Manual Taurus Mixing Chef Compact

MIXING CHEF COMPACT
Catal
Batidora amasadora
Batedora pastadora
Mixer kneading machine
Robot mixeur-malaxeur
Mix- und Knetmaschine
Mixer impastatrice
Batedor amassador
Mixer
Robot kuchenny

-
Mixer malaxor

Manual Mixing Chef Compact.indb 1
24/03/14 12:20
A
F
G
E
24/03/14 12:20
Fig.1
Fig.2
Fig.3
Fig.4
24/03/14 12:20
Espanol
los peligros que implica.
- Este aparato no es un juguete. Los
Distinguido cliente:
nios deben estar bajo vigilancia
Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la
marca TAURUS.
Su tecnologa, diseo y funcionalidad, junto con el hecho de superar las ms
para asegurar que no jueguen con el
estrictas normas de calidad le comportarn total satisfaccin durante mucho
tiempo.
aparato.
Descripcin
- Desconectar el aparato y desenchuA Tapa
B Anclaje accesorios
C Bol
far la alimentacin si se deja desatenD Mando selector de velocidad
E Botn acople/desacople cuerpo superior
dido y antes de cambiar los accesorios
F Display LED
G Botones seleccin tiempo
H Batidor
o partes prximas que se mueven
I Mezclador
J Amasador
durante el uso, del montaje, del desK Esptula
L Compartimento recogecables
montaje o de la limpieza.
- Si la conexin red est daada, debe
Consejos y advertencias de
ser substituida, llevar el aparato a un
seguridad
Servicio de Asistencia Tcnica autori- Leer atentamente este folleto de
zado. Con el fin de evitar un peligro, no
instrucciones antes de poner el apara- intente desmontarlo o repararlo por s
to en marcha y guardarlo para postemismo.
riores consultas. La no observacin y
PRECAUCIN: Con objeto de evitar
cumplimiento de estas instrucciones
un peligro debido al rearme no deseapueden comportar como resultado un do del protector trmico, no se tiene
accidente.
que alimentar al aparato a travs de
- Antes del primer uso, limpiar todas las un dispositivo interruptor externo, tal
partes del producto que puedan estar
como un programador, o conectarlo a
en contacto con alimentos, procedien- un circuito que se encienda y apague
do tal como se indica en el apartado de regularmente a travs de la compaa
limpieza.
de distribucin de energa elctrica
- Este aparato no debe ser usado
- Antes de conectar el aparato a la red, verificar que el voltaje indicado en la
placa de caractersticas coincide con el voltaje de red.
por nios. Mantener el aparato y su
- Conectar el aparato a una base de toma de corriente que soporte como
mnimo 10 amperios.
conexin de red fuera del alcance de
- La clavija del aparato debe coincidir con la base elctrica de la toma de
corriente. Nunca modificar la clavija. No usar adaptadores de clavija.
- Mantener el rea de trabajo limpia y bien iluminada. Las reas desordenadas
los nios.
y oscuras son propensas a que ocurran accidentes.
colocar el aparato donde pueda alcanzarle la luz directa del sol.
- Este aparato pueden utilizarlo perso- -- No
Mantener alejados a nios y curiosos mientras maneje este aparato.
- El aparato debe utilizarse y colocarse sobre una superficie plana y estable.
- Situar el aparato sobre una superficie horizontal, plana y estable, que soporte
nas con capacidades fsicas, sensosu peso.
- ADVERTENCIA: A fin de evitar un sobrecalentamiento, no cubrir el aparato.
riales o mentales reducidas o falta de
- No utilizar el aparato con el cable elctrico o la clavija daada.
- Si alguna de las envolventes del aparato se rompe, desconectar inmediaexperiencia y conocimiento, si se les
tamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque
elctrico.
- No utilizar el aparato si ha cado, si hay seales visibles de daos, o si existe
ha dado la supervisin o formacin
fuga.
No forzar el cable elctrico de conexin. Nunca usar el cable elctrico para
apropiadas respecto al uso del aparato -levantar,
transportar o desenchufar el aparato.
- No enrollar el cable elctrico de conexin alrededor del aparato.
dejar que el cable elctrico de conexin quede atrapado o arrugado.
de una manera segura y comprenden -- No
Verificar el estado del cable elctrico de conexin. Los cables daados o
Batidora amasadora
Mixing Chef Compact
24/03/14 12:20
enredados aumentan el riesgo de choque elctrico.

- El cable de alimentacin debe ser examinado regularmente en busca de
signos de dao, y si est daado, el aparato no tiene que usarse.
- No utilizar ni guardar el aparato a la intemperie.
- No exponer el aparato a la lluvia o condiciones de humedad. El agua que
entre en el aparato aumentar el riesgo de choque elctrico.
- No tocar la clavija de conexin con las manos mojadas.
- Tomar las medidas necesarias para evitar la puesta en marcha no intencionada del aparato.
- No tocar las partes mviles del aparato en marcha.
Utilizacin y cuidados:
- Antes de cada uso, desenrollar completamente el cable de alimentacin del
aparato.
- No usar el aparato si sus accesorios no estn debidamente acoplados.
- No usar el aparato si los accesorios acoplados a l presentan defectos.
Proceda a sustituirlos inmediatamente.
- No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha/paro no funciona.
- No mover o desplazar el aparato mientras est en funcionamiento.
- No utilizar el aparato inclinado, ni darle la vuelta.
- No forzar la capacidad de trabajo del aparato.
- Este aparato est pensado nicamente para un uso domstico, no para uso
profesional o industrial
- Guardar este aparato fuera del alcance de los nios y/o personas discapacitadas.
- No guardar el aparato en lugares donde la temperatura ambiente pueda ser
inferior a 2C.
- No exponer el aparato a temperaturas extremas.
- Mantener y guardar el aparato en un lugar seco, sin polvo y alejado de la
luz del sol.
- Verificar que las rejas de ventilacin del aparato no queden obstruidas por
polvo, suciedad u otros objetos.
- Mantener el aparato en buen estado. Compruebe que las partes mviles no
estn desalineadas o trabadas, que no haya piezas rotas u otras condiciones
que puedan afectar al buen funcionamiento del aparato.
- Usar siempre el aparato bajo vigilancia.
- No dejar nunca el aparato conectado y sin vigilancia. Adems ahorrar
energa y prolongar la vida del aparato.
- No utilizar el aparato ms de 10 minutos seguidos. Dejarlo enfriar en reposo
un par de minutos antes de volver a utilizarlo.
Servicio:
- Cerciorarse que el servicio de mantenimiento del aparato sea realizado por
personal especializado, y que caso de precisar consumibles/recambios, stos
sean originales.
- Toda utilizacin inadecuada, o en desacuerdo con las instrucciones de
uso, puede comportar peligro, anulando la garanta y la responsabilidad del
fabricante.
Modo de empleo
Notas previas al uso:
- Asegrese de que ha retirado todo el material de embalaje del producto.
- Antes de usar el producto por primera vez, limpie las partes en contacto con
alimentos tal como se describe en el apartado de Limpieza.
- Preparar el aparato acorde a la funcin que desee realizar:
Uso:
- Extraer del alojamiento cable, la longitud de cable que precise.
- Enchufar el aparato a la red elctrica.
- El display LED se iluminar, marcando 00:00
- Ejercer una leve presin con la mano sobre el cuerpo superior a la vez que se
presiona el botn de acople/desacople para levantar el cuerpo superior (Fig. 1)
- Fijar el bol en la base y fijarlo segn se indica (Fig. 2)
- Fijar el accesorio que vaya a utilizar en el anclaje haciendo coincidir el agujero
y girarlo en sentido anti-horario hasta que quede bien acoplado (Fig. 3)
- Presionar el botn de acople/desacople y presionar el cuerpo superior hacia
abajo hasta que el botn vuelva a su posicin original (Fig. 4)
- Coloque la tapa para evitar salpicaduras.
- Poner el aparato en marcha, accionando el mando selector.
- Si no ha programado un tiempo determinado de funcionamiento, el display
LED mostrar el tiempo transcurrido desde que se selecciona la velocidad de
funcionamiento.
- Para evitar un arranque demasiado brusco, recomendamos efectuar la puesta
en marcha con el mando selector de velocidad situado en su posicin mnima,
y progresivamente situarlo en la velocidad deseada.
Control electrnico de velocidad:
- Se puede controlar la velocidad del aparato, simplemente actuando sobre
el mando de control de velocidad (D). Esta funcin es muy til ya que permite
adaptar la velocidad del aparato al tipo de trabajo que se precise realizar.
- Puede utilizar el control de velocidad segn la funcin deseada tal y como se
describe en el apartado de los accesorios.
Funcin Timer:
- Se puede controlar el tiempo de funcionamiento del aparato.
- Para programar un tiempo de funcionamiento simplemente seleccinelo mediante los botones de seleccin de tiempo (G) hasta un mximo de 10 minutos,
con intervalos de 10 segundos. Si el botn de + o - se mantiene presionado
el tiempo seleccionado cambiar con mayor rapidez.
- El tiempo programado o tiempo restante aparecer en el display LED (F).
- Al seleccionar la velocidad deseada el display LED mostrar el tiempo restante en intervalos de 1 segundo.
- El tiempo y funcionamiento del aparato se pueden pausar moviendo el mando
selector a la posicin 0. El tiempo y funcionamiento se retomarn una vez se
vuelva a seleccionar la velocidad de trabajo.
- Una vez transcurrido el tiempo programado el aparato se parar. Mueva el
mando selector a la posicin 0.
- Si desea modificar el tiempo programado mueva el mando selector a la posicin 0 y presione + o - para reprogramar nuevamente el tiempo deseado.
Una vez seleccionado vuelva seleccionar la velocidad de trabajo deseada.
- Para resetear el timer seleccione la posicin 0 y a continuacin presione
ambos botones de seleccin de tiempo a la vez hasta que se muestre 00:00
en el display LED.
- Si no ha programado un tiempo determinado de funcionamiento, el display
LED mostrar el tiempo transcurrido desde que se selecciona la velocidad de
funcionamiento.
Una vez finalizado el uso del aparato:
- Parar el aparato, seleccionando la posicin 0 del mando selector.
- Desenchufar el aparato de la red elctrica.
- Recoger el cable y situarlo en el alojamiento cable.
- El alojamiento cable permite guardar extraer y disponer de la longitud
necesaria de cable para operar con el aparato, evitando situaciones de riesgo
de accidente.
- Quitar la tapa.
- Presionar el botn de anclaje/desanclaje del cuerpo superior, levantar el
cuerpo superior.
- Extraer el bol de la base girando en sentido antihorario.
- Limpiar el aparato
Accesorios:
Accesorio batidor (H):
- Este accesorio sirve para montar nata, levantar claras, batidos, bizcochos
ligeros, merengues, mousses, souffls.
- No utilizar este accesorio para batir masas pesadas (p. ej. Montar grasa y
azcar) ya que podra daar el aparato.
- Con el mando selector de velocidad aumentar gradualmente hasta el mximo.
- Nota: cantidad mnima de huevos 3, cantidad mxima 12.
Accesorio mezclador (K):
- Este accesorio sirve para mezclar alimentos, hacer galletas, pastas, rellenos
y pur de patatas.
- Se recomienda utilizar velocidades intermedias entre el 2 y el 6 segn el tipo
de mezclas a realizar.
Accesorio amasador (H):
- Este accesorio sirve para amasar pan, masas para pizzas y pasteles muy
duros.
- No utilizar velocidades por encima de la velocidad 1.
- Cantidad mxima de harina: 1.200 gr.
Protector trmico de seguridad:
- El aparato dispone de un dispositivo trmico de seguridad que protege el
aparato de cualquier sobrecalentamiento.
- Si el aparato se desconecta por si mismo y no vuelve a conectarse , proceder
a desenchufarlo de la red, esperar unos 15 minutos antes de volver a conectarlo, Si sigue sin funcionar, acudir a uno de los servicios de asistencia tcnica
autorizados.
Limpieza
- Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier
operacin de limpieza.
- Limpiar el aparato con un pao hmedo impregnado con unas gotas de
detergente y secarlo despus.
- No utilizar disolventes, ni productos con un factor pH cido o bsico como la
leja, ni productos abrasivos, para la limpieza del aparato.
- No deje entrar agua u otro lquido por las aberturas de ventilacin para evitar
daos en las partes operativas interiores del aparato.
- No sumergir el aparato en agua u otro lquido, ni ponerlo bajo el grifo.
- Se recomienda limpiar el aparato regularmente y retirar todos los restos de
alimentos.
- Las siguientes piezas son aptas para su limpieza en agua caliente jabonosa o
en el lavavajillas (usando un programa suave de lavado):

- Bol.

- Tapa

- Esptula
- A continuacin, seque todas las piezas antes de su montaje y guardado.
24/03/14 12:20
Anomalas y reparacin
- En caso de avera llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Tcnica autorizado. No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro.
Para las versiones EU del producto y/o en el caso de que en su pas aplique:
Ecologa y reciclabilidad del producto
- Los materiales que constituyen el envase de este aparato, estn integrados
en un sistema de recogida, clasificacin y reciclado de los mismos. Si desea
deshacerse de ellos, puede utilizar los contenedores pblicos apropiados para
cada tipo de material.
- El producto est exento de concentraciones de sustancias que se puedan
considerar dainas para el medio ambiente.
Este smbolo significa que si desea deshacerse del producto, una
vez transcurrida la vida del mismo, debe depositarlo por los medios
adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la
recogida selectiva de Residuos de Aparatos Elctricos y
Electrnicos (RAEE).
Este aparato cumple con la Directiva 2006/95/EC de Baja Tensin, con la

Directiva 2004/108/EC de Compatibilidad Electromagntica, con la Directiva
2011/65/EC sobre restricciones a la utilizacin de determinadas sustancias
peligrosas en aparatos elctricos y electrnicos y con la Directiva 2009/125/
EC sobre los requisitos de diseo ecolgico aplicable a los productos relacionados con la energa.
24/03/14 12:20
Catala
Batedora pastadora
Mixing Chef Compact
Benvolgut client,
Us agram que us hgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS.
La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet dhaver superat les normes
de qualitat ms estrictes, us garanteixen una satisfacci total durant molt de
temps.
Descripci
A Tapa
B Ancoratge accessoris
C Bol
D Comandament selector de velocitat
E Bot acoblament/desacoblament cos superior
F Display LED
G Botons selecci temps
H Batedor
I Barrejador
J Pastador
K Esptula
L Compartiment recollidor cable
Consells i advertiments de
seguretat
- Abans dengegar laparell, llegiu
atentament aquest full dinstruccions
i conserveu-lo per a consultes posteriors. El fet de no seguir aquestes
instruccions pot comportar un accident.
- Abans dutilitzar-lo per primera vegada, netegeu totes les parts del producte
que puguin estar en contacte amb els
aliments, tal com sindica en lapartat
de neteja.
- Els nens no poder utilitzar aquest aparell.
Mantingueu laparell i la seva connexi de
xarxa fora de labast dels nens.
- Aquest aparell el poden fer servir
persones amb capacitats fsiques,
sensorials o mentals redudes o falta
dexperincia i coneixement, si sels
ha donat supervisi o formaci apropiades pel que fa ls de laparell duna
manera segura i entenen els riscos
que implica.
- Aquest aparell no s cap joguina. Els
nens han destar sota vigilncia per
assegurar que no juguin amb laparell.

- Desconnecteu laparell i desendolleulo de lalimentaci si no el feu servir i
abans de canviar els accessoris o parts
properes que es mouen durant ls, el
muntatge, el desmuntatge o la neteja.
- Si la connexi a la xarxa est malmesa, sha de substituir. Porteu laparell
a un Servei dAssistncia Tcnica
autoritzat.
PRECAUCI: Per tal devitar un perill
degut al rearmament no desitjat del
protector trmic, no sha dalimentar
laparell a travs dun dispositiu interruptor extern, com ara un programador, ni
connectar-lo a un circuit que sengegui
i apagui regularment a travs de la
companyia de distribuci denergia
elctrica.
- Abans de connectar laparell a la xarxa, verifiqueu que el voltatge que sindica
a la placa de caracterstiques coincideix amb el voltatge de xarxa.
- Connecteu laparell a una base de presa de corrent que suporti com a mnim
10 ampers.
- La clavilla de laparell ha de coincidir amb la base elctrica de la presa de
corrent. No modifiqueu mai la clavilla. No feu servir adaptadors de clavilla.
- Manteniu lrea de treball neta i ben illuminada. Les rees desordenades i
fosques afavoreixen els accidents.
- No colloqueu laparell on pugui arribar la llum directa del sol.
- Manteniu allunyats a nens i curiosos mentre feu servir laparell
- Laparell sha dutilitzar i collocar-se sobre una superfcie plana i estable.
- Situeu laparell sobre una superfcie horitzontal, plana i estable, que suporti
el seu pes.
- ADVERTNCIA: Per tal devitar un sobreescalfament, no cobriu laparell.
- No utilitzeu laparell amb el cable elctric o la clavilla malmesos.
- Si algun dels embolcalls de laparell es trenca, desconnecteu laparell immediatament de la xarxa per evitar la possibilitat dun xoc elctric.
- No utilitzeu laparell si ha caigut, si hi ha senyals visibles de danys o si hi ha
una fuita.
- No forceu el cable elctric de connexi. No feu servir mai el cable elctric per
aixecar, transportar o desendollar laparell.
- No enrotlleu el cable elctric de connexi al voltant de laparell.
- No deixeu que el cable elctric de connexi quedi atrapat o arrugat.
- Verifiqueu lestat del cable elctric de connexi. Els cables malmesos o
embolicats augmenten el risc de xoc elctric.
- El cable dalimentaci sha dexaminar regularment per comprovar si est
malms i, si ho est, laparell no sha de fer servir.
No utilitzeu ni guardeu laparell a la intemprie.
- No exposeu laparell a la pluja o a condicions dhumitat. Laigua que entri a
laparell augmentar el risc de xoc elctric.
- No toqueu mai la clavilla de connexi amb les mans molles.
- Preneu les mesures necessries per evitar la posada en marxa no intencionada de laparell.
- No toqueu les parts mbils de laparell en marxa.
Utilitzaci i cura:
- Abans de cada s, desenrotlleu completament el cable dalimentaci de
laparell.
- No useu laparell si els accessoris no estan correctament acoblats.
- No utilitzeu laparell si els accessoris acoblats a ell presenten defectes.
Substitueixils immediatament.
- No useu laparell si el dispositiu dengegada/aturada no funciona.
24/03/14 12:20
- No moveu o desplaceu laparell mentre estigui en funcionament.

- No utilitzeu laparell inclinat ni li doneu la volta.
- No forceu la capacitat de treball de laparell.
- Aquest aparell est pensat exclusivament per a s domstic, no professional
o industrial.
- Deseu aquest aparell fora de labast dels nens i/o persones discapacitades.
- No deseu laparell en llocs on la temperatura ambient pugui ser inferior a 2C
- No exposeu laparell a temperatures extremes.
- Manteniu i deseu laparell en un lloc sec, sense pols i allunyat de la llum del
sol.
- Verifiqueu que les reixes de ventilaci de laparell no quedin obstrudes per
pols, brutcia o altres objectes.
- Manteniu laparell en bon estat. Comproveu que les parts mbils no estiguin
desalineades o travades, que no hi hagi peces trencades o altres condicions
que puguin afectar el bon funcionament de laparell.
- Utilitzeu laparell sempre sota vigilncia.
- No deixeu mai laparell connectat i sense vigilncia. A ms, estalviareu
energia i allargareu la vida de laparell.
- No feu servir laparell ms de 10 minuts seguits. Deixeu-lo refredar en reps
durant un parell de minuts abans de tornar-lo a fer servir.
Servei:
- Assegureu-vos que el servei de manteniment de laparell ha estat realitzat per
personal especialitzat, i que en cas de precisar consumibles/recanvis, aquests
sn originals.
- Una utilitzaci inadequada o en desacord amb les instruccions ds suposa un
perill i anulla la garantia i la responsabilitat del fabricant.
Instruccions ds
Notes prvies a ls:
- Assegureu-vos que heu retirat tot el material dembalatge del producte.
- Abans dusar el producte per primer cop, netegeu les parts en contacte amb
aliments tal com es descriu a lapartat de neteja.
- Preparar laparell concorde a la funci que desitgeu realitzar:
s:
- Extraieu de lallotjament cable la longitud de cable que necessiteu.
- Connecteu laparell a la xarxa elctrica.
- El display LED silluminar, marcant 00:00
- Exerciu una lleugera pressi amb la m sobre el cos superior alhora que pressioneu el bot dacoblament/desacoblament per aixecar el cos superior (Fig. 1)
- Fixeu el bol a la base tal com sindica (Fig. 2)
- Fixeu laccessori que vulgueu utilitzar a lancoratge fent coincidir el forat i
gireu-lo en sentit antihorari fins que quedi ben acoblat (Fig. 3)
- Pressioneu el bot dacoblar/desacoblar i pressioneu el cos superior cap a
baix fins que el bot torni a la seva posici original (Fig. 4)
- Colloqueu la tapa per evitar esquitxades.
- Poseu laparell en funcionament, accionant el comandament selector.
- Si no heu programat un temps determinat de funcionament, el display
LED mostrar el temps transcorregut des que se selecciona la velocitat de
funcionament.
- Per evitar una arrancada massa brusca, recomanem realitzar la posada en
marxa amb el comandament selector de velocitat situat en una posici mnima,
i progressivament situar-lo a la zona de velocitat desitjada.
Control electrnic de velocitat:
- Es pot controlar la velocitat de laparell simplement actuant sobre el comandament de control de velocitat (D). Aquesta funci s molt til, ja que permet
adaptar la velocitat de laparell al tipus de feina que shagi de fer.
- Podeu fer servir el control de velocitat segons la funci que desitgeu tal i com
es descriu a lapartat dels accessoris.
Funci temporitzador:
- s possible controlar el temps de funcionament de laparell.
- Per a programar un temps de funcionament simplement seleccioneu-lo
mitjanant els botons de selecci de temps (G) fins a un mxim de 10 minuts,
amb intervals de 10 segons. Si el bot de + o - es mant pressionat el temps
seleccionat canviar ms rpidament.
- El temps programat o temps restant apareixer en el display LED (F).
- En seleccionar la velocitat desitjada, el display LED mostrar el temps restant
en intervals d1 segon.
- El temps i funcionament de laparell es poden posar en pausa movent el
comandament selector fins a la posici 0. El temps i funcionament es reprendran un cop es torni a seleccionar la velocitat de treball.
- Una vegada transcorregut el temps programat, laparell saturar. Moveu el
comandament selector fins a la posici 0.
- Si voleu modificar el temps programat, moveu el comandament selector fins
a la posici 0 i pressioneu + o - per a tornar a programar el temps desitjat.
Un cop seleccionat, torneu a seleccionar la velocitat de treball desitjada.
- Per a reinicialitzar el temporitzador, seleccioneu la posici 0 i a continuaci
pressioneu ambds botons de selecci de temps a la vegada fins que es mostri
00:00 en el display LED.
- Si no heu programat un temps determinat de funcionament, el display
LED mostrar el temps transcorregut des que se selecciona la velocitat de
funcionament.
Un cop finalitzat ls de laparell:
Atureu laparell seleccionant la posici 0 del comandament selector.
- Desendolleu laparell de la xarxa elctrica.

- Recolliu el cable i situeu-lo a lallotjament.
- Lallotjament cable permet desar, extreure i disposar de la longitud necessria
del cable per operar amb laparell, evitant situacions de risc daccident.
- Traieu la tapa.
- Pressioneu el bot dancoratge/desancoratge del cos superior, aixequeu el
cos superior.
- Extraieu el bol de la base girant en sentit contrari a les agulles del rellotge.
- Netegeu laparell.
Accessoris:
Accessori batedor (H):
- Aquest accessori serveix per a muntar nata, clares a punt de neu, batuts, pa
de pessic lleuger, merengues, mousses, souffls.
- No feu servir aquest accessori per batre masses pesades (per ex. per muntar
greix i sucre); laparell es podria fer malb.
- Amb el selector de velocitat augmenteu gradualment fins al mxim.
- Nota: quantitat mxima dous, 3; quantitat mxima, 12.
Accessori barrejador (K):
- Aquest accessori serveix per barrejar aliments, fer galetes, pastes, farcits i
pur de patates.
- Es recomana utilitzar velocitats intermdies entre el 2 i el 6 segons el tipus de
barreja que es vulgui realitzar.
Accessori pastador (H):
- Aquest accessori sutilitza per a pastar pa, massa per a pizza i pastissos
molt durs.
- No utilitzar velocitats per sobre de la velocitat 1.
- Quantitat mxima de farina: 1.200 gr.
Protector trmic de seguretat:
- Laparell disposa dun dispositiu trmic de seguretat que el protegeix de
qualsevol sobreescalfament.
- Si laparell es desconnecta tot sol i no torna a connectar-se, desendolleulo de la xarxa i espereu uns 15 minuts abans de tornar a connectar-lo. Si
segueix sense funcionar, adreceu-vos a un dels serveis dassistncia tcnica
autoritzats.
Neteja
- Desendolleu laparell de la xarxa i deixeu-lo refredar abans de dur a terme
qualsevol operaci de neteja.
- Netegeu laparell amb un drap humit impregnat amb unes gotes de detergent
i desprs eixugueu-lo.
- Per netejar laparell, no utilitzeu dissolvents ni productes amb un factor pH
cid o bsic, com el lleixiu, ni productes abrasius.
- No deixeu entrar aigua ni cap altre lquid a travs de les obertures de ventilaci per evitar danys a les parts operatives interiors de laparell.
- No submergiu laparell en aigua ni en cap altre lquid, ni el poseu sota laixeta.
- Es recomana netejar laparell regularment i retirar-ne les restes daliments.
Les segents peces sn aptes per a netejar amb aigua calenta sabonosa o en
el rentavaixelles (utilitzant un programa suau de rentat):

- Bol.

- Tapa

- Esptula
- A continuaci, eixugueu totes les peces abans de muntar-les o desar-les.
Anomalies i reparaci
- En cas davaria, porteu laparell a un servei dassistncia tcnica autoritzat.
No intenteu desmuntar-lo ni reparar-lo ja que pot haver-hi perill.
Per a productes de la Uni Europea i/o en cas que aix ho exigeixi la normativa
en el seu pas dorigen:
Ecologia i reciclabilitat del producte
- Els materials que componen lenvs daquest electrodomstic estan integrats
en un sistema de recollida, classificaci i reciclatge. Si desitja desfer-sen, pot
utilitzar els contenidors pblics apropiats per a cada tipus de material.
Aquest producte est exempt de concentracions de substncies que es puguin
considerar perjudicials per al medi ambient.
Aquest smbol significa que si us voleu desfer del producte, un cop
exhaurida la vida de laparell, lheu de dipositar, a travs dels mitjans
adequats, a mans dun gestor de residus autoritzat per a la recollida
selectiva de Residus dAparells Elctrics i Electrnics (RAEE).
Aquest aparell compleix amb la Directiva 2006/95/EC de Baixa
Tensi, amb la Directiva 2004/108/EC de Compatibilitat Electromagntica,
amb la Directiva 2011/65/EC sobre restriccions a la utilitzaci de determinades
substncies perilloses en aparells elctrics i electrnics i amb la Directiva
2009/125/EC sobre els requisits de disseny ecolgic aplicable als productes
relacionats amb lenergia.
24/03/14 12:20
English
Mixer kneading machine
Mixing Chef Compact
Dear customer,
Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product.
Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the
strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be
assured.
Description
A Lid
B Accessories mounting
C Bowl
D Speed selector
E Connect/disconnect button for upper part
F Display LED
G Time selector
H Blender
I Mixer
J Kneading machine
K Spatula
L Cable housing
Safety advice and warnings

- Read these instructions carefully
before switching on the appliance and
keep them for future reference. Failure
to follow and observe these instructions
may result in an accident.
- Clean all the parts of the product that
will be in contact with food, as indicated
in the cleaning section, before use.
- This appliance cannot be used by
children. Keep the appliance and its
cord out of reach of children.
- This appliance can be used by people
unused to its handling, disabled people
if they have been given supervision
or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- This appliance is not a toy. Children
should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
- Disconnect the appliance and unplug
from power supply if machine is left
unattended, or before changing the
accessories or nearest parts that move
when machine is used, assembled,

disassembled or during cleaning.
- If the connection is damaged it must
be replaced. Take the appliance to
an authorised Technical Assistance
Service. Do not try to dismantle or
repair without assistance, as this may
be dangerous.
CAUTION: To avoid hazards due to
the unwanted reset of the thermal
protector, the appliance should not be
powered through an external switching
device, such as a programmer, or be
connected to a circuit that is regularly
switched on and off through the electrical power company.
- Ensure that the voltage indicated on the nameplate matches the mains
voltage before plugging in the appliance.
- Connect the appliance to a base with an earth socket withstanding a minimum
of 10 amperes.
- The appliances plug must fit into the mains socket properly. Do not alter the
plug. Do not use plug adaptors.
- Keep the working area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite
accidents.
- Do not place the appliance where it can reach the sunlight.
- Keep children and bystanders away when using this appliance.
-The appliance should be used and kept over a flat and stable surface.
- The appliance must be used and placed on a flat, stable surface.
- CAUTION: In order to prevent overheating, do not cover the appliance.
- Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.
- If any of the appliance casings breaks, immediately disconnect the appliance
from the mains to prevent the possibility of an electric shock.
- Do not use the appliance if it has fallen on the floor, if there are visible signs of
damage or if it has a leak.
- Never use the electric wire to lift up, carry or unplug the appliance.
- Do not wrap the cable around the appliance.
- Ensure that the electric cable does not get trapped or tangled.
- Check the condition of the electrical connection cable. Damaged or tangled
cables increase the risk of electric shock.
- The power cord must be regularly examined for signs of damage and if
damaged, the appliance must not be used.
- Do not use or store the appliance outdoors.
- Do not leave the appliance out in the rain or exposed to moisture. If water
gets into the appliance, this will increase the risk of electric shock.
- Do not touch the plug with wet hands.
- Take the necessary measures to avoid starting the appliance involuntarily.
- Do not touch any of the appliances moving parts while it is operating.
Use and care:
- Fully unroll the appliances power cable before each use.
- Do not use the appliance if its accessories are not properly fitted.
- Do not use the appliance if the accessories attached to it are defective.
Replace them immediately.
- Do not use the appliance if the on/off switch does not work.
- Do not move the appliance while in use.
- Do not use the appliance if it is tipped up and do not turn it over.
- Do not force the appliances work capacity.
- This appliance is for household use only, not professional or industrial use.
- This appliance should be stored out of reach of children and/or the disabled.
- Do not store the appliance on areas where the temperature could be lower
than 2C.
- Do not expose to extreme temperatures or strong magnetism.
- Keep the appliance in a dry, dust-free place, out of direct sunlight.
- Make sure that dust, dirt or other foreign objects do not block the fan grill on
the appliance.
24/03/14 12:20
- Keep the appliance in good condition. Check that the moving parts are not
misaligned or locked and make sure there are no broken parts or anomalies
that may prevent the appliance from operating correctly.
- Never leave the appliance unattended while in use.
- Never leave the appliance connected and unattended if is not in use. This
saves energy and prolongs the life of the appliance.
- Do not use the appliance for more than 10 minutes at once. Let it cool for
down for a couple of minutes before using again.
Service:
- Make sure that the appliance is serviced only by specialist personnel, and
that only original spare parts or accessories are used to replace existing parts/
accessories.
- Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee
and the manufacturers liability null and void.
Instructions for use

Before use:
- Make sure that all the products packaging has been removed.
- Before using the product for the first time, clean the parts that will come into
contact with food in the manner described in the cleaning section.
- Prepare the appliance according to the function you wish to use.
Use:
- Take the length of cable required out of the housing.
- Connect the appliance to the mains.
-The LED display will light up, displaying 00:00
- Press gently with your hand on the upper part while pressing the connect/
disconnect button to raise the upper part (Fig. 1)
- Place the bowl on base and position as shown (Fig. 2)
- Place the accessory that will be used on the mounting, ensuring that it fits over
the hole and turn in an anti-clockwise direction until it is tightly fitted (Fig. 3)
- Press the connect/disconnect button and press the upper part downwards until
the button is returned to its original position (Fig. 4)
- Put the lid on to prevent splashing.
- Start the appliance by turning on the speed regulator.
- If no specific operating time has been programmed, the LED display will show
the time that has elapsed since the operating speed was selected.
- To avoid a fierce start up of the fan, it is advisable to start off from the lowest
speed position and, once the fan has been switched on, progressively increase
the speed to the desired position.
Electronic speed control:
- The speed of the appliance can be regulated by using the speed regulator
control (D). This function is very useful, as it makes it possible to adapt the
power of the appliance to the type of work that needs to be done.
- The speed control can be used for the desired function as is described in the
accessories section.
Timer function:
- The appliances operating time can be controlled.
- To set an operating time simply select it by using the time selection buttons
(G) to a maximum of 10 minutes, with 10 second intervals. By keeping + or -
pressed, the selected time will change more quickly.
- The programmed time or remaining time will be shown on the LED display (F).
- By selecting the desired speed the LED display will show the remaining time
in 1 second intervals.
- The time and operating of the appliance can be paused by moving the selector
knob to 0. Time and operating will resume once the speed has been selected
again.
- Once the programmed time has elapsed, the appliance will stop. Move the
selector knob to 0.
- To change the set time move the selector knob to 0 and press + or - to
reset the desired time. Once selected, reset the desired operating speed.
- To reset the timer, select 0 and then press both select time buttons at the
same time until 00:00 is shown on the LED display.
- If a specific operating time has not been set, the LED display will show the
time elapsed since the operating speed was selected.
Once you have finished using the appliance:
Turn off the appliance by selecting 0 on the speed regulator.
- Unplug the appliance to the mains.
- Put the cable back in the cable housing.
- The cable housing enables the cable to be stored and pulled out to the required length for operating the appliance, preventing hazardous situations.
- Take off the lid.
- Press the connect/disconnect button of the upper part, while raising the upper
part.
- Remove the bowl from the base by turning it in an anti-clockwise direction.
- Clean the appliance
Accessories:
Whisk accessory (H):
- This accessory is used for whipping cream, stiffening egg whites, making
smoothies, light cakes, meringues, mousses and souffls.
- Do not use this accessory for mixing heavy masses (e.g. fat and sugar) as it
may damage the appliance.
- Use the speed control to gradually increase until reaching the maximum
setting.
- Note: minimum quantity of 3 eggs, maximum quantity of 12.
Mixer accessory (K):
- This accessory is used for mixing food, making biscuits, pasta, fillings and
mashed potatoes.
It is recommended that intermediate speeds are used from 2-6, depending on
the type of mixes.
Kneading accessory (H):
- This accessory is used for kneading bread, pizza dough and dense cakes.
- Do not use speeds greater than 1.
- Maximum quantity of flour: 1,200 gr.
Safety thermal protector:
- The appliance has a safety device, which protects the appliance from
overheating.
- If the appliance turns itself off and does not switch itself on again, disconnect it
from the mains supply, and wait for approximately 15 minutes before reconnecting. If the machine does not start again seek authorised technical assistance.
Cleaning
- Disconnect the appliance from the mains and let it cool before undertaking
any cleaning task.
- Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing-up liquid
and then dry.
- Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or
abrasive products, for cleaning the appliance.
- Do not let water or any other liquid get into the air vents to avoid damage to
the inner parts of the appliance.
- Do not submerge the appliance in water or any other liquid, or place it under
a running tap.
- It is advisable to clean the appliance regularly and remove any food remains.
The appliance is suitable for cleaning in hot soapy water or in a dishwasher
(using a soft cleaning program):

- Bowl

- Lid

- Spatula
- After washing, dry all the parts before fitting them together and storing.
Anomalies and repair

- Take the appliance to an authorised technical support service if problems
arise. Do not try to dismantle or repair without assistance, as this may be
dangerous.
For EU product versions and/or in the case that it is requested in your country:
Ecology and recyclability of the product
- The materials of which the packaging of this appliance consists are included in
a collection, classification and recycling system. Should you wish to dispose of
them, use the appropriate public recycling bins for each type of material.
The product does not contain concentrations of substances that could be
considered harmful to the environment.
This symbol means that in case you wish to dispose of the product
once its working life has ended, take it to an authorised waste agent
for the selective collection of waste electrical and electronic
equipment (WEEE)
This appliance complies with Directive 2006/95/EC on Low Voltage, Directive

2004/108/EC on Electromagnetic Compatibility, Directive 2011/65/EC on the
restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and Directive 2009/125/EC on the ecodesign requirements for
energy-related products.
24/03/14 12:20
Francais
enfants doivent tre surveills pour
sassurer quils ne jouent pas avec
Cher Client,
lappareil.
Nous vous remercions davoir choisi dacheter un appareil mnager de marque
TAURUS.
Sa technologie, son design et sa fonctionnalit, sajoutant au fait quelle rpond
- Arrter lappareil et dbrancher
amplement aux normes de qualit les plus strictes, vous permettront den tirer
une longue et durable satisfaction.
lalimentation, si: lappareil reste sans
Description
surveillance, ou avant de changer les
A Couvercle
B Ancrage accessoires
C Bol
accessoires ou quelconques parties en
D Slecteur de vitesse
E Bouton assemblage/dsassemblage corps suprieur
mouvement lors de lutilisation, le monF Afficheur LED
G Boutons slection temps
H Batteur
tage, le dmontage ou le nettoyage.
I Mixeur
J Malaxeur
- En cas de panne, remettre lappareil
K Spatule
L Compartiment range-cble
un service dassistance technique autoris. Ne pas tenter de procder aux
rparations ou de dmonter lappareil;
Conseils et mesures de scucela implique des risques.
rit
PRCAUTION : Dans le but dviter
- Lire attentivement cette notice
dinstructions avant de mettre lappareil un risque de dmarrage (non souhait) du protecteur thermique, ne
en marche, et la conserver pour la
consulter ultrieurement. La non obser- pas alimenter lappareil moyennant
vation et application de ces instructions un dispositif interrupteur externe, tel
quun systme de programmation, ni
peuvent entraner un accident.
le brancher un circuit sallumant et
- Avant la premire utilisation, laver les
steignant rgulirement travers la
parties en contact avec les aliments
comme indiqu la section nettoyage. compagnie de distribution dnergie
lectrique
- Cet appareil ne doit pas tre utilis
- Avant de raccorder lappareil au secteur, sassurer que le voltage indiqu sur
par des enfants. Tenir lappareil et son
la plaque signaltique correspond celui du secteur.
- Raccorder lappareil une prise pourvue dune fiche de terre et supportant au
raccord au courant, hors de la porte
moins 10 ampres.
- La prise de courant de lappareil doit concider avec la base de la prise de
des enfants.
courant. Ne jamais modifier la prise de courant. Ne pas utiliser dadaptateur de
prise de courant.
- Veiller maintenir votre espace de travail propre et bien clair. Les espaces
- Cet appareil peut tre utilis par des
encombrs et sombres sont propices aux accidents.
- Ne pas placer lappareil dans un endroit o il pourrait tre expos la lumire
personnes dont les capacits physidirecte du soleil.
- Tenir lappareil hors de porte des enfants et des curieux.
- Lappareil doit tre utilis et plac sur une surface plane et stable.
ques, sensorielles ou mentales sont
- Placer lappareil sur une surface horizontale, plane et stable, pouvant
supporter son poids.
rduites ou des personnes dnues
- AVERTISSEMENT: Afin dviter une surchauffe, ne pas couvrir lappareil.
pas utiliser lappareil si son cble lectrique ou sa prise est endommag.
dexprience concernant son utilisation, -- Ne
Si une des enveloppes protectrices de lappareil se rompt, dbrancher immdiatement lappareil du secteur pour viter tout choc lectrique.
Ne pas utiliser lappareil sil est tomb, sil y a des signes visibles de domet ce, sous surveillance ou aprs avoir -mages
ou en cas de fuite.
- Ne pas forcer le cble lectrique de connexion. Ne jamais utiliser le cble
reu les instructions pour un manielectrique pour lever, transporter ou dbrancher lappareil.
- Ne pas enrouler le cble lectrique de connexion autour de lappareil.
que le cble lectrique de connexion ne se coince ou ne semmle.
ment sr de lappareil et ayant compris -- viter
Vrifier ltat du cble dalimentation lectrique. Les cbles endommags ou
emmls augmentent le risque de dcharge lectrique.
les risques possibles.
- Le cble dalimentation doit tre examin rgulirement la recherche de
signes de dommages, et sil est endommag, lappareil ne doit pas tre utilis.
- Cet appareil nest pas un jouet. Les
- Ne pas exposer lappareil aux intempries.
Robot mixeur-malaxeur
Mixing Chef Compact
24/03/14 12:20
- Ne pas exposer lappareil la pluie ou un environnement humide. Leau qui

entre dans lappareil augmente le risque de choc lectrique.
- Ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains mouilles.
- Prendre les prcautions ncessaires pour viter de mettre en marche involontairement lappareil.
- Ne pas toucher les parties mobiles de lappareil en marche.
Utilisation et prcautions:
- Avant chaque utilisation, drouler compltement le cble dalimentation de
lappareil.
- Ne pas utiliser lappareil si ses accessoires ne sont pas dment accoupls.
- Ne pas utiliser lappareil si les accessoires qui lui sont assembls prsentent
des dfauts. Les remplacer immdiatement.
- Ne pas utiliser lappareil si son dispositif de mise en marche/arrt ne fonctionne pas.
- Ne pas faire bouger lappareil en cours de fonctionnement.
- Ne pas utiliser lappareil alors quil est inclin, ni le retourner.
- Ne pas forcer la capacit de travail de lappareil.
- Cet appareil est uniquement destin un usage domestique et non professionnel ou industriel.
- Laisser lappareil hors de porte des enfants et/ou des personnes handicapes.
- Ne pas garder lappareil dans des endroits avec une temprature ambiante
infrieure 2C.
- Ne pas exposer lappareil de fortes tempratures.
- Garder et ranger lappareil en lieu sec, sans poussire et loin des rayons
solaires.
- Vrifier que les grilles de ventilation de lappareil ne sont pas obstrues par de
la poussire, de la salet ou tout objet.
- Maintenir lappareil en bon tat. Vrifier que les parties mobiles ne sont pas
dsalignes ou entraves, quil ny a pas de pices casses ou dautres conditions qui pourraient affecter le bon fonctionnement de lappareil.
- Toujours utiliser lappareil sous surveillance.
- Ne jamais laisser lappareil sans surveillance lorsquil est branch. Ainsi, vous
conomiserez de lnergie et vous aiderez prolonger la vie de lappareil.
- Ne pas utiliser lappareil plus de 10 minutes conscutives. Arrter lappareil et
le laisser reposer environ deux minutes avant de le rutiliser.
Service:
- Sassurer que le service de maintenance de lappareil est ralis par le
personnel spcialis, et que dans le cas o vous auriez besoin de pices de
rechange, celles-ci soient originales.
- Toute utilisation inapproprie ou non conforme aux instructions dutilisation
annule la garantie et la responsabilit du fabricant.
Mode demploi
Remarques avant utilisation:
- Assurez-vous que vous avez retir tout le matriel demballage du produit.
- Avant la premire utilisation, laver le panier et la cuve leau et au dtergent,
bien rincer afin dliminer les restes de dtergent et ensuite, scher.
- Prparer lappareil conformment la fonction dsire:
Usage:
- Extraire la longueur de cble ncessaire.
- Brancher lappareil au secteur.
- Lafficheur LED sallumera et affichera 00:00
- Exercer une lgre pression avec la main sur le corps suprieur, tout en
appuyant le bouton assemblage/dsassemblage pour soulever le corps
suprieur (Fig. 1)
- Fixer le bol la base en suivant les indications (Fig. 2)
- Fixer laccessoire de votre choix lancrage en faisant concider la cavit et le
tourner dans le sens antihoraire jusqu bien laccoupler (Fig. 3)
- Appuyer sur le bouton assemblage/dsassemblage, puis exercer une pression
vers le bas sur le corps suprieur jusqu ce que le bouton revienne sa
position originale (Fig. 4)
- Placer le couvercle pour viter les claboussures.
- Mettre en marche lappareil, en appuyant sur la commande.
- Si vous navez pas programm le temps de fonctionnement, lafficheur LED
affichera le temps coul compter du moment de slection de la vitesse de
fonctionnement.
- Pour viter une mise en marche trop brusque, nous recommandons de
leffectuer laide du bouton slecteur de puissance en commenant par la plus
basse, et une fois en marche, laugmenter progressivement, pour le placer sur
la puissance dsire.
Rglage lectronique de la vitesse :
- On peut matriser la vitesse de lappareil, en agissant simplement sur la commande de contrle de puissance (D). Cette fonction est trs utile puisquelle
permet dadapter la vitesse de lappareil au type de travail que vous voulez
raliser.
- Vous pouvez utiliser le contrle de vitesse selon la fonction voulue, comme il
est indiqu dans le paragraphe Accessoires.
slection de temps (G) et choisir une dure maximale de 10 minutes, avec des
intervalles de 10 secondes. En maintenant appuy le bouton + ou - , on
changera plus rapidement le temps de fonctionnement.
- Le temps programm ou le temps restant safficheront sur lafficheur LED (F).
- Lorsque lon slectionne la vitesse voulue, lafficheur LED affichera le temps
restant intervalles d1 seconde.
- Il est possible de pauser le temps et le fonctionnement de lappareil, en
plaant la commande de slection sur la position 0. Le temps et le fonctionnement se relanceront aprs avoir slectionn de nouveau la vitesse de travail.
- Une fois le temps programm coul, lappareil sarrtera. Placer la commande de slection sur la position 0.
- Si vous souhaitez modifier le temps programm, placez la commande de slection sur la position 0, puis appuyez sur + ou - pour reprogrammer
le temps voulu. Une fois que vous laurez slectionn, reslectionnez la vitesse
de travail de votre choix.
- Pour remettre zro le temps, slectionner la position 0, puis appuyer en
mme temps les deux boutons de slection de temps jusqu ce que lafficheur
LED affiche 00:00.
- Si vous navez pas slectionn le temps de fonctionnement, lafficheur LED
affichera le temps coul compter du moment o lon slectionne la vitesse
de fonctionnement.
Lorsque vous avez fini de vous servir de lappareil:
- Arrter lappareil, en plaant la commande de slection sur la position 0.
- Dbrancher lappareil du secteur.
- Ranger le cble dans le logement prvu cet effet.
- Le range-cble permet de garder, dextraire et de disposer de la longueur
ncessaire de cble pour utiliser lappareil convenablement, en vitant ainsi des
risques daccident.
- Enlever le couvercle
- Appuyer sur le bouton ancrage/dcrochage du corps suprieur, soulever le
corps suprieur.
- Extraire le bol de la base en tournant dans le sens antihoraire.
- Nettoyer lappareil.
Accessoires:
Accessoire batteur (H):
- Cet accessoire sert prparer de la crme chantilly, monter des blancs en
neige, prparer des milk-shakes, des gteaux lgers, des meringues, des
mousses ou des souffls.
- Ne pas utiliser cet accessoire pour battre des ptes trop dures (p. ex. pour
monter la graisse et le sucre), lappareil risquerait dtre endommag.
- Utiliser la commande de slection de vitesse pour laugmenter graduellement
jusquau niveau maximum.
- Note : quantit minimale dufs: 3; quantit maximale: 12.
Accessoire mixeur (K) :
- Cet accessoire sert mlanger les aliments, prparer des biscuits, diffrentes ptes, farces et pure de pommes de terre.
Accessoire malaxeur (H):
- Cet accessoire sert ptrir le pain, les ptes pizza et les gteaux pte
dure.
- Ne pas utiliser une vitesse suprieure 1.
- Quantit maximale de farine : 1.200 g.
Protecteur thermique de sret:
- Lappareil dispose dun dispositif thermique de sret qui protge lappareil de
toute surchauffe.
- Si lappareil se dconnecte tout seul et que vous ne parvenez pas le reconnecter, dbranchez-le et attendez environ 15 minutes avant de le rebrancher.
Sil ne fonctionne toujours pas, faites appel lun des services dassistance
technique autoriss.
Nettoyage
- Dbrancher lappareil du secteur et attendre son complet refroidissement
avant de la nettoyer.
- Nettoyer le dispositif lectrique avec un chiffon humide et le laisser scher.
- Ne pas utiliser de solvants ni de produits pH acide ou basique tels que leau
de javel, ni de produits abrasifs pour nettoyer lappareil.
- Ne pas laisser pntrer de leau ni aucun autre liquide par les ouvertures de
ventilation afin dviter dendommager les parties intrieures de lappareil.
- Ne pas immerger lappareil dans leau ou tout autre liquide, ni le passer sous
un robinet.
- Il est recommand de nettoyer lappareil rgulirement et de retirer tous les
restes daliments.
- Les pices ci-dessous peuvent se laver leau chaude savonneuse ou au
lave-vaisselle (en mode dlicat):

- Bol.

- Couvercle

- Spatule

- Accessoires batteur, mixeur et malaxeur.
Fonction minuterie:
- Il est possible de contrler la dure de fonctionnement de lappareil.
- Pour programmer le temps de fonctionnement, il suffit dutiliser les boutons de
24/03/14 12:20
Anomalies et rparation
- En cas de panne, remettre lappareil un service dassistance technique
autoris. Ne pas tenter de procder aux rparations ou de dmonter lappareil;
cela implique des risques.
Pour les produits de lUnion Europenne et (ou) conformment la rglementation en vigueur de votre pays dorigine:
cologie et recyclage du produit
- Les matriaux dont lemballage de cet appareil est constitu intgrent un
programme de collecte, de classification et de recyclage. Si vous souhaitez
vous en dfaire, veuillez utiliser les conteneurs publics appropris pour chaque
type de matriel.
- Le produit ne contient pas de concentrations de substances considres
comme tant nocives pour lenvironnement.
Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous dfaire du produit,
une fois que celui-ci nest plus utilisable, remettez-le, suivant la
mthode approprie, un gestionnaire de dchets dquipements
lectriques et lectroniques (DEEE).
Cet appareil est certifi conforme la Directive 2006/95/EC de Basse Tension,

de mme qu la Directive 2004/108/EC en matire de Compatibilit lectromagntique, la Directive 2011/65/EC relative la limitation de lutilisation
de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et
lectroniques et la Directive 2009/125/EC sur les conditions de conception
cologique applicable aux produits en rapport avec lnergie.
24/03/14 12:20
Deutsch
werden und die mglichen Gefahren
verstehen.
Sehr geehrter Kunde:
- Dieses Gert ist kein Spielzeug.
Wir danken Ihnen fr Ihre Entscheidung, ein TAURUS Gert zu kaufen.
Technologie, Design und Funktionalitt dieses Gertes, in Kombination mit
der Erfllung der strengsten Qualittsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel
Kinder sollten berwacht werden, um
Freude bereiten.
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Beschreibung
A Deckel
Gert spielen.
B Zubehrverankerung
C Schssel
D Geschwindigkeitsstufenschalter
- Schalten Sie das Gert aus und
E Taste zum Verriegeln/Entriegeln Gertekopf
F LED-Display
ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie
G Timer-Tasten
H Schneebesen
I Flachrhrer
Zubehrteile oder verbundene BesJ Knethaken
K Spatel
tandteile, die sich whrend des GeL Kabelfach
brauchs bewegen, auswechseln, Teile
an- oder abbauen oder eine Reinigung
Sicherheitsempfehlungen und
vornehmen.
-hinweise
- Bringen Sie das Gert im Falle einer
- Lesen Sie die Gebrauchsanweisung
Strung zu einem zugelassenen techsorgfltig durch, bevor Sie das Gert
nischen Wartungsdienst. Versuchen
einschalten, und bewahren Sie diese
Sie nicht, das Gert zu reparieren oder
zum Nachschlagen zu einem spteren
zu demontieren, da dies gefhrlich sein
Zeitpunkt auf. Die Nichtbeachtung dieknnte.
ser Gebrauchsanweisung kann Unflle
ACHTUNG: Um die Gefahr, die von
zur Folge haben.
einer unerwnschten Rckstellung
- Vor der Erstanwendung mssen die
des Thermoschutzes ausgeht, ausEinzelteile, die mit Nahrungsmitteln in
zuschlieen, sollte das Gert nicht
Kontakt geraten, so wie im Absatz Reiber eine externe Schaltvorrichtung,
nigung beschrieben, gereinigt werden.
wie beispielsweise eine Zeitschaltuhr,
- Dieses Gert darf nicht von Kindern
betrieben oder an eine Leitung angesbedient werden. Bewahren Sie das
chlossen werden, die regelmig vom
Gert und seinen Netzanschluss
Stromversorgungsunternehmen einauer Reichweite von Kindern auf.
und ausgeschaltet wird.
- Dieses Gert ist nicht geeignet fr
- Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem Typenschild mit der
die Verwendung durch Personen mit
Netzspannung bereinstimmt, bevor Sie den Apparat an das Stromnetz
anschlieen.
eingeschrnkter Wahrnehmung oder
- Das Gert an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere anschlieen.
- Der Stecker des Gerts muss mit dem Steckdosentyp des Stromanschlusses
bereinstimmen. Der Stecker darf nicht verndert werden. Verwenden Sie
verminderten physischen oder geistikeine Steckeradapter.
- Der Arbeitsplatz soll sauber und gut beleuchtet sein. In unordentlichen und
gen Fhigkeiten oder einem Mangel
dunklen Zonen kann es zu Unfllen kommen.
- Stellen Sie das Gert nicht an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung auf.
Das Gert von Kindern und Neugierigen fern halten, solange Sie es
an Erfahrung und Kenntnissen, sofern -verwenden.
- Das Gert muss auf einer ebenen und standfesten Oberflche aufgestellt und
sie nicht durch eine fr ihre Sicherheit
benutzt werden.
- Das Gert auf eine waagerechte, flache und stabile Flche stellen.
verantwortliche Person beaufsichtigt
- WARNUNG: Um eine berhitzung zu vermeiden, nicht das Gert verdecken.
- Das Gert darf nicht mit beschdigtem elektrischem Kabel oder Stecker
verwendet werden.
oder bei der Bedienung angeleitet
Mix- und Knetmaschine
Mixing Chef Compact
24/03/14 12:20
- Sollte ein Teil der Gerteverkleidung beschdigt sein, ist die Stromzufuhr
umgehend zu unterbrechen, um die Mglichkeit eines elektrischen Schlags zu
vermeiden.
- Das Gert nicht benutzen, wenn es heruntergefallen ist, sichtbare Schden
aufweist oder undicht ist.
- Elektrische Kabel nicht berbeanspruchen. Elektrische Kabel drfen nicht zum
Anheben, Transportieren oder Ausstecken des Gerts bentzt werden.
- Kabel nicht um das Gert rollen.
- Achten Sie darauf, dass das elektrische Kabel nicht getreten oder zerknittert
wird.
- berprfen Sie den Zustand des Netzkabels. Beschdigte oder verwickelte
Kabel erhhen die Stromschlaggefahr.
- Das Netzkabel ist regelmig auf Schden zu prfen. Bei beschdigtem Kabel
darf das Gert nicht verwendet werden.
- Das Gert nicht im Freien benutzen oder aufbewahren.
- Das Gert niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Wasser, das eventuell
in das Gert gelangt, erhht die Elektroschockgefahr.
- Berhren Sie den Stecker nicht mit feuchten Hnden.
-Treffen Sie die erforderlichen Manahmen, um ein unbeabsichtigtes Inbetriebsetzen des Gerts zu verhindern.
- Bewegliche Teile des Gerts whrend dem Betrieb nicht berhren.
Gebrauch und Pflege:
- Vor jedem Gebrauch des Gerts das Stromkabel vollstndig auswickeln.
- Gert nicht bentzen, wenn Zubehr oder Ersatzteile nicht richtig befestigt
sind.
- Gert nicht bentzen, wenn die Zubehrteile mangelhaft sind. Ersetzen Sie
diese sofort
- Bentzen Sie das Gert nicht, wenn der An-/Ausschalter nicht funktioniert.
- Das Gert nicht bewegen, whrend es in Betrieb ist.
- Verwenden Sie das Gert nicht im gekippten oder umgedrehten Zustand.
- Betriebskapazitt des Gerts nicht berbeanspruchen.
- Dieser Apparat dient ausschlielich fr Haushaltszwecke und ist fr professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet.
- Bewahren Sie das Gert auerhalb der Reichweite von Kindern und/oder
Behinderten auf.
- Bewahren Sie das Gert nicht an einem Ort auf, wo die Raumtemperatur
unter 2C fallen kann.
- Das Gert darf keinen extremen Temperaturen ausgesetzt werden.
- Das Gert an einem trockenen, staubfreien und vor Sonnenlicht geschtzten
Ort aufbewahren.
- berprfen Sie, dass das Ventilationsgitter des Gerts nicht mit Staub,
Schmutz oder anderen Substanzen verstopft ist.
- berprfen Sie, ob die beweglichen Teile nicht falsch ausgerichtet oder
verklemmt sind, ob beschdigte Teile oder andere Bedingungen vorliegen, die
den Betrieb des Gerts behindern knnen.
- Das Gert darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, whrend es am Netz
angeschlossen ist.
- Das Gert nie angeschlossen und ohne Aufsicht lassen. Dadurch sparen Sie
Strom und verlngern die Lebensdauer des Gertes.
- Verwenden Sie das Gert nicht lnger als 10 Minuten in einem Ablauf. Lassen
Sie es vor einem erneuten Gebrauch ein paar Minuten abkhlen.
Service:
- Achten Sie darauf, dass Reparaturen am Gert nur von einem Fachmann
ausgefhrt werden. Wenn Sie Betriebsmittel / Ersatzteile bentigen, drfen
diese nur Originalteile sein.
- Unsachgemer Gebrauch oder die Nichteinhaltung der vorliegenden
Gebrauchsanweisungen kann gefhrlich sein und fhrt zu einer vollstndigen
Ungltigkeit der Herstellergarantie.
Gebrauchsanweisung
Hinweise vor dem Einsatz:
- Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des
Produkts entfernt haben.
- Vor der Erstanwendung mssen die Einzelteile, die mit Nahrungsmitteln in
Kontakt geraten, so wie im Absatz Reinigung beschrieben, gereinigt werden.
- Das Gert fr die von Ihnen bestimmte Funktion vorbereiten:
Gebrauch:
- Entnehmen Sie dem Kabelfach die Kabellnge, die Sie bentigen.
- Schlieen Sie das Gert an das Stromnetz an.
- Das LED-Display leuchtet auf und zeigt 00:00 an.
- Drcken Sie mit der Hand leicht gegen den Gertekopf und halten Sie die Taste zum Verriegeln/Entriegeln gedrckt, um den Gertekopf anzuheben (Abb. 1).
- Setzen Sie die Schssel auf das Unterteil und befestigen Sie sie wie angegeben (Abb. 2)
- Stecken Sie das gewnschte Zubehrteil in die ffnung der Verankerung und
drehen Sie es entgegen dem Uhrzeigersinn, bis es festsitzt (Abb. 3).
- Bettigen Sie die Taste zum Verriegeln/Entriegeln und drcken Sie den
Gertekopf nach unten, bis die Taste wieder ihre ursprngliche Position
einnimmt (Abb. 4).
- Setzen Sie den Deckel auf, um Spritzer zu vermeiden.
- Durch Bettigen des Schalters das Gert in Betrieb setzen.
- Wenn Sie keine Betriebszeit eingestellt haben, zeigt das LED-Display die seit
Bettigung des Geschwindigkeitsstufenschalters vergangene Zeit an.
- Um eine unsanfte Inbetriebnahme zu vermeiden, empfehlen wir, das Gert mit

der niedrigsten Geschwindigkeitsstufe einzuschalten und dann allmhlich die
gewnschte Geblsedrehzahl einzustellen.
Elektronische Geschwindigkeitskontrolle:
- Die Geschwindigkeit des Gerts lsst sich einfach mit dem Geschwindigkeitsschalter regeln (D). Diese Funktion ist uerst ntzlich, da die Geschwindigkeit an die entsprechende Arbeit angepasst werden kann.
- Sie knnen die Geschwindigkeitskontrolle entsprechend der gewnschten
Funktion einsetzen, wie im Abschnitt der Zubehrteile beschrieben.
Zeituhrfunktion:
- Es ist mglich, die Betriebszeit des Gertes zu kontrollieren.
- Sie knnen die Betriebszeit ganz einfach mit den Timer-Tasten (G) bis maximal 10 Minuten, mit Intervallen von 10 Sekunden, einstellen. Wird die Taste +
oder - gedrckt gehalten, ndern sich die Zeiteinstellungen schneller.
- Die eingestellte Zeit oder die Restzeit wird im LED-Display (F) angezeigt.
- Nach Einstellen der gewnschten Geschwindigkeitsstufe wird in Intervallen
von 1 Sekunde die Restzeit im LED-Display angezeigt.
- Die Zeit und der Betrieb des Gertes knnen gestoppt werden, indem der
Schalter auf die Position 0 gedreht wird. Die Zeit und der Betrieb werden wieder aufgenommen, sobald die Betriebsgeschwindigkeit erneut eingestellt wird.
- Nach Ablauf der eingestellten Betriebszeit, stoppt das Gert. Drehen Sie den
Schalter auf die Position 0.
- Wenn Sie die eingestellte Betriebszeit ndern mchten, drehen Sie den
Schalter auf die Position 0 und drcken + oder -, um die gewnschte
Betriebszeit erneut einzustellen. Danach stellen Sie erneut die gewnschte
Betriebsgeschwindigkeit ein.
- Um den Timer zurckzusetzen, stellen Sie die Position 0 ein und drcken
dann auf beide Timer-Tasten, bis im LED-Display 00:00 angezeigt wird.
- Wenn Sie keine Betriebszeit eingestellt haben, zeigt das LED-Display die seit
Bettigung des Geschwindigkeitsstufenschalters vergangene Zeit an.
Nach dem Gebrauch des Gertes:
Das Gert ausschalten, indem Sie die Position 0 der Steuerung auswhlen.
- Ziehen Sie den Netzstecker.
- Das Kabel nehmen und in das Kabelfach stecken.
- Das Kabelfach ermglicht es, das Netzkabel zu verstauen, herauszunehmen
und auf die ntige Lnge fr den Betrieb des Gertes einzustellen, um Unfallgefahren zu vermeiden.
Den Deckel abnehmen
- Drcken Sie auf die Taste zum Verriegeln/Entriegeln des Gertekopfes und
heben Sie den Gertekopf an.
- Lsen Sie die Schssel vom Unterteil, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn
drehen.
- Reinigen Sie das Gert.
Zubehr:
Schneebesen (H):
- Dieses Zubehrteil dient zum Schlagen von Sahne, Eiwei, Milchshakes,
leichten Kuchenteigen, Baisers, Mousses und Souffls.
- Verwenden Sie dieses Zubehrteil nicht, um schwere Teige zu vermengen
(z.B. zum Aufschlagen von Fett und Zucker), da dadurch das Gert beschdigt
werden kann.
- Mit dem Schalter allmhlich die Geschwindigkeit bis zur maximalen Stufe
erhhen.
- Hinweis: Mindestanzahl von Eiern: 3 Hchstanzahl: 12
Flachrhrer (K):
- Dieses Zubehrteil dient dazu, Lebensmittel zu verrhren, Keks- und Nudelteige, Fllungen und Kartoffelpree herzustellen.
- Je nach Art der Mischung werden mittlere Geschwindigkeitsstufen zwischen
2 und 6 empfohlen.
Knethaken (H):
- Dieses Zubehrteil dient zum Kneten von Brot-, Pizza- und sehr schweren
Kuchenteigen.
- Geschwindigkeitsstufen hher als Drehzahlstufe 1 nicht verwenden.
- Maximale Mehlmenge: 1.200 g
Wrmeschutzschalter:
- Das Gert ist mit einem Wrmeschutzschalter ausgestattet, wodurch es
gegen berhitzung geschtzt ist.
- Schaltet sich das Gert von selbst aus und nicht wieder ein, unterbrechen Sie
die Stromzufuhr, warten Sie 15 Minuten und schalten es wieder ein.
Reinigung
- Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gert abkhlen, bevor Sie
mit der Reinigung beginnen.
- Reinigen Sie das Gert mit einem feuchten Tuch, auf das Sie einige Tropfen
Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab.
- Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates weder Lsungsmittel noch
Scheuermittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie
Lauge.
- Lassen Sie kein Wasser oder andere Flssigkeiten in die Belftungsffnungen eindringen, um Schden an den inneren Funktionsteilen des Gertes zu
vermeiden.
24/03/14 12:20
- Das Gert nicht in Wasser oder andere Flssigkeiten tauchen und nicht unter
den Wasserhahn halten.
- Es wird empfohlen, Speisereste regelmig vom Gert zu entfernen.
Folgende Teile sind fr die Reinigung in warmem Seifenwasser oder in der
Splmaschine (kurzes Splprogramm) geeignet:

- Schssel

- Deckel

- Spatel
- Trocknen Sie danach alle Teile gut ab, bevor Sie das Gert montieren und
aufbewahren.
Strungen und Reparatur

- Bringen Sie das Gert im Falle einer Strung zu einem zugelassenen technischen Wartungsdienst. Versuchen Sie nicht, das Gert zu reparieren oder zu
demontieren, da dies gefhrlich sein knnte.
Fr Produkte der Europischen Union und / oder falls vom Gesetz in Ihrem
Herkunftsland vorgeschrieben:
Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes
- Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Gerts verwendeten
Materialien sind im Sammel-, Klassifizierungs- und Recyclingsystem integriert.
- Das Produkt gibt keine Substanzen in fr die Umwelt schdlichen Konzentrationen ab.
Dieses Symbol bedeutet, dass Sie das Produkt, sobald es
abgelaufen ist, von einem entsprechenden Fachmann an einem fr
Elektrische und Elektronische Gerteabflle (EEGA) geeigneten Ort
entsorgen sollen.
Dieses Gert erfllt die Richtlinie 2006/95/EG ber Niederspannung, die

Richtlinie 2004/108/EG ber elektromagnetische Vertrglichkeit, die Richtlinie
2011/65/EU zur Beschrnkung der Verwendung bestimmter gefhrlicher Stoffe
in Elektro- und Elektronikgerten und die Richtlinie 2009/125/EG ber die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte.
24/03/14 12:20
Italiano
Mixer impastatrice
Mixing Chef Compact
Egregio cliente,
le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca TAURUS.
La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalit, oltre al fatto di aver superato le pi rigorose norme di qualit, le assicureranno una totale soddisfazione
durante molto tempo.
Descrizione
A Coperchio
B Blocco accessori
C Ciotola
D Comando selettore di velocit
E Pulsante di connessione/disconnessione del corpo superiore
F Display LED
G Pulsanti di selezione del tempo
H Frusta
I Mixer
J Impastatrice
K Spatola
L Alloggiamento cavi
Consigli e avvisi di sicurezza

- Prima di utilizzare lapparecchio, leggere attentamente le istruzioni riportate nel presente opuscolo e conservarlo
per future consultazioni. La mancata
osservanza delle presenti istruzioni pu
essere causa di incidenti.
- Prima del primo utilizzo
dellapparecchio, si consiglia di pulire
tutte le parti a contatto con gli alimenti,
come indicato nella sezione dedicata
alla pulizia.
- Lutilizzo dellapparecchio non
consentito ai bambini. Mantenere
lapparecchio e il relativo collegamento
alla rete fuori dalla portata dei bambini.
- Questo apparecchio idoneo per
lutilizzo da parte di persone con capacit fisiche, sensoriali o mentali ridotte o
da persone non familiari con la manipolazione dello stesso, purch sorvegliati
o debitamente informati sullutilizzo in
sicurezza della macchina e sui potenziali pericoli associati.
- Questo apparecchio non un giocattolo. Assicurarsi che i bambini non
giochino con lapparecchio.

- Scollegare lapparecchio e disconnettere lalimentazione se non supervisionato e prima di sostituire accessori o
parti vicine in movimento durante luso,
il montaggio, lo smontaggio e la pulizia.
- In caso di guasto, rivolgersi a un
Centro di Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o riparare
lapparecchio in quanto ci potrebbe
comportare rischi di sicurezza.
PRECAUZIONE: al fine di evitare
pericoli dovuti al riarmo indesiderato
dellinterruttore termico di sicurezza, non consentito alimentare
lapparecchio attraverso un dispositivo
interruttore esterno come un programmatore, n collegarlo a un circuito che
si accende e spegne regolarmente
attraverso lazienda di distribuzione di
energie elettrica.
- Prima di collegare lapparecchio alla rete elettrica, verificare che la tensione
indicata sulla targhetta delle specifiche corrisponda alla tensione di rete.
- Collegare lapparecchio a una presa di corrente che sopporti come minimo
10 ampere.
- Verificare che la presa sia adatta alla spina dellapparecchio. Non apportare
alcuna modifica alla spina. Non usare adattatori.
- Mantenere larea di lavoro pulita e ben illuminata. pi probabile che si
verifichino incidenti in aree non adeguatamente illuminate e ordinate.
- Non collocare lapparecchio in una posizione esposta alla luce diretta del sole.
- Mantenere lontani bambini e altre persone durante luso dellapparecchio.
- Lapparecchio deve essere collocato e utilizzato su una superficie piana e
stabile.
- Collocare lapparecchio su una superficie orizzontale, liscia e stabile.
- AVVERTENZA: Per evitare un surriscaldamento non coprire lapparecchio.
- Non utilizzare lapparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina
siano danneggiati.
- In caso di rottura di una parte dellinvolucro esterno dellapparecchio, scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente al fine di evitare eventuali
scariche elettriche.
- Non usare lapparecchio in seguito a cadute, nel caso presenti danni visibili o
in presenza di qualsiasi perdita.
- Non tirare il cavo elettrico e non usarlo mai per sollevare, trasportare o
scollegare lapparecchio.
- Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno allapparecchio.
- Non lasciare che il cavo rimanga impigliato o attorcigliato.
- Controllare lo stato del cavo di alimentazione: i cavi danneggiati o attorcigliati
aumentano il rischio di scariche elettriche.
- Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione per individuare segni di
danneggiamento, nel qual caso non consentito lutilizzo dellapparecchio.
- Non usare o esporre lapparecchio alle intemperie.
- Non lasciare lapparecchio sotto la pioggia o in luoghi umidi. Le filtrazioni
dacqua aumentano il rischio di scariche elettriche.
- Non toccare mai la spina con le mani bagnate.
- Adottare le misure di sicurezza necessarie per evitare lavvio involontario
dellapparecchio.
- Non toccare mai le parti in movimento quando lapparecchio in funzione.
24/03/14 12:20
Precauzioni duso:
- Prima di ogni utilizzo, svolgere completamente il cavo dellapparecchio.
- Non utilizzare lapparecchio se gli accessori non sono correttamente collegati.
- Non utilizzare lapparecchio se gli accessori presentano dei difetti.
- Non utilizzare lapparecchio se il suo dispositivo di accensione/spegnimento
non funzionante.
- Non muovere lapparecchio durante luso
- Non utilizzare lapparecchio inclinato, n capovolgerlo.
- Non forzare la capacit di lavoro dellapparecchio.
- Questo apparecchio destinato unicamente alluso domestico, non professionale o industriale.
- Tenere fuori della portata di bambini e/o persone disabili.
- Non conservare lapparecchio in luoghi in cui la temperatura ambiente possa
scendere al di sotto di 2C.
- Non esporre lapparecchio a temperature estreme.
- Conservare e riporre lapparecchio in luogo asciutto, lontano dalla polvere e
dalla luce del sole.
- Accertarsi che le griglie di ventilazione dellapparecchio non siano ostruite da
polvere, sporcizia o altri oggetti.
- Verificare che le parti mobili siano ben fissate e che non rimangono incastrate,
che non ci siano pezzi rotti e che non si verifichino altre situazioni che possano
nuocere al buon funzionamento dellapparecchio.
- Usare sempre lapparecchio sotto supervisione.
- Non lasciare mai lapparecchio collegato alla rete elettrica e senza controllo.
Si risparmier inoltre energia e si prolungher la vita dellapparecchio stesso.
- Non utilizzare lapparecchio per pi di 10 minuti consecutivi. Lasciare che si
raffreddi a riposo per un paio di minuti prima di riutilizzarlo.
Servizio:
- Assicurarsi che il servizio di mantenimento dellapparecchio sia effettuato da
personale specializzato e che, in caso di necessit di materiali di consumo/
ricambi, questi siano originali.
- Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilit in caso di uso
inappropriato dellapparecchio o non conforme alle istruzioni duso.
Modalit duso
Prima delluso:
- Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio.
- Prima del primo utilizzo dellapparecchio, si consiglia di pulire tutte le parti a
contatto con gli alimenti, come indicato nella sezione dedicata alla pulizia.
- Preparare lapparecchio secondo la funzione che si desidera realizzare:
Uso:
- Togliere dallalloggiamento cavo, la lunghezza di cavo di cui si ha bisogno.
- Collegare lapparecchio alla rete elettrica.
- Il display LED si illuminer indicando 00:00
- Esercitare una lieve pressione con la mano sul corpo superiore mentre
si preme il pulsante di connessione/disconnessione per sollevare il corpo
superiore (Fig. 1)
- Fissare la ciotola alla base e bloccarla come indicato (Fig. 2)
- Fissare laccessorio desiderato nel blocco facendo coincidere il buco e ruotandolo in senso antiorario finch non sia ben saldo (Fig. 3)
- Premere il pulsante di connessione/disconnessione e spingere il corpo superiore verso il basso finch il pulsante non torni nella posizione originale (Fig. 4)
- Collocare il coperchio per evitare gli spruzzi.
- Avviare lapparecchio azionando il comando selettore.
- Se non stato programmato un determinato tempo di funzionamento, il
display LED mostrer il tempo trascorso dal momento in cui si seleziona la
velocit di funzionamento.
- Per evitare un avvio troppo brusco, si consiglia di avviare lapparecchio con
il comando selettore di potenza in posizione minima e successivamente di
aumentare progressivamente la potenza fino al livello desiderato.
Controllo elettronico della velocit:
- Si pu controllare la velocit dellapparecchio con il comando di regolazione
della potenza (D). Questa funzione molto utile, dato che permette di adattare
la velocit dellapparecchio al tipo di lavoro che si desidera compiere.
- possibile utilizzare il controllo della velocit a seconda della funzione
desiderata, come descritto nella sezione degli accessori.
Funzione temporizzatore:
- possibile controllare il tempo di funzionamento dellapparecchio.
- Per programmare un tempo di funzionamento, basta semplicemente
selezionarlo mediante i pulsanti di selezione del tempo (G), fino a un massimo
di 10 minuti con passo di 10 secondi. Tenendo premuto il pulsante + o -
possibile modificare il tempo selezionato in maniera pi rapida.
- Il display LED (F) mostra il tempo programmato o il tempo rimanente.
- Una volta selezionata la velocit desiderata, il display LED mostrer il tempo
rimanente in passi di 1 secondo.
- possibile sospendere il funzionamento dellapparecchio spostando il
comando selettore in posizione 0. Il conteggio del tempo e il funzionamento
riprenderanno una volta selezionata nuovamente la velocit di lavoro.
- Una volta trascorso il tempo programmato, lapparecchio si spegner. Spostare il comando selettore in posizione 0.
- Se si desidera modificare il tempo programmato, spostare il comando selettore in posizione 0 e premere + o - per riprogrammare il tempo desiderato.
Una volta impostato il valore desiderato, selezionare nuovamente la velocit di

lavoro desiderata.
- Per azzerare il timer, selezionare la posizione 0, quindi premere entrambi
i pulsanti di selezione del tempo contemporaneamente, fino a visualizzare
lindicazione 00:00 sul display LED.
- Se non stato programmato uno specifico tempo di funzionamento, il display
LED mostrer il tempo trascorso dal momento in cui viene selezionata la
velocit di funzionamento.
Dopo luso dellapparecchio:
- Spegnere lapparecchio, posizionando il selettore in posizione 0.
- Scollegare lapparecchio dalla rete.
- Ritirare il cavo e posizionarlo nellapposito scomparto.
- Lalloggiamento cavi permette di riporre, estrarre e disporre la lunghezza
necessaria del cavo per il funzionamento dellapparecchio, evitando situazioni
di rischio e incidenti.
Togliere il coperchio
- Premere il pulsante di blocco/sblocco del corpo superiore e sollevare il corpo
superiore.
- Rimuovere la ciotola dalla base ruotandola in senso antiorario.
- Pulire lapparecchio.
Accessori:
Frusta (H):
- Questo accessorio utilizzato per montare la panna, lavorare albume, frullati,
dolci leggeri, meringhe, mousse, souffl.
- Non utilizzare questo accessorio per lavorare impasti pesanti (es. montare
grassi e zucchero) onde evitare di danneggiare lapparecchio.
- Utilizzare il selettore per aumentare gradualmente la velocit fino al massimo.
- Nota: quantit minima di uova 3, quantit massima 12.
Accessorio mixer (K):
- Questo accessorio consente di mescolare alimenti, preparare biscotti, paste,
ripieni e pur di patate.
- Si consiglia di utilizzare velocit intermedie (tra 2 e 6) a seconda del tipo di
impasto da realizzare.
Accessorio impastatore (H):
- Questo accessorio consente di impastare pane, massa per pizza e dolci
molto duri.
- Non utilizzare velocit superiori a 1.
- Quantit massima di farina: 1.200 gr.
Protettore termico di sicurezza:
- Lapparecchio possiede un dispositivo termico di sicurezza che lo protegge da
qualsiasi surriscaldamento.
- Se lapparecchio si sconnette da solo e non si riconnette, scollegarlo dalla
presa e attendere circa 15 minuti prima di connetterlo di nuovo. Se ancora non
funziona, rivolgersi ad un centro dassistenza tecnica autorizzato.
Pulizia
- Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspettare che lapparecchio si
raffreddi prima di eseguirne la pulizia.
- Pulire il gruppo elettrico con un panno umido, quindi asciugarlo.
- Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la
candeggina, n prodotti abrasivi.
- Non lasciar entrare acqua o altri liquidi nelle fenditure del sistema di ventilazione per non danneggiare le parti operative dellapparecchio.
- Non immergere lapparecchio in acqua o altri liquidi, n lavarlo con acqua
corrente.
- Si raccomanda di pulire lapparecchio periodicamente e di rimuovere tutti i
residui di cibo.
I seguenti pezzi possono essere lavati con acqua e detersivo o in lavastoviglie
(usando un programma li lavaggio leggero):

- Ciotola.

- Coperchio

- Spatola
- Prima di montare e riporre lapparecchio, asciugare bene tutti i pezzi.
Anomalie e riparazioni
- In caso di guasto, rivolgersi a un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato.
Non tentare di smontare o riparare lapparecchio in quanto ci potrebbe
comportare rischi di sicurezza.
Per i prodotti dellUnione Europea e/o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine:
Prodotto ecologico e riciclabile
- I materiali che costituiscono limballaggio di questo apparecchio sono riciclabili. Per lo smaltimento, utilizzare gli appositi contenitori pubblici, adatti per ogni
tipo di materiale.
- Il prodotto non contiene sostanze dannose per lambiente.
24/03/14 12:20
Questo simbolo indica che, per smaltire il prodotto al termine della

sua durata utile, occorre depositarlo presso un ente di smaltimento
autorizzato alla raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE).
Questo apparecchio soddisfa la Direttiva 2006/95/EC di Bassa Tensione, la

Direttiva 2004/108/EC di Compatibilit Elettromagnetica, la Direttiva 2011/65/
EC sui limiti allimpiego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi
elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/EC di Ecodesign dei prodotti che
consumano energia.
24/03/14 12:20
Portugues
Batedor amassador
Mixing Chef Compact
Caro cliente:
Obrigado por ter adquirido um electrodomstico da marca TAURUS.
A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados s mais rigorosas normas
de qualidade, garantir-lhe-o uma total satisfao durante muito tempo.
Descrio
A Tampa
B Encaixe acessrios
C Taa
D Comando selector de velocidade
E Boto encaixe/desencaixe corpo superior
F Visor LED
G Botes seleco tempo
H Batedor
I Misturador
J Amassador
K Esptula
L Compartimento de recolha do cabo
Conselhos e advertncias de
segurana
- Ler atentamente este manual de
instrues antes de ligar o aparelho e
guard-lo para consultas futuras. A no
observao e cumprimento destas
instrues pode resultar num acidente.
- Antes da primeira utilizao, limpar
todas as partes do aparelho que
possam estar em contacto com os
alimentos, procedendo como se indica
no captulo de limpeza.
- Este aparelho no deve ser usado
por crianas. Manter o aparelho e o
cabo elctrico fora do alcance das
crianas.
- Este aparelho pode ser utilizado por
pessoas com capacidades fsicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou
por pessoas com falta de experincia na utilizao do mesmo, sempre
que actuem sob vigilncia ou tenham
recebido instrues sobre a utilizao
segura do aparelho e compreendam
os possveis riscos.
- Este aparelho no um brinquedo.
As crianas devem ser vigiadas para

garantir que no brincam com o aparelho.
- Desligar o aparelho e retir-lo da
alimentao em caso de no vigilncia
e antes de mudar os acessrios ou
peas prximas que se movam durante a utilizao, antes da montagem, da
desmontagem ou da limpeza.
- Se a ligao de rede estiver danificada, deve ser substituda. Levar o
aparelho a um Servio de Assistncia Tcnica autorizado. No o tente
desmontar ou reparar, j que pode ser
perigoso.
PRECAUO: com o objectivo de
evitar um acidente devido ao reajuste
no pretendido do protector trmico,
no necessrio alimentar o aparelho
atravs de um dispositivo interruptor
externo, tal como um programador,
ou lig-lo a um circuito que se acenda
e apague regularmente atravs da
empresa de distribuio de energia
elctrica.
- Antes de ligar o aparelho rede elctrica, verificar se a voltagem indicada
nas caractersticas coincide com a voltagem da rede elctrica.
- Ligar o aparelho a uma tomada elctrica com ligao a terra e que suporte
10 amperes.
- A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente elctrica. Nunca
modificar a ficha elctrica. No utilizar adaptadores de ficha elctrica.
- Manter a rea de trabalho limpa e bem iluminada. As reas desordenadas e
escuras propiciam a ocorrncia de acidentes.
- No colocar o aparelho num local onde possa ficar exposto luz solar
directa.
- Manter este aparelho longe do alcance das crianas.
- O aparelho deve ser utilizado e colocado sobre uma superfcie plana e
estvel.
- Colocar o aparelho em cima de uma superfcie horizontal, plana e estvel.
- ADVERTNCIA: Para evitar um sobreaquecimento, no cobrir o aparelho.
- No utilizar o aparelho se tiver o cabo elctrico ou a ficha danificada.
- Se algum dos revestimentos do aparelho se partir, desligar imediatamente
o aparelho da rede elctrica para evitar a possibilidade de sofrer um choque
elctrico.
-No utilizar o aparelho se este caiu e se existirem sinais visveis de danos
ou de fuga.
- Nunca utilizar o cabo elctrico para levantar, transportar ou desligar o
aparelho.
- No enrolar o cabo no aparelho.
- No deixar que o cabo elctrico de ligao fique preso ou dobrado.
- Verificar o estado do cabo de alimentao. Os cabos danificados ou entrelaados aumentam o risco de choque elctrico.
- O cabo de alimentao deve ser examinado regularmente quanto a danos e,
24/03/14 12:20
se estiver danificado, o aparelho no deve ser usado.

- No utilizar nem guardar o aparelho ao ar livre.
- No expor o aparelho chuva ou a condies de humidade. A gua que
entrar no aparelho aumentar o risco de choque elctrico.
- No tocar na ficha de ligao com as mos molhadas.
- Tomar as medidas necessrias para evitar que o aparelho se ligue acidentalmente.
- No tocar as partes mveis do aparelho em funcionamento.
Utilizao e cuidados:
- Antes de cada utilizao, desenrolar completamente o cabo de alimentao
do aparelho.
- No utilizar o aparelho se os acessrios no estiverem devidamente
montados.
- No utilizar o aparelho se os acessrios ou consumveis montados apresentarem defeitos. Proceda imediatamente sua substituio.
- No utilizar o aparelho se o dispositivo de ligar/desligar no funcionar.
- No mover o aparelho enquanto estiver em funcionamento.
- No utilizar o aparelho inclinado nem invertido.
- No forar a capacidade de trabalho do aparelho.
- Este aparelho est projectado unicamente para utilizao domstica, no
para utilizao profissional ou industrial.
- Guardar este aparelho fora do alcance de crianas e/ou pessoas incapacitadas.
- No guardar o aparelho em locais onde a temperatura ambiente possa ser
inferior a 2 C.
- No expor o aparelho a temperaturas extremas.
- Manter e guardar o aparelho num local seco, sem p e afastado da luz solar.
- Assegurar-se de que as grelhas de ventilao do aparelho no ficam obstrudas por p, sujidade ou outros objectos.
- Verifique se as partes mveis no esto desalinhadas ou travadas, se
no existem peas partidas ou outras condies que possam afectar o bom
funcionamento do aparelho.
- Nunca deixar o aparelho sem vigilncia.
- Nunca deixar o aparelho ligado e sem vigilncia. Alm disso, poupar energia
e prolongar a vida do aparelho.
- No utilizar o aparelho durante mais de 10 minutos seguidos. Deix-lo arrefecer em repouso durante alguns minutos antes de voltar a utiliz-lo.
Manuteno:
Certificar-se de que o servio de manuteno do aparelho realizado por
pessoal especializado e que, caso o aparelho necessite de consumveis/peas
de substituio, estas sejam originais.
- Qualquer utilizao inadequada ou em desacordo com as instrues de utilizao pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante.
Modo de emprego
Notas prvias utilizao:
- Assegure-se de que retirou todo o material de embalagem do produto.
- Antes de usar o produto pela primeira vez, limpe as partes em contacto com
os alimentos tal como se descreve no captulo de limpeza.
- Preparar o aparelho consoante a funo pretendida:
Utilizao:
- Retirar do alojamento o comprimento de cabo necessrio.
- Ligar o aparelho rede elctrica.
- O visor LED acender-se-, indicando 00:00
- Exercer uma leve presso com a mo sobre o corpo superior, ao mesmo
tempo que pressiona o boto de encaixe/desencaixe para levantar o corpo
superior (Fig. 1)
- Fixar a taa na base e fix-la conforme indicado (Fig. 2)
- Fixar o acessrio que ir utilizar no encaixe, fazendo coincidir o orifcio e girlo no sentido anti-horrio at ficar bem encaixado (Fig. 3)
- Pressionar o boto de encaixe/desencaixe e pressionar o corpo superior para
baixo at que o boto volte sua posio original (Fig. 4)
- Coloque a tampa para evitar salpicos.
- Colocar o aparelho em funcionamento, accionando o comando selector.
- Se no tiver programado um determinado tempo de funcionamento, o
visor LED exibir o tempo decorrido desde que seleccionou a velocidade de
funcionamento.
- Para evitar um arranque demasiado brusco, recomendvel efectuar a
colocao em funcionamento com o comando selector de potncia situado na
posio mnima e progressivamente, aps o arranque do aparelho, situ-lo na
zona de potncia desejada.
Controlo electrnico da velocidade:
- Pode controlar-se a velocidade do aparelho, simplesmente actuando sobre o
comando de controlo de velocidade (D). Esta funo muito til pois permite
adaptar a velocidade do aparelho ao tipo de trabalho a realizar.
- Pode utilizar o controlo de velocidade conforme a funo pretendida, tal como
descrito na seco dos acessrios.
los de 10 segundos. Se mantiver pressionado o boto de + ou -, o tempo

seleccionado mudar com maior rapidez.
- O tempo programado ou tempo restante aparecer no visor LED (F).
- Ao seleccionar a velocidade desejada o visor LED exibir o tempo restante
em intervalos de 1 segundo.
- Pode colocar o tempo e funcionamento do aparelho em modo de pausa movendo o comando selector para a posio 0. O tempo e funcionamento sero
retomados assim que voltar a seleccionar a velocidade de trabalho.
- Uma vez decorrido o tempo programado, o aparelho parar. Mova o comando
selector para a posio 0.
- Se pretende alterar o tempo programado mova o comando selector para a posio 0 e pressione + ou - para reprogramar novamente o tempo desejado.
Uma vez selecionado, volte a seleccionar a velocidade de trabalho desejada.
- Para reajustar o temporizador seleccione a posio 0 e a seguir pressione
ambos os botes de seleco de tempo de cada vez, at ser exibido 00:00 no
visor LED.
- Se no tiver programado um determinado tempo de funcionamento, o
visor LED exibir o tempo decorrido desde que seleccionou a velocidade de
funcionamento.
Uma vez terminada a utilizao do aparelho:
- Parar o aparelho, seleccionando a posio 0 do comando selector.
- Desligar o aparelho da rede elctrica.
- Recolher o cabo e coloc-lo no seu alojamento.
- O alojamento do cabo permite guardar, extrair e dispor do comprimento
necessrio do cabo para trabalhar com o aparelho, evitando situaes de risco
de acidente.
Retirar a tampa
- Pressionar o boto de encaixe/desencaixe do corpo superior, levantar o corpo
superior.
- Extrair a taa da base girando-a no sentido anti-horrio.
- Limpar o aparelho.
Acessrios:
Acessrio batedor (H):
- Este acessrio serve para preparar natas, bater claras em castelo, preparar
batidos, biscoitos leves, merengues, mousses, souffls.
- No utilizar este acessrio para bater massas pesadas (por ex.: preparar
gordura e acar), uma vez que pode danificar o aparelho.
- Com o comando selector de velocidade aumentar gradualmente at ao
mximo.
- Nota: quantidade mnima de ovos: 3; quantidade mxima: 12.
Acessrio misturador (K):
- Este acessrio serve para misturar alimentos, fazer bolachas, pastas,
recheios e pur de batata.
- recomendvel utilizar velocidades intermdias entre o 2 e o 6, conforme o
tipo de misturas a realizar.
Acessrio amassador (H):
- Este acessrio serve para amassar po, massas para pizzas e pastis muito
duros.
- No utilizar velocidades acima da velocidade 1.
- Quantidade mxima de farinha: 1200 g.
Protector trmico de segurana:
- O aparelho dispe de um dispositivo trmico de segurana que o protege de
qualquer sobreaquecimento.
- Se o aparelho se desligar sozinho e no se voltar a ligar, retir-lo da rede
elctrica e aguardar 15 minutos antes de o ligar novamente. Se continuar sem
funcionar, dirigir-se a um dos servios de assistncia tcnica autorizados.
Limpeza
- Desligar o aparelho da rede elctrica e deix-lo arrefecer antes de iniciar
qualquer operao de limpeza.
- Limpar o aparelho com um pano hmido com algumas gotas de detergente e
sec-lo de seguida.
- No utilizar solventes, produtos com um factor pH cido ou bsico como a
lixvia nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho.
- No deixar entrar gua ou outro lquido pelas aberturas de ventilao para
evitar danos nas partes operativas interiores do aparelho.
- No submergir o aparelho em gua ou em qualquer outro lquido nem o
coloque debaixo da torneira.
- Recomenda-se limpar o aparelho regularmente e retirar todos os restos de
alimentos.
As seguintes peas podem ser lavadas em gua quente com sabo ou na
mquina de lavar loua (usando um programa suave de lavagem):

- Taa.

- Tampa

- Esptula
- Em seguida, seque todas as peas antes de mont-las e guard-las.
Funo de temporizador:
- possvel controlar o tempo de funcionamento do aparelho.
- Para programar um tempo de funcionamento basta seleccion-lo atravs dos
botes de seleco de tempo (G) at um mximo de 10 minutos, com interva-
24/03/14 12:20
Anomalias e reparao
- Em caso de avaria, levar o aparelho a um Servio de Assistncia Tcnica
autorizado. No o tente desmontar ou reparar, j que pode ser perigoso.
Para produtos da Unio Europeia e/ou conforme os requisitos da regulamentao do seu pas de origem:
Ecologia e reciclabilidade do produto
- Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho esto integrados
num sistema de recolha, classificao e reciclagem. Caso deseje desfazer-se
deles, pode utilizar os contentores pblicos apropriados para cada tipo de
material.
- O produto est isento de concentraes de substncias que podem ser
consideradas nocivas para o ambiente.
Este smbolo significa que se desejar desfazer-se do produto
depois de terminada a sua vida til, deve entreg-lo atravs dos
meios adequados ao cuidado de um gestor de resduos autorizado
para a recolha selectiva de Resduos de Equipamentos Elctricos e
Electrnicos (REEE).
Este aparelho cumpre a Directiva 2006/95/CE de Baixa Tenso, a Directiva
2004/108/CE de Compatibilidade Electromagntica, a Directiva 2011/65/CE
sobre restries utilizao de determinadas substncias perigosas em aparelhos elctricos e electrnicos e a Directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de
design ecolgico aplicvel aos produtos relacionados com a energia.
24/03/14 12:20
Nederlands
Mixer
Mixing Chef Compact
Geachte klant:
We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS.
De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het
de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevredenheid voor
een lange tijd.
Beschrijving
A Deksel
B Accessoirevergrendeling
C Kom
D Snelheidskeuzeknop
E Knop voor het vergrendelen/ontkoppelen bovengedeelte
F LED-display
G Tijdkeuzeknoppen
H Garde
I Menghulpstuk
J Deeghaak
K Spatel
L Accessoirevak
Adviezen en veiligheidsvoorschriften
- Neem deze gebruiksaanwijzing
aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze voor
latere raadpleging. Het niet naleven
en veronachtzamen van deze voorschriften kan een ongeluk tot gevolg
hebben.
- Voor het eerste gebruik dient U alle
delen van het apparaat die met voedingsmiddelen in aanraking kunnen
komen, schoon te maken, zoals
aangegeven bij de paragraaf Schoonmaken.
- Dit apparaat is niet geschikt voor
gebruik door kinderen. Zorg dat het
apparaat en de voedingsaansluiting
buiten het bereik van kinderen blijven.
- Dit apparaat mag gebruikt worden
door personen met verminderde,
fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of personen met weinig ervaring
als ze onder toezicht staan of genoeg
richtlijnen gekregen hebben om het
apparaat veilig te kunnen hanteren en

de risicos kennen.
- De kinderen moeten in het oog gehouden worden om te verzekeren dat
ze niet met het apparaat spelen.
- Schakel het apparaat uit en trek de
stekker uit het stopcontact als het
apparaat onbeheerd wordt achtergelaten of voordat hulpstukken verwisseld worden, of voordat u tijdens het
gebruik, montage, demontage of bij
reiniging in de buurt komt van bewegende onderdelen.
- Als het netsnoer beschadigd is, moet
het worden vervangen. Breng het
apparaat naar een erkende Technische bijstandsdienst.
VOORZICHTIG: Om te voorkomen
dat de zekering doorbrandt mag het
apparaat niet aangesloten worden
via een externe schakeling van voedingsspanning, zoals een tijdklok. Ook
mag het apparaat niet aangesloten
worden op een stroomcircuit waarvan
geregeld de spanning wordt afgehaald,
bijvoorbeeld door het energiebedrijf.
- Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit, dient u de spanningsgegevens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet.
- Sluit het apparaat aan op een stopcontact van minimaal 10 ampre.
- De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor het stopcontact. De
stekker nooit wijzigen. Geen stekkeradapters gebruiken.
- Zorg dat het werkblad zuiver en goed verlicht is. Wanordelijke en donkere
zones werken ongelukken in de hand.
- Het apparaat niet in direct zonlicht plaatsen.
- Houd kinderen en nieuwsgierigen uit de buurt terwijl u dit apparaat handhaaft.
- U dient het apparaat te gebruiken en plaatsen op een vlak en stabiel
oppervlak.
- Plaats het apparaat op een vlak, horizontaal en stabiel oppervlak.
-WAARSCHUWING: Om oververhitting te voorkomen, het apparaat niet
bedekken.
- Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is.
- Als n van de omhulsels van het apparaat kapot gaat, het apparaat onmiddellijk uitschakelen om elektrische schokken te vermijden.
- Het apparaat niet gebruiken wanneer het gevallen is, wanneer er zichtbare
schade is, of indien er een lek bestaat.
- Het snoer nooit gebruiken om het apparaat op te tillen, te transporteren of om
de stekker uit het stopcontact te trekken.
- Het snoer niet oprollen rond het apparaat.
- Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet gekneld of geknikt geraakt.
- De staat van het stroomsnoer controleren. Beschadigde snoeren of snoeren
die in de war geraakt zijn, verhogen het risico van een elektrische schok.
24/03/14 12:20
- Controleer regelmatig of het snoer niet is beschadigd. Het apparaat niet meer
gebruiken als het snoer is beschadigd.
- Bewaar of gebruik het toestel niet in openlucht.
- Het apparaat niet aan regen of vochtigheid blootstellen. Water dat in het
apparaat komt, zal het risico van een elektrische schok vergroten.
- De stekker niet met natte handen aanraken.
- Neem de nodige voorzorgsmaatregelen om te vermijden dat het apparaat
onverhoopt wordt ingeschakeld.
- De bewegende onderdelen van het apparaat niet aanraken wanneer het
werkt.
Gebruik en onderhoud:
- Vr het gebruik, het stroomsnoer van het apparaat volledig afrollen.
- Het apparaat niet gebruiken indien de accessoires niet correct aangekoppeld
zijn.
- Gebruik het apparaat niet als de aangekoppelde accessoires beschadigd zijn.
Vervang ze onmiddellijk.
- Het apparaat niet gebruiken als de aan/uit-knop niet werkt.
- Het apparaat niet bewegen of verplaatsen terwijl het werkt.
- Gebruik het apparaat niet scheef en houdt het niet ondersteboven.
- De werkingscapaciteit van het apparaat niet forceren.
- Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik, niet voor professioneel of
industrieel gebruik.
- Dit apparaat opbergen buiten het bereik van kinderen en/of gehandicapten.
- Het apparaat niet bewaren op plaatsen waar de omgevingstemperatuur lager
wordt dan 2C.
- Het apparaat niet blootstellen aan extreme temperaturen.
- Het apparaat op een droge en donkere plaats opbergen en bewaren.
- Controleer of het ventilatierooster van het apparaat niet verstopt is door stof,
vuil of andere voorwerpen.
- Ga na of de beweegbare onderdelen niet scheef zitten of belemmerd worden,
dat er geen stukken kapot zijn en of er zich geen andere omstandigheden
voordoen die een goede werking van het apparaat kunnen verhinderen.
- Het apparaat altijd onder toezicht gebruiken.
- Laat het apparaat nooit zonder toezicht aan staan. U bespaart hierdoor
energie en verlengt tevens de levensduur van het apparaat.
- Het apparaat niet langer dan 10 minuten achter elkaar gebruiken. Het
apparaat na enkele minuten gebruik laten afkoelen voordat u verder gaat met
het gebruik.
Service:
- Verzeker U ervan dat het onderhoud van het apparaat door een deskundige
wordt uitgevoerd en dat de eventuele te vervangen onderdelen originele
onderdelen zijn.
- Een onjuist gebruik, of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing, kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van
de fabrikant teniet.
Gebruiksaanwijzing
Alvorens het gebruik:
- Verzeker U ervan dat al het verpakkingsmateriaal van het product verwijderd
is.
- Voor het eerste gebruik dient U alle delen van het apparaat die met voedingsmiddelen in aanraking kunnen komen, schoon te maken, zoals aangegeven bij
de paragraaf Schoonmaken.
- Breng het apparaat in gereedheid in overeenstemming met de functie die U
wilt uitvoeren:
Gebruik:
- De nodige kabellengte uit het snoervak trekken.
- Zorg dat de elektriciteitsaansluiting stevig aangesloten is in het apparaat.
- Het LED-display zal oplichten en geeft 00:00 aan.
- Druk licht met de hand op het bovendeel en druk tegelijkertijd op de knop voor
het vergrendelen/ontkoppelen van het bovengedeelte (afb. 1)
- Plaats de kom op de basis en bevestig deze zoals aangegeven (afb. 2)
- Bevestig het te gebruiken hulpstuk in het daarvoor bestemde gat. Draai het
tegen de richting van de klok in (linksom) tot het hulpstuk goed vast zit (afb. 3)
- Druk op de knop voor het vergrendelen/ontkoppelen van het bovengedeelte
en druk dit deel naar beneden, tot dit weer op zijn oorspronkelijke plaats staat
(afb. 4)
- Plaats het deksel om spatten te voorkomen.
- Zet het apparaat aan door middel van de snelheidskeuzeknop.
- Indien geen tijd is ingevoerd, zal op het LED-display de tijd worden getoond
waarmee met de gekozen snelheid wordt gewerkt.
- Om te voorkomen dat het apparaat te bruusk start, raden we u aan om de
vermogensknop op het minimum te zetten alvorens het apparaat aan te zetten.
Daarna kunt u de knop geleidelijk op het gewenste vermogen zetten.
Elektrische snelheidscontrole:
- Het vermogen van het apparaat kan eenvoudig geregeld worden met de
vermogensregelaar (D). Deze functie is zeer nuttig omdat ze het mogelijk maakt
om het vermogen aan te passen aan de uit te voeren taak.
- U kunt naargelang de gewenste functie de snelheidsregeling gebruiken, zoals
beschreven in de paragraaf accessoires.
Timerfunctie:
- Het is mogelijk de werkingstijd van het apparaat te controleren.
- U kunt de werkingstijd van het apparaat programmeren met de tijdkeuzeknoppen (G) tot maximaal 10 minuten, in stappen van 10 seconden. U kunt de
knoppen -of + ingedrukt houden om de ingestelde tijd sneller te veranderen.
- De geprogrammeerde of de resterende tijd verschijnt op het LED-display (F).
- Bij het kiezen van de gewenste snelheid wordt op het LED-display de resterende tijd in stappen van 1 seconde weergegeven.
- De werkingstijd van het apparaat kan gepauzeerd worden met de keuzeknop
op 0. De werking en de tijdklok worden hervat als de werkingssnelheid weer
wordt geselecteerd.
- Zodra de geprogrammeerde tijd is verstreken zal het apparaat stoppen. Draai
de keuzeknop op de stand 0.
- Indien u de geprogrammeerde tijd wilt wijzigen, kunt u de keuzeknop op de
stand 0 draaien en op de knoppen + of - drukken om de gewenste tijd in te
voeren. Na het invoeren kunt u de gewenste werkingssnelheid selecteren.
- U kunt de tijdklok resetten door de keuzeknop op 0 te zetten. Druk vervolgens op beide tijdkeuzeknoppen, tot op het display 00:00 verschijnt.
- Indien geen werkingstijd is geprogrammeerd, wordt op het LED-display de tijd
weergegeven die verstreken is nadat de werkingssnelheid is geselecteerd.
Na gebruik van het apparaat:
- Zet het apparaat uit door de keuzeknop op 0 te zetten.
- Haal de stekker uit het stopcontact.
- Rol de kabel op en berg deze op in het hiervoor voorziene opbergvak.
- Het snoervak dient voor het uitrollen van benodigde kabellengte voor gebruik
van het apparaat en voorkomt gevaarlijke situaties.
- Verwijder het deksel.
- Druk op de knop voor het vergrendelen/ontkoppelen van het bovengedeelte
en til dit deel op.
- Pak de kom van de basis door deze linksom te draaien.
- Reinig het apparaat.
Accessoires:
Garde- accessoire (H):
- Dit hulpstuk dient voor het opkloppen van slagroom, eiwit, licht cakedeeg,
merengue, mousse en souffl.
- Gebruik dit hulpstuk niet voor het opkloppen van zware massas (zoals boter
en suiker), omdat hierdoor het apparaat kan beschadigen.
- Voer de snelheid geleidelijk op tot de maximale stand met de snelheidskeuzeschakelaar.
- Opmerking: minimaal aantal eieren 3, maximaal 12.
Menggarde (K):
- Dit hulpstuk dient voor het mengen van voeding, koekjesdeeg, pasta, vullingen en aardappelpuree.
- U kunt dit hulpstuk gebruiken met snelheden tussen 2 en 6, naargelang het
soort mengsels.
Deeghaak (H):
- Dit hulpstuk dient voor het kneden van brooddeeg, pizzadeeg en zwaar
taartdeeg.
- Zet de mixer niet sneller dan stand 1.
- Maximale hoeveelheid bloem: 1200 g.
Thermische beveiliger:
- Dit apparaat beschikt over een thermisch veiligheidsmechaniek dat het apparaat tegen oververhitting beveiligt.
- Wanneer het apparaat spontaan uitschakelt en niet terug inschakelt, trek de
stekker dan uit het stopcontact en wacht 15 minuten alvorens de stekker terug
in te steken. Indien het apparaat dan nog steeds niet werkt, neem dan contact
op met een erkende technische dienst.
Reiniging
- Trek de stekker van het apparaat uit en laat het afkoelen alvorens het te
reinigen.
- Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels
afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog.
- Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basisch ph, zoals
bleekwater, noch schuurmiddelen, om het apparaat schoon te maken.
- Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistof binnendringt door de verluchtingsopeningen om schade aan de functionele delen binnenin het apparaat
te voorkomen.
- Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het
niet onder de kraan.
- Het is raadzaam om het apparaat geregeld schoon te maken en om alle
voedselresten te verwijderen.
- De volgende onderdelen mogen met warm zeepwater schoongemaakt worden
of in de vaatwasser geplaatst worden (op een zacht wasprogramma):

- Kom

- Deksel

- Spatel
- Droog vervolgens alle onderdelen voordat u deze monteert of opbergt.
24/03/14 12:20
Defecten en reparatie
- Bij een defect, moet u het apparaat naar een erkende technische dienst
brengen. Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren, want dit
kan gevaarlijk zijn.
Voor producten afkomstig uit de Europese Unie en/of indien de wetgeving van
het land waaruit het product afkomstig is dit vereist:
Milieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het product
- De verpakking van dit apparaat bestaat uit gerecycleerd materiaal. Als u zich
van dit materiaal wenst te ontdoen, kunt u gebruik maken van de openbare
containers die voor ieder type materiaal geschikt zijn.
- Het product bevat geen concentraties materialen die schadelijk zijn voor het
milieu.
Dit symbool betekent dat indien u zich van dit product wilt ontdoen
als het eenmaal versleten is, het product naar een erkende
afvalverwerker dient te brengen die voor de selectieve ophaling van
Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA).
Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG, met de richtlijn

2004/108/EG met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit en met
de richtlijn 2011/65/EG met betrekking tot beperkingen in de toepassing van
bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en met
de richtlijn 2009/125/EG met betrekking tot de eisen eisen inzake ecologisch
ontwerp voor energiegerelateerde producten.
24/03/14 12:20
Polski
Robot kuchenny
Mixing Chef Compact
Szanowny Kliencie,
Serdecznie dzikujemy za zdecydowanie si na zakup sprztu gospodarstwa
domowego marki TAURUS.
Jego technologia, forma i funkcjonalno, jak rwnie fakt, e spenia on wszelkie normy jakoci, dostarczy Pastwu penej satysfakcji przez dugi czas.
Opis
A Przykrywka
B Zaczep na akcesoria
C Miska
D Wybr prdkoci
E Przycisk blokowania akcesoriw
F Ekran LED
G Przyciski wyboru czasu
H Ubijaczka
I Trzepaczka
J Ugniatacz
K Szpatuka
L Przegroda na kabel
Wskazwki i ostrzeenia
dotyczce bezpiecznego
uytkowania
- Przeczyta uwanie instrukcj przed
uruchomieniem urzdzenia i zachowa
j w celu pniejszych konsultacji.
Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji
moe prowadzi do wypadku.
- Przed pierwszym uyciem naley
umy wszystkie czci urzdzenia,
ktre mog mie kontakt z pokarmami,
postpujc zgodnie z instrukcj.
- Urzdzenie nie moe by uywane
przez dzieci. Naley przechowywa
urzdzenie z dala od zasigu dzieci.
- Urzdzenie moe by uywane
przez osoby niezapoznane z tego typu
produktem, osoby niepenosprawne,
tylko i wycznie pod kontrol dorosych
zapoznanym z tego typu sprztem.
- Dzieci powinny pozosta pod czujn
opiek w celu zagwarantowania i nie
bawi si urzdzeniem.
- Odczy z sieci urzdzenie zawsze
gdy nie jest uywane i przed czyszczeniem i przed zmian akcesoriw.
Zawsze upewni si, e ruchome

czci nie poruszaj si.
- W razie awarii zanie urzdzenie do
autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie prbowa rozbiera urzdzenia
ani go naprawia, poniewa moe to
by niebezpieczne.
UWAGA: Aby unikn ryzyka
niepodanego wczenia, nie
naley podcza urzdzenia do sieci
za porednictwem zewntrznych
przecznikw, przeduaczy lub czasomierzy elektronicznych, ktre regularnie wczaj i wyczaj urzdzenie,
nie naley podcza urzdzenia do
sieci wraz z innymi urzdzeniami.
- Przed podczeniem maszyny do sieci, sprawdzi czy napicie wskazane na
tabliczce znamionowej odpowiada napiciu sieci.
- Podcza urzdzenie do sieci elektrycznej o sile co najmniej 10 amperw.
- Wtyczka urzdzenia powinna by zgodna z podstaw elektryczn gniazdka.
Nie zmienia nigdy wtyczki. Nie uywa przejciwek dla wtyczki.
- Utrzymywa stref pracy w czystoci i przy dobrym owietleniu. W strefach
nieuporzdkowanych i ciemnych wystpuje wiksza podatno na wypadki.
- Nie wystawia urzdzenia na wiato soneczne.
- Przy pracy z tym urzdzeniem z dala pozostawa powinny dzieci i inne osoby.
- Urzdzenie powinno by ustawiane i uywane na powierzchni paskiej i
stabilnej.
- Umieci urzdzenie w pozycji horyzontalnej, na powierzchni paskiej i staej.
- OSTRZEENIE: Aby unikn przegrzania nie przykrywa urzdzenia.
- Nie uywa urzdzenia, gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona.
- Jeli popka jaki element obudowy urzdzenia, natychmiast wyczy
urzdzenie z prdu, aby unikn poraenia prdem.
- Nie uywa urzdzenia, jeli upado lub jeli wystpuj widoczne oznaki
uszkodzenia lub wycieki.
- Nie napina elektrycznego kabla pocze. Nie uywa nigdy kabla elektrycznego do podnoszenia, przenoszenia ani wyczania urzdzenia.
- Nie zwija kabla elektrycznego podczenia wok urzdzenia.
- Nie pozostawia, by kabel elektryczny podczenia zosta schwytany lub
pomarszczony.
- Sprawdzi stan kabla sieciowego. Zniszczone lub zapltane kable zwikszaj
ryzyko poraenia.
- Nie uywa urzdzenia, jeli upado lub jeli wystpuj widoczne oznaki
uszkodzenia lub wycieki.
- Nie uywa, ani nie przechowywa urzdzenia na dworzu.
- Nie wystawia urzdzenia na deszcz ani nie naraa na wilgo. Woda, ktra
dostanie si do urzdzenia zwiksza ryzyko poraenia prdem.
- Nie dotyka wtyczki mokrymi rkoma.
- Naley przestrzega rodk ostronoci, by zapobiega niezamierzonemu
wczeniu urzdzenia.
- Nie dotyka ruchomych czci urzdzenia, kiedy jest ono w trakcie dziaania.
Uywanie i konserwacja:
- Przed kadym uyciem, rozwin cakowicie kabel zasilania urzdzenia.
- Nie uywa urzdzenia, jeli jego akcesoria lub filtry nie s odpowiednio
dopasowane.
- Nie uywa urzdzenia ani akcesoriw, jeli s one widocznie uszkodzone.
Naley niezwocznie je wymieni no nowe, oryginalne.
- Nie uywa urzdzenia, jeli nie dziaa przycisk wczania ON/OFF.
- Nie rusza urzdzenia w czasie jego dziaania.
- Nie naley uywa urzdzenia, gdy jest przechylone ani do gry dnem.
- Nie przecia urzdzenia ponad dopuszczalne normy wydajnoci pracy.
- Urzdzenie to zaprojektowane zostao wycznie do uytku domowego, a nie
do uytku profesjonalnego czy przemysowego.
- Przechowywa to urzdzenie w miejscu niedostpnym dla dzieci i/lub osb
niepenosprawnych.
- Nie przechowywa urzdzenia w pomieszczeniach, w ktrych temperatura
24/03/14 12:20
jest nisza ni 2C.

- Nie wystawia urzdzenia na wysokie temperatury.
- Przechowywa urzdzenie w suchym miejscu, gdzie nie ma kurzu, i z dala od
wiata sonecznego.
- Sprawdza, czy kratki wentylacyjne urzdzenia nie s zapchane kurzem,
zanieczyszczeniami czy innymi przedmiotami.
- Sprawdza, czy ruchome czci nie s poprzestawiane wzgldem siebie czy
zakleszczone, czy nie ma zepsutych czci czy innych warunkw, ktre mog
wpyn na waciwe dziaanie urzdzenia.
- Nie pozostawia wczonego urzdzenia bez nadzoru.
- Nie pozostawia nigdy urzdzenia podczonego do sieci i bez nadzoru. W ten
sposb zaoszczdzisz energi i przeduysz ywotno urzdzenia.
- Nie uywa urzdzenia przez duej ni 10 minut. Naley odczeka par
minut, a si ochodzi przed ponownym uyciem.
blokowania akcesoriw, aby podnie korpus.

- Wyj misk obracajc j w kierunku przeciwnym do wskazwek zegara.
- Wyczyci urzdzenie.
Serwis techniczny:
- Naley upewni si, e serwis urzdzenia jest przeprowadzony przez wykwalifikowany personel, i e czci zamienne s oryginalne.
- Wszelkie niewaciwe uycie lub niezgodne z instrukcj obsugi moe
doprowadzi do niebezpieczestwa, anulujc przy tym gwarancj i
odpowiedzialno producenta.
Trzepaczka (K):
- To akcesorio suy do mieszania pokarmw, nadzie, puree ziemniaczanego.
- Zaleca si stowa na prdkociach od 2 do 6, w zalenoci od typu pokarmu.
Instrukcja obsugi
Uwagi przed pierwszym uyciem:
- Upewni si, e z opakowania zostay wyjte wszystkie elementy urzdzenia.
- Przed pierwszym uyciem naley umy wszystkie czci urzdzenia, ktre
mog mie kontakt z pokarmami, postpujc zgodnie z instrukcj.
- Przygotowanie urzdzenie do pracy w zalenoci od czynnoci, ktr bdzie
wykonywa:
Uycie:
- Wycign kabel na tak dugo, jaka bdzie potrzebna.
- Podczy urzdzenie do prdu.
- Ekran LED wczy si i pojawi si symbol 00:00
- Przycisn delikatnie grn cz korpusu silnika i przycisn przycisk
blokowania akcesoriw, aby podnie korpus. (Rys. 1)
- Wstawi misk i zachaczy j poprawnie (Rys. 2)
- Zaoy wybrane akcesorio do zaczepu i przekrci je w kierunku przeciwnym
do wskazwek zegara, aby je poprawnie zamontowa (Rys. 3)
- Przycisn przycisk blokowania akcesoriw i przycisn korpus urzdzenia,
a do momentu a przycisk blokowanie wskoczy na pierwotn pozycj (Rys. 4)
- Zaoy pokryw, aby unikn zachlapa.
- Wyczy urzdzenie za pomoc przycisku ON/OFF.
- Jeli nie zosta ustawiony czas pracy, na ekranie LED pojawi si czas liczony
od wybrania prdkoci.
- Zaleca si wczy urzdzenie po wybraniu minimalnej prdkoci i po jego
uruchomieniu zwikszy moc.
Elektroniczna kontrola prdkoci:
- Moc urzdzenia moe by regulowana po prostu poprzez zmian w regulatorze mocy (D). Funkcja ta jest niezwykle uyteczna, jako e pozwala dostosowa
moc urzdzenia do rodzaju wykonywanej pracy.
- Mona uywa elektronicznej kontoli prdkoci dla wybranej funkcji, w sposb
opisany w instruckji akcesoriw.
Funkcja czasomierza:
- Moliwo kontrolowania czasu pracy urzdzenia.
- Aby zaprogramowa czas pracy, wystarczy wybra go za pomoc przyciskw
wyboru czasu (G). Maksymalny czas pracy to 10 minut, przeskoki co 10 s. Aby
szybciej doj do maksylameng czasu, naley przycisn + lub -.
- Wybrany czas lub pozostay czas do zakoczenia pojawi sie na ekranie LED
(F).
- Po wyborze czasu na ekranie LED pojawi si czas pozostay do zakoczenia
pracy w sekundach.
- Mona przerwa prac urzdzenia przesuwajc przecznik na pozycj
0. Urzdzenie rozpocznie prac wedug wczeniej wybranego czasu po
przesuniciu przecznika na wybran prdko pracy.
- Po upywie wybranego czasu, urzdzenie zatrzyma si. Naley przesun
przecznik na pozycj 0.
- Aby zmieni czas pracy, naley przesun przecznik na pozycj 0 i
przycisn + lub -, aby wybra czas pracy. Urzdzenie rozpocznie prac
wedug wybranego czasu po przesuniciu przecznika na wybran prdko
pracy
- Aby zresetowa czasomierz, naley przesun przecznik na pozycj 0 i
nastpnie przycisn oba przyciski wyboru czasu na raz, a do momentu kiedy
na ekranie pojawi si 00:00.
- Jeli nie zosta ustawiony czas pracy, na ekranie LED pojawi si czas liczony
od wybrania prdkoci.
Po zakoczeniu uywania urzdzenia:
- Wyczy urzdzenie, przekrcajc pokrto wyboru mocy na zero.
- Wyczy urzdzenie z sieci elektrycznej.
- Zwin kabel i umieci go w przegrodzie.
- Przegroda na kabel umoliwia wygodne wyjcie i rozwinicie kabla, a take
jego bezpieczne przechowywanie.
- Zdj pokryw
- - Przycisn delikatnie grn cz korpusu silnika i przycisn przycisk
Akcesoria:
Ubijaczka (H):
- To akcesorio suy do ubijania mietany, biaek, masy na biszkopty, napojw
mlecznych, musw, sufletw.
- Nie uywa do ubijania gstych mas (na przykad, maso z cukrem), poniewa
mogoby to uszkodzi urzdzenie.
- Za pomoc przycisku prdkoci, stopniowo zwiksza prdko, a do
maksimum.
- Uwaga: minimum 3 jajka, maximum 12.
Ugniatacz (H):
- To akcesorio suy do ugniatania masy na chleb, masy na pizz lub gstej
masy na ciasta.
- Nie uywa dla prdkoci wyszych ni 1.
- Maksymalna ilo mki: 1.200 gr.
Ochrona przed przegrzaniem:
- Urzdzenie posiada termiczny system bezpieczestwa, ktry chroni je przed
przegrzaniem.
- Jeli urzdzenie si samo wycza i nie wcza si ponownie, naley wyczy
je z prdu, odczeka okoo 15 minut przed ponownym wczeniem go. Jeli
nadal nie dziaa, skontaktowa si z jednym z autoryzowanych serwisw
technicznych.
Czyszczenie
- Odczy urzdzenie z sieci i pozostawi a do ochodzenia przed
przystpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia.
- Czyci urzdzenie wilgotn szmatk zmoczon kilkoma kroplami pynu i
nastpnie osuszy.
- Nie uywa do czyszczenia urzdzenia rozpuszczalnikw, produktw z
czynnikiem PH takich jak chlor, ani rodkw rcych.
- Nie dopuci do przedostania si wody ni innej cieczy do otworw wentylacyjnych, aby unikn uszkodze czci mechanicznych znajdujcych si we
wntrzu urzdzenia.
- Nie zanurza urzdzenia w wodzie ni innej cieczy, nie wkada pod kran.
- Zaleca si regularne czyszczenie urzdzenia i usuwanie z niego pozostaoci
produktw ywnociowych.
Ponisze czci mona my w ciepej wodzie z mydem lub w zmywarce
(ustawiajc najniszy program):

- Miska.

- Przykrywka

- Szpatuka
- Przed uyciem lub schowaniem urzadzenia wszystkie elementy musz by
dokadnie wysuszone.
Nieprawidowoci i naprawa
- W razie awarii zanie urzdzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego.
Nie prbowa rozbiera urzdzenia ani go naprawia, poniewa moe to by
niebezpieczne.
Dla urzdze wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymaga
prawnych obowizujcych w danym kraju:
Ekologia i zarzdzanie odpadami
- Materiay, z ktrych wykonane jest opakowanie tego urzdzenia, znajduj
si w ramach systemu zbierania, klasyfikacji oraz ich odzysku. Jeeli chcecie
Pastwo si ich pozby, naley umieci je w kontenerze przeznaczonym do
tego typu materiaw.
- Produkt nie zawiera koncentracji substancji, ktre mogyby by uznane za
szkodliwe dla rodowiska.
Symbol ten oznacza, e jeli chcecie si Pastwo pozby tego
produktu po zakoczeniu okresu jego uytkowania, naley go
przekaza przy zastosowaniu okrelonych rodkw do
autoryzowanego podmiotu zarzdzajcego odpadami w celu
przeprowadzenia selektywnej zbirki Odpadw Urzdze
Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE).
Urzdzenie speniajce wymogi Ustawy 2006/95/EC o Niskim Napiciu,
Ustawy 2004/108/EC o Zgodnoci Elektromagnetycznej, Ustawy 2011/65/EC o
gospodarce odpadami elektrycznymi i elektronicznymi i ustawy 2009/125/EC o
urzadzeniach konsumujcych energi.
24/03/14 12:20

Mixing Chef Compact
:

TAURUS.
, ,

.
A
B
C
D
E ()
F LED
G
H
I
J
K
L

-

.

.
-
,

.
-
.

.
-

, ,
,

,


.
-

.
-

,
,
.
-

.

.
:

,

,
,

.
- ,
.
-
10 .
-
. .
.
- .
, .
-
.
- .
-
.
- , .
- : ,
.
- .
-

.
24/03/14 12:20
- ,
.
- ,
.
- .
-
- .

.
-
, .
- .
- .

.
- .
-
.
- .
:
- ,
.
- ,
.
- .
.
- /
.
- .
- .
-
.
-
.
- /
.
-
2C.
- .
- ,
.
-
, .
- ,
,
.
- .
- .
& .
- 10 .
.
:
-
/
, .
-
,
.

:
- .
- ,

.
- :
:
- ,
.
- .
- LED 00:00
- ,
/
(. 1)
- (. 2)
-
(. 3)
- /

(. 4)
- .
- , .
- , LED
.
- ,
,
,
.
:
- ,
(D).

.
-
, .
:
- .
-
(G) 10 ,
10 . , +, -,
.
-
LED (F).
- , LED
1 .
-
0.
, .
- , .
0.
- ,
0 + -
. ,
.
- , 0
,
00:00 LED.
- ,
LED
.
:
- , 0
.
- .
- .
- ,
,
.

- ()
.
- , .
- .
:
(H):
- , , ,
, , .
- (..
) .
-
- : : 3, : 12.
(K):
- , , , ,
, , .
- 2 6,
.
(H):
- ,
.
- 1.
- : 1.200 .
:
-
.
- ,
15
. ,
.
-
.
-
24/03/14 12:20
.
- ph
.
-
.
- ,
.
-
.

(
):

- .

-

-
- , ,
.

-
.
.
/
:

-
, ,
.
-
.

,
,

().
2006/95/EC ,
2004/108/EC
2011/65/
.
24/03/14 12:20

-
Mixing Chef Compact
:
,
TAURUS .
, ,
,
.
A
B
C
D
E /
F
G
H -
I -
J
K
L
-
,

.

.
-

,

,
.
-
.

, .
-

,
,

,

.
-
, .
-
,

-

,
,
.
-
,

.
,
.
:

,

(,
)

,
.
- ,
, .
- ,
10.
24/03/14 12:20
- ,
.
.
- .
,
.
- ,
.
-
.
- .
- , , .
- : , .
-
.
- -
,
, .
- ,
.
- ,
.
.
- .
- .
- .
.
-
.
.
.
-
( ) .
, .. .
- .
- , ,
; .
- , .
:
- ,
.
- ,
.
, - .
- , /.
- / .
- , .
- .
-
.
.
- , /
.
- ,
2.
- .
- , .
-
.
- ,
, . ,
.
- .
- .

.
- 10 .
, ,
.

-
. /
.
-

, .

:
- , .
- ,
,
.
- :
:
- .
- .
- , 00:00
- ,
/
(. 1)
- , ,
(. 2)
- ,
,
, (. 3)
- /,
,
(. 4)
- .
- , .
- ,
,
.
-

,
.
:
- (D)
. , ..
/ , ,
.
-
( .
).

- ,
.
-
(G). 10
. 10- .
+ -
.
-
(F).
-
1 .
-
0.
.
- .
0.
-
0 + -,
.
, .
- 0,
,
00:00.
- ,
,
.
:
- , 0 .
- .
- .
-
,
.
-
- / ,
.
- ,
.
- .
:
- (H):
- , ,
, , , .
-
(, ),
.
- ,
.
- : 3,
12.
24/03/14 12:20
- (K):
- ,
, , , .
- 2 6
.
(H):
- ,
.
- 1.
- : 1200 .
:
-
.
- ,
15 , .
,
TAURUS.

- , ,
.
-
.
- , ,
.
-
,
.
- ,
.
-
.

( ):

-

-

-
- ,
.

- ,
.
, , /
,
:

- ,
,
. ,
.
- , ,
.
,

(RAEE)
.
2006/95/EC
, 2004/108/EC
, 2011/65/EC

2009/125/EC,

, .
24/03/14 12:20
Romana
Mixer malaxor
Mixing Chef Compact
Stimate client,
Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS.
Designul, performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele stricte
in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor furniza
satisfactii depline pentru multi ani.
Descrierea
A Capac
B Ancor accesorii
C Bol
D Comand selector viteze
E Buton cuplare/decuplare corp superior
F Display LED
G Butoane selecie timp
H Blender
I Mixer
J Malaxor
K Spatul
L Compartiment firmituri
Sfaturi si avertizri privind

sigurant
- Cititi cu atentie acest manual de
instructiuni nainte de a pune aparatul
n functiune si pstrati-l pentru consulte
ulterioare. Necitirea i nerespectarea
acestor instruciuni pot avea ca rezultat
un accident.
- nainte de prima utilizare a produsului, se vor cura prile care intr
n contact cu alimentele conform
instruciunilor din seciunea privind
curarea.
- Acest aparat nu trebuie s fie utilizat
de copii. Nu lsai aparatul i conexiunea sa de reea la ndemna copiilor.
- Acest aparat poate fi utilizat de persoane cu capaciti fizice, senzoriale
sau mentale reduse, sau persoane
care nu dein experien n manipularea acestuia, atta timp ct acestea
acioneaz sub supraveghere sau au
primit instruciuni privind manipularea
n condiii de siguran a aparatului i
neleg posibilele riscuri.
- Acest aparat nu este o jucrie.Copiii
trebuie supravegheai pentru a garanta

c nu se joac cu acest aparat.
- Deconectai aparatul i deconectai
alimentarea dac nu sunt supravegheate i nainte de a schimba accesoriile sau prile nvecinate care se mic
n timpul utilizrii, montajului, demontajului sau currii.
- In cazul aparitiei unor anomalii la
cablul de alimentare, nu incercati sa
schimbati cablul, ar pute fi periculos.
Duceti aparatul la un service autorizat.
MSUR DE PRECAUIE: Cu
scopul evitrii un pericol ca urmare
a rearmrii nedorite a protectorului
termic, nu este necesar alimentarea
la aparat prin intermediul unui dispozitiv
ntreruptor extern, precum un programator, sau conectarea sa la un circuit
care se aprinde i se stinge regulat prin
intermediul companiei de distribuie de
energie electric.
- nainte de a conecta aparatul la reeaua electric, verificai dac tensiunea
indicat pe plcua cu caracteristici coincide cu tensiunea reelei.
- A se conecta aparatul la o priz de curent care s poat furniza minim 10
amperi.
- tecrul aparatului trebuie s coincid cu priza. Nu modificai niciodat
tecrul. Nu folosii adaptor pentru tecr.
- Meninei curat zona de lucru i asigurai o bun iluminare. Zonele nengrijite
i ntunecoase faciliteaz accidentele.
- Nu instalai aparatul acolo unde poate ajunge la el lumina direct a soarelui.
- ndeprtai copiii sau persoanele curioase n timp ce utilizai acest aparat.
- Aparatul trebuie s fie utilizat sau aezat pe o suprafa plan i stabil.
- Aezai aparatul pe o suprafa orizontal, plan i stabil.
- AVERTISMENT: Pentru a preveni supranclzirea, acest aparat nu trebuie
s fie acoperit.
- Nu utilizai aparatul dac tecrul sau cablul electric sunt deteriorate.
- Dac una din carcasele aparatului se deterioreaz, deconectai imediat aparatul de la reeaua electric pentru a evita posibilitatea unei electrocutri.
- Nu utilizai aparatul dac acesta a czut, dac prezint semne vizibile de
daune sau dac exist o scpare.
- Nu folosii niciodat cablul electric pentru a ridica, transporta sau scoate din
priz aparatul.
- Nu nfurai cablul electric de conectare n jurul aparatului.
- Nu lsai cablul electric de conectare agat sau ndoit.
- A se verifica starea cablului electric de conexiune. Cablurile deteriorate sau
nclcite cresc riscul de oc electric.
- Cablul de alimentare trebuie s fie examinat n mod regulat n vederea
constatrii semnelor de deteriorare i, n cazul n care este deteriorat, aparatul
nu trebuie s fie utilizat.
- Nu utilizai i nu inei aparatul n aer liber.
- Nu expunei aparatul la ploaie sau la condiii de umezeal. Apa care intr n
aparat va mri riscul de electrocutare.
- Nu atingei tecrul cu minile ude.
- Luai msurile necesare pentru a evita pornirea nedorit a aparatului.
- Nu atingei prile mobile ale aparatului n timp de funcioneaz.
24/03/14 12:20
Utilizare i ngrijire:
- naintea fiecrei utilizri, desfurai n mod complet cablul electric al
aparatului.
- Nu utilizai aparatul dac accesoriile i filtrele sale nu sunt cuplate
corespunztor.
- Acordai o atenie deosebit la asamblarea i deconectarea accesoriilor
deoarece lamele sunt ascuite. Avei grij i evitai contactul direct cu marginile
ascuite ale lamei.
- Nu utilizai aparatul dac dispozitivul de pornire / oprire nu funcioneaz.
- Nu micai aparatul n timpul utilizrii.
- Nu utilizai aparatul nclinat i nici nu-l rsturnai.
- Nu forai capacitatea de lucru a aparatului.
- Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestic i nu celui profesional
sau industrial.
- Nu lsai acest aparat la ndemna copiilor i/sau persoanelor handicapate.
- Nu pstrai aparatul n locuri unde temperatura ambiental poate fi mai mic
de 2C.
- Nu expunei aparatul la temperaturi extreme.
- Pstrai aparatul ferit de umezeal i lumina soarelui, fr particule de praf.
- Verificai ca grilajul de ventilaie al aparatului s nu fie astupat de praf,
murdrie sau alte obiecte.
- Verificai ca prile mobile s nu fie dezaliniate sau blocate, ca piesele s nu
fie stricate sau s prezinte simptome care ar putea afecta buna funcionare a
aparatului.
- Utilizai ntotdeauna aparatul cu atenie.
- Nu lsai niciodat aparatul conectat fr s-l supravegheai. n plus vei
economisi energie i vei prelungi durata de via a aparatului.
- Nu utilizai aparatul mai mult de 10 minute consecutive. Lsai-l s se
rceasc n repaus cteva minute nainte de a-l utiliza din nou.
0 i apsai + o - pentru a reprograma din nou timpul dorit. Odat selectat,

selectai din nou viteza de lucru dorit.
- Pentru a reseta timerul, selectai poziia 0 i n continuare apsai ambele
butoane de selectare a timpului simultan pn cnd se indic 00:00 n display
LED.
- Dac ny a fost programat un timp determinat de funcionare, display-ul LED va
indica timpul scurs de la selectarea vitezei de funcionare.
Service:
- Asigurai-v c serviciul de asisten a aparatului este realizat de personal
specializat i c, n cazul n care sunt necesare consumabile/rencrcabile,
acestea s fie originale.
- Orice utilizare incorect sau n dezacord cu instructiunile de folosire, anuleaz
garantia si responsabilitatea fabricantului.
Accesoriu mixer (K):

- Acest accesoriu servete pentru a mixa alimente, face prjituri, paste, umpluturi i pur de cartofi.
- Se recomand utilizarea unei viteze intermediare cuprinse ntre 2 i 6 n
funcie de tipul de amestecuri care vor fi realizate.
Mod de utilizare
Observaii nainte de utilizare:
- Asigurai-v c s-a retras tot materialul de ambalaj al produsului.
- nainte de prima utilizare a produsului, se vor cura prile care intr n contact cu alimentele conform instruciunilor din seciunea privind curarea.
- Pregtii aparatul pentru funcia pe care dorii s o executai:
Utilizare:
- Scoatei lungimea necesar de cablu din compartimentul pentru pstrarea
acestuia.
- Conectai aparatul la reeaua electric.
- Display-ul LED se va aprinde, marcnd 00:00
- Exersai o uoar presiune cu mna pe corpul superior imediat ce se apas
butonul de cuplare/decuplare pentru a ridica corpul (Fig. 1)
- Fixai bolul n baz i fixai-l aa cum se indic (Fig. 2)
- Fixai accesoriul care va fi utilizat n ancorare fcnd s coincid gaura i
rotii-l n sensul opus acelor de ceasornic pn cnd rmne bine cuplat (Fig. 3)
- Apsai butonul de cuplare/decuplare i apsai corpul superior nspre partea
de jos pn cnd butonul revine la poziia sa iniial (Fig. 4)
- Punei capacul pentru a evita mprocrile.
- Punei aparatul n micare, acionnd comanda selector.
- Dac nu a fost programat un timp determinat de funcionare, display-ul LED
va arta timpul trecut de la selectarea vitezei de funcionare.
- Pentru a evita o pornire prea brusc, recomandm pornirea cu butonul
selector de putere pe poziia sa minim, iar odat aparatul pornit punei-l pe
poziia de putere dorit.
Controlul electronic al vitezei:
- Puterea aparatului se poate controla doar prin folosirea butonului de control al
puterii (D). Aceast funcie este foarte util deoarece permite adaptarea puterii
aparatului n funcie de lucrul pe care dorii s-l realizai.
- Poate utiliza controlul de vitez conform funciei dorite aa cum se descrie n
seciunea accesoriilor.
Funcie temporizare:
- Putei controla timpul de funcionare al aparatului.
- Pentru a programa un timp de funcionare, selectai-l pur i simplu cu ajutorul
butoanelor de selectare a timpului (G) pn la un maxim de 10 minute, cu
intervale de 10 secunde. Dac butonul de + o - se pstreaz apsat, timpul
selectat se va schimba cu o rapiditate mai mare.
- Timpul programat sau timpul rmas va aprea n display-ul LED (F).
- La selectarea vitezei dorite, display-ul LED va indica timpul rmas n intervale
de 1 secund.
- Timpul i funcionarea aparatului pot nceta mutnd comanda selector la
poziia 0. Timpul i funcionarea vor fi reluate odat ce se revine la selectarea
vitezei de lucru.
- Odat ce a trecut timpul programat, aparatul se va stinge. Mutai comanda
selector la poziia 0.
- Dac dorii s modificai timpul programat, mutai comanda selector la poziia
Odat ncheiat utilizarea aparatului:

- Oprii aparatul, selecionnd poziia 0 a comenzii selectare.
- Deconectai aparatul de la reeaua electric.
- Strngei cablul i punei-l n locaul pentru cablu.
- Locaul cablu permite pstrarea, extragerea i dispunerea de lungimea
necesar de cablu pentru a opera cu aparatul, evitnd situaii de risc de
accident.
- Scoatei capacul
- Apsai butonul de ancorare/dezancorare a corpului superior, ridicai corpul
superior.
- Extragei bolul de pe baz rotind n sensul opus acelor de ceasornic.
- Curai aparatul.
Accessories:
Accesoriu Tel (H):
- Acest accesoriu servete pentru a bate fric, a bate albuuri, shake-uri,
biscuii uori, bezele, mousse-uri, souffl-uri.
- Nu utilizai acest accesoriu pentru a bate mese grele (de exemplu Pentru a
bate grsime i zahr) deoarece acest lucru ar putea deteriora aparatul.
- Cu comanda selector de vitez, cretei gradual pn la maxim.
- Not: cantitate minim de ou 3, cantitate maxim 12.
Accesoriu malaxor (H):

- Acest accesoriu servete la frmntarea pinii, a aluaturilor pentru pizza i a
prjiturilor foarte dure.
- Nu utilizai viteze deasupra vitezei 1.
- Cantitate maxim de fin: 1.200 gr.
Protector termic de siguran:
- Aparatul dispune de un dispozitiv termic de siguran care protejeaz aparatul
de orice supranclzire.
- Dac aparatul se oprete singur i nu pornete din nou, scoatei-l din priz
i ateptai 15 minute nainte de a-l conecta din nou. Dac n continuare nu
funcioneaz, apelai la un serviciu de asisten tehnic autorizat.
Curtirea
- Scoatei aparatul din priz i lsai-l s se rceasc nainte de a iniia orice
operaiune de curare.
- Curai aparatul cu un prosop umed impregnat cu cteva picturi de detergent i apoi tergei-l.
- Nu utilizai dizolvani, produse cu un factor ph acid sau bazic precum leia,
sau produse abrazive pentru a cura aparatul.
- Nu permitei intrarea apei sau a oricrui alt lichid prin orificiile de aerisire
pentru a evita deteriorarea pieselor din interiorul aparatului.
- Nu cufundai aparatul n ap sau alt lichid i nu-l punei sub jet de ap.
- Se recomand curarea periodic a aparatului i eliminarea tuturor resturilor
de alimente.
- Urmtoarele piese pot fi curate n ap cald cu spun sau n spltorul de
vase (utiliznd un program uor de splare):

- Bol.

- Capac

- Spatul
- n continuare, uscai toate piesele nainte de montajul su i pstrai-le.
Anomalii si reparatii
- In cazul aparitiei unor anomalii la cablul de alimentare, nu incercati sa schimbati cablul, ar pute fi periculos. Duceti aparatul la un service autorizat.
Pentru produsele provenite din Uniunea European i/sau n cazul n care
acest lucru este solicitat de reglementrile din ara de origine:
Caracterul ecologic i reciclabil al produsului
Materialele care alctuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate ntr-un
sistem de colectare, clasificare i reciclare.
- Produsul nu conine concentraii de substane care pot fi considerate
duntoare pentru mediul nconjurtor.
24/03/14 12:20
Acest simbol semnaleaz c, dac dorii s v debarasai de acest

produs odat ncheiat durata sa de via, trebuie s l predai, cu
ajutorul mijloacelor adecvate, unui colector de deeurile de
echipamente electrice i electronice (DEEE).
Acest aparat este n conformitate cu Directiva 2006/95/CE de Tensiune joas,

cu Directiva 2004/108/CE de Compatibilitate electromagnetic, cu Directiva
2011/65/CE privind restriciile la utilizarea unor anumite substane periculoase
la aparate electrice i electronice i cu Directiva 2009/125/CE privind cerinele
de design ecologic aplicabil produselor care au legtur cu energia.
24/03/14 12:20

Mixing Chef Compact
:
, TAURUS.
, , ,
- ,
.

A
B
C
D
E /
F LED
G
H
I
J
K
L

-

.

.

.
- .
, ,

,
.
-
.

.
-
,
,

, ,

.
- .
,
, .
-
,
,

,
,
,
.
-
, .

.

,
.
:

,

,
,
,

.
- ,

.
- ,
- 10 .
- c .
. a.
- .
.
- .
- .
-
.
- , .
- : .
- .
24/03/14 12:20
- ,
.
c , .
- , .
- ,
.
- .
- .
- .
.
- .
, a .
- .
- . , ,
.
- .
-
.
- .
:
- .
-
.
.
- ./.
- , .
- , .
- .
- ,
.
- / .
-
- 2C.
- .
- ,
.
- ,
.
- ,
,
.
- .
- , .
..
- 10 .
.
:
- ,
.
-
,
.

:
- , .
- . , ,
,
.
-
:
:
- ,
.
- .
- LED , 00:00
-
/
(. 1)
- (. 2)
- , .
,
(. 3)
- /

(. 4)
- .
- a .
- ,
LED
.
- ,
c
-
.
:
-
(D). ,
,
.
-
, .
:
-
.
-
(G)
10 , 10 . + -
, - .
-
LED (F).
- , LED
1 .
-
0.

.
- , .
0.
-
0 + -
. ,
.
- 0
00:00
LED.
- ,
LED
.
:
- 0 .
- .
- .
- ,

, .

- / ,
.
- ,
.
- .
:
(H):
- , , ,
, , , .
- (
: ),
.
-
.
- : 3, 12.
(K):
- , ,
, .
- 2- 6-
.
(H):
- ,
.
- - 1-.
- : 1.200
:
- ,
.
- ,
. , 15 .
,
.
-
.
- ,
24/03/14 12:20
.
-
pH , .
- , c
, .
- ,
.
- .
.
-
( ):

- .

-

-
- , .

- ,
.
, .
/ ,
:

- , ,
, .
- ,
.
,
, ,

,
().
2006/95/EC ,
2004/108/EC ,
2011/65/EC

2009/125/EC
, .
24/03/14 12:20
.
: 3 : 12 :.
):(K
.
2 6 .

):(H
.
1.
1200 :.
:
. 15 .

. . ph .
. . .
) (:
.

.
.
. / :

. - .
,
.
EC/2004/108 EC/2006/95
EC/2009/125
EC/2011/65 .
24/03/14 12:20
10 .
. .

:
: .

:
. .
- : .

- ::
-: .
. .
- . .00:00
00:00. ) .(1

2( . ) .(1
(2. )
(. )
3
3(. ) .(4
. ) .(4

-
. .

-
. .
,

.

,
-
, . ,
.
:
: ) .(D

. ) .(D
.
.
.

:
- : .

10
10. . (G) +
10 . (G) +
10

.

.).(F

) .(F .

0. . .

.0 .
.
0.

.

.0 + -
0

. 0 + -

.
0 .
.
00:00
. 0 00:00
. .
.
:

:0 .
. .
0

-
. .

. .

.

.
. .

. .
-
.:
):(H:
H(: .
)
. .
: (
)

): ( . .

12 ..
:

:
:
3
: 3 : 12 :.
24/03/14 12:20

.

10 . . . .
. . . : . . . . . . .
. . . . . :
. . . / . . . . 2 .
. . - .
. . . 10 .
. .

:
24/03/14 12:20
!"# '&%)*+
Mixing Chef Compact

,
.
:
A

B
C

D

E

F

G

H

I

J
K

L

.
. .
. .
.
.

.
. .
.
- .
:

.
.
24/03/14 12:20
43
Manual
Mixing
Chef
Compact.indb
- 0
Avda. Barcelona, s/n

E 25790 Oliana
Spain
Net weight: 4.70Kg Aprox.

Gross weight: 5.70Kg Aprox.
24/03/14 12:20

Manual Taurus Mixing Chef Compact

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Taurus Mixing Chef Compact

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Taurus Mixing Chef Compact

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MIXING CHEF COMPACT

Manual Mixing Chef Compact.indb 1

Manual Mixing Chef Compact.indb 2

Manual Mixing Chef Compact.indb 3

Manual Mixing Chef Compact.indb 4

enredados aumentan el riesgo de choque elctrico.

Manual Mixing Chef Compact.indb 5

Este aparato cumple con la Directiva 2006/95/EC de Baja Tensin, con la

Manual Mixing Chef Compact.indb 6

Manual Mixing Chef Compact.indb 7

assegurar que no juguin amb laparell.

- No moveu o desplaceu laparell mentre estigui en funcionament.

Manual Mixing Chef Compact.indb 8

- Desendolleu laparell de la xarxa elctrica.

Safety advice and warnings

Manual Mixing Chef Compact.indb 9

when machine is used, assembled,

Instructions for use

Manual Mixing Chef Compact.indb 10

Anomalies and repair

This appliance complies with Directive 2006/95/EC on Low Voltage, Directive

Manual Mixing Chef Compact.indb 11

- Ne pas exposer lappareil la pluie ou un environnement humide. Leau qui

Manual Mixing Chef Compact.indb 12

Cet appareil est certifi conforme la Directive 2006/95/EC de Basse Tension,

Manual Mixing Chef Compact.indb 13

Manual Mixing Chef Compact.indb 14

Manual Mixing Chef Compact.indb 15

- Um eine unsanfte Inbetriebnahme zu vermeiden, empfehlen wir, das Gert mit

Strungen und Reparatur

Dieses Gert erfllt die Richtlinie 2006/95/EG ber Niederspannung, die

Manual Mixing Chef Compact.indb 16

Consigli e avvisi di sicurezza

Manual Mixing Chef Compact.indb 17

giochino con lapparecchio.

Manual Mixing Chef Compact.indb 18

Una volta impostato il valore desiderato, selezionare nuovamente la velocit di

Questo simbolo indica che, per smaltire il prodotto al termine della

Questo apparecchio soddisfa la Direttiva 2006/95/EC di Bassa Tensione, la

Manual Mixing Chef Compact.indb 19

Manual Mixing Chef Compact.indb 20

As crianas devem ser vigiadas para

se estiver danificado, o aparelho no deve ser usado.

los de 10 segundos. Se mantiver pressionado o boto de + ou -, o tempo

Manual Mixing Chef Compact.indb 21

Manual Mixing Chef Compact.indb 22

Manual Mixing Chef Compact.indb 23

apparaat veilig te kunnen hanteren en

Manual Mixing Chef Compact.indb 24

Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG, met de richtlijn

Manual Mixing Chef Compact.indb 25

Manual Mixing Chef Compact.indb 26

Zawsze upewni si, e ruchome

jest nisza ni 2C.

blokowania akcesoriw, aby podnie korpus.

Manual Mixing Chef Compact.indb 27

Manual Mixing Chef Compact.indb 28

Manual Mixing Chef Compact.indb 29

Manual Mixing Chef Compact.indb 30