...
RealizandoelGranRitosimblicamentecontupareja,entujardn,losbosques,oelrearitual
detucasa.

Samhain 2008
39
Samhain 2008
40
LITHA
PorCaputDraconiz
DATOS
Fecha:20al22deJunio(Hemisferionortey
20al22deDiciembreHemisferioSur)
Descripcin:RepresentaalDiosSolentodo
su Gloria y Poder. Los poderes de la
naturaleza alcanzan su punto ms alto. La
Tierra est inundada de la fertilidad de la
DiosaydelDios.
Esnuevamenteunafestividaddefertilidad.
Simbologa: El Fuego que representa el Sol.
ElSol,lasespadas,losrobles,fogatas,ruedas
solaresyhadas.
Dioses:Apolo,Balder,Lugh,Horus,Chango.
ORIGEN
LosritosdeLithaoMidsummer(tercerodelosSabbatsMenores)correspondenalaplenitud
delSolsticiodeVerano,cuandolospoderesdelanaturalezaalcanzansupuntolgidoenelda
ms largo del ao, pero despus de esta fecha el Sol empezara a debilitarse y los das sern
ms cortos. Ocurre regularmente cada 21 de junio y es llamado de verano en el Hemisferio
Norte o de invierno en el Hemisferio Sur. El da 21 de junio es el da ms largo del ao en el
hemisferio Norte, y el ms corto en el hemisferio Sur. As como Beltane posee la ms pura
esenciafemenina,Lithaconllevalapotenciadelafuerzamasculina.EslapocaenqueelDios
reina en la naturaleza con toda su energa, inundndola de fertilidad y purificndola con su
fuego.LaDiosaestaavanzadaensuembarazolomismoquelatierra.
UnavezmselfuegorepresentaalSol,festejadoenestetiempodelasmslargashorasdela
luzdiurna.Elplenoveranoesunaclsicapocaparalamagiadetodotipo.Lascuraciones,la
magiadeamoryproteccinsonprcticasmuyapropiadas.
En la noche de Pleno Verano, los elfos del campo y del bosque,y las hadas abundan en gran
nmerohaciendodeesteunbuenmomentoparacomunicarseconellos.Lithaesconsiderado
Samhain 2008
41
uno de los mejores momentos para realizar magia de todo tipo, porque se considera un
tiempodegranpodermgico.
Los colores asociados son el Blanco el rojo, el amarillo el dorado, verde, Azul y bronce.Las
velas del altar pueden ser una combinacin deAzul, Verde y amarillo, o Rojo y Dorado. Se
utilizan piedras verdes, especialmente la esmeralda y el Jade. Otras apropiadas son el ojo de
tigre, lapis lzuli y los Diamantes. Los animales asociados son los robins, wrens, y todos los
pjaros de verano,caballos y el ganado. Tambin criaturas msticas como stiros, hadas,
pjaros de fuego, dragones, thunderbirds and manticores. Plantas: roble, mistletoe,
frankincense, limn, sndalo, helitrope, copal, azafrn, galangal, laurele ylang
ylang.Hierbas: Manzanilla, hinojo, camo, lavanda, male fern, mugwort, pino, rosas, raz de
San Juan, tomillo salvaje y verbena.Tradicionalmente las hierbas recogidasen este da son
extremadamentepoderosas.Losinciensosasociadospuedenserunacombinacinoalgunode
estos:frankincense,Mirra, sndalo, limn, pino, jazmn, rosa, loto, owysteria. Las Hierbas
puedensersecadassobreelfuegoritualsiseencuentranalairelibre.
TRADICIONES:
En Europa, ante la llegada de los solsticios, y desde tiempos prerromanos, se han realizado
diversas celebraciones rituales encendiendo hogueras. En el solsticio de junio (verano en el
hemisferio norte), se pueden citar las famosas hogueras de la Festividad de San Juan, que
tienen lugar en la costa espaola, para celebrar el solsticio de verano. stas provienen de
festividades anteriores a la natividad del cristianismo, aunque actualmente se celebren con
esenombre
Frutasfrescassonlascomidasmscomnenestacelebracin
Las decoraciones del altar incluyen flores de verano como girasoles, amuletos de
amor,conchasmarinas,potpurraromticoyfrutasdeverano.Sihicisteunaruedade
verano en Imbolc, las debes colocar ahora apropiadamente.Gundalas del techo o
colcalas en rboles de tu jardn.Quizs quieras decorarlas con lazos dorados y
amarillosyhierbasdeverano.
Son especialmente efectivos los hechizos que se realicen para el amor, la salud y
prosperidad. Puedes hacer guirnaldas para tu puerta con plumas amarillas para la
prosperidady rojas para la sexualidad entrelazadas y atadas con hiedra. Este es
tambin un buen tiempo para hacer bendicionesy hechizos de proteccinpara tus
mascotasyotrosanimales.Talvezpuedasincluiratumascotadentrodetucrculoen
estacelebracin,ypresentarloopresentarlaconunregaloespecial(comounpequeo
pentculo para colgar en su collar). He realizado esta actividad encontrndola
bastanteacogedora.
RITUAL
Para hacer este ritual necesitaremos hacer unas pequeas bolsitas con hierbas como
lavanda, verbena o con las que ms os gusten a vosotros siempre que sean de verano.
Samhain 2008
42
Mientras metemos las hierbas en la bolsita (o bolsitas) debemos visualizar como todos
nuestros problemas, preocupaciones o enfermedades van dentro de la bolsita junto con las
hierbas. Luego de esto la cerramos con un cordn rojo y la dejamos en el altar. Tambin
vamosautilizarelcaldero,yunavelarojaenelcentrodelaltar,aunquesiestamoshaciendo
elritualalairelibrelavelaserreemplazadaporunapequeafogata.
Despusdeestoarreglamoselaltarytrazamoselcrculo.
Nosparamosdelantedelaltaryconlavarita(olamano)enaltodecimos:
INVOCACIN
Celebroelmediodadelverano
ConritosmsticosGranDiosayGranDios,
Todalanaturalezavibraconsusenergas
Todalatierraestbaadaencoloryvida
Ahoraeseltiempodeolvidarpreocupacionesydestinospasados,
Ahoraeseltiempodelapurificacinsolferoz,quemalointil,
Loqueduele,looscuro,entupoderomnipotente.
Purifcame!,purifcame!
Volvemosalaltarydejamoslavarita.Cogemoslabolsitayleprendemosfuegoenlavelarojadel
altaroenlafogata.Cuandoestardiendo,laechamosalcalderodiciendolosiguiente:
TeexpulsoporlospoderesdelaDiosayelDios!
Teexpulsoporlospoderesdelsol,laLunaylasestrellas!
TeexpulsoporlospoderesdelaTierra,elaire,elaguayelfuego!
Meditamosmientraslabolsitasequema,viendotodosnuestrosproblemasydolores
quemndose,desapareciendoydecimos:
GranDiosa,GranDios,
Enestanochemgicadeplenoverano
Rezoparaqueustedescambienmivida
Samhain 2008
43
Enmaravillayalegra.
Aydenmeaarmonizarconlasenergasqueflotan
Enelaireencantado.
Doylasgracias.
Samhain 2008
44
Samhain 2008
45
Lammas o
Lughnasadh
PorWiccangel
DESCRIPCION
Fecha:12deAgosto.
Datos: 1er festival de la cosecha de los
primerosgranos.
Dioses:Luhg(Celta).
Simbologa: Semillas de trigo, granos
pan,cervezaounahoz.
HISTORIA
Lughnasadh fue el nombre de la fiesta en honor al dios sol cltico Lugh, que significa
"encendido" o "brillando." En galico irlands moderno, Lnasa, es el nombre del mes de
agosto en galico irlands. En el galico escocs este da se conoce como Lunasda o
"Lughnassadh" Lunasdal se pronuncia "Law LUNah sah" y significa: "El matrimonio de Lugh,
Lugh, el Dios Celta del Sol, la vegetacin y de los campos frtiles. Es un Sabbat Mayor Lunar
dedicadoalaDiosaMadrecomolaDamadelacosecha.Lughderivadelaviejapalabracltica
"lugio",significando"unjuramento
Escierto,elcalordefebreronosagobiaynosalegra,hablndonosdevacacionesydescanso.
Sinembargo,msprofundoenelciclonatural,msalldeloquenuestrosojospodranvera
simplevista,elveranoestllegandoasufinal.staeslaestacindeLughnasadh.Lasnoches
estncreciendohacindosemslargas.
Eselprimerodelostresfestivalesdelacosecha.Esedacelebramoselcomienzodelapoca
de la cosecha. As como los granos ms tempraneros, las frutas y vegetales del jardn y las
bayas de verano estn listas paraser cosechadas, es ahora el tiempo de incorporar estos
productos de la poca a nuestras recetas y celebraciones. Recuerda agradecer que por el
verano los vientos hayan amainado y la cosecha comienza. Otro antiguo nombre de esta
celebracin es Loafmass, Cuando se cosecha hasta el ltimo grano Lugh se casa
simblicamente con la Diosa Anciana. Pero por el contrario esto no marca el fin, sino ms
bienel comienzo del otoo. Lughnassadh es el festival de las primeras frutas, se agradece la
fertilidad de los campos y es cuando es bendecido el primer pan hecho con los primeros
granosdelacosecha.
Samhain 2008
46
Durantelapocamedievalestafiestaeraconocidacomo"GuleofAugust",peroelsignificado
de "gule" es desconocido. Ronald Hutton sugiere que esta palabra puede ser una
anglicanizacin de "gwyl aust", el nombre gals para el 1 de agosto y que significa "fiesta de
agosto". Si esto es cierto, significara un origen pagano y precristiano de Lammas entre los
anglosajonesyunaconexinconelfestivalgalicodeLughnasadh.
Tambin se le conoce como la celebracin del pan. Pues el pan era una de las grapas
principales de nuestros antepasados, la maduracin del grano era la causa para la gran
celebracin. La cosecha, la trilla y la preparacin de estos panes frezaron gran ritual y
ceremoniaparaasegurarlagenerosidadporelaosiguiente...Espocadecelebrarlosregalos
denuestramadretierra.Latradicindicequeelreydelsoldsuenergaalascosechaspara
asegurar vida mientras que la madre se prepara para transformar en su aspecto como diosa
coronada.
"Esporsupuestoundadecuarto,unodeloscuatroaltosSabbatsoSabbatsmayoresparalas
religionesdelatierra.Supuntoastrolgicoverdaderoesa15gradosdeleo,perolatradicin
hafijadoAgosto1comoeldadelafiesta."
Como siempre, la celebracin comenzara por el ocaso de la tarde anterior, el primero de
febrero,sisigueslatradicincltica.(Quecuentassusdasdelocasoalocaso).
Sin embargo, las brujas britnicas a menudo se refieren la fecha astrolgica del de febrero 6
como el viejo Lammas, y los estudiosos lo llaman Lammas O.S. (' Viejo Estilo '). Esta fecha se
haconsideradodelargo'puntodepoder'enelzodaco,yessimbolizadaporellen."
Lammas tambin se conoce como Cornucopia (Italia/Latn) y Thingtide (Teutnico),
Lughnasadh(LOOnusuh)
RELACIONANDO
CRISTIANISMO
Durante este da era costumbre llevar a la iglesia un pan preparado con el trigo de la nueva
cosecha. En muchas partes de Inglaterra, los agricultores arrendatarios estaban obligados a
presentareltrigofrescocosechadoasusseoreselprimerdadeagostooeldaprevio.Enla
"AngloSaxon Chronicle" (Crnica AngloSajona), esto es referido regularmente y era llamado
"la fiesta de las primeras frutas". Tanto en las iglesias orientales como en las occidentales se
llevaacaboanualmentelabendicindelasnuevasfrutas,elprimeroelsextodadeagosto.El
papaGregorioIlohacael6deagosto.
WICCA
En la Wicca, Lammas es una de las ocho grandes festividades de La Rueda del Ao. Este
aquelarre o "Sabbat" es celebrado el 1 de agosto. Lammas tambin es conocido como
Lughnasadh.
Samhain 2008
47
Durante el da de Lammas los antiguos paganos encendan hogueras en los campos para
honraralos dioses.Esteeraundadeagradecimiento alasdeidadesporlosproductosdela
cosecha, especialmente del trigo. Muchos opinan que Lammas es el predecesor del moderno
DadeAccindeGracias.Lospaganosmodernoscontinancelebrandoestafecha.
LammasesgeneralmenteunSabbatalegre,peroestteidodelconocimientodelamuertey
la venidera oscuridad. Lo que disfrutamos en la cosecha tiene un precio; la muerte de la
semillasignificavidaparanosotros,todolosSabbatssealanpuntosdecambioenelao,pero
latransformacinacentuadaesenLammas.
ANTIGUASTRADICIONES
Una caracterstica comn estas fiestas eran las ' uniones de Tailltean ', una unin de parejas
demsomenosinformalyquesolamentedurabahastaelaosiguiente.Enesetiempo,quien
se decidan por esta unin poda elegir romper el lazo finalizado dicho plazo, o continuarlo,
transformado la unin de Tailltean en una relacin formal (matrimonio) Tales uniones de
ensayo (relacionadas obviamente con el "amarre de manos" Wiccano) eran absolutamente
comunesinclusoenlos1500's,aunqueeranunionesconlasque "novalalapenaincomodar
al sacerdote de la parroquia'. De hecho, tales ceremonias eran generalmente celebradas por
unpoeta,ounbardo(o,sepuedeinferir,porunsacerdotedelaviejareligin.
Una parte tradicional de las celebraciones que rodeaban Lughnasadh fue la toma de
juramentos. Es decir, los contratos de empleo y otros negocios de naturaleza mundana se
firmabanyrenovabanenestapocadelao.Yaqueelaoagrcolatenasuculminacinenla
cosecha y los festivales de la cosecha, tiene sentido que los juramentos y los contratos que
tenanrelacinconlcentraranenesetiempo."
Una de las actividades ms importantes del Lammas medieval era la ' rueda de Catherine.
AunquelaiglesiaromanamovieldadeSantaCatherineportodoelaoconunafrecuencia
desconcertante, la fecha ms popular para el da de la santa era Lammas. (El clero tambin
trato de sacar de entre las filas catlicas a esta amada santa, por ser ella ms mtica que
histrica,yporquesuadoracindiolugaralasectaherticaconocidacomoCathari.)Detodos
modos, una rueda grande de carro era llevada la cima de una colina prxima, cubierta con
alquitrn, encendida y una vez en envuelta en llamas, ceremoniosamente hecha rodar colina
abajo. Algunos estudiosos ven en este ritual los remanentes de un rito Pagano que
simbolizaba el final del verano, donde el disco llameante representa la declinacin o bajada
deldiossol.
RITUALES
LosritualesenesteSabbatsondecrecimiento,honorygraciasalaDiosaporaquellosfrutos
en cuyo vientre crecieron, ya gracias a Dios Lugh en su aspecto de sol por la bendicin y por
haberimpregnadoenconluzycalorelvientredelatierra.
En este da, muchas veces el pan era moldeado con la forma de smbolos del verano como el
solocomounaespigadetrigo.Porquenohornearhoyunpanycolocarloenlamesafamiliar
esteda?Sihacerelpandesdeelprincipiosuenamuydifcilparati,unamezclayunamquina
Samhain 2008
48
para hacer pan. O, porque no hacer algo de pan de maz? O comprar un pan fresco en la
panaderalocal?Unavezquetengastuhogazadepanrecitaestabendicinantesdecomerlo:
"EnestedadeLammascomienzalacosecha,
Diosesdelaagricultura,hoylosinvocamos
Bendganmeconprosperidad,buenasaludysabidura!"
Samhain 2008
49
Samhain 2008
50
Mabon
PorCaputDraconiz
Datos: Equinoccio de Otoo, Cosecha del Vino,
Fiesta de Avalon, Alban Elved (Druid), Alban
Elfed(Caledonii),WinterFinding(Teutonic).
Fecha:usualmenteentreelSeptiembre2123.
Smbolos: Manzanas, Vino, calabazas, cestas,
cuernos,montculosdeentierro.
Deidades: Dioses del Vino, Deidades de la
cosecha, Deidades ancianas. Diosas: Modron,
Morgan,Epona,Persfone,PamonaylasMuses.
Dioses: Mabon, Thoth, Thor, Hermes, y el
hombreverde.
Mabon (MAYbone o MAHbawn) es nombrado
por el Dios escocs y es vista como la segunda
de las tres cosechas,especficamente de la cosecha de la via y el vino. Est asociado con las
manzanas como smbolos de vida renovada. Celebrando el vino recin hecho, la cosecha de
manzanas,y visitar montculos funerariospara colocar manzanas frente a ellos,eran todas
formas en que losCeltashonraban esteSabbat. (Avalon, uno de los muchos nombres Celtas
para la tierra de los muertossignifica literalmente "tierra de manzanas".) Estos actos
simbolizaban tanto agradecimiento por la vida que da la cosecha,como el deseo de los que
viven de ser reunidos con sus muertos. , las hojas comienzan a caer y los fros vientos de
inviernoempiezanasoplar.Lavidaempiezaapreparaseparaellargoletargodelinvierno.Y
de nuevo el da y la noche son iguales, pero esta vez la luz da paso a la oscuridad. El Dios,
comoelsolseestdebilitandoomuriendo.
EsteSabbatfuedenominadoMabonenhonoralDiosquerepresentaelprincipiofecundador
masculino. Los rituales que representan la ancianidad de ambos, la Diosa y el Dios, son
oficiados en este Sabbat, El Dios se est preparando para morir en Samhain y la Diosa est
entrando en su aspecto de anciana, pero dentro de s misma el aspecto de Doncella lleva la
semilladelDiosquerenacerenYule
A partir de este da, las noches se tornan ms largas que el da, mientras el Dios comienza a
debilitarse,paraprontomorir.EnestapocahayquedargraciasalaDiosayalDiosportodo
loquenoshandadoalolargodelao.
Mabon es el Dios Gals de la msica, a veces llamado "el joven divino", y hay muchas
especulaciones de cmo su nombre fue asociado a este Sabbat. No se ha encontrado una
respuesta para eso pero incluiremos este nombre aqu por que podramos escucharlo con
seguridad.LosDruidasadorabanalsaucellornunrbolasociadoconlaDiosaylaMuerte.
Samhain 2008
51
AlgunoscelebranelEquinocciodeOtoocomoeltiempoenquelaDiosaoelDiosdescienden
al inframundo. Hay muchos mitos y leyendas del inframundo en todo el mundo. Una de las
msfamosasessobrelahistoriagriegadeDemterysuhijaPersfone.
Hay variaciones sobre este mito, pero la esencial es que Hades, Dios del infierno, rapta a
Persfone y se la lleva al inframundo para que sea su reina y Demter, Diosa de los granos,
arruina la tierra y no permite que algo crezca hasta que su hija sea liberada, pero mientras
Persfone esta en el inframundo ella come semillas de granada, y cualquiera que coma algo
del inframundo debe permanecer all. Debido a que el mundo estaba sufriendo bajo la plaga,
los Dioses hace un trato en el que Persfone va a permanecer en el inframundo 1 mes a 6
mese (una mes por cada semilla que comi) y regresara a la tierra por el resto del ao.
Persfoneregresocambiadaporquehabaexperimentadolamuerte,poresolosWiccalaven
Samhain 2008
52
como un smbolo de transformacin y sabidura, muchos Wicca incluyen granadas en su
celebrarondelequinocciodeotoosenhonoraPersfone.
Los Wicca se detienen en el equinoccio en el equinoccio de otoo y sealan el da del
equilibriosabiendoqueesfugazypoderoso.
Otrossealanqueelequinocciodeotooesunafiestapara
Dionisio y Baco, dios griego y romano de la uva y del vino.
Dionisio es mostrado cubierto con hojas de uva, el vino es
un smbolo de sangre, sacrifico y juventud, Dionisio
representa todas estas cosas adems de transformacin y
xtasis. Las fiestas para Dionisio se llaman "Dionisias", a
menudo incluan bailes y beber frenticamente, Dionisio
eraconocidocomoelDiosdelafertilidadylafecundidad.
Mabon es considerado un tiempo de misterios.Es tiempo
de honrar adeidades ancianasy al mundo de los espritus.
Considerado un tiempo de balance,es cuando nos
detenemos a disfrutar los frutos de nuestras cosechas
personales, sea de trabajar en tu jardn, nuestros empleos,
levantandoanuestrasfamilias,osimplementelidiandocon
laslaboresdeldaada.
HISTORIAASTROLGICA
Anivelmundialelsignificadodelequinoccioespococonocido,aunquelosantecedentesms
antiguos datan incluso desde los inicios de la humanidad, la gran mayora ignora su
importancia.
Loprimeroquenecesitamoscomprenderesquecualquiercambiodecretadoporlanaturaleza
esunfactordeterminanteentodaslasactividadesdelserhumano,enelcasodelEquinoccio,
elSoleselfactordeterminante.
Duranteestefenmenodeotoo,elSolhaceunrecorridocruzandoelEcuadorypasandodel
hemisferionortealhemisferiosur,dandolugaraesteevento, enelcualeldaylanocheson
igualesentodoelplaneta.
LapalabraEquinoccioprovienedelatneuqusquesignificaigualynox,noche.Todoslosaos
alrededor del 21 de marzo y el 21 de septiembre, se presentan estos fenmenos conocidos
comoelEquinocciodeprimaveraydeotoorespectivamente.
Por lo tanto un equinoccio es cualquiera de los dos momentos en el ao en los que el Sol se
coloca exactamente por encima del ecuador y la duracin del da y de la noche son
exactamentelamisma.
Elequinocciodeprimavera,queenelhemisferionortecoincideconelcomienzodelaestacin
delmismonombre,ocurrecercadel21demarzo,cuandoelsolsemuevehaciaelnortesobre
lalneadelecuador.
Samhain 2008
53
El equinoccio de otoo ocurre prximo al 21 de septiembre, cuando el sol cruza el plano del
ecuadorensumovimientohaciaelsur.Enestacelebracindeotoo,hayqueestarllenosde
gozo,verloquenoshadadolavida,loquehemoscosechadoenestevadeaprendizajes.
Nuestra mente deber dedicar un momento de agradecimiento a la Divinidad. Los rituales y
meditaciones que se realicen en esta fecha deben contener acciones de gracia, bendiciones
para la madre naturaleza, bendiciones y proteccin para nuestros semejantes. Es una poca
idealparadejarmaloshbitosyparabuscarennuestrasalmasaquelloquequeremoscambiar
omejorar.
Simbolismode Mabon o Equinoccio de Otoo:Segunda cosecha, Misterios, equidad y
balance.
Colores:Marrn,Naranja,colorrosadomanzana,Rojo,naranja,dorado.
Hierbas: Benju (benzoin), Maravilla (marigold), Mirra (myrrh), salvia (sage),Cardo
mariano(thistles, Silybum marianum)pueden ser quemados; bellotas, astors, ferns,
madreselva,algodoncillodesiria,mums,hojasderoble(oak),pino,yrosasparadecoraciones.
Floresdelapasin,sellodeSalomn,tabaco,yvegetables.
Inciensos:Benjui,mirraysalvia.
Comida:Pan,nueces,manzanas,granadas.Vegetalescomopapas,zanahoriasycebollas.
Trabajos mgicos de Mabon: Proteccin, prosperidad, seguridad, y autoconfianza. Armona
yBalance.
PiedrasdeMabon:Zafiro,lapislzuli,ygatasamarillas.
RITUALES
BENDICIONESDEOTOO
En este da de balance entre lo caliente y lo fro, luz y oscuridad podemos encontrar balance
conestabendicin.Usaunavelablancayunanegra,colocadasunaalladodelaotraparaeste
ritual.Respiraenelbrilloquevienedelbalancedeldaylanoche.Decoratuespaciosagrado
confrutasygranos,mientraslentamentedicesestehechizo:
Laproteccinmecubreamyalomo,
Abundantesregaloslanaturalezahatrado
Mabonalvenirbalancehabrindado,
enestaltimapartedelao.
Laabundanciafluyeenlasegundacosecha,
connuestralaborsellenaladespensa
Samhain 2008
54
Llenamosanaquelesconlacosechadelaluna,
porelfrodelinviernoquevieneconpremura.
Lacosechatraeesperanzaytemoresfurtivos,
Portiemposdifcilesqueprontoharnsuarribo
Bendiceestacasaconabundanciaclara,
yatodoslosquemoranenestaposada.
Fuerzadelosciclosparatodosporver,
coloratierrayrbolhandetraer
Rojo,amarilloymarrnvistenlosbosques
queenestilsueocaernalapostre
Miesprituabrazalaluzqueseapaga,
Estoylistoahoraparalasnocheslargas.
Proteccinyseguridadaqusiemprehabr,
mientraslaruedadelaovueltasdar.
Elbalanceahoraesperfectoybueno,
preparadaestayaDemeterparasudestierro.
Buscandoellavaybuscandoestar,
Hastaeltiempofloridoenqueregresar.
LadanzadeMabonahorabailaconmigo,
BendicionesdeOtooparamisseresqueridos,Assea.
Por:AbbyWillowroot
ComonospreparamosparalapocaenlaquePersfoneregresaalinframundoylatierrase
vuelvefrayoscura,damosgraciasporlosregalosquesumadrenoshabrindado.Unritualde
Demeterpuedesolidificartu aprecioportodoloquetenemos, yentenderlarelevanciadela
estacin. Vstete en tnicas de colores de otoo, y quema velas rojas, naranjas, doradas y
violetas.Colocafrutasdedeotooyvegetalesenelaltarsobretodomanzanas,calabazas,y
maz. Coloca una granada en un sitio de honor. Las granadas son sagradas para
Persfone,quiendespusdetragartressemillasfuellevadaalinframundo.Regocjateporlos
abundantes regalos de la tierra, y da gracias a Demeter por darte todos los regalos que
posees.
Por:RubyLavender(TraduccinAltair)

Samhain 2008
55
Samhain 2008
56
Samhain
PorWiccangel
Origenes:

Esunafestividadqueserealizaparahonrar
a nuestros antepasados, es la ltima
estacin de la rueda del ao donde el Dios
muere para renacer en Yule, es un da
especial,undasintiempoporqueelmundo
del mas all se une con nuestro mundo, es
tiempo de reflexin,
de meditacin y de agradecimiento a
aquellas personas que nos brindaron su
sabidura en momentos determinados de
nuestravida.
Podemos tambin agregar que en las
diferentes tradiciones existen diferentes
conceptos. Para la tradicin Celta Samhain
eselaonuevo.
La mayora de los Wicca se refieren a Halloween como Samhain, hubo una propuesta
disparatada por un folklorista del siglo XIX, y tomada por varios autores despus, que
(Samhain o Sam Hain) es el nombre del Dios Cltico de los muertos, y algunos cristianos
fundamentalistas especialmente los creadores de panfletos o folletos informativos
compararon al Dios de los Muertos con Satans y perpetan este argumento.

Sin embargo la palabra Samhain es en realidad un trmino irlands para Noviembre, nada
extravagante u oculto al respecto. Comienza la mitad oscura del ao. Es un Sabbat Mayor
dedicado a la Diosa Anciana de ella desciende esa imagen de "la vieja bruja", "La Bruja de
Halloween". Ella es la Diosa de la Muerte, de la Sabidura y del ltimo origen espiritual de
todaslascosas.LaAncianatienemuchosnombres,incluyendoHcate,Moringa,yCriden.Este
eseldadetodoslosSantosoeldadelosmuertos.EstedahonramoselEspritudelaTierra,
elEspritudenuestros ancestros,y elEspritudeaquellosqueamamosy pasaronelportala
otravida.Eselfestivaldelfinaldelacosechayelprincipiodelinvierno.Lapalabra"Samhain"
provienedelgalicoysignifica"FindelVerano".Samhainsepronuncia"SOWen"enirlands,
y"SOHen"o"SAHen"enescocs.EnSamhainellazopsquicoestensucenit,yesunbuen
momentoparacualquiersortilegiomgico,adivinacinytrabajosinternos.Tradicionalmente
losWiccanosconsideranSamhainelmssagradodetodoslosfestivales.Elfinalyelprincipio
delciclo.
Samhain 2008
57
Tambin podemos aprovechar para despedirnos de todas las cosas que deseamos
desprendernos como (malos hbitos, vicios, etc.). Segn la leyenda la Diosa se despide del
DiosAstadoquedejaelmundofsicoyvuelvealaoscuridadpararenacerenYule(elsiguiente
Sabbat)

Relacionando la palabra Samhain con Halloween y otras celebraciones que se efectan a los
siguientesdaspodemosdecirquetodasvandirigidasalacelebracindeldadelosmuertos.
LapalabraHalloweenesunaderivacindelaexpresininglesa AllHallow'sEve(Vsperadel
DadelosSantos).Secelebrabaenlospasesanglosajones,principalmenteenCanad,Estados
Unidos, Irlanda y el Reino Unido. Pero actualmente se celebra en casi todos los pases
occidentalesconmayoromenorpresencia.
Anteriormente,Samhaineraeltiempoenelhemisferionortecuandolosanimalesmsdbiles
eran seleccionados de una manada y sacrificados, para alimentar a las personas durante el
invierno y tambin para que la comida fuera conservada y usada para los animales ms
fuertes.Estaesunadelasrazonesporquelafiestatieneasociacinconlasangreylamuerte.

Lasangre,naturalmenterepresentalalneadelabolengo,ylosWiccarecibenelregresodesus
muertosenSamhain.
Esta es otra de esas noches en
que se dice que las Hadas
cambian de residencia. Muchas
historias de Samhain acerca de
las historias de las hadas se
centranalrededordela cacera
salvaje, esta es un desfile de
hadas a travs del cielo
acompaada por los muertos,
los humanos en la tierra de las
hadasyotrosseresespectrales.
Como el seor de los muertos,
elDiosresideenelinframundo
esperando recibir las almas de
los muertos y prepararlas
pararelrenacimiento.LaDiosa
es despojada del Dios en este
momento pero se encuentra
embarazadadelfuturoDios.
Algunos Wiccanos creen que la
Diosa est en su fase de
anciana y de sabia en Samhain.

Samhain 2008
58
La energa de este Sabbat se dirige hacia adentro, y durante este tiempo los Wicca entran es
una parte reflexiva del ao donde descansan y esperan el renacimiento del dios en Yule y
despuslachispadelavidaenImbolc.
EnSamhain,elveloentrelosmundosesdelgado,esunmagnificotiempoparalaadivinacin.
Aunque la asociacin con Halloween y la adivinacin ha existido durante siglos, creci
considerablemente en la poca victoriana, cuando mujeres jvenes usaban diversos mtodos
decreacinpersonalparadeterminarconquiensecasaran.
MuchosdelospracticantesadoptancosassecularesdeHalloween,algunosseofendeconver
la bruja de nariz puntiaguda y cara verde volando sobre su escoba, (la cara verde es
representacindelafertilidad,aligualquelaescobayalgunosvenelsombrerocomosmbolo
de poder) otros la celebran como un smbolo de la supervivencia de la tradicin pagana y el
poderfemenino.
SamhainysuSabbatopuestoBeltane,formanlapolaridaddesexoymuerte,elprincipioyel
findelavida.EnBeltanelagentearreabaelganadoalrededordelahogueraparahacerloms
frtilyenSamhainpartedeeseganadoerasacrificadoparaelinvierno.EnBeltaneelDiosyla
Diosa se unen, en Samhain son separados por la muerte. Samhain tiene un elemento serio y
solemne, pero tambin es un tiempo alegre de juegos, recuerdos y reunin con los que ya se
fueron.

Hay que hacer un poco de historia, aprendamos de otras definiciones y saquemos nuestra
propia opinin. Definiendo y Comparando el da de los Muertos y Halloween

ElDadeMuertos
Los pueblos mesoamericanos, o cuando menos los pueblos de habla nhuatl del periodo
Posclsico (900 1521), alcanzaron una visin religiosa de la muerte muy compleja. En el
cosmos azteca existan varios parasos: adems del Mictln, el reino de los muertos
propiamentedicho,habadominiosparalosmuertosporagua,lasmujeresquemoranaldar
aluz,losguerrerosmuertosenbatallaylossacrificados,entreotros.Lasfuentesvaran,pero
se sabe que los pueblos nahuas tenan al menos dos grandes celebraciones para honrar los
espritusdelosmuertos:unadedicadaalosniosfallecidosyotraparalosmuertosadultos,y
almenosunadeestasfiestaseraenagosto.ConlaConquistadeMxicoyladestruccindela
cultura oficial de las naciones mesoamericanas, los indgenas adoptaron elementos de su
religin antiguaasusprcticascristianas.Las fiestasdiferenciadasdelos aztecassobreviven
enlacelebracindelosmuertosniosel1denoviembreylafiestadelosmuertosadultosel
2.NoescasualidadquelascelebracionesmselaboradaseimpresionantesdelDadeMuertos
sepractiquenprecisamenteenlascomunidadesindgenas,niquelanocindelregresodelas
almas de los difuntos sea ms explcita en los rituales indgenas del Da de Muertos. El
concepto de las ofrendas a los muertos tambin viene directamente de la tradicin
prehispnicadeenterraralosmuertosconofrendas,unacostumbrequeserepiteenmuchas
otrasculturasalolargodelahistoriayportodoelmundo.Sinembargo,lacelebracindelDa
Samhain 2008
59
de Muertos que se ha "estandarizado" tiene ms elementos catlicos que prehispnicos. Los
altares de muertos no parecen tener un equivalente prehispnico. Las costumbres antiguas
del Da de Muertos propiamente dicho son completamente catlicas: misa por la maana,
visita al cementerio para limpiar y adornar la tumba del muerto a medioda, rosario por la
noche. Los elementos prehispnicos del Da de Muertos que las instituciones nacionales
destacan tanto y sirven para trazar una lnea de identidad entre los mesoamericanos y los
mexicanos modernos bien pudieron originarse a mediados de la dcada de 1930, durante el
gobierno de Lzaro Crdenas, como producto del nacionalismo de la Revolucin y su
exaltacindelpasadoindgena.
Halloween
Halloweenesunacontraccindelingls"AllHallows'Eve",literalmente,"vspera(delda)de
Todos los Santos". Sus orgenes se trazan hasta la fiesta de Samhain, que marcaba el ao
nuevo celta y era celebrada a finales de octubre y principios de noviembre. Se crea que
durante Samhain, el mundo de los dioses y los espritus se interceptaba con el mundo de los
hombres.Estopermitaquelosespritusdelosdifuntospudieranvisitarporuntiempoasus
parientes, pero tambin permita que otros seres como duendes, hadas o espritus nocivos
atacaran a la comunidad. Por eso, durante Samhain se encendan grandes hogueras que
ahuyentabanalosfantasmasmalvadosydevezencuandosehacansacrificioshumanospara
propiciaralosdioses.Samhaineratambinunapocapropiciaparalaadivinacin.
CuandoelcristianismollegalascomunidadesceltasdelasIslasBritnicas,especialmenteen
GaleseIrlanda,elSamhainsefusionconlarecinpromulgadafiestadeTodoslosSantos(de
ahelnombreeningls)quedesdeentoncessecelebrael1denoviembre.Asquepodemos
decir que Halloween naci a principios del segundo milenio de la era cristiana. Aqu hay que
hacer hincapi en que todo parece apuntar a que Todos los Santos se celebran el 1 de
noviembre por decisiones del clero en Roma sin relacin con el rea celta. Al menos hasta el
siglo XX, comunidades rurales en las antiguas regiones celtas de las Islas Britnicas todava
organizaban hogueras comunitarias y practicaban algunos juegos y rituales derivados del
Samhain.
Hacia el siglo XIX, el Halloween lleg a Estados Unidos como consecuencia de la inmigracin
irlandesa, que adems de su fuerza de trabajo trajeron sus tradiciones. Ya en Amrica, el
Halloween comenz a evolucionar hacia la celebracin absurda y sin sentido que es hoy, y
adopt casi todas las costumbres actuales, como la decoracin con calabazas y la
peregrinacin de nios por sus barrios pidiendo dulces. Durante la segunda mitad del siglo
XX,lacrecienteinfluenciadelaculturademasasestadounidenseextendielconocimientodel
Halloween anivelmundial,aunquesloespracticadaenalgunaspocasregionesdeAmrica,
EuropayOceana.
Algunos satanistas y neo paganos han adoptado el 31 de octubre como fecha de sus propias
celebraciones. Ambos, a su manera, abrevan de las tradiciones clticas: los neo paganos
directamente,ylossatanistasasimilancomopropiaslasdistorsionesmedievalescristianasde
lareliginceltacomoadoracindeldiablo.
Samhain 2008
60
Comparando
ElDadeMuertosmexicanoyelHalloweenclticoamericanosoncelebracionesprecristianas
con la misma idea en comn: las almas de los muertos regresan. Esta idea es un tanto
incompatibleconlaortodoxiacatlica,queenningunapartedicequelosmuertossoncapaces
desalirdelCielo,delPurgatorioodelInfiernoenningntiempo,deningnmodo.
Cuando el clero catlico rechaza al Halloween, se equivoca en muchos niveles. No puede
exaltar la herencia prehispnica y necesariamente pagana del Da de Muertos (por muy
exageradaqueest)ydenigrarlaherenciaclticaynecesariamentepaganadelHalloween.En
esesentido,loscristianosevanglicossonmscongruentesal rechazarlasdos.Porotrolado,
HalloweennoesmssatnicaqueelDadeMuertosocualquierotramanifestacindepiedad
popularcatlica.Loqueelcleronuncadice,talvezporquenolosabeyporquenoleimporta,
esquelosirlandesesqueimpusieronelHalloweenenEstadosUnidoseranensugranmayora
catlicosdevotos.Esbastantecuriosoestecasodecatlicosrechazandotradicionescatlicas
sloportraerunesquemadecreenciasprecristianasdiferentes.Porltimo,porpromocionar
una ceremonia que parte de una creencia ajena a la doctrina catlica, podemos considerar a
losclrigoscatlicoscomoherejes.

Me parece que estamos viviendo un replanteamiento de la tradicin del Da de Muertos. Por

un lado, los altares a los difuntos, como el elemento ms visible del ritual de Da de Muertos
patrocinadoporlasautoridadesylosmediosdecomunicacin,seestnconsolidandoanivel
nacional, llevndolos a regiones donde no se acostumbraba montarlos, principalmente en el
nortedeMxico.Porotrolado,laglobalizacindelaculturapopularestadounidensehahecho
queelHalloweenpermanezcacuandomenosenelmedianoplazo.Almenosenelcentroyel
sur de Mxico, el Da de Muertos no va a ser desplazado por el Halloween. Ambas fiestas
coexistirnmsomenosarmnicamentesobretodoenlasciudades.
La verdad, no me sorprendera si en 30 aos el Da de Muertos termina adoptando como
propios algunos rasgos de Halloween. El proceso ya empez: uno puede ver hoy en da
personas disfrazadas de esqueletos y catrinas en los actos pblicos del Da de Muertos,
principalmenteenlaciudaddeMxico.Algunosalfareroshancomenzadoafabricaryvender
calabazas de barro. Quin sabe: tal vez en el futuro los nios recojan dulces, fruta y pan de
muerto el 31 de octubre y usen parte de su "botn" para decorar los altares de muertos que
suspadresyabuelospondrnaldasiguiente.
Unritualbsico:

PreparativosparaSamhain

Paraelritual:
Adornosparaelaltarpuedenincluircalabazas
Herramientasdeadivinacin(cartasdeltarot,Runas,Espejosobolasdecristal)
Manzanas
Samhain 2008
61
Hojasdeotoo
Esqueletos
Predominaelcolorrojooscuro,naranja,negroymarrn.
Caldero
Velasnegras
Unpequeoplatoconlaruedadelao.
Papelylpiz

Paraelfestn:
Sidra,vinosuaveojugodemanzana
Pandedejengibre
Hortalizas,calabazas,manzanas,nueces
Trazamos un crculo de proteccin y levantamos altar con las frutas y cosechas del otoo,
colocamos el smbolo de la Diosa en este caso el caldero con un poco de agua y vela negra
adentro,hasunaalegoraalosdiosesyalosmuertocontuspropiaspalabras,aprovechapara
reflexionarsobretuvidaylas cosasquedeseasdesprenderte, enelpapelanotatodoaquello
que deseas eliminar de ti (vicios, temores, apegos, etc.) visualiza como te despides de esa
aptitud y qumala con la vela encendida que est en el caldero, agradece a los muertos a los
Diosesporestemomento.Iniciaelfestncompartiendoconlosotroslosalimentosquetienen
en la mesa al finalizar cierra el crculo dando gracias a los dioses y a las entidades por estar
all.
Dejaunplatodecomidaafueraparalosmuertos.
Pginawebdondeencontrarasinformacinparaestudio,investigacinyrituales:
http://www.wiccaargentina.com.ar
http://groups.msn.com/WiccanosVenezolanos
http://wiccaytarot.com.ar
http://groups.msn.com/pasionymythoeiawicca
Nota: Espero les ayude en sus inicios y que sea de su agrado, con mucho cario para todos,
bendiciones a ustedes y que la Diosa y el Dios nos iluminen en nuestro camino.

Samhain 2008
62

Samhain 2008
63
Samhain 2008
64

Samhain 2008
65
Samhain 2008
66

Samhain 2008
67

Samhain 2008
68
BIBLIOGRAFADEL
PROYECTO:
Yule:
Wikipediahttp://es.wikipedia.org/wiki/Yule
LibrodelasSombras.http://www.wicca.vzla.org/Celebrar_Ritual_Yule.htm
WiccaCelta.http://wicca.lunacelta.com/index.php?contenido=yule
RevistadelasSombras.WiccaArgentina.
http://www.wiccaargentina.com.ar/revista/n4/sabbat_yule.htm
CafWiccano.http://cafewiccano.blogspot.com/2007/12/ritualdeyule.html
PasinyMythopoeiaWicca.http://groups.msn.com/pasionymythoeiawicca
Cunningham,Scott.WiccaUnaguaparalaprcticaindividual.Llellewynespaol.StPaul,
Minnesota.USA.2003.
Starhawk.LaDanzaenEspiral.Unamorinfinito.Elrenacimientodelaantiguareligindela
grandiosa.EdicionesObelisco.Barcelona,Espaa.2002.
Imbolc:
http://www.witchvox.com/va/dt_va.html?a=usxx&c=holidays&sc=imbolc&id=1985
http://www.bbc.co.uk/religion/religions/paganism/holydays/imbolc.shtml
http://www3.kumc.edu/diversity/ethnic_relig/imbolc.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Groundhog_Day
http://en.wikipedia.org/wiki/Brigid
http://en.wikipedia.org/wiki/Imbolc
http://www.groundhog.org/
http://en.wikipedia.org/wiki/Irish_calendar
Samhain 2008
69
Ostara:
DavidAdamsLemming,TheWorldofMyth,pp.136145.
SirJamesFrazer,TheGoldenBough,pp.403407.
MirceaEliade,TheSacredandtheProfane.pp.157158.
AnneBaringandJulesCashford,TheMythoftheGoddess.pp.162164.

CafWiccanohttp://cafewiccano.blogspot.com/2008/02/ritualdeostara.html
Wikipediahttp://es.wikipedia.org/wiki/Ostara
CeltaGaliciaFolklore.
http://www.telepolis.com/cgibin/web/DISTRITODOCVIEW?url=/losceltas/
doc/ruedacelta/celtasceltas/02ostara.htm
WiccaCelta.http://wicca.lunacelta.com/index.php?contenido=yule

RevistadelasSombras.WiccaArgentina.
http://www.wiccaargentina.com.ar/revista/n4/sabbat_ostara.htm

PasinyMythopoeiaWicca.http://groups.msn.com/pasionymythoeiawicca

Cunningham,Scott.WiccaUnaguaparalaprcticaindividual.Llellewynespaol.StPaul,
Minnesota.USA.2003.

Starhawk.LaDanzaenEspiral.Unamorinfinito.Elrenacimientodelaantiguareligindela
grandiosa.EdicionesObelisco.Barcelona,Espaa.2002.
Beltane:
http://www.bosquemingshu.com/eventos/beltane/beltane.html
http://es.wikipedia.org/wiki/Beltane
http://myvalhalla.bitacoras.com/archivos/2007/04/28/beltaneelritodelapareamiento
Sendapaganaargentina.
LibrodeTheaSabin.
WiccanosVenezolanos.
Litha:
http://myvalhalla.bitacoras.com/archivos/2007/06/18/lithalaplenituddeldios
Samhain 2008
70
http://groups.msn.com/WiccanosVenezolanos/queeslitha.msnw
http://es.wikipedia.org/wiki/Solsticio
LibrodeScottCunningham.
FilosofayprcticadelamagialuminosaWicca.
http://elrincondelassombras.blogspot.com/2007/05/ritualparalitha.html
Lammas:
http://www.glrbv.org.ve/Obras%20Literarias%20y%20Otros%20Trabajos%
20de%20Interes%20Masonico/Lughnasad%20o%20Lammas.htm
OrganizacinmasnicadeVenezuela.
Wikipedia"Lammas".
EllenDugan.LlewellynWitchesDatebook2006.
TheaSabinWiccaFilosofadelamagialuminosa.
Mabon:
Takenfrom"CelticMythandMagick"byEdainMcCoy.
http://www.joellessacredgrove.com/Holidays/mabon.html
TraduccinAltair(WiccanosVenezolanos).
LibrodeWiccafilosofayprcticadelamagialuminosadeTheaSabin.
http://www.wiccaargentina.com.ar/
Samhain:
VizaniaAmezcua,"Acelebraralaparca",enPblico,suplementoOcio.Guadalajara,27de
octubrede2000.
JanethBauelos,"LlamaObispoaevitarHalloween"enNoroeste,primeraplana.Mazatln,30
deoctubrede2006.
EncyclopaediaBritannica.EdicinCDROM.EncyclopaediaBritannicaInc.,2002.
Samhain 2008
71
JessGmezFregoso,"Calaverasypandemuertos",enPblicoMilenio,seccinAcentos.
Guadalajara,29deoctubrede2004.
JamesGeorgeFrazer,TheGoldenBough.Astudyonmagicandreligion.Ebookpreparadopor
DavidReed.11a.ed.,ProjectGutenberg,2003.
"NieganrazindgenadelDadeMuertos",enMural,seccinCultura.Guadalajara,30de
octubrede2004.
FernandoVelzquez:Unmisterioalavez.
WiccafilosofapracticadelamagialuminosaautorTheaSabin.
WiccaSolitariodeScottCunningham.
Wikipedia:OrigendelDadelosmuertosyHalloween.
Samhain 2008
72