Maravillosa Tierra de Oz Español

Pgina 1
T
L
METRO
ARVELOUS
L
Y DE
O
Z
Al ser un relato de las aventuras de la
Espantapjaros y el Leador de Hojalata
y tambin las extraas experiencias del Calapatillo muy ampliada, Jack Pumpkinhead,
el de sierra Animados
Caballo y el Gump; el ser historia
Una secuela de El Mago de Oz
Por
L. Frank Baum
Autor de Padre Ganso-Su libro; El mago de Oz; El Mgico monarca de Mo; los
Enchanted Isla de tejo; La vida y aventuras de Santa Claus; Dot y Tot de Merryland etc.
etctera
REPRESENTADO POR
John R. Neil
LIBROS DE MARAVILLA William Morrow & COMPANY, INC. NEW YORK
Derechos de autor 1904
por
L. Frank Baum
Todos los derechos reservados
Publicado, de julio de 1904
Pgina 2
La maravillosa tierra de Oz
Nota del autor
Tras la publicacin de "El Maravilloso Mago de OZ" empec a recibir cartas de
nios, me dicen de su placer en la lectura de la historia y me pide que "escribir algo
ms"
sobre el Espantapjaros y el Leador de Hojalata. Al principio pens en estas pequeas
letras, franco y
ferviente si fueran, a la luz de los cumplidos bonitos; pero las cartas continuaron
llegando
durante los meses siguientes, e incluso aos.
Por ltimo, me promet a una nia pequea, que hizo un largo viaje a verme y prefieren
su peticin, y ella es una "Dorothy", por cierto, que cuando un millar de nias me haban escrito un
mil
pequeas cartas pidiendo el Espantapjaros y el Leador de Hojalata me gustara
escribir el libro, ya sea pequea
Dorothy era un hada disfrazada, y agit su varita mgica, o el xito de la produccin de
la etapa
de "El Mago de Oz" hecho nuevos amigos para la historia, para llegar a las mil cartas de
su
destino desde hace mucho tiempo, y muchos ms los sigui.

Y ahora, a pesar de haberse declarado culpable de gran retraso, he cumplido mi promesa
en este libro.
L. Frank Baum.
Chicago, junio de 1904
Para esos excelentes buenos compaeros y comediantes David C. Montgomery y Frank
A. Stone
cuya personificaciones del Leador de Hojalata y el Espantapjaros inteligente tener
miles encantados de
nios en todo el pas, este libro est dedicada con gratitud por el autor
2
Pgina 3
L Frank Baum
LISTA DE CAPTULOS
1. Sugerencia Manufacturas Pumpkinhead
2. El polvo maravilloso de la Vida
3. El vuelo de los fugitivos
4. Consejo hace un experimento en la Magia
5. El despertar de la Sierra-caballo
Paseo de 6. Jack Pumpkinhead a la Ciudad Esmeralda
7. Su Majestad el Espantapjaros
Ejrcito de la rebelin de 8. El general Jinjur
9. El Espantapjaros Planes de un escape
10. El Viaje al Leador de Hojalata
11. Un niquelado Emperador
12. El Sr. HM Calapatillo, TE
13. Una historia muy ampliada
14. Viejo Mombi se entrega a la brujera
15. Los prisioneros de la Reina
16. El Espantapjaros Takes Time to Think181 El Asombroso vuelo del Gump
17. En el nido del grajo
Pastillas Deseando famosos 18. Dr. Nikidik
19. Los Espantapjaros llamamiento a Glenda la Buena
20. La Lata-Woodman arranca una rosa
21. La transformacin de la vieja Mombi
22. Princesa Ozma de Oz
23. Las Riquezas de contenido
3
Pgina 4
1. Sugerencia fabrica una Pumpkinhead
En el Pas del Gillikins, que est en el norte de la Tierra de Oz, viva un joven llamado
Consejo.
Haba ms en su nombre que, por edad Mombi menudo declar que su nombre
completo era
Tippetarius; pero nadie se esperaba que decir una palabra larga como cuando "Tip" hara
igual de bien.
Este muchacho no recordaba nada de sus padres, ya que haba sido llevado cuando muy
joven para ser
criados por la anciana conocida como Mombi, cuya reputacin, me siento tener que
decir, era ninguno de los
mejor. Para el pueblo Gillikin tenan razones para sospechar de ella de caer en las artes
mgicas, y por lo tanto
dudado en asociarse con ella.
Mombi no era exactamente una bruja, porque la bruja buena que gobern esa parte de la
Tierra de Oz
haba prohibido cualquier otra bruja de existir en sus dominios. As tutor del Consejo,
por mucho que ella
podra aspirar a la magia de trabajo, se dio cuenta de que era ilegal ser ms que una
bruja, o como mximo un
Hechicera.
Sugerencia fue hecho para llevar la madera desde el bosque, que la anciana podra
hervir la olla. l tambin
trabajado en los campos de maz, azada y desgranado; y l aliment a los cerdos y
orde la vaca de cuatro cuernos
que era el orgullo especial de Mombi.
Pero no hay que suponer que trabajaba todo el tiempo, porque l senta que eso sera
malo para l. Cuando
enviado a la selva Sugerencia menudo trepaba a los rboles para huevos de aves o se
diverta persiguiendo el blanco flota
conejos o la pesca en los arroyos con patas dobladas. Entonces l se apresur recoger
su brazada de lea y
llevarlo a casa. Y cuando se supona que deba estar trabajando en los campos de maz y
los tallos altos escondi
lo de la vista de Mombi, Tip sola cavar los agujeros gopher, o si el estado de nimo se
apoder de l, mentira
sobre su espalda, entre las hileras de maz y tomar una siesta. As que, teniendo cuidado
de no agotar su
fuerza, que creci tan fuerte y resistente como un nio puede ser.
Magia curiosa de Mombi menudo asusta a sus vecinos, y la trat con timidez, sin
embargo,
respetuosamente, a causa de sus poderes extraos. Pero Sugerencia francamente la
odiaba, y no tom la molestia de ocultar su
sentimientos. De hecho, a veces se mostraba menos respeto por la vieja de lo que
debera haber hecho,
teniendo en cuenta que era su tutor.
Haba calabazas en campos de maz de Mombi, la mentira roja de oro entre las filas de
tallos verdes;
y stos haban sido plantada y cuidada que la vaca de cuatro cuernos podra comer de
ellos en el
tiempo de invierno. Pero un da, despus de que el maz haba todo sido cortado y
apilado, y Tip se lleva el
calabazas a la cuadra, se tomaron una idea para hacer un "Jack Lantern" y tratar de dar
la anciana una
susto con l.
As que se ha seleccionado una multa, calabaza grande-uno con una, de color rojo
anaranjado brillante color y comenz a tallar
ello. Con la punta de su cuchillo hizo dos ojos redondos, nariz de tres picos, y forma
una boca
como una luna nueva. La cara, cuando est terminado, no podra haber sido considerado
estrictamente hermosa; pero
que tena una sonrisa tan grande y amplia, y estaba tan alegre en la expresin, que
incluso Sugerencia ri mientras miraba
con admiracin a su trabajo.
El nio no tena compaeros de juego, por lo que no saba que los nios a menudo
cavan el interior de un
"-Gato de la calabaza", y en el espacio de este modo hizo que poner una vela encendida
para hacer la cara ms sorprendente;
4
Pgina 5
L Frank Baum
pero l concibi una idea de su propia que prometa ser tan eficaz. Decidi
fabricar la forma de un hombre, que sera llevar esta cabeza de calabaza, y de pie en un
lugar
donde el viejo Mombi se reunir cara a cara.
"Y entonces", dijo el Consejo para s mismo, con una sonrisa, "ella va a chillar ms
fuerte que el cerdo marrn hace
cuando me tire su cola, y temblar de miedo peor de lo que lo hizo el ao pasado cuando
tuve el ague! "
Tena un montn de tiempo para realizar esta tarea, por Mombi haba ido a un pueblo
para comprar
abarrotes, ella dijo, y fue un viaje de al menos dos das.
As que tom su hacha a la selva, y seleccion algunos stout, arbolitos rectas, que se
redujo
y recortado de todas sus ramas y hojas. De stos hara los brazos y las piernas, y los pies
de
su hombre. Para que el cuerpo se quit una hoja de corteza gruesa de todo un gran rbol,
y con mucho trabajo
formado en un cilindro de aproximadamente el tamao adecuado, fijando los bordes
junto con clavijas de madera.
Entonces, silbando alegremente mientras trabajaba, articulado cuidadosamente las
extremidades y los sujeta al cuerpo
con clavijas recortado en forma con su cuchillo.
Por el momento esta hazaa se haba logrado que empez a oscurecer, y Tip record que
debe ordear la vaca y alimentar a los cerdos. As que l tom su hombre de madera y lo
llev de vuelta a la
casa con l.
Durante la noche, a la luz del fuego en la cocina, punta redondeada cuidadosamente
todos los bordes de
las articulaciones y suavizan las asperezas de una manera ordenada y esmerada. Luego
se puso el
averiguar contra la pared y admirado. Pareca muy alto, incluso para un hombre adulto;
pero
que era un buen punto en los ojos de un nio pequeo, y el Consejo no se opusieron en
absoluto con el tamao de su creacin.
A la maana siguiente, cuando mir a su trabajo de nuevo, Tip vio que se haba olvidado
de darle el chupete una
cuello, por medio de la cual podra sujetar el pumpkinhead al cuerpo. As que se fue de
nuevo a la
bosque, que fue no muy lejos, y el picado de un rbol varias piezas de madera con la
que a
completar su obra. Cuando regres, sujeta una pieza transversal al extremo superior del
cuerpo,
haciendo un agujero a travs del centro para sujetar en posicin vertical el cuello. El
pedazo de madera que se form este cuello
Tambin se agudiz en el extremo superior, y cuando todo estuvo listo Consejo puso en
la cabeza de calabaza, presionando
bien hacia abajo en el cuello, y est equipado muy bien. La cabeza se podra convertir a
un lado
o el otro, lo que quisiera, y las bisagras de los brazos y las piernas le permiti colocar el
maniqu en
cualquier posicin que deseaba.
"Ahora, eso," declar Consejo, con orgullo, "es realmente un hombre muy bien, y que
debera asustar a varios
chillidos de edad Mombi! Pero sera mucho ms realista si se tratara adecuadamente
vestida ".
Para encontrar ropa pareca tarea fcil; pero Sugerencia saqueada audazmente el gran
cofre en el que Mombi
mantenido todos sus recuerdos y tesoros, y en la parte inferior descubri unos
pantalones de color prpura, un
camisa roja y un chaleco de color rosa que fue salpicado con manchas blancas. Estos
puso en camino a su hombre y
logrado, a pesar de las prendas no encajaban muy bien, de vestir a la criatura de una
manera alegre.
Algunas medias de punto pertenecientes a Mombi y un par ms desgastado de sus
propios zapatos completaron el
ropa de hombre, y Tip estaba tan encantado de que bailaba arriba y hacia abajo y se
rieron en voz alta en juvenil
xtasis.
"Yo le debo dar un nombre!", Exclam. "Es tan bueno que un hombre como este sin
duda debe tener un nombre. Yo creo,"
aadi, despus de pensarlo un momento, "Voy a nombrar a los compaeros 'Jack
Pumpkinhead!'"
5
Pgina 6
2. El polvo maravilloso de la Vida
Despus de considerar el asunto con cuidado, Consejo decidi que el mejor lugar para
ubicar Jack estara en
la curva de la carretera, un poco alejado de la casa. As que empez a llevar su hombre
all, pero lo encontr
pesada y bastante difcil de manejar. Despus de arrastrar a la criatura un corto
Sugerencia distancia de l estaba en
sus pies, y por primera flexin de las articulaciones de una pierna, y luego los de la otra,
al mismo tiempo,
empujando desde atrs, el muchacho logr inducir a Jack que caminar hasta el recodo
del camino. No era
lograrse sin unos cuantos tumbos, y Tip realmente trabajado ms duro que el que haba
tenido en los campos o
bosque; sino un amor de travesura le inst a, y le agrad a prueba la inteligencia de su
hechura.
"Jack est bien, y funciona muy bien!", Se dijo, jadeando por el esfuerzo inusual. Pero
solo
entonces l descubri el brazo izquierdo del hombre haba cado en el camino por lo que
volvi a encontrarlo, y
despus, por tallar una nueva y ms grueso pasador de la articulacin del hombro,
repar la lesin por lo
xito que el brazo era ms fuerte que antes. Sugerencia Tambin not que la cabeza de
calabaza de Jack tena
torcido alrededor hasta que se enfrent a la espalda; pero esto era fcilmente remediado.
Cuando, por fin, el hombre fue creado
enfrentando la vuelta en la ruta en la antigua Mombi iba a aparecer, pareca bastante
natural para ser una feria
imitacin de un agricultor Gillikin, - y bastante poco natural para asustar a cualquiera
que vino sobre l
inopinadamente.
Como todava era demasiado temprano en el da a esperar a la anciana para volver a
casa, Tip baj a
el valle por debajo de la casa de la granja y comenzaron a reunir las nueces de los
rboles que crecan all.
Sin embargo, la vieja Mombi regres antes de lo habitual. Haba conocido a un asistente
torcida que resida en
una cueva solitaria en las montaas, y haba cambiado varias importantes secretos de la
magia con l. Teniendo
de esta manera asegurada tres nuevas recetas, cuatro polvos mgicos y una seleccin de
hierbas de maravilla
energa y potencia, ella cojeando a casa tan rpido como pudo, con el fin de probar sus
nuevos hechizos.
As que la intencin era Mombi sobre los tesoros que haba ganado que cuando se dio la
vuelta al recodo del camino
y alcanz a ver al hombre, ella se limit a asentir y dijo:
"Buenas noches seor."
Pero, un momento despus, sealando que la persona no se movi ni respuesta, ella
lanz una mirada astuta en
su rostro y descubri la cabeza de calabaza elaboradamente tallada por jack-cuchillo de
punta.
"Eh" eyacul Mombi, dando una especie de gruido; "Ese muchacho pcaro ha estado
jugando trucos
de nuevo! Muy bueno! Muy bueno! Voy a vencer lo negro- y azul por tratar de
asustarme en este
Moda!"
Enojado ella levant su bastn para aplastar la cabeza de calabaza sonriente del
maniqu; pero una repentina
pensamiento la hizo la pausa, el palo levantado dej inmvil en el aire.

"Por qu, aqu hay una buena oportunidad de probar mi nuevo polvo!", Dijo, con
entusiasmo. "Y entonces yo puedo decir
si ese mago torcida ha negociado bastante secretos, o si l me ha engaado tan
perversamente como yo
le deje engaar ".
6
Pgina 7
L Frank Baum
As que ella dej la canasta y comenz a hurgar en ella por uno de los preciosos polvos
que tena
adquirido.
Mientras tanto Mombi fue ocupada Sugerencia caminaba hacia atrs, con los bolsillos
llenos de frutos secos, y descubierto
la anciana de pie al lado de su hombre y, aparentemente, no en lo ms mnimo asustado
por ella.
Al principio era generalmente decepcionado; pero al momento siguiente se convirti en
curiosidad por saber lo
Mombi iba a hacer. As que se escondi detrs de un seto, donde poda ver sin ser visto,
y
preparado para ver.
Despus de un poco de bsqueda a la mujer sac de su canasta un viejo pimienta-caja,
sobre la etiqueta descolorida de
que el asistente haba escrito con una ventaja de lpiz:
"Polvo de la Vida."
"Ah-aqu est!", Exclam, con alegra. "Y ahora vamos a ver si es potente. El asistente
tacao no lo hizo
me dan mucho de l, pero creo que hay suficiente para dos o tres dosis ".
Sugerencia fue sorprendido cuando escuch este discurso. Entonces vio a la vieja
Mombi levantar el brazo
y espolvorear el polvo de la caja sobre la cabeza de calabaza de su hombre de Jack. Lo
hizo en el
misma forma en que uno lo hara pimienta una papa al horno, y el polvo tamizada por
debajo de la cabeza de Jack y
dispersos en la camisa roja y chaleco rosa y pantalones prpuras Consejo lo haba
vestido, y un
porcin incluso cay sobre los zapatos remendados y desgastadas.
A continuacin, poner la caja de la pimienta de nuevo en la cesta, Mombi levant la
mano izquierda, con su pequeo
dedo apuntando hacia arriba, y dijo:
"Weaugh!"
Luego levant la mano derecha, con el pulgar apuntando hacia arriba, y dijo:
"Teaugh!"
Luego levant las dos manos, con todos los dedos y pulgares extendidos, y grit:
"Peaugh!"
Jack Pumpkinhead dio un paso atrs, en este, y dijo con una voz de reproche:
"No grite as! Crees que soy sordo? "
Antiguo Mombi bailaba a su alrededor, frentica con deleite.
"l vive!", Grit: "l vive! el Vive!"
Entonces ella tir su bastn en el aire y la atrap, ya que descendi; y ella se abraz con
ambos brazos, y trataron de hacer un paso de una plantilla; y todo el tiempo se repite,
con entusiasmo:
"El Vive! -- el Vive! -- el Vive!"
Ahora bien puede suponer que Tip observ todo esto con asombro.
Al principio estaba muy asustada y horrorizada que quiso huir, pero sus piernas
temblaban y
sacudi tan mal que no poda. Entonces le pareci una cosa muy divertida para Jack
para venir a la vida,
sobre todo porque la expresin de su cara de la calabaza era tan gracioso y cmico que
la risa emocionada en el
instante. Por lo tanto, la recuperacin de su primer temor, Consejo comenz a rer; y los
repiques alegres alcanzaron edad
Las orejas de Mombi y la hacan cojear rpidamente a la cobertura, donde ella tom el
collar de Tip y arrastraron
l de nuevo a donde haba dejado a su cesta y el hombre pumpkinheaded.
7
Pgina 8
"Usted travieso, a escondidas, muchacho malvado", exclam, con furia: "Te voy a
ensear a reconocer a mi
secretos y burlarse de m! "
"Yo no estaba burlando de ustedes", protest Consejo. "Me estaba riendo de edad
Pumpkinhead! Mralo!
No es una foto, sin embargo? "
"Espero que no estn reflexionando sobre mi apariencia personal", dijo Jack; y fue tan
divertido
oyen su voz grave, mientras su rostro segua llevar su sonrisa alegre, que Tip estall otra
vez en un repique
de la risa.
Incluso Mombi no estuvo exento de un curioso inters en el hombre la magia haba
trado a la vida; para,
despus de mirar fijamente, ella actualmente pregunt:
"Que sabes?"
"Bueno, eso es difcil de decir", respondi Jack. "Pues aunque siento que s mucho
tremenda, estoy
an no consciente de lo mucho que hay en el mundo para conocer. Me tomar un poco
de tiempo para
descubro si soy muy sabio o muy tonto ".
"Sin duda," dijo Mombi, pensativo.
"Pero, qu vas a hacer con l, ahora l est vivo?", Pregunt Consejo, preguntndose.
"Tengo que pensar en ello", respondi Mombi. "Pero tenemos que llegar a casa a la vez,
porque est oscureciendo.
Ayuda al Pumpkinhead para caminar ".
"Nunca me importa", dijo Jack; "Puedo caminar, as como usted puede. No he
conseguido las piernas y los pies, y
no son articulados? "
"Lo son?", Pregunt la mujer, dando vuelta a la punta.
"Por supuesto que lo son; Hice ellos yo mismo, "regres al chico, con orgullo.
As que empezaron a la casa, pero cuando llegaron al patio de la granja vieja Mombi
lideraron la calabaza
hombre a la vaca estable y lo encerr en una cabina vaca, la fijacin de la puerta de
seguridad en el exterior.
"Tengo que atender a que, en primer lugar," dijo, asintiendo con la cabeza en la punta.
Al or esto, el muchacho se inquiet; pues saba Mombi tena un corazn malo y
vengativo, y
no dudara en hacer cualquier cosa mala.
Entraron en la casa. Era una estructura redonda, domeshaped, al igual que casi todas las
casas de la granja
en la Tierra de Oz.
Mombi orden al muchacho encender una vela, mientras que ella puso su cesta en un
armario y colg su capa
en una percha. Sugerencia obedeci rpidamente, porque tuvo miedo de ella.
Despus de la vela se haba iluminado Mombi le orden construir un fuego en el hogar,
y mientras Sugerencia
por tanto, se dedicaba a la anciana comi su cena. Cuando las llamas comenzaron a
crujir el muchacho lleg a
ella y pidi una participacin del pan y el queso; pero Mombi l se neg.
"Tengo hambre!", Dijo el Consejo, en un tono malhumorado.
"Usted no va a tener hambre mucho tiempo", respondi Mombi, con una mirada
sombra.
El nio no le gustaba este discurso, porque sonaba como una amenaza; pero sucedi que
recordar que
tena nueces en el bolsillo, por lo que se quebr algunos de esos y se los comi,
mientras que la mujer se levant, sacudi la
migajas de su delantal, y colgaban sobre el fuego una pequea tetera negro.
8
Pgina 9
L Frank Baum
Luego se midi partes iguales de leche y el vinagre y los vierte en la tetera. prximo
produjo varios paquetes de hierbas y polvos y comenz la adicin de una porcin de
cada uno para el
contenido de la caldera. De vez en cuando ella se acercar la vela y leer de un papel
amarillo
la receta del desastre que estaba tramando.
Como Sugerencia miraba aument su inquietud.
"Qu es eso?", Pregunt.
"Para ti", regres Mombi, brevemente.
Sugerencia retorci alrededor sobre su taburete y se qued un rato en el hervidor de
agua, que empezaba a
burbuja. Luego lo hara echar un vistazo a las caractersticas de la popa y arrugadas de
la bruja y el deseo que l fuera cualquier
otro, pero en esa cocina oscuro y lleno de humo, donde incluso las sombras proyectadas
por la vela en la pared
fueron suficientes para dar uno de los horrores. As que una hora falleci, durante el
cual el silencio slo era
roto por el burbujeo de la olla y el silbido de las llamas.
Por ltimo, Consejo volvi a hablar.
"Tengo que beber eso?", Pregunt, sealando a la olla.

"S", dijo Mombi.
"Qu va a hacer a m?", Pregunt Tip.
"Si se hace correctamente," respondi Mombi, "que va a cambiar o transformarse en
una estatua de mrmol."
Sugerencia gimi, y se sec el sudor de la frente con la manga.
"Yo no quiero ser una estatua de mrmol!", Protest.
"Eso no importa yo quiero que seas una", dijo la anciana, mirndolo con severidad.
"Lo use'll Puedo ser entonces?", Pregunt Tip. "No habr una sola a trabajar para
usted."
"Voy a hacer el trabajo de Pumpkinhead para m", dijo Mombi.
De nuevo Consejo gimi.
"Por qu no me cambia en una cabra o un pollo?", Pregunt, con ansiedad. "No se
puede hacer
cualquier cosa con una estatua de mrmol ".
"Oh, s, puedo", regres Mombi. "Voy a plantar un jardn de flores, la prxima
primavera, y voy a poner
que en medio de ella, para un ornamento. Me pregunto que no he pensado en eso antes;
usted ha sido un
moleste conmigo por aos ".
En esta terrible discurso Sugerencia senta las gotas de sudor empezando por todo el
cuerpo. pero l se qued quieto
y se estremeci y mir ansiosamente a la tetera.
"Tal vez no va a funcionar", mutttered, con una voz que sonaba dbil y desanimado.
"Oh, yo creo que s", respondi Mombi, alegremente. "Rara vez cometo un error."
Una vez ms hubo un perodo de silencio un silencio tan largo y sombro que cuando
Mombi finalmente levant
la tetera del fuego que estaba cerca de la medianoche.
"No se puede beber hasta que ha llegado a ser muy fro", anunci la vieja bruja para a
pesar de la
ley que haba reconocido la prctica de la brujera. "Tenemos que ir los dos a la cama, y
al amanecer me
le llamar y al mismo tiempo completar su transformacin en una estatua de mrmol ".
9
Pgina 10
Con esto ella cojeando a su habitacin, teniendo la tetera humeante con ella, y la oy
Sugerencia
cerrar y bloquear la puerta.
El chico no fue a la cama, como le haban mandado a hacer, pero todava se sent
mirando a las brasas
del fuego moribundo.
10
Pgina 11
L Frank Baum
3. El vuelo de los fugitivos
Sugerencia refleja.
"Es una cosa difcil, para ser una estatua de mrmol", pens, con rebelda ", y yo no voy
a soportarlo.
Durante aos he sido una molestia para ella, ella dice; por lo que va a deshacerse de m.
Bueno, hay una manera ms fcil
manera que para convertirse en una estatua. Ningn chico podra tener ninguna
diversin para siempre de pie en medio de una flor
jardn! Me escapar, eso es lo que voy a hacer, y puedo tambin ir antes de que ella me
hace beber que
cosas desagradables en la caldera. "Esper hasta que los ronquidos de la vieja bruja
anunciaron que estaba profundamente dormido,
y luego se levant suavemente y se fue al armario para encontrar algo de comer.
"Ningn uso de comenzar un viaje sin comida", decidi, buscar en los estantes
estrechos.
Encontr algunos mendrugos de pan; pero tena que mirar en la canasta de Mombi para
encontrar el queso que
haba trado de la aldea. Mientras gira sobre el contenido de la cesta se encontr con la
pimienta-caja que contena el "polvo de la Vida."
"Puede que as tomar esto conmigo", pens, "o Mombi'll a utilizar para hacer ms dao
con ". As que puso la caja en el bolsillo, junto con el pan y el queso.
Luego cautela sali de la casa y con el seguro de la puerta detrs de l. Fuera ambos
luna y las estrellas
brillaba, y la noche pareca tranquila y acogedora despus de la cocina estrecha y
maloliente.
"Estar encantado de escapar", dijo el Consejo, en voz baja; "Porque nunca me gust
esa vieja. Me pregunto cmo me
nunca lleg a vivir con ella ".
Caminaba lentamente hacia la carretera cuando un pensamiento le hizo detenerse.
"No me gusta dejar Jack Pumpkinhead a las entraas de la vieja Mombi", murmur.
"Y Jack me pertenece a m, porque yo lo hice, incluso si la vieja bruja hizo traerlo a la
vida."
Volvi sobre sus pasos para la vaca-estable y abri la puerta del establo donde el
pumpkinhombre de cabeza haba quedado.
Jack estaba de pie en medio de la manada, y por el Consejo de luna poda ver que estaba
sonriendo
del mismo modo jovial como siempre.
"Vamos!", Dijo el nio, haciendo seas ".
"A dnde?", Pregunt Jack.
"Usted sabr tan pronto como yo", respondi Consejo, sonriendo con simpata a la cara
de la calabaza.
"Todo lo que tenemos que hacer ahora es al vagabundo."
"Muy bien", volvi a Jack, y camin torpemente fuera del establo y en la luz de la luna.
Sugerencia volvi hacia el camino y el hombre lo sigui. Jack camin con una especie
de cojera, y
de vez en cuando una de las articulaciones de las piernas se volvera hacia atrs, en
lugar de frontwise, casi causando
le cayera. Pero el Pumpkinhead no tard en darse cuenta de esto, y comenz a tomar
ms dolores al paso
cuidadosamente; por lo que se reuni con algunos accidentes.
11
Pgina 12
Sugerencia lo llev por el camino sin detenerse un instante. No podan ir muy rpido,
pero
caminado de manera constante; y para cuando la luna se hundi y el sol asomaba sobre
las colinas que tenan
viajado una distancia tan grande que el muchacho no tena ninguna razn para temer
persecucin de la vieja bruja.
Por otra parte, se haba convertido por primera vez en un camino, y luego a otro, de
modo que si alguien siga
ellos seran resultar muy difcil de adivinar hacia dnde se haban ido, o dnde
buscarlos.
Bastante satisfecho de que haba escapado, por un tiempo, por lo menos, que se
convirti en una estatua de mrmol, la
muchacho se detuvo a su compaero y se sent sobre una roca junto al camino.
"Vamos a tener un poco de desayuno", dijo.
Jack Pumpkinhead observaba Sugerencia curiosidad, pero se neg a unirse a la comida.
"No me parece que sea
hizo la misma forma en que son ", dijo.
"Yo s que no es as," devolvi Consejo; "Porque yo te hice."
"Oh! Lo hiciste? ", Pregunt Jack.
"Ciertamente. Y juntos. Y tall los ojos y la nariz y las orejas y la boca ", dijo el
Consejo
con orgullo. "Y usted vestido."
Jack mir el cuerpo y las extremidades de manera crtica.
"Se me parece que hizo un muy buen trabajo de ella", ha remarcado.
"Slo as, as", respondi Tip, con modestia; porque l empez a ver ciertos defectos en
la construccin de su
hombre. "Si hubiera sabido que bamos a viajar juntos que podra haber sido un poco
ms especial."
"Por qu, entonces," dijo el Pumpkinhead, en un tono que expresaba sorpresa ", debe
ser mi creador
mi padre mi padre! "
"O su inventor," respondi el muchacho con una sonrisa. "S, hijo mo; Realmente creo
que soy! "
"Entonces yo le debo obediencia," continu el hombre, "y me-support debo."
"Eso es, exactamente", declar Consejo, saltando. "As que vamos a estar fuera."
"A dnde vamos?", Pregunt Jack, cuando haban reanudado su viaje.
"No estoy muy seguro", dijo el muchacho; "Pero creo que nos dirigimos Sur, y que nos
llevar,
tarde o temprano, a la Ciudad Esmeralda ".
"Qu ciudad es eso?", Pregunt el Pumpkinhead.
"Por qu, es el centro de la Tierra de Oz, y la ciudad ms grande de todo el pas. Nunca
he estado
all, a m mismo, pero he odo todo sobre su historia. Fue construido por un mago
poderoso y maravilloso
nombrado Oz, y todo lo que hay de un color verde-al igual que todo en este pas del
Gillikins es de un color prpura ".
"Est todo aqu prpura?", Pregunt Jack.
"Por supuesto que es. No puedes ver? "Respondi el chico.

"Creo que debo ser daltnico", dijo el Pumpkinhead, despus de mirar a su alrededor.
"Bueno, la hierba es de color prpura, y los rboles son de color prpura, y las casas y
cercas son de color prpura"
explic Consejo. "Incluso el barro en las carreteras es de color prpura. Pero en la
Ciudad Esmeralda todo es verde
es decir prpura aqu. Y en el Pas de los Munchkins, ms al Este, todo es azul; y
12
Pgina 13
L Frank Baum
en el pas del sur de los quadlings todo es de color rojo; y en el pas del oeste de los
Winkies,
donde las reglas Leador de Hojalata, todo es de color amarillo ".
"Oh!", Dijo Jack. Luego, tras una pausa, pregunt: "Has dicho un leador de la lata
gobierna el
Winkies? "
"S; l era uno de los que ayudaron a Dorothy para destruir la Malvada Bruja del Oeste,
y
los Winkies estaban tan agradecidos de que lo invitaron a ser su gobernante, - al igual
que la gente de la
Emerald City invit al Espantapjaros para gobernarlos ".
"Dios mo!", Dijo Jack. "Me estoy confundido con toda esta historia. Quin es el
espantapjaros? "
"Otro amigo de Dorothy," respondi Tip.
"Y quin es Dorothy?"
"Ella era una chica que vino aqu desde Kansas, un lugar en el grande, mundo exterior.
Ella fue volado en
la Tierra de Oz por un cicln, y mientras ella estaba aqu el Espantapjaros y el Leador
de Hojalata
la acompa en sus viajes ".
"Y dnde est ahora?" Pregunt el Pumpkinhead.
"Glinda la Buena, que gobierna el quadlings, la envi a casa de nuevo", dijo el nio.
"Oh. Y qu pas con el Espantapjaros? "
"Te lo dije. l gobierna la Ciudad Esmeralda ", respondi Tip.
"Pens que habas dicho que estaba gobernada por un mago maravilloso", objet Jack,
pareciendo ms y ms
confuso.
"Bueno, por lo que hice. Ahora, prestar atencin, y voy a explicarlo ", dijo el Consejo,
hablando despacio y mirando
Pumpkinhead sonriendo directamente a los ojos. "Dorothy fue a la Ciudad Esmeralda
para pedir el Asistente
para enviarla de vuelta a Kansas; y el Espantapjaros y el Leador de Hojalata se fueron
con ella. Pero el
Asistente no poda enviar a su espalda, porque l no era tanto de un asistente como
podra haber sido. Y
entonces ellos se enojaron en el Asistente, y amenazaron con exponerlo; por lo que el
mago hizo un gran globo
y se escap en el mismo, y nadie lo ha visto desde entonces ".
"Ahora, eso es historia muy interesante", dijo Jack, complacencia; "Y yo lo entiendo
perfectamente
pero la explicacin ".
"Me alegro de que lo hace," respondi Tip. "Despus de que el asistente se haba ido, la
gente de la Ciudad Esmeralda
hecho Su Majestad, el Espantapjaros, su Rey; "Y he escuchado que se convirti en
muy popular
regla."
"Vamos a ver este raro rey?", Pregunt Jack, con intereses.
"Creo que es posible que tambin", respondi el muchacho; "A menos que usted tiene
algo mejor que hacer."
"Oh, no, querido padre," dijo el Pumpkinhead. "Estoy dispuesto a ir a donde te plazca."
13
Pgina 14
4. Consejo hace un experimento en la Magia
El nio, pequeo y bastante delicada en apariencia pareca un poco avergonzado por
haber sido llamado
"Padre" por el torpe, hombre alto, pumpkinheaded, pero negar la relacin involucrara
otra explicacin larga y tediosa; as que l cambi de tema preguntando, bruscamente:
"Ests cansado?"
"Por supuesto que no!", Respondi el otro. "Pero", continu, despus de una pausa, "es
muy cierto que
shallwear mis articulaciones de madera si sigo caminando ".
Sugerencia reflejada, mientras viajaban en que esto era cierto. Empez a lamentar que
no tena
construido las extremidades de madera con ms cuidado y de forma sustancial. Sin
embargo, cmo poda tener
supuso que el hombre que haba hecho simplemente para asustar edad Mombi con sera
trado a la vida por
significa de un polvo mgico contenida en un antiguo pepper-box?
As que dej de reprocharle a s mismo, y se puso a pensar en lo que an podra
remediar las deficiencias
de las articulaciones dbiles de Jack.
Mientras tanto, comprometidos llegaron a la linde de un bosque, y el muchacho se sent
a descansar sobre un viejo
caballete que algunos leador haba dejado all.
"Por qu no te sientas?", Pregunt el Pumpkinhead.
"No colar mis articulaciones?", Pregunt el otro.
"Por supuesto no. Va a descansar ellos ", declar el muchacho.
As que Jack intent sentarse; pero tan pronto como l dobl las articulaciones ms de
lo habitual que dieron paso
en total, y l vino estrpito al suelo con un estruendo tal que Tip tema que era del todo
arruinado.
Corri hacia el hombre, lo levant de un salto, se enderez sus brazos y piernas, y se
senta de su cabeza
para ver si por casualidad se haba convertido agrietada. Pero Jack pareca estar en muy
buena forma, despus de todo,
y Tip le dijo:
"Supongo que te quedas mejor de pie, de aqu en adelante. Parece que la forma ms
segura ".
"Muy bien, querido padre." Como t dices, respondi el Gato sonriente, que haba sido
de ninguna manera
confundido por su cada.
Sugerencia volvi a sentarse. Actualmente el Pumpkinhead pregunt:
"Qu es esa cosa que est sentado?"
"Oh, esto es un caballo", respondi el muchacho, sin cuidado.
"Qu es un caballo?", Pregunt Jack.
"Un caballo? Por qu, hay dos tipos de caballos ", regres Consejo, ligeramente
desconcertado cmo explicarlo.
"Una especie de caballo est vivo, y tiene cuatro piernas y una cabeza y una cola. Y la
gente monta sobre su lomo ".
"Lo entiendo," dijo Jack, con alegra "Ese es el tipo de caballo que ahora est sentado
en."
14
Pgina 15
L Frank Baum
"No, no lo es", respondi Tip, con prontitud.
"Por qu no? Que uno tiene cuatro piernas y una cabeza y una cola. "Sugerencia
mirado la sierra de caballos ms
con cuidado, y encontr que el Pumpkinhead tena razn. El cuerpo haba sido formado
a partir de un tronco de rbol,
y una rama haba quedado dando la cara en un extremo que se pareca mucho a una
cola. En el otro extremo
Haba dos grandes nudos que se parecan a los ojos, y un lugar haban sido picados
distancia que podran ser fcilmente
confundido con la boca del caballo. En cuanto a las patas, que eran cuatro extremidades
rectas cortadas de los rboles y
pegado rpido en el cuerpo, que se extendi bien separados para que la sierra-caballo se
paraba firme cuando un
registro fue colocada a travs de ella a serrar.
"Esto se parece a un caballo de verdad ms de lo que imaginaba", dijo el Consejo,
tratando de explicar. "Pero un verdadero
caballo est vivo, y trota y prances y come avena, mientras que esto no es ms que un
caballo muerto,
hecho de madera, y se utiliza para troncos para aserrar sobre ".
"Si estuviera vivo, no trote y cabriolas, y comer avena?" Pregunt el Pumpkinhead.
"Sera trotar y cabriolas, tal vez; pero no quera comer avena ", respondi el muchacho,
rindose de la
idea. "Y, por supuesto, no puede nunca estar vivo, porque es de madera."
"As soy yo", respondi el hombre.
Sugerencia lo mir con sorpresa.
"Por qu, por lo que son!", Exclam. "Y el polvo mgico que te trajo a la vida es aqu,
en mi
bolsillo."
Sac la caja de pimienta y lo mir con curiosidad.
"Me pregunto", dijo l, pensativo, "si traera la sierra-caballo a la vida."
"Si lo hara," devolvi Jack, con calma para nada pareca darle una sorpresa "Podra
montar en su espalda,
y que ahorrara mis articulaciones de llevar a cabo ".
"Voy a tratar de l!", Exclam el muchacho, saltando arriba. "Pero me pregunto si puedo
recordar las palabras de edad Mombi
Dicho esto, y la forma en que ella levant las manos ".
l lo pens por un minuto, y como l haba observado cuidadosamente la cobertura cada
movimiento
de la vieja bruja, y escuch sus palabras, l crea que poda repetir exactamente lo que
haba dicho
y hecho.
As que empez espolvoreando un poco de polvo mgico de la vida de la caja de
Pimiento de la
cuerpo de la sierra-caballo. Luego levant la mano izquierda, con el dedo meique
apuntando hacia arriba, y dijo:
"Weaugh!"
"Qu significa eso, querido padre?", Pregunt Jack, con curiosidad.
"No lo s", respondi Tip. Luego levant la mano derecha, con el pulgar apuntando
hacia arriba
y dijo: "Teaugh!"
"Qu es eso, querido padre?" Pregunt Jack.
"Esto significa que debe guardar silencio!", Respondi el muchacho, provocado por la
interrupcin en tan importante
momento.
"Qu tan rpido que estoy aprendiendo!" Coment la Pumpkinhead, con su eterna
sonrisa.
15
Pgina 16
Sugerencia ahora levant ambas manos por encima de su cabeza, con todos los dedos y
los pulgares se extienden, y llor
en voz alta: "Peaugh"
Inmediatamente la sierra-caballo se movi, estir sus piernas, bostez con la boca
cortada y salida, y
sacudi unos granos de polvo fuera de su espalda. El resto del polvo pareca haberse
desvanecido en
el cuerpo del caballo.
"Bien!" Llamado Jack, mientras que el chico miraba con asombro. "Usted es un
hechicero muy inteligente,
querido padre!"
16
Pgina 17
L Frank Baum
5. El despertar de la Sierra-caballo
El Caballete, encontrndose con vida, pareca an ms asombrado que Tip. Rod su
ojos nudosos de lado a lado, teniendo una visin de primera preguntndose del mundo
en el que ahora tena por lo
importante una existencia. Luego trat de mirarse a s mismo; pero l tena, de hecho,
sin cuello para encender; as que eso
en el esfuerzo de ver su cuerpo se mantuvo dando vueltas y vueltas, sin coger ni un
atisbo de ella. Sus piernas estaban rgidas y torpe, porque no haba articulaciones de las
rodillas en ellos; as que eso
actualmente se top contra Jack Pumpkinhead y envi ese personaje volteretas sobre el
musgo
que bordeaban la carretera.
Tip se alarm en este accidente, as como por la persistencia de la Caballete en cabriolas
alrededor de un crculo; as que l llam:
"Whoa! Whoa, no! "
El Caballete no prest atencin alguna a este comando, y al instante siguiente trajo una
de
sus piernas de madera abajo sobre el pie de punta con tanta fuerza que el muchacho
bailaron distancia en el dolor a un lugar ms seguro
distancia, desde donde volvi a gritar:
"Whoa! Whoa, digo! "
Jack ya haba logrado elevarse a una posicin de sentado, y l mir el Caballete
con mucho inters.
"No creo que el animal puede orte", ha remarcado.
"Le grito lo suficientemente fuerte, no lo hago yo?", Respondi Tip, con rabia.
"S; pero el caballo no tiene odos ", dijo el Pumpkinhead sonriendo.
"Efectivamente!" Exclam Consejo, sealando el hecho por primera vez. "Cmo,
entonces, voy a dejar de
l?"
Pero en ese instante el Caballete detuvo, despus de haber llegado a la conclusin que
era imposible ver a su
cuerpo propio. Vio Consejo, sin embargo, y se acerc al muchacho a observarlo con ms
detalle.
Fue muy cmico ver a la criatura a pie; para que se movi las piernas sobre su lado
derecho juntos,
y los que en su lado izquierdo juntos, como un caballo de estimulacin hace; y que hizo
su cuerpo de roca de lado, al igual que
una cuna.
Sugerencia dio unas palmaditas sobre la cabeza, y dijo: "Buen chico! Good Boy "en un
tono persuasin!; y los de sierra
Caballo cabriolas distancia para examinar con sus ojos saltones forma de Jack
Pumpkinhead.
"Debo encontrar un cabestro para l", dijo el Consejo; y despus de haber realizado una
bsqueda en el bolsillo sac un
rollo de cuerda fuerte. Desenrollar esto, se acerc el Caballete y at el cordn alrededor
de su cuello,
despus fijar el otro extremo a un rbol grande. El Caballete, sin entender la accin,
dio un paso atrs y rompi la cadena fcilmente; pero no hizo ningn intento de huir.
"l es ms fuerte de lo que pensaba", dijo el nio, "y bastante obstinado, tambin."
"Por qu no lo hacen algunos odos?", Pregunt Jack. "Entonces usted puede decirle
qu hacer."
17
Pgina 18
"Esa es una idea esplndida!", Dijo el Consejo. "Cmo se te ha ocurrido pensar en
ello?"
"Por qu, yo no pienso en ello", respondi el Pumpkinhead; "Yo no necesito, porque es
el ms simple
y lo ms fcil de hacer ".
As Sugerencia sac su cuchillo y form algunos odos de la corteza de un rbol
pequeo.
"No debo hacerlos demasiado grande", dijo, mientras se tallaba, "o nuestro caballo se
convertira en un burro."
"Cmo es eso?", Pregunt Jack, desde el borde de la carretera.
"Por qu, un caballo tiene las orejas ms grandes que un hombre; y un burro tiene
orejas ms grandes que un caballo ", explic
Consejo.
"Entonces, si mis orejas eran ms tiempo, voy a ser un caballo?", Pregunt Jack.
"Mi amigo", dijo el Consejo, con gravedad, "Usted nunca ser otra cosa que un
Pumpkinhead, no importa cmo
grandes orejas son ".
"Oh," devolvi Jack, asintiendo con la cabeza; "Creo que entiendo."
"Si lo haces, eres una maravilla", coment el chico ", pero no hay nada malo en pensar
que lo entiendas.
Supongo que estos odos estn listos ahora. Va a mantener el caballo mientras yo les
pego en? "
"Ciertamente, si me ayudas," dijo Jack.
As Sugerencia le levant de un salto, y el Pumpkinhead fue al caballo y llev a cabo su
cabeza, mientras que el
chico aburrido dos agujeros en ella con el cuchillo de hoja y se inserta de las orejas.
"Ellos lo hacen parecer muy guapo", dijo Jack, con admiracin.
Pero esas palabras, pronunciadas cerca el Caballete, y siendo los primeros sonidos que
haba odo en su vida,
por lo sobresalt el animal que hizo un salto hacia adelante y cay Sugerencia de un
lado y Jack en el
otro. Luego continu a correr hacia adelante como si asustado por el ruido de sus
propios pies-pasos.
"Whoa" grit Consejo, levantndose; "Whoa! Idiota Whoa! "El Caballo de sierra hara
Probablemente han prestado atencin a esto, pero justo en ese momento se acerc una
pierna en un agujero de Gopher y
tropezado cabeza-sobre-talones al suelo, donde yaca sobre su espalda, agitando
frenticamente sus cuatro patas
en el aire.
Sugerencia corri hacia l.
"Eres un buen tipo de un caballo, hay que decir!", Exclam. "Por qu no dejas de
cuando yo grit
'Whoa?' "
"'Whoa' Significa parar?", Pregunt el Caballete, con voz sorprendida, ya que rod sus
ojos
hacia arriba para mirar al chico.
"Por supuesto que s", respondi Tip.
"Y un agujero en el suelo significa que parar, tambin, no?", Continu el caballo.
"Para estar seguro; a menos que usted camina sobre ella ", dijo el Consejo.
"Qu lugar tan extrao esto es," la criatura exclam, como si sorprendido. "Qu estoy
haciendo aqu,
de todas formas?"
"Por qu, te he trado a la vida", respondi el muchacho ", pero no te har dao alguno,
si me importa
y haz lo que te digo ".
18
Pgina 19
L Frank Baum
"Entonces voy a hacer lo que me dices," contest el Caballete, humildemente. "Pero lo
que me pas a m, un
hace un momento? No me parece que sea justo, de alguna manera ".
"Usted es al revs", explic el Consejo. "Pero slo mantener esas piernas todava un
minuto y te puse
lado derecho hacia arriba otra vez. "
"Cuntos lados tienen que?", Pregunt la criatura, con asombro.
"Varios", dijo el Consejo, brevemente. "Pero, guardan las piernas todava."
El Caballete ahora qued en silencio, y celebr sus piernas rgidas; Sugerencia para que,
despus de varios esfuerzos, fue
capaz de darle la vuelta y ponerlo en posicin vertical.
"Ah, me parece bien ahora", dijo el animal raro, con un suspiro.
"Uno de los odos se rompe," Tip anunci, despus de un examen cuidadoso. "Voy a
tener que hacer una
uno nuevo."
Luego se llev el Caballete de nuevo a donde Jack estaba luchando en vano para
recuperar sus pies, y despus de
ayudar a la Pumpkinhead de pie en posicin vertical Sugerencia recortado a cabo una
nueva oreja y se sujeta al caballo de
cabeza.
"Ahora", dijo, dirigindose a su corcel, "prestar atencin a lo que voy a decirte.
"Whoa!"
significa parar; 'Levntate!' significa caminar hacia adelante; 'Trote!' significa ir tan
rpido como puedas.
Comprender?"
"Yo creo que hago," devolvi el caballo.
"Muy bueno. Todos vamos en un viaje a la Ciudad Esmeralda, al ver a Su Majestad, el
Espantapjaros; y Jack Pumpkinhead va a montar en la espalda, por lo que no se gastar
sus articulaciones ".
"No me importa", dijo el Caballete. "Cualquier cosa que ms le convenga me conviene."
Entonces Sugerencia asistido Jack para conseguir sobre el caballo.
"Agrrate fuerte", advirti, "o puede caerse y romper la cabeza de calabaza."
"Eso sera horrible!", Dijo Jack, con un estremecimiento. "Qu voy a aferrarse a?"
"Por qu, se aferran a sus odos," contest Consejo, tras un momento de vacilacin.
"No hagas eso!" Protest el Caballete; "Porque entonces no puedo or."
Eso pareca razonable, as Sugerencia trat de pensar en otra cosa.
"Yo lo arreglar!", Dijo l, al fin. Entr en la madera y se corta un tramo corto de la
extremidad de un
joven, rbol corpulento. Un extremo de este se agudiz a un punto, y luego cav un
agujero en la parte posterior de la
Caballete, justo detrs de la cabeza. Siguiente trajo un pedazo de roca de la carretera y

golpe la
publicar firmemente en el lomo del animal.
"Detngase! Stop ", grit el caballo!; "Me ests discordante terriblemente."
"Te duele?", Pregunt el muchacho.
"No duele exactamente", respondi el animal; "Pero me hace bastante nervioso al ser
sacudido."
"Bueno, es todo ahora", dijo el Consejo, alentador. "Ahora, Jack, asegrese de aferrarse
a esta entrada
y entonces usted no puede caerse y conseguir roto. "
19
Pgina 20
As que Jack agarr con fuerza, y el Consejo dice que el caballo:
"Levntate."
La criatura obediente a la vez se adelant, balancendose de lado a lado mientras
levantaba sus pies
desde abajo.
Sugerencia caminaba a su lado el Caballete, muy contento con esta adicin a su partido.
Actualmente l
comenz a silbar.
"Qu significa ese sonido?", Pregunt el caballo.
"No hagas caso a l", dijo el Consejo. "Slo estoy silbando, y eso slo significa que
estoy bastante
muy satisfecho ".
"Me silbo a m mismo, si pudiera empujar mis labios juntos", coment Jack. "Me temo,
querido padre, que en
algunos aspectos estoy tristemente deficiente ".
Despus de viajar por alguna distancia del camino estrecho que estaban siguiendo
convirtieron en una amplia
carretera, pavimentada con baldosas amarillas. Por el lado de la carretera Consejo
notado un poste indicador que deca:
"Nine Miles a la Ciudad Esmeralda".
Pero ahora estaba oscureciendo, as que decidi acampar para pasar la noche al borde
del camino y reanudar
el viaje maana siguiente al amanecer. Dirigi el caballo de sierra a un montculo de
hierba sobre la que creci
varios rboles espesas y asistidos con cuidado el Pumpkinhead para posarse.
"Creo que me voy a poner sobre el terreno, durante la noche", dijo el muchacho. "Va a
ser ms seguro de esa manera."
"Qu hay de m?", Pregunt el Caballete.
"No va a hacerte dao a la fuerza," replic Consejo; "Y, como no se puede dormir, usted
puede tambin mirar hacia fuera
y ver que nadie se acerque a molestarnos ".
Entonces el muchacho se tendi sobre la hierba junto a la Pumpkinhead, y siendo en
gran medida
cansado por el viaje estaba dormido poco rpido.
20
Pgina 21
L Frank Baum
Paseo de 6. Jack Pumpkinhead a la Ciudad Esmeralda
Al amanecer Sugerencia fue despertado por el Pumpkinhead. Se frot el sueo de los
ojos, baado
en un pequeo arroyo, y luego se comi una porcin de su pan y queso. Despus de
haber preparado tanto para un nuevo da
el nio dijo:
"Empecemos de una vez. Nueve millas es una distancia considerable, pero debemos
llegar a la Ciudad Esmeralda por
medioda si no hay accidentes ocurren. "As que el Pumpkinhead se encaram de nuevo
en la parte posterior de la de sierra
Se reanud Caballo y el viaje.
Sugerencia cuenta de que el tinte prpura de la hierba y los rboles ahora se haba
desvanecido a una lavanda aburrido, y
en poco tiempo este lavanda pareca tener un tinte verdoso que ilumin poco a poco a
medida que
se acercaba a la gran ciudad cuando el Espantapjaros gobern.
El pequeo grupo haba viajado, pero un corto de dos millas sobre su camino cuando el
camino de baldosas amarillas
fue separado por un ro ancho y rpido. Sugerencia estaba perplejo cmo cruzar; pero
despus de algunos das
descubierto a un hombre en un transbordador se acercaba desde el otro lado del arroyo.
Cuando el hombre lleg a la orilla Sugerencia pregunt:
"Nos remar hacia el otro lado?"
"S, si usted tiene el dinero," regresar al barquero, cuyo rostro pareca cruz y
desagradable.
"Pero no tengo dinero", dijo el Consejo.
"Nada en absoluto?" Pregunt el hombre.
"Nada en absoluto", respondi el muchacho.
"Entonces yo no voy a romper mi espalda que remar ms", dijo el barquero,
decididamente.
"Lo que un buen hombre!", Coment el Pumpkinhead, sonriendo.
El barquero lo mir fijamente, pero no respondi. Sugerencia estaba tratando de pensar,
porque era un gran
decepcin para l encontrar su camino tan pronto a su fin.
"Ciertamente he de llegar a la Ciudad Esmeralda," dijo al barquero; "Pero cmo puedo
cruzar el ro
si no me llevas? "
El hombre se ech a rer, y no fue una buena carcajada.
"Ese caballo de madera flotar", dijo l; "Y se puede andar a travs de l. En cuanto a la
pumpkinheaded bribn que le acompaa, le permiti hundirse o nadar que no importa
mucho cual ".
"No te preocupes por m", dijo Jack, sonriendo agradablemente sobre el barquero
crabbed; "Estoy seguro de que
debe flotar bien ".
Sugerencia pens que el experimento fue la pena hacer, y el Caballete, que no saba lo
que
peligro significaba, ofrecido ninguna objecin que sea. As que el nio llev hacia abajo
en el agua y se subi
sobre su lomo. Jack tambin se meti en la altura de sus rodillas y agarr la cola del
caballo para que l pudiera
mantener la cabeza de calabaza por encima del agua.
21
Pgina 22
"Ahora", dijo el Consejo, instruyendo el Caballete, "si usted mueve las piernas es
probable que nadar;
y si usted nada que probablemente llegaremos al otro lado ".
El Caballete de inmediato comenz a mover sus piernas, que actuaron como remos y se
traslad a los aventureros
lentamente a travs del ro hacia el lado opuesto. Tan exitosa fue el viaje que
actualmente estaban
escalada, mojada y el goteo, el banco de hierba.
Pantalones-piernas y zapatos de Tip estaban empapados a fondo; pero el Caballete haba
flotado por lo
perfectamente que desde las rodillas hasta el chico estaba completamente seco. En
cuanto a la Pumpkinhead, cada puntada de
su hermosa ropa goteaba agua.
"El sol pronto se nos seque", dijo el Consejo "y, de todos modos, estamos ahora en
forma segura a travs de, a pesar de la
barquero, y puede continuar nuestro viaje.
"No me importaba la natacin, en absoluto", coment el caballo.
"Tampoco yo", aadi Jack.
Pronto recuper el camino de baldosas amarillas, que result ser una continuacin del
camino que
haba dejado en el otro lado, y luego Sugerencia vez montada la Pumpkinhead en la
parte posterior de la
Burro.
"Si usted monta rpido," dijo l, "el viento ayudar a secar su ropa. Voy a mantenerse en
el caballo de
cola y correr tras de ti. De esta manera todos nos convertiremos en seco en un tiempo
muy corto ".
"Entonces, el caballo debe intensificar animado", dijo Jack.
"Voy a hacer mi mejor esfuerzo," devolvi el Caballete, alegremente.
Sugerencia agarr el extremo de la rama que serva de cola para el Caballete, y llam en
voz alta: "Obtencin
arriba!"
El caballo comenz a buen ritmo, y el Consejo sigui. Entonces decidi que pudieran ir
ms rpido, por lo que grit: "! Trot"
Ahora, el Caballete recordar que esta palabra fue el mandato de ir tan rpido como
pudo; asi que
comenz oscilante a lo largo de la carretera a un ritmo tremendo, y Tip tuvo arduo
trabajo de marcha ms rpido que
que haba tenido antes en su vida para mantener a sus pies.
Pronto l estaba sin aliento, y aunque l quera llamar "Whoa!" Al caballo, se encontr
con que
no poda correr la voz de la garganta. A continuacin, el extremo de la cola que se
aferraba, siendo nada
ms de una rama muerta, de repente se separ, y al minuto siguiente el chico estaba

rodando en el polvo
de la carretera, mientras que el caballo y su jinete calabaza-dirigi desvanecieron en y
rpidamente desapareci en el
distancia.
En el momento en Consejo haba elegido a s mismo y limpiado el polvo de la garganta
para que pudiera decir
"Whoa!" No haba ms necesidad de decirlo, para el caballo pas mucho tiempo desde
fuera de la vista.
As que hizo lo nico sensato que poda hacer. Se sent y tom un buen descanso, y
despus
comenz a caminar por el camino.
"En algn momento yo seguramente alcanzar", reflexion; "Para el camino terminar a
las puertas de la
Ciudad Esmeralda, y pueden ir ms all de eso ".
22
Pgina 23
L Frank Baum
Mientras tanto, Jack sostena rpido al palo ante el Caballete estaba desgarrando por la
carretera como un
corredor. Ninguno de ellos saba Consejo se qued atrs, para el Pumpkinhead no mir
alrededor y la
Caballete no poda.
Mientras cabalgaba, Jack se dio cuenta de que la hierba y los rboles se haban
convertido en un brillante verde esmeralda en color, por lo
supuso que se acercaban a la Ciudad Esmeralda, incluso antes de las altas torres y
cpulas entraron en
vista.
Por fin, un alto muro de piedra verde, salpicado de espesor con esmeraldas, se alzaba
ante ellos; y
temiendo el Caballete no sabra lo suficiente para detener y as podra aplastar a los dos
en contra de esta
pared, Jack se atrevi a gritar "Whoa!" tan fuerte como pudo.
As que de repente hizo el obedecer caballo que si no hubiera sido por su puesto Jack
habra sido lanzado
la cabeza ante todo, y su hermoso rostro en ruinas.
"Ese fue un paseo rpido, querido padre!", Exclam; y luego, al or ninguna respuesta,
se dio la vuelta
y descubri por primera vez que el Consejo no estaba all.
Esta aparente desercin perplejo el Pumpkinhead, y le inquietaba. Y mientras l estaba
preguntndose qu haba sido de nio, y lo que debe hacer a continuacin bajo tal
tratando
circunstancias, la puerta de entrada en la pared verde abri y un hombre sali.
Este hombre era corto y redondo, con una cara gorda que pareca muy buen carcter. El
estaba
vestida de verde y llevaba un alto sombrero, tocado techo verde en la cabeza y gafas
verdes sobre su
ojos. Cediendo ante la Pumpkinhead, dijo:
"Yo soy el Guardin de las Puertas de la Ciudad Esmeralda. Puedo preguntar quin es
usted, y lo que es
su negocio?"
"Mi nombre es Jack Pumpkinhead," respondi el otro, sonriendo; "Pero en cuanto a mi
negocio,
no tienen la menor idea en el mundo lo que es ".
El Guardin de las Puertas mir sorprendido, y sacudi la cabeza como si no est
satisfecho con la respuesta.
"Qu eres, un hombre o una calabaza?", Pregunt, con educacin.
"Ambos, por favor", respondi Jack.
"Y esta madera de caballos est vivo?" Cuestion el Guardian.
El caballo rod un ojo con nudos hacia arriba y le gui un ojo a Jack. Luego le dio una
cabriola y trajo
una pierna hacia abajo en los dedos del pie del Guardin.
"Ouch", grit el hombre; "Siento haber hecho esa pregunta. Pero la respuesta es ms
convincente.
Tienes alguna diligencia, seor, en la Ciudad Esmeralda? "
"Me parece que tengo", respondi el Pumpkinhead, en serio; "Pero no puedo pensar en
lo que es.
Mi padre sabe todo acerca de l, pero l no est aqu ".
"Este es un asunto extrao muy extrao!", Declar a The Guardian. "Pero parece
inofensivo. La gente hacer
no sonrer tan deliciosamente cuando quieren decir travesuras ".
"En cuanto a eso", dijo Jack, "no puedo dejar mi sonrisa, porque est tallada en la cara
con una navaja."
"Bueno, ven conmigo a mi habitacin", prosigui el Guardian, "y voy a ver qu se
puede hacer
para ti."
23
Pgina 24
As que Jack mont el Caballete a travs de la puerta de entrada a un cuartito construido
en la pared. los
Guardin sac una campana-espinal, y en la actualidad un muy alto soldado vestido en
un uniforme verde entrado
de la puerta opuesta. Este soldado llevaba un arma larga verde por encima del hombro y
tuvo encantadora
barbas verdes que caan bastante de rodillas. The Guardian se dirigi a l de inmediato,
diciendo:
"Aqu hay un extrao caballero que no sabe por qu se ha llegado a la Ciudad
Esmeralda, o lo que
el quiere. Dime, qu vamos a hacer con l? "
El soldado de la barba verde mir a Jack con mucho cuidado y curiosidad. Por ltimo,
sacudi la cabeza tan positivamente que pequeas olas ondulado hasta los bigotes, y
luego dijo:
"Yo le debo tomar para Su Majestad, el Espantapjaros."
Pero, qu va a Su Majestad, el Espantapjaros, hacer con l? ", Pregunt el Guardin
de las Puertas.
"Eso es asunto de Su Majestad", respondi el soldado. "Tengo suficientes problemas por

mi cuenta. Todas
Problemas externos deben ser entregados a Su Majestad. As que ponte las gafas en este
hombre, y voy a
llevarlo al palacio real ".
As que el Guardin abri una caja grande de las gafas y trat de encajar un par de
grandes ojos redondos de Jack.
"No tengo un par en la accin que realmente cubrir esos ojos," dijo el hombrecillo, con
un suspiro;
"Y su cabeza es tan grande que me ver obligado a atar las gafas en."
"Pero por qu necesito que me pongo las gafas?", Pregunt Jack.
"Es la moda aqu", dijo el soldado, "y que le mantendr de ser cegado por el
brillo y el resplandor de la hermosa Ciudad Esmeralda ".
"Oh!", Exclam Jack. "Atarlos sobre, por todos los medios. Yo no quiero ser ciego ".
"Ni yo" se rompi en el Caballete; por lo que un par de gafas verdes se fija
rpidamente sobre el
nudos abultados que sirvieron para los ojos.
Entonces el soldado de la barba verde los condujo a travs de la puerta de adentro y
ellos a la vez
se encontraron en la calle principal de la magnfica Ciudad Esmeralda.
Gemas verdes chispeantes adornan las fachadas de las hermosas casas y las torres y
torreones
eran todos se enfrentan con esmeraldas. Incluso el pavimento de mrmol verde brillaba
con piedras preciosas, y
era en verdad un espectculo grandioso y maravilloso a quien vio por primera vez.
Sin embargo, el Pumpkinhead y el Caballete, sin saber nada de la riqueza y la belleza,
pagados
poca atencin a las maravillosas vistas que vean a travs de sus gafas verdes. Ellos
calma
siguieron despus el soldado verde y apenas se dieron cuenta la multitud de personas
verdes que miraban a ellos
con sorpresa. Cuando un perro verde sali corriendo y les ladr el Caballo de sierra
inici puntualmente a las con
su pata de palo y envi el animalito aullando en una de las casas; pero nada ms grave
que esto le pas a interrumpir su progreso al palacio real.
El Pumpkinhead quera montar los escalones de mrmol verde y directamente en el
Espantapjaros
presencia; pero el soldado no permitira eso. As que Jack se ape, con mucha dificultad,
y un
siervo llev el Caballete en torno a la parte trasera, mientras que el soldado de la barba
verde escoltado
Pumpkinhead en el palacio, por la entrada principal.
El desconocido fue dejado en una sala de espera amueblada generosamente mientras
que el soldado fue a
anunciarlo. Dio la casualidad de que en esta hora Su Majestad era en el ocio y en gran
medida aburrido para
quieren algo que hacer, por lo que orden a su visitante que se muestra a la vez en la
sala del trono.
24
Pgina 25
L Frank Baum
Jack no senta miedo o vergenza a satisfacer el gobernante de esta magnfica ciudad,
porque era
totalmente ignorante de todas las costumbres mundanas. Pero cuando entr en la
habitacin y vio por primera vez
Su Majestad el Espantapjaros sentado en su trono resplandeciente, se detuvo en seco en
el asombro.
25
Pgina 26
7. Su Majestad el Espantapjaros
Supongo que todos los lectores de este libro sabe lo que es un espantapjaros; pero Jack
Pumpkinhead, no
haber visto tal creacin, estaba ms sorprendido por el cumplimiento de la notable Rey
de la Esmeralda
Ciudad que por cualquier otra experiencia de su breve vida.
Su Majestad el Espantapjaros estaba vestido con un traje azul se desvaneci, y su
cabeza era ms que
un pequeo saco relleno de paja, sobre la cual los ojos, orejas, una nariz y una boca que
haban sido pintadas con rudeza
para representar una cara. La ropa tambin se rellena de paja, y que de manera desigual
o sin cuidado que
las piernas y los brazos de su Majestad parecan ms accidentado de lo necesario. Tras
sus manos eran guantes
con los dedos largos, y stos se rellenan con algodn. Jirones de paja sobresalan del
monarca de
abrigo y tambin de su cuello y de arranque-tops. Sobre su cabeza llevaba una pesada
corona de oro fijado gruesa
con brillantes joyas, y el peso de esta corona caus su frente a ceder en las arrugas,
dando una
expresin pensativa a la cara pintada. De hecho, la corona solo denotaba majestad; en
todo lo dems
el, espantapjaros rey no era ms que un simple espantapjaros dbil, torpe, e
insustancial.
Pero si la extraa aparicin de su Majestad el Espantapjaros pareca sorprendente a
Jack, no menos
maravillosa era la forma de la Pumpkinhead al Espantapjaros. Los pantalones de color
prpura y rosa
chaleco y camisa roja colgaban sobre las juntas de madera Sugerencia haba fabricado, y
el tallado
cara en la calabaza sonri perpetuamente, como si su portador considera la vida la cosa
ms alegre
imaginable.
En un primer momento, de hecho, Su Majestad pens que su visitante raro estaba riendo
de l, y se inclinaba a
resentir esa libertad; pero no fue sin razn que el Espantapjaros haba alcanzado la
reputacin de
siendo el personaje ms sabio en la tierra de Oz. Hizo un examen ms cuidadoso de su

visitante,
y pronto descubrieron que las caractersticas de Jack fueron talladas en una sonrisa y
que l no poda mirar la tumba
si deseaba.
El Rey fue el primero en hablar. Despus con respecto a Jack por algunos minutos, dijo,
en un tono de
preguntarse:
"Dnde diablos has salido, y cmo le toca estar vivo?"
"Le pido perdn de Su Majestad", le devolvi el Pumpkinhead; "Pero yo no te
entiendo."
"Qu no entiendes?", Pregunt el Espantapjaros.
"Por qu, no entiendo su idioma. Ya ves, he venido desde el Pas del Gillikins, por lo
que soy un extranjero ".
"Ah, claro!", Exclam el Espantapjaros. "Yo mismo hablo el idioma de los Munchkins,
que es tambin la lengua de la Ciudad Esmeralda. Pero t, supongo, habla el idioma del
Pumpkinheads? "
"Exactamente as, su Majestad", respondi el otro, haciendo una reverencia; "Por lo que
ser imposible para nosotros
entender unos a otros ".
"Eso es lamentable, sin duda", dijo el Espantapjaros, pensativo. "Debemos tener una
intrprete."
26
Pgina 27
L Frank Baum
"Qu es un intrprete?", Pregunt Jack.
"Una persona que entiende tanto mi lengua y el suyo propio. Cuando digo algo, el
intrprete le puede decir lo que quiero decir; y cuando dice algo que el intrprete puede
decirme qu
Te refieres. Para el intrprete puede hablar ambos idiomas, as como entenderlos ".
"Eso es ciertamente inteligente", dijo Jack, muy complacido al encontrar tan simple una
manera de salir de la
dificultad.
As que el Espantapjaros orden al soldado de la barba verde para buscar entre su
pueblo
hasta que encontr uno que entiende el lenguaje de la Gillikins, as como el idioma de la
Ciudad Esmeralda, y para llevar a esa persona a l a la vez.
Cuando el soldado se haba apartado el Espantapjaros dijo:
"No le gustara tener una silla mientras estamos esperando?"
"Su Majestad olvida que no puedo entender", respondi el Pumpkinhead. "Si me quieres
para sentarse debe hacer una seal para m hacerlo ". El Espantapjaros baj de su trono
y
laminado en un silln a una posicin detrs del Pumpkinhead. Luego le dio a Jack un
impulso repentino que
lo envi extenso sobre los cojines en tan torpe manera que l se dobl como una navaja,
y tena un trabajo duro a desenredarse.
"Entendiste ese signo?", Pregunt a Su Majestad, educadamente.
"Perfectamente", declar Jack, llegando hasta sus brazos para girar la cabeza hacia el
frente, la calabaza
haber torcido alrededor sobre el palo que lo apoy.

"Usted parece apresuradamente hecho", coment el Espantapjaros, observando los
esfuerzos de Jack para enderezar
l mismo.
"No es ms que su Majestad", fue la respuesta franca.
"Hay una diferencia entre nosotros", dijo el Espantapjaros, "que mientras voy a doblar,
pero no
rotura, que se romper, pero no doble. "
En este momento el soldado regres llevando una nia de la mano. Ella pareca muy
dulce
y modesto, que tiene una cara bonita y hermosos ojos verdes y el cabello. Una falda de
seda verde delicada
llegado hasta las rodillas, mostrando las medias de seda bordado con guisantes-pods y
zapatillas de raso verde
con racimos de lechuga para las decoraciones en lugar de arcos o hebillas. A su sedosa
trbol de la cintura
hojas estaban bordados, y llevaba una pequea chaqueta alegre adornada con
esmeraldas brillantes de un
tamao uniforme.
"Por qu, no es de Jellia Jamba!", Exclam el Espantapjaros, como la doncella verde
le hizo una reverencia bastante
la cabeza ante l. "Entiende el idioma del Gillikins, querida?"
"S, Majestad, ella respondi:" porque yo nac en el norte del pas. "
"Entonces sers nuestro intrprete," dijo el Espantapjaros, "y explicar a este
Pumpkinhead todo
que yo digo, y tambin explico a m todo lo que l dice. Es este arreglo satisfactorio? ",
Pregunt,
volvindose hacia su invitado.
"De hecho muy satisfactorio", fue la respuesta.
"Entonces le pregunto, para empezar," reanudado el Espantapjaros, volvindose hacia
Jellia ", lo que le llev a
la Ciudad Esmeralda "
27
Pgina 28
Pero en lugar de esto a la chica, que haba estado mirando a Jack, le dijo:
"Usted es sin duda una criatura maravillosa. Quien te hizo?"
"Un muchacho llamado Tip", respondi Jack.
"Qu dice?" -pregunt El Espantapjaros. "Mis odos deben me han engaado. Que
hizo l
decir?"
"l dice que los cerebros de su Majestad parecen haber aflojado", respondi la chica,
con recato.
El Espantapjaros se movi inquieto en su trono, y se senta de su cabeza con la mano
izquierda.
"Qu bien lo que es entender dos idiomas diferentes," dijo, con un suspiro perplejo.
"Pregntale, querida, si tiene alguna objecin a que se ponga en la crcel por insultar al
prncipe de la Esmeralda
Ciudad."
"Yo no te insulto!" Protest Jack, indignado.

"Tut-tut!", Advirti el Espantapjaros "esperar hasta Jellia traduce mi discurso. Qu
tenemos
un intrprete para, si se rompe de esta manera erupcin? "
"Est bien, voy a esperar", respondi el Pumpkinhead, en un tono hosco, aunque su
rostro sonrea mientras
genialmente como siempre. "Traducir el discurso, mujer joven."
"Sus consultas Majestad si tienen hambre, dijo Jellia.
"Oh, no es nada!", Respondi Jack, ms agradable, "porque es imposible para m para
comer."
"Es la misma manera con m", coment el Espantapjaros. "Qu te dijo, Jellia,
querida?"
"Me pregunt si eras consciente de que uno de sus ojos se pinta ms grande que el otro",
dijo la chica,
maliciosamente.
"No te la crees, Majestad -dijo Jack.
"Oh, no", contest el Espantapjaros, con calma. Luego, echando una mirada penetrante
a la chica, le pregunt:
"Ests completamente seguro de que entiende los idiomas, tanto de la Gillikins y los
Munchkins?"
"Muy cierto, Majestad", dijo Jellia Jamba, tratando de no rerse en la cara de la realeza.
"Entonces, cmo es que me parece entender yo mismo?" -pregunt El Espantapjaros.
"Debido a que son uno y lo mismo!", Declar la joven, ahora riendo alegremente. "No
Tiene su
Majestad sabe que en toda la tierra de Oz pero una lengua se habla? "
"Es realmente as?", Exclam el Espantapjaros, muy aliviado al or esto; "Entonces yo
podra tener fcilmente
sido mi propio intrprete! "
"Fue mi culpa, Majestad", dijo Jack, mirando bastante tonto, "Pens que debe sin duda
hablan diferentes idiomas, ya que venimos de diferentes pases ".
"Esto debera ser una advertencia para que nunca para pensar," devolvi el
Espantapjaros, severamente. "Porque a menos
se puede pensar con sabidura es mejor seguir siendo un maniqu-que sin duda es ".
"Soy! - He aqu yo estoy "acordado el Pumpkinhead.
"Me parece a m", continu el Espantapjaros, ms suavemente, "que el fabricante de su
estropeado alguna
buenos pasteles para crear un hombre indiferente. "
28
Pgina 29
L Frank Baum
"Le aseguro que su Majestad que yo no pido que se cree", respondi Jack. "Ah! Era la
misma en
mi caso ", dijo el Rey, gratamente. Y as, como nos diferenciamos de todos la gente
comn, vamos a convertirnos
amigos."
"Con todo mi corazn!", Exclam Jack.
"Qu! Tiene un corazn "? -pregunt El Espantapjaros, sorprendido.
"No; eso fue slo imaginativa-yo podra decir, una forma de hablar ", dijo el otro.
"Bueno, su figura ms prominente parece ser una figura de madera; as que ruego que
refrenar
una imaginacin que, al no tener cerebro, usted no tiene derecho a ejercer ", sugiri el
Espantapjaros,
advertencia.
"Para ser seguro!", Dijo Jack, sin la menor comprehensin.
Su Majestad luego desestim Jellia jamba y el soldado de la barba verde, y cuando
se haban ido l tom su nuevo amigo por el brazo y lo llev al patio a jugar un juego de
chito.
29
Pgina 30
Ejrcito de la rebelin de 8. El general Jinjur
Sugerencia estaba tan ansioso por reunirse con su hombre de Jack y el Caballete que
caminaba un medio lleno de la
distancia a la Ciudad Esmeralda sin detenerse a descansar. Luego se descubri que tena
hambre y
las galletas y queso que haba previstas para el viaje todos haban comido.
Mientras se preguntaba qu deba hacer en esta emergencia se encontr con una nia
sentada por el
borde del camino. Llevaba un traje que golpe al chico por ser muy brillante: la cintura
de seda
siendo de color verde esmeralda y su falda de cuatro colores-azul delante distintos,
amarillo en el lado izquierdo,
rojo en la parte posterior y prpura en el lado derecho. Fijacin de la cintura frente
fueron cuatro botones de la parte superior
una azul, el prximo amarillo, una tercera roja y la ltima morada.
El esplendor de este vestido era casi brbara; as Sugerencia estaba plenamente
justificada en mirando el vestido
durante algunos momentos antes de que sus ojos se sintieron atrados por la cara bonita
por encima de ella. S, la cara era
lo suficientemente bonita, decidi; pero tena una expresin de descontento, junto a un
tono de desafo o
audacia.
Mientras el muchacho mir a la chica lo mir con calma. Una cesta del almuerzo estaba
a su lado, y ella
celebr un sndwich delicada en una mano y un huevo duro en el otro, comer con una
evidente
apetito que despert la simpata del Consejo.
Estaba a punto de pedir una cuota del almuerzo cuando la nia se levant y se sacudi
las migas
de su regazo.
"! No" dijo ella; "Es hora de que me vaya. Llevar esa canasta para m y para ayudarse a
s mismo a su
contenidos si tienen hambre ".
Sugerencia aprovech la cesta con entusiasmo y comenz a comer, siguiendo por un
tiempo la chica extraa y sin
molestarse en hacer preguntas. Ella caminaba delante de l con pasos rpidos, y no
haba en ella
un aire de decisiones y la importancia que le llev a sospechar que era un gran

personaje.
Por ltimo, despus de haber satisfecho su hambre, corri a su lado y trat de seguir el
ritmo de su
pasos-un veloces hazaa muy difcil, porque era mucho ms alta que l, y
evidentemente prisa.
"Muchas gracias por los sndwiches", dijo el Consejo, mientras trotaba junto. "Puedo
preguntar a su
nombre?"
"Soy el General Jinjur", fue la breve respuesta.
"Oh!", Dijo sorprendido el chico. "Qu clase de un general?"
"Yo os mando del Ejrcito de la rebelin en esta guerra", respondi el general, con
innecesaria
nitidez.
"Oh!" Volvi exclam. "Yo no saba que haba una guerra."
"No se supone que lo saben," regres ", por la que hemos mantenido en secreto; y
teniendo en cuenta
que nuestro ejrcito est compuesto en su totalidad de las nias ", aadi, con cierto
orgullo," es sin duda un notable
cosa que nuestra rebelin an no se descubre ".
30
Pgina 31
L Frank Baum
"Es, de hecho," reconoci Consejo. "Pero, dnde est tu ejrcito?"
"A una milla de aqu", dijo el General Jinjur. "Las fuerzas se han reunido de todas partes
de la
Tierra de Oz, en mi orden expresa. Pues este es el da hemos de conquistar Su Majestad
el
Espantapjaros, y arrebatarle el trono. El ejrcito de la rebelin slo espera mi llegada a
marchar
en la Ciudad Esmeralda ".
"Bien!", Declar el Consejo, dibujo un largo suspiro, "este es sin duda una cosa
sorprendente! Puedo preguntar por qu
desea conquistar a Su Majestad el Espantapjaros? "
"Debido a la Ciudad Esmeralda ha sido gobernado por los hombres el tiempo suficiente,
por una razn", dijo la nia.
"Por otra parte, la ciudad brilla con hermosas joyas, lo que podra mucho mejor ser
utilizados para los anillos,
pulseras y collares; y no hay suficiente dinero en la tesorera del Rey para comprar todas
las chicas de nuestra
Ejrcito de una docena de nuevos vestidos. As que tenemos la intencin de conquistar
la ciudad y ejecutar el gobierno para que se adapte
Nosotros mismos."
Jinjur dijo estas palabras con un entusiasmo y decisin que demostr que era en serio.
"Pero la guerra es algo terrible", dijo el Consejo, pensativo.
"Esta guerra ser agradable", respondi la chica, alegremente.
"Muchos de ustedes estarn muertos!", Continu el muchacho, con voz asombrada.
"Oh, no", dijo Jinjur. "Lo que el hombre se opondra a una nia, o se atreve a hacerle
dao? Y no hay una
fea cara en toda mi Ejrcito ".

Sugerencia ri.
"Quizs tengas razn," dijo l. "Pero el Guardin de la Puerta se considera un fiel
Guardian, y el Ejrcito del Rey no permitirn que la ciudad ser conquistada sin lucha ".
"El Ejrcito es viejo y dbil," respondi general Jinjur, con desprecio. "Su fuerza todo se
ha utilizado
a crecer los bigotes, y su esposa tiene un temperamento tal que ella ya ha sacado ms de
la mitad de ellos
de raz. Cuando el Asistente maravilloso rein el soldado de la barba verde era un
muy buena Ejrcito Real, para que la gente tema el Asistente. Pero nadie tiene miedo
del Espantapjaros, por lo que su
Ejrcito Real no cuenta mucho en tiempo de guerra ".
Despus de esta conversacin se procedi a cierta distancia, en silencio, y en poco
tiempo llegaron a una gran
claro en el bosque, donde plenamente cuatrocientas mujeres jvenes estaban reunidos.
Estos se rean
y hablando juntos como alegremente como si se hubieran reunido para un da de campo
en lugar de una guerra de conquista.
Se dividieron en cuatro empresas, y Tip notaron que todos estaban vestidos con trajes
similar a la usada por el General Jinjur. La nica diferencia real es que mientras esas
chicas de la
Pas Munchkin tena la tira azul delante de sus faldas, los del pas del quadlings
tenido la franja roja delante; y los del pas de los Winkies tenan la franja amarilla en el
frente,
y las chicas Gillikin llevaban la cinta prpura delante. Todos tenan cinturas verde, que
representa la Esmeralda
Ciudad tenan la intencin de conquistar, y el botn de la parte superior de cada cintura
indicaron por su color en qu pas
el usuario viene. Los uniformes eran Jaunty y el devenir, y bastante eficaz cuando
masivo
juntos.
Sugerencia pens este extrao ejrcito llevaba ningn arma cualquiera que sea; pero en
este se haba equivocado. Para cada
chica haba pegado a travs del nudo de su cabello hacia atrs dos largas y brillantes de
tejer agujas.
General Jinjur montado inmediatamente el tocn de un rbol y se dirigi a su ejrcito.
31
Pgina 32
"Amigos, conciudadanos, y las nias", dijo; "Estamos a punto de comenzar nuestra
gran rebelin contra
los hombres de Oz! Marchamos para conquistar la Ciudad Esmeralda-destronar al
Espantapjaros King-a
adquirir miles de preciosas gemas a rifle de la tesorera y real de obtener poder sobre
nuestra
antiguos opresores! "
"Hurra", dijo a los que haba escuchado; pero Sugerencia pens la mayor parte del
ejrcito era demasiado
dedicada a parlotear a prestar atencin a las palabras del General.
El comando de marcha ahora se le dio, y las chicas form a s mismos en cuatro bandas,
o
empresas, y parti con pasos ansiosos hacia la Ciudad Esmeralda.
El muchacho sigui tras ellos, llevando varias cestas y envoltorios y paquetes que varios
miembros del Ejrcito de la rebelin haban puesto a su cuidado. No pas mucho tiempo
antes de llegar a la
paredes de granito verde de la ciudad y se detuvieron ante la puerta de enlace.
El Guardin de la Puerta de inmediato sali y mir con curiosidad, como si de un circo
tena
llegado a la ciudad. l llevaba un manojo de llaves gir su cuello por una cadena de oro;
tena las manos
empuje descuidadamente en los bolsillos, y l pareca no tener ni idea de que la ciudad
se vio amenazada
por los rebeldes. Hablando gratamente a las nias, dijo:
"Buenos das, queridos mos! Qu puedo hacer por ti?"
"Surrender instante!" Respondi general Jinjur, de pie delante de l y con el ceo
fruncido como terriblemente como
su cara bonita le permitira.
"Surrender" se hizo eco el hombre, asombrado. "Por qu, es imposible. Va contra la
ley! yo nunca
odo hablar de tal cosa en mi vida ".
"An as, hay que rendirse!", Exclam el general, con fiereza. "Estamos repugnante!"
"No te ves", dijo a The Guardian, mirando de uno a otro, con admiracin.
"Pero somos" grit Jinjur, estampando su pie, impaciente; "Y tenemos la intencin de
conquistar el
Ciudad Esmeralda!"
"Santo cielo" devolvi el Guardin de las Puertas sorprendi; "Lo que es una idea sin
sentido! Ir
el hogar de sus madres, mis chicas buenas, y la leche de las vacas y hornear el pan. No
sabes que es un
cosa peligrosa para conquistar una ciudad? "
"No tenemos miedo", respondi el general; y ella pareca tan decidido que hizo el
Guardin inquieto.
As que son la campana para el soldado de la barba verde, y al minuto siguiente
lamentaba
lo haban hecho. Para inmediatamente fue rodeado por una multitud de chicas que
dibuj las agujas de tejerde su pelo y les comenz golpeando a The Guardian con las puntas afiladas
peligrosamente cerca de su
mejillas gordas y ojos parpadeantes.
El pobre hombre aull a gritos misericordia y no hizo ninguna resistencia cuando Jinjur
dibuj el grupo de
llaves de alrededor de su cuello.
Seguido de su ejrcito el general ahora se precipit a la puerta de entrada, donde se
enfrent a la
Ejrcito Real de Oz -que era el otro nombre para el soldado de la barba verde.
"Alto!", Grit, y apunt con su arma larga en pleno rostro del lder.
32
Pgina 33
L Frank Baum
Algunas de las chicas grit y corri hacia atrs, pero el General Jinjur se puso
valientemente su suelo y dijo:
con reproche:
"Por qu, qu ahora? Le dispara una pobre chica indefensa? "
"No", respondi el soldado. "Para mi arma no se carga."
"No es cargado?"
"No; por temor a accidentes. Y me he olvidado de donde me escond la plvora y cargar
con.
Pero si tienes que esperar un poco tiempo voy a tratar de cazarlos arriba ".
"No te molestes", dijo Jinjur, alegremente. Luego se volvi a su ejrcito y grit:
"Las nias, el arma no se carga!"
"Hurra", grit a los rebeldes, encantado con esta buena noticia, y procedieron a
precipitarse sobre la
Soldado con el Bigotes verde en una multitud de tal manera que era un milagro que no
se adhieren al puntoagujas entre s.
Pero el Ejrcito Real de Oz era demasiado miedo de las mujeres a cumplir con la
embestida. Simplemente
volvindose y corri con todas sus fuerzas a travs de la puerta y hacia el palacio real,
mientras que el general
Jinjur y su mafia acudieron en masa a la ciudad sin proteccin.
De esta manera fue la Ciudad Esmeralda capturado sin una gota de sangre que se
derram. El Ejrcito de
Revuelta se haba convertido en un Ejrcito de los Conquistadores!
33
Pgina 34
9. El Espantapjaros Planes de un escape
Sugerencia escap de las nias y sigui con rapidez despus de que el soldado de la
barba verde.
El ejrcito invasor entr en la ciudad con mayor lentitud, porque dejaron de cavar
esmeraldas fuera de las paredes
y adoquines con las puntas de sus tejer agujas. As llegaron al soldado y el nio la
palacio antes de la noticia se haba extendido de que la ciudad fue conquistada.
El Espantapjaros y Jack Pumpkinhead todava estaban jugando al tejo en el patio
cuando el
juego fue interrumpido por la entrada abrupta del Ejrcito Real de Oz, que vino volando
sin
su sombrero o pistola, con la ropa en triste desorden y su larga barba flotando un patio
detrs de l mientras corra.
"Tally uno para m", dijo el Espantapjaros, con calma "Qu pasa, mi hombre?",
Aadi, dirigindose a
el soldado.
"Oh! Majestad, Majestad! La ciudad es conquistada! "Jade el Ejrcito Real, que era
sin aliento.
"Esto es muy repentino", dijo el Espantapjaros. "Pero por favor vaya y bar todas las
puertas y ventanas de
el palacio, mientras yo muestro este Pumpkinhead cmo lanzar un tejo ".
El soldado se apresur a hacer esto, mientras Tip, que haba llegado a sus talones, se
qued en el
patio para mirar el Espantapjaros con ojos asombrados.
Su Majestad continu a tirar los tejos misma frialdad que si hay peligro amenazado su
trono, pero
Pumpkinhead, habiendo divisado Consejo, encamin hacia el muchacho tan rpido
como sus piernas de madera
ira.
"Buenas tardes, noble padre!", Exclam, con deleite. "Me alegro de verte aqu. Eso
terribles Caballete escap conmigo ".
"Yo sospechaba", dijo Tip. "Te lastimaste? Eres agrietado en absoluto? "
"No, yo llegu con seguridad", respondi Jack ", y su Majestad ha sido muy amable de
hecho a m.
En este momento el soldado de la barba verde regres, y el Espantapjaros le pregunt:
"Por cierto, que me ha conquistado?"
"Un regimiento de las nias, se reunieron desde las cuatro esquinas de la Tierra de Oz",
respondi el soldado, todava
plido de miedo.
"Pero dnde estaba mi ejrcito permanente en ese momento?", Pregunt a su Majestad,
mirando al soldado,
gravemente.
"Su ejrcito estaba corriendo", contest el compaero, la verdad; "Porque nadie podra
hacer frente a la
terribles armas de los invasores ".
"Bueno", dijo el Espantapjaros, despus de pensarlo un momento, "no me importa
mucho la prdida de mi
trono, porque es un trabajo tedioso para gobernar a la Ciudad Esmeralda. Y esta corona
es tan pesado que
hace que mi dolor de cabeza. Pero espero que los conquistadores no tienen ninguna
intencin de m hiriendo, slo porque yo
pasara a ser el rey ".
34
Pgina 35
L Frank Baum
"Yo les escuch, diga" coment Consejo, con algunas dudas ", que tienen la intencin de
hacer una alfombra de trapo
de su exterior y sus cosas sofs cojines con su interior ".
"Entonces estoy realmente en peligro", declar Su Majestad, de manera positiva, "y ser
prudente para m
considerar un medio para escapar ".
"Dnde se puede ir?", Pregunt Jack Pumpkinhead.
"Por qu, a mi amigo el Leador de Hojalata, que gobierna sobre los Winkies, y llama
a s mismo su
Emperador ", fue la respuesta. "Estoy seguro de que me va a proteger."
Sugerencia estaba mirando por la ventana.
"El palacio est rodeado por el enemigo", dijo que "Es demasiado tarde para escapar. No
tardaran en rasgar
a pedazos ".
El Espantapjaros suspir.
"En una situacin de emergencia", anunci, "siempre es una buena cosa para hacer una
pausa y reflexionar. Por favor disculpe
m mientras hago una pausa y reflexionar. "
"Pero tambin estamos en peligro", dijo el Pumpkinhead, con ansiedad. "Si alguna de
estas chicas entienden
cocinar, mi fin no est lejos! "
"Tonteras!", Exclam el Espantapjaros. "Estn demasiado ocupados para cocinar,
incluso si saben cmo hacerlo!"
"Pero debo permanecer aqu un preso por mucho tiempo", protest Jack, "Estoy
obligado a
estropear."
"Ah! entonces usted no estara en condiciones de asociarse con ", regres el
Espantapjaros. "El asunto es ms
grave que yo sospechaba ".
"Usted", dijo el Pumpkinhead, con tristeza, "est obligado a vivir por muchos aos. Mi
vida es
necesariamente corto. As que tengo que aprovechar los pocos das que quedan para m
".
"Ahi ahi! No te preocupes, "contest el Espantapjaros con dulzura; "Si usted va a
guardar silencio largo
suficiente para que yo creo, voy a tratar de encontrar alguna manera para todos nosotros
para escapar ".
As que los dems esperaban en silencio paciente mientras el Espantapjaros se dirigi a
una esquina y se qued con
su rostro a la pared por unos buenos cinco minutos. Al final de ese tiempo se les
enfrenta a una ms
expresin alegre en el rostro pintado.
"Dnde est el Caballete usted mont aqu?", Pregunt el Pumpkinhead.
"Por qu, me dijo que era una joya, y por lo que su hombre le encerr en el tesoro
real", dijo Jack.
"Era el nico lugar que poda pensar que su Majestad", agreg el soldado, temeroso de
que haba cometido un
torpeza.
"Me agrada mucho", dijo el Espantapjaros. "Se ha alimentado el animal?"
"Oh si; Le di un beso colmada de aserrn ".
"Excelente!", Exclam el Espantapjaros. "Llevar el caballo aqu a la vez."
El soldado se apresur distancia, y actualmente se oy el estrpito de las piernas de
madera del caballo
sobre el pavimento mientras era conducido al patio.
35
Pgina 36
Su Majestad considera el corcel crticamente. "No parece especialmente graciosa!",
Coment,
pensativo. "Pero supongo que puede correr?"
"Se puede, en efecto," dicho Consejo, contemplando el Caballete con admiracin.
"Entonces, nos lleva sobre su espalda, tiene que hacer un guin a travs de las filas de
los rebeldes y llevar
nosotros a mi amigo el Leador de Hojalata ", anunci el Espantapjaros.
"l no puede llevar a cuatro!" Objet Consejo.

"No, pero puede ser inducido a llevar a tres", dijo su Majestad. "Por lo tanto, voy a salir
de mi Real
Ejrcito Atrs. Porque, de la facilidad con la que fue conquistada, tengo poca confianza
en su
poderes."
"Sin embargo, l puede correr", declar Consejo, riendo.
"Esperaba este golpe", dijo el soldado, de mala gana; "Pero puedo soportarlo. Voy a
disfrazarme por
cortando mis preciosas barbas verdes. Y, despus de todo, no es ms peligroso que
enfrentar los imprudentes
las nias que para montar este fuego, caballo de madera salvaje! "
"Quizs tengas razn", observ a su Majestad. "Pero, por mi parte, no siendo un
soldado, yo soy aficionado
de peligro. Ahora, hijo mo, debe montar primero. Y por favor, sintese lo ms cerca
posible del cuello del caballo como
posible."
Sugerencia subi rpidamente a su lugar, y el soldado y el Espantapjaros logr izar la
Pumpkinhead a un asiento justo detrs de l. Quedaba tan poco espacio para el Rey que
era
expuestos a caer tan pronto como el caballo comenz.
"Fetch un tendedero", dijo el Rey a su Ejrcito ", y nos ata juntos. Entonces, si uno cae
fuera
todos vamos a caer. "
Y mientras que el soldado se haba ido para el tendedero su Majestad continu, "es
bueno para m
tener cuidado, para mi propia existencia est en peligro ".
"Tengo que ser tan cuidadosos como usted lo hace", dijo Jack.
"No exactamente," contest el Espantapjaros. "Porque si algo le suceda a m, eso sera
el fin de
yo. Pero si algo te ha pasado, que podran utilizar para la semilla ".
El Soldado ahora volvi con una larga cola y atado firmemente los tres juntos, tambin
azotando a
el cuerpo del Caballete; por lo que pareca poco peligro de su cayendo fuera.
"Ahora abro las puertas," mandado el Espantapjaros, "y vamos a hacer un guin para la
libertad o
a muerte."
El patio en el que estaban de pie se encuentran en el centro del gran palacio, que
rodeado por todos los lados. Pero en el mismo lugar un pasaje condujo a una pasarela
exterior, que el soldado haba
barrada por orden de su soberano. Fue a travs de esta puerta de entrada a su Majestad
propuso escapar, y
el Ejrcito Real ahora llev el Caballete a lo largo del pasaje y unbarred la puerta, que
se abri
hacia atrs con un gran estruendo.
"Ahora", dijo el Consejo para el caballo, "que todos nosotros debe guardar. Corre lo ms
rpido que puedas por la puerta de la
Ciudad, y no dejes que nada te detenga ".
"Muy bien!" Respondi el Caballete, bruscamente, y se lanz fuera tan de repente que
Tip tuvo que jadear
para respirar y mantener firmemente al cargo que haba llevado en el cuello de la

criatura.
36
Pgina 37
L Frank Baum
Varias de las nias, que se qued fuera custodiaban el palacio, fueron derribados por el
de sierra
Loca carrera de caballo. Otros corran gritando fuera del camino, y slo uno o dos
pinch su puntoagujas frenticamente a los prisioneros que escapan. Sugerencia consigui un pequeo
pinchazo en el brazo izquierdo, que escoca
para una hora despus; pero las agujas no tuvieron efecto sobre el Espantapjaros o Jack
Pumpkinhead, que
ni siquiera sospechaban que estaban siendo empujados.
En cuanto a el Caballete, hizo un registro maravilloso trastornar un carrito de frutas,
volcando varios
mansos buscando los hombres, y, finalmente, bolos sobre el nuevo guardin de la
puerta-un poco de grasa quisquilloso
mujer nombrada por el General Jinjur.
Tampoco impidi que el cargador impetuosa entonces. Una vez fuera de las murallas de
la Ciudad Esmeralda se lanz
en el camino hacia el Oeste con saltos rpidos y violentos que sacudieron la respiracin
del nio y llenos
el Espantapjaros de asombro.
Jack haba montado a este ritmo loco una vez antes, as que se dedica todos los
esfuerzos para la celebracin, tanto con
las manos, la cabeza de calabaza sobre su bastn, que permanece mientras tanto el
traqueteo terrible con el coraje de
un filsofo.
"Le Slow up! Su caracterstica velocidad para arriba! "Grit el Espantapjaros. "Mi paja
es todo temblaba abajo en mi
piernas."
Pero Tip no tena aliento para hablar, por lo que el Caballete continu su carrera salvaje
sin control y con
velocidad sin cesar.
Actualmente llegaron a las orillas de un gran ro, y sin pausa el caballo de madera
dieron
un salto final y todos ellos lanz en el aire.
Un segundo ms tarde que estaban rodando, salpicaduras y flotando en el agua, el
caballo que lucha
frenticamente para encontrar un descanso para sus pies y sus jinetes se desplomaron
por debajo de la primera rpida actual y
a continuacin, flotando sobre la superficie como corchos.
37
Pgina 38
10. El Viaje al Leador de Hojalata
Sugerencia estaba bien empapado y chorreando agua desde todos los ngulos de su
cuerpo. Pero se las arregl para apoyarse
grito hacia adelante y en el odo del Caballete:
"Sigue siendo, estpido! Qudate quieto!"
El caballo de inmediato dej de luchar y flot tranquilamente sobre la superficie, siendo
su cuerpo de madera
tan boyante como una balsa.
"Qu significa la palabra 'idiota' significa eso?", Pregunt el caballo.
"Se trata de un trmino de reproche," respondi Tip, un tanto avergonzado de la
expresin. "Slo lo uso
cuando estoy enojado ".
"Entonces le place que yo sea capaz de llamar a un tonto, a cambio," dijo el caballo.
"Porque yo no hice
el ro, ni puso en nuestro camino; por lo que slo un trmino, el reproche es apto para
quien se enoja con
conmigo para caer en el agua ".
"Eso es muy evidente", respondi Consejo; "As que voy a acusar a m mismo en el
mal." Entonces l
llam al Pumpkinhead: "ests bien, Jack?"
No hubo respuesta. As que el chico llamado al Rey "ests bien, su majestad?"
El Espantapjaros gimi.
"Soy todo mal, de alguna manera", dijo, con una voz dbil. "Cmo muy hmedo esta
agua es!"
Sugerencia estaba atado con tanta fuerza por la cuerda que no poda girar la cabeza para
mirar a sus compaeros;
por lo que dijo que el Caballete:
"Paleta con las piernas hacia la orilla."
El caballo obedeci, y aunque su progreso fue lento que finalmente lleg al ro opuesta
bancaria en un lugar donde estaba lo suficientemente bajo como para permitir que la
criatura que luchar en tierra seca.
Con un poco de dificultad para el muchacho consigui el cuchillo del bolsillo y cort las
cuerdas que
con destino a los jinetes entre s y con el caballo de madera. Oy el Espantapjaros caer
al suelo
con un sonido pastoso, y luego l mismo se desmont y mir a su amigo Jack
rpidamente.
El cuerpo de madera, con su precioso vestido, segua sentado en posicin vertical sobre
el lomo del caballo; pero el
cabeza de calabaza se haba ido, y slo el palo afilado que sirvi para un cuello era
visible. En cuanto a la
Espantapjaros, la paja en su cuerpo haba sacudido hacia abajo con el traqueteo y
embalado en s en sus piernas
y la parte inferior de su cuerpo, lo cual pareca muy gordo y redondo, mientras que su
mitad superior pareca
como un saco vaco. Sobre su cabeza el Espantapjaros todava llevaba la corona
pesada, que haba sido
cosido a prevenir su perderlo; pero la cabeza era ahora tan hmedo y cojera que el peso
de la
oro y joyas se hundieron hacia adelante y aplastaron la cara pintada en una masa de
arrugas que le hicieron
ver exactamente como un perro pug japons.

Sugerencia habra redo-si no hubiera estado tan preocupado por su hombre de Jack.
Pero el Espantapjaros,
Sin embargo daado, era todo lo que hay, mientras que la cabeza de calabaza que era tan
necesaria para la existencia de Jack
38
Pgina 39
L Frank Baum
Estaba faltando; por lo que el muchacho tom un palo largo que se extenda por suerte a
la mano y se volvi con ansiedad
de nuevo hacia el ro.
A lo lejos, sobre las aguas que avist el tono dorado de la calabaza, que se balanceaba
suavemente hacia arriba y
hacia abajo con el movimiento de las olas. En ese momento era bastante fuera del
alcance del Consejo, pero despus de un tiempo
flot ms cerca y an ms cerca hasta que el nio era capaz de llegar con su caa y
sacar a la
apuntalar. Luego se lo llev a la cima de la orilla, se limpi con cuidado el agua de su
cara de la calabaza
con su pauelo, y corri con ella a Jack y se sustituye la cabeza sobre el cuello del
hombre.
"Dios mo!", Fueron las primeras palabras de Jack. "Qu experiencia tan espantosa!
Me pregunto si el agua es susceptible de
estropear calabazas? "
Sugerencia no creo que una respuesta era necesaria, pues saba que el Espantapjaros
tambin estaba en necesidad de su
ayuda. As que se retira cuidadosamente la paja del cuerpo y las piernas del Rey, y lo
extendi en el sol
Secar. La ropa mojada que se cerna sobre el cuerpo del Caballete.
"Si mima agua calabazas", observ Jack, con un profundo suspiro, "entonces mis das
estn contados."
"Nunca me he dado cuenta de que estropea agua calabazas," devolvi Consejo; "A
menos que suceda que el agua est
hirviendo. Si no se quebr la cabeza, mi amigo, usted debe estar en buenas condiciones
".
"Oh, mi cabeza no est agrietada en lo ms mnimo", declar Jack, ms alegremente.
"Entonces no te preocupes", replic el muchacho. "Cuidado, una vez mat a un gato."
"Entonces," dijo Jack, en serio, "estoy muy contento de hecho que no soy un gato."
El sol se estaba secando rpidamente su ropa, y Tip despert paja de Su Majestad para
que el calentamiento
Los rayos pueden absorber la humedad y que sea lo ms fresco y seco como siempre.
Cuando esto haba sido
logra meti el Espantapjaros en forma simtrica y suaviz su rostro para que
llevaba su expresin alegre y encantadora costumbre.
"Muchas gracias", dijo el monarca, brillantemente, mientras caminaba alrededor y se
encontr que ser
bien equilibrado. "Hay varias ventajas en ser un espantapjaros. Porque si uno tiene
amigos
a la mano para reparar los daos, nada muy grave puede pasar a ti ".
"Me pregunto si el sol caliente es responsable de romper las calabazas", dijo Jack, con
un anillo de ansiedad en su
voz.
"No, en absoluto, para nada!", Respondi el Espantapjaros, alegremente. "Todo lo que
necesitas miedo, hijo mo, es la vejez.
Cuando su juventud dorada ha decado veremos rpidamente en parte la empresa, pero
que necesita no mirar
hacia eso; vamos a descubrir el hecho de nosotros mismos, y le notificamos. Pero
llegado! Vamos a reanudar nuestra
viaje. Estoy ansioso para saludar a mi amigo el Leador de Hojalata ".
As que vuelven a montar el Caballete, Consejo sostiene al poste, el Pumpkinhead
aferrndose a Tip,
y el Espantapjaros con ambos brazos alrededor de la forma de madera de Jack.
"Ir poco a poco, por el momento no hay ningn peligro de persecucin", dijo el Consejo
de su corcel.
"Muy bien!", Respondi la criatura, con una voz ms ronca.
"No ests un poco ronca?", Pregunt el Pumpkinhead cortsmente.
El Caballete dio una cabriola enoj y puso un ojo con nudos hacia atrs, hacia Tip.
"Mira aqu", gru, "no puedes protegerme de insulto?"
39
Pgina 40
"Para ser seguro!" Respondi Tip, con dulzura. "Estoy seguro de Jack significaba
ningn dao. Y no va a hacer por
nos peleamos, ya sabes; todos debemos seguir siendo buenos amigos ".
"Voy a tener nada ms que ver con eso Pumpkinhead", declar el caballo de sierra, con
saa. "l
pierde la cabeza con demasiada facilidad para adaptarse a m ".
No pareca haber respuesta apropiado a este discurso, as que para una vez que se mont
en silencio.
Despus de un tiempo el Espantapjaros coment:
"Esto me recuerda a los viejos tiempos. Fue en esta loma cubierta de hierba que una vez
salv a Dorothy de la
Las abejas que pican de la Bruja Malvada del Oeste ".
"Los abejas pican lesionan calabazas?", Pregunt Jack, mirando a su alrededor con
miedo.
"Estn todos muertos, por lo que no importa", respondi el Espantapjaros. "Y aqu es
donde Nick
Chopper destruy Lobos grises de la Bruja Malvada ".
"Quin era Nick Chopper?", Pregunt Tip.
"Ese es el nombre de mi amigo el Leador de Hojalata, respondi a su Majestad. Y aqu
es donde la
Monos Alados capturaron y nos atado, y se fue volando con poco Dorothy ", continu,
despus de
haban viajado un poco ms lejos.
"Los Monos Alados nunca comen calabazas?", Pregunt Jack, con un escalofro de
miedo.
"No lo s; pero hay pocos motivos para, preocupacin, para los Monos Alados son
ahora los esclavos
de Glinda la Buena, que posee el Gorro de Oro que comanda sus servicios ", dijo el
Espantapjaros,
pensativamente.
Entonces el monarca de peluche se hizo perdido en sus pensamientos recordando los
das de aventuras pasadas. Y el
Caballete sacudi y dio la vuelta a los campos de flores esparcidas y llev a sus jinetes
con rapidez sobre su
camino.
*********
Crepsculo cay, adis y adis, y luego las oscuras sombras de la noche. As Sugerencia
detuvo el caballo y
todos ellos procedieron a desmontar.
"Estoy cansado", dijo el nio, bostezando con cansancio; "Y la hierba es suave y fresco.
Acostmonos
aqu y dormir hasta la maana ".
"No puedo dormir", dijo Jack.
"Yo nunca hago", dijo el Espantapjaros.
"Yo ni siquiera s lo que es el sueo", dijo el Caballete.
"Sin embargo, debemos tener la consideracin de este pobre muchacho, que est hecho
de carne y hueso y hueso,
y se cansa ", sugiri el Espantapjaros, en su forma reflexiva habitual. "Recuerdo que
fue el
misma manera con poco Dorothy. Siempre tenamos que sentarse a travs de la noche,
mientras dorma ".
"Lo siento", dijo el Consejo, mansamente, "pero no puedo evitarlo. Y estoy
terriblemente hambre, tambin! "
"Aqu hay un nuevo peligro!" Coment Jack, con tristeza. "Espero que no es aficionado
a comer
calabazas ".
40
Pgina 41
L Frank Baum
"No, a menos que estn guisados y convertidos en pasteles", respondi el muchacho,
riendo. "As que no tienen temores
de m, amigo Jack. "
"Qu cobarde que Pumpkinhead es!", Dijo el Caballete, con desprecio.
"Usted puede ser un cobarde a ti mismo, si usted saba que estabas obligado a echar a
perder", replic Jack, enfadado.
"Ya est! ! - No ", interrumpi el Espantapjaros; "No vamos a peleamos. Todos
tenemos nuestras debilidades,
queridos amigos; por lo que debemos esforzarnos por ser considerado con los otros. Y
puesto que este pobre chico tiene hambre
y no tiene nada que comer, vamos todos a permanecer tranquilo y permitimos que se
duerma; pues se dice que, en
dormir un mortal puede olvidar incluso el hambre ".
"Gracias!", Exclam Consejo, con gratitud. "Su Majestad es totalmente tan bueno
como eres sabio y
eso es decir una buena oferta! "
Luego tendi sobre la hierba y, utilizando el formulario que rellena del espantapjaros
de
almohada, estaba dormido en la actualidad rpido.
41
Pgina 42
11. Un niquelado Emperador
Sugerencia despert poco despus del amanecer, pero el espantapjaros ya se haba
levantado y desplumado, con su torpe
dedos, un doble puado de bayas maduras de unos arbustos cerca. Estos muchacho
comi con avidez,
la bsqueda de ellos un amplio desayuno, y despus el pequeo grupo reanudado su
viaje.
Despus de una hora de viaje llegaron a la cima de una colina desde donde divis la
ciudad de la
Winkies y tom nota de las cpulas de altura del palacio del emperador se levantan de
los grupos de ms modesto
viviendas.
El Espantapjaros se anim mucho al ver esto, y exclam:
"Cmo encantados estar a ver a mi viejo amigo el Leador de Hojalata de nuevo!
Espero que se enseorea de su
las personas con ms xito de lo que han descartado la ma! "
Es el Leador de Hojalata el emperador de los Winkies? ", Pregunt el caballo.
"S, en efecto. Lo invitaron a gobernar sobre ellos poco despus de la Malvada Bruja fue
destruida;
y como Nick Chopper tiene el mejor corazn en todo el mundo estoy seguro de que ha
demostrado ser un excelente y
emperador poder ".
"Pens que 'Emperador' fue el ttulo de una persona que gobierna un imperio", dijo el
Consejo, "y el
Pas de las Winkies slo es un Reino ".
"No hay de que, para el Leador de Hojalata!", Exclam el Espantapjaros, con
seriedad. "Lo haras
herir sus sentimientos terriblemente. l es un hombre orgulloso, ya que tiene muchas
razones para estar, y eso le agrada ser
denominado emperador en lugar de rey ".
"Estoy seguro de que no hace ninguna diferencia para m", respondi el muchacho.
El Caballete ahora ambled hacia adelante a un ritmo tan rpido que sus pilotos tenan un
trabajo duro para pegarse a
est de vuelta; as que haba poco ms de conversacin hasta que elaboraron junto a la
escalinata del palacio.
Un Winkie edad, vestido con un uniforme de pao de plata, se adelant para ayudarles a
descender. Dicho
el Espantapjaros a su personaje:
"Mustranos a la vez a su maestro, el Emperador."
El hombre mir a uno ya otro de la fiesta de una manera avergonzada, y finalmente
respondi:
"Me temo que tengo que pedirle que espere a la vez. El Emperador no est recibiendo
esta maana ".
"Cmo es eso?" -pregunt El Espantapjaros, con ansiedad. "Espero que no ha pasado

nada a l."
"Oh, no; nada serio ", le devolvi el hombre. "Pero este es su da de Su Majestad por ser
pulido;
y ahora su augusta presencia est densamente manchada de Putz-pomada ".
"Oh, ya veo!", Exclam el Espantapjaros, muy tranquilo. "Mi amigo era siempre
inclinado a ser un dandy,
y supongo que ahora es ms orgulloso que nunca de su apariencia personal ".
"l es, en verdad," dijo el hombre, con una corts inclinacin de cabeza. "Nuestro
poderoso emperador ha causado ltimamente
a s mismo como niquelado ".
42
Pgina 43
L Frank Baum
"Buena Misericordioso!" El Espantapjaros exclam al or esto. "Si su ingenio lleva el
mismo esmalte,
cmo espumoso debe ser! Pero mostrarnos Estoy en que el Emperador nos recibir,
incluso en su
estado actual"
"Estado del Emperador siempre es magnfica", dijo el hombre. "Pero me atrevo a decir
de l
su llegada, y recibir sus rdenes acerca de ti ".
As que el partido sigui al sirviente en un esplndido antesala, y el Caballo de sierra
deambulaba
torpemente despus de ellos, que no tienen conocimiento de que se podra esperar de un
caballo a permanecer fuera.
Los viajeros fueron al principio un tanto asombrado por su entorno, e incluso el
Espantapjaros
pareca impresionado mientras examinaba las ricas colgaduras de tela de plata atrapados
en nudos y
sujeta con ejes de plata minsculos. Tras un centro de mesa de guapo se puso una gran
plata de aceite puede, ricamente
grabado con escenas de las ltimas aventuras del Hombre de Hojalata, Dorothy, el Len
Cobarde
y el Espantapjaros: las lneas del grabado se remontan a la plata en oro amarillo. En el
paredes colgaban varios retratos, el de la aparente espantapjaros ser el ms prominente
y cuidadosamente
ejecutados, mientras que una gran pintura del famoso mago de Oz, en el acto de
presentacin de la lata
Woodman con un corazn, cubierto casi toda un extremo de la habitacin.
Mientras que los visitantes contemplaban estas cosas en admiracin silenciosa de
repente o una gran voz en
la prxima exclamar habitacin:
"Bien! bien! bien! Qu gran sorpresa! "
Y entonces la puerta se abri de golpe y Nick Chopper se precipit en medio de ellos y
llam la
Espantapjaros en un abrazo cercana y cariosa que le arrug en muchos pliegues y
arrugas.
"Mi querido y viejo amigo! Mi noble camarada! ", Exclam el Leador de Hojalata, con
alegra. "Lo encantado !," Yo
Estoy para cumplir una vez ms.
Y luego se lanz el espantapjaros y lo sostuvo con los brazos extendidos, mientras
inspeccionaba la
, caractersticas pintadas queridos.
Pero Ay! la cara del espantapjaros y muchas partes de su cuerpo presentaba grandes
manchas de Putzpomada; para el Leador de Hojalata, en su afn de dar la bienvenida a su amigo, se
haba olvidado por completo el
condicin de su aseo y haba frotado la gruesa capa de pasta de su propio cuerpo al de
su
camarada.
"Dios mo!", Dijo el Espantapjaros tristemente. "Qu lo que estoy!"
"No importa, mi amigo", le devolvi el Leador de Hojalata, "Te voy a enviar a mi
Imperial de lavandera,
y que va a salir como nuevo ".
"No voy a ser destrozados?", Pregunt el Espantapjaros.
"No, de verdad!", Fue la respuesta. "Pero dime, cmo lleg a su Majestad aqu? y que
son su
compaeros? "
El Espantapjaros, con gran cortesa, Tip introducido y Jack Pumpkinhead, y el segundo
personaje pareca interesarle el Leador de Hojalata en gran medida.
"Usted no es muy importante, debo admitir," dijo el Emperador. "Pero que son sin duda
inusual,
y por lo tanto digno de convertirse en un miembro de nuestra sociedad selecta ".
"Agradezco a Su Majestad, dijo Jack, con humildad.
43
Pgina 44
"Espero que estn disfrutando de buena salud?", Continu el Woodman.
"En la actualidad, s," respondi el Pumpkinhead, con un suspiro; "Pero yo estoy en
constante terror del da
cuando yo estropear ".
"Tonteras!", Dijo el emperador, pero de una amabilidad, tono simptico. "No lo hagas,
te lo ruego,
amortiguar el sol de hoy con las duchas de maana. Para antes de que su cabeza tiene
tiempo para echar a perder puedas
tiene que lata, y de esa manera puede ser preservado de forma indefinida ".
Tip, durante esta conversacin, estaba mirando el Leador de asombro no disimulado, y
se dio cuenta de que el Emperador clebre de la Winkies estaba compuesto en su
totalidad de piezas de estao, prolijamente
soldado y remachado juntos en la forma de un hombre. l hizo temblar y reson un
poco, a medida que avanzaba,
pero en general pareca estar ms inteligentemente construido, y su aparicin
nicamente se vio empaado por
la gruesa capa de pulido pasta que lo cubra de pies a cabeza.
Intensa mirada del chico hizo que el Leador de Hojalata para recordar que l no estaba
en el ms
condicin presentable, por lo que pidi a sus amigos que lo disculpara mientras l se
retir a su privado
apartamento y permiti que sus siervos le pulen. Esto se logr en un tiempo corto, y
cuando
el emperador regres su cuerpo brillaba niquelado tan magnficamente que el
Espantapjaros de todo corazn
lo felicit por su aspecto mejorado.
"Esa placa de nquel era, lo confieso, un pensamiento feliz," dijo Nick; "Y que era el
ms necesario
porque me haba convertido en algo rayado durante mis experiencias aventureras. Usted
observar
esta estrella grabada en mi seno izquierdo. No slo indica dnde est mi corazn
excelente, pero
cubre muy cuidadosamente el parche hecha por el Asistente maravilloso cuando puso
que valoraba rgano en
mi pecho con sus propias manos hbiles ".
"Est su corazn, entonces, un rgano de la mano?", Pregunt el Pumpkinhead, con
curiosidad.
"De ninguna manera", respondi el emperador, con dignidad. "Es, estoy convencido,
una estrictamente ortodoxa
corazn, aunque algo ms grande y ms caliente que la mayora de las personas poseen
".
Luego se volvi hacia el Espantapjaros y le pregunt:
"Son sus sbditos felices y contentos, mi querido amigo?"
"No puedo, decir", fue la respuesta. "Para las chicas de Oz han sublevado y me
expulsados de la
ciudad Esmeralda."
"Gran Dios!", Exclam el Leador de Hojalata, "Qu desgracia! Seguramente no se
quejan de
su gobierno sabio y misericordioso? "
"No; pero ellos dicen que es una regla de pobres que no funcionan en ambos sentidos ",
respondi el Espantapjaros; "y
estas mujeres tambin son de la opinin que los hombres han gobernado el pas el
tiempo suficiente. As que tienen
capturado mi ciudad, robado el tesoro de todas sus joyas, y se estn ejecutando las cosas
a su antojo ".
"Pobre de m! Qu extraordinaria idea! ", Exclam el emperador, que era a la vez
sorprendido y
sorprendido.
"Y o algunos de ellos dicen", dijo el Consejo ", que tienen la intencin de marchar aqu
y capturar el castillo
y ciudad de el Leador de Hojalata ".
"Ah! no les debemos dar tiempo para hacer eso ", dijo el emperador, de forma rpida;
"Vamos a ir a la vez
y recuperar la Ciudad Esmeralda y colocar el Espantapjaros de nuevo en su trono ".
44
Pgina 45
L Frank Baum
"Estaba seguro que me ayudar", coment el Espantapjaros en voz contento. "Qu tan
grande un
ejrcito puede montar? "
"No necesitamos un ejrcito", respondi el leador. "Tenemos cuatro, con la ayuda de
mi hacha reluciente,
son suficientes para sembrar el terror en los corazones de los rebeldes ".
"Tenemos cinco", corrigi el Pumpkinhead.
"Cinco?" Repiti el Leador de Hojalata.
"S; el Caballete es valiente y sin miedo ", respondi Jack, olvidando su reciente pelea
con
cuadrpedo.
El Leador de Hojalata mirado a su alrededor de una manera desconcertada, por el
Caballete tena hasta ahora
permanecido en silencio de pie en una esquina, donde el emperador no lo haba notado.
Avisa de inmediato
llama la criatura de aspecto extrao a ellos, y se acerc a tan torpemente que casi
molesta la
hermoso centro-mesa y el aceite lata grabado.
"Empiezo a pensar", coment el Leador de Hojalata mientras miraba fijamente al
Caballete ", que
maravillas nunca dejar! Cmo lleg a esta criatura con vida? "
"Lo hice con un polvo mgico", afirma con modestia el chico. "Y el Caballo de sierra ha
sido muy
til para nosotros ".
"l nos permiti escapar de los rebeldes", agreg el Espantapjaros.
"Entonces seguramente lo debemos aceptar como un camarada", declar el emperador.
"Un vivo Caballete es una
distinta de la novedad, y debe demostrar un estudio interesante. Sabe algo? "
"Bueno, no puedo reclamar ningn gran experiencia en la vida", respondi el Caballete
para s mismo. "pero yo
parece que aprender muy rpidamente, y con frecuencia se me ocurre que yo s ms que
cualquiera de los que lo rodean
yo."
"Tal vez lo hace", dijo el emperador; "La experiencia no siempre significa sabidura.
Pero el tiempo es
preciosa Justo ahora, para que hagamos rpidamente los preparativos para iniciar en
nuestro viaje.
El emperador llam a su Gran Canciller y le dio instrucciones de cmo ejecutar el reino
durante su ausencia. Mientras tanto, el Espantapjaros fue desmontado y el saco pintada
que le sirvi
para una cabeza fue cuidadosamente lavada y restuffed con los cerebros originalmente
le haba dado el gran
Mago. Su ropa tambin se limpiaron y presionados por los sastres imperiales, y su
corona pulido
y cosido de nuevo sobre su cabeza, por el Leador de Hojalata insisti en que no se
debe renunciar a esta insignia de
realeza. El Espantapjaros presenta ahora un aspecto muy respetable, y aunque de
ninguna manera
adicto a la vanidad estaba bastante satisfecho de s mismo y se pavone un poco
mientras caminaba. Si bien esto
se estaba haciendo Sugerencia remendaba las extremidades de madera de Jack

Pumpkinhead y los hizo ms fuerte que
antes, y el Caballete tambin fue inspeccionado para ver si estaba en buen estado de
funcionamiento.
Entonces muy temprano a la maana siguiente se pusieron en el viaje de regreso a la
Ciudad Esmeralda,
el Leador de Hojalata que lleva sobre sus hombros un hacha reluciente y liderando el
camino, mientras que el
Pumpkinhead cabalg sobre el Caballete y Tip y el Espantapjaros camin sobre ambos
lados de
asegurarse de que no se caiga o se dae.
45
Pgina 46
12. El Sr. HM Calapatillo, TE
Ahora, el General Jinjur-quin, usted recordar, orden al Ejrcito de Revuelta-era
rendido muy inquieta por el escape del espantapjaros de la Ciudad Esmeralda. Tema, y
con
buena razn, que si las fuerzas de Su Majestad y el Leador de Hojalata Ingres,
significara peligro para ella
y todo su ejrcito; para el pueblo de Oz an no se haba olvidado de las obras de estos
hroes famosos,
que haba pasado con xito a travs de tantas aventuras sorprendentes.
As Jinjur envi a toda prisa para el viejo Mombi, la bruja, y prometi a sus grandes
recompensas si lo hara
acudir en ayuda del ejrcito rebelde.
Mombi estaba furioso por el Consejo truco haba jugado en ella, as como en su huida y
el robo de
el precioso polvo de la Vida; as que ella no necesitaba instando a inducirla a viajar a la
Ciudad Esmeralda para
ayudar a Jinjur en derrotar el Espantapjaros y el Leador de Hojalata, que haba hecho
Sugerencia uno de sus
amigos.
Mombi haba llegado apenas en el palacio real de lo que ella descubri, por medio de su
secreto
magia, que los aventureros empezaban despus de su viaje a la Ciudad Esmeralda; por
lo que se retir a una
pequea habitacin en lo alto de una torre y ella misma encerrada en mientras ella
practicaba artes tales como pudo
comando para prevenir el regreso del Espantapjaros y sus compaeros.
Por eso el Leador de Hojalata actualmente se detuvo y dijo:
"Algo muy curioso ha sucedido. Tendra que saber de memoria y cada paso de este
viaje,
sin embargo, me temo que ya hemos perdido nuestro camino ".
"Ese es imposible!", Protest el Espantapjaros. "Por qu crees, mi querido amigo, que
se han extraviado? "
"Por qu, aqu ante nosotros es un gran campo de girasoles, y nunca vi este campo
antes en toda mi
la vida."
Al or estas palabras, todos miraron a su alrededor, slo para descubrir que estaban de
hecho rodeado de un campo
de tallos altos, cada tallo que lleva en su parte superior un girasol gigante. Y no slo
eran estas flores
casi cegadora en sus intensos tonos de rojo y oro, pero cada uno se dio la vuelta sobre su
tallo como un
miniatura molino de viento, deslumbrando por completo la visin de los espectadores y
as mistificar los que
ellos no saban qu camino tomar.
"Es la brujera!" Exclam Consejo.
Mientras se detuvieron, dudando y preguntndose, el Leador de Hojalata lanz un grito
de impaciencia y
avanzado con pivotar hacha para cortar los tallos antes que l. Pero ahora los girasoles
de repente
detuvo su rpido torbellino, Y los que claramente vio la cara de una chica aparece en el
centro de cada
flor. Estas caras bonitas considerados la banda asombrados con burlona sonrisa, y luego
irrumpieron
en un coro de risas felices en la consternacin su aparicin caus.
"Detngase! ! stop "grit Consejo, agarrando el brazo del leador; "Estn vivos! que
son las nias! "
46
Pgina 47
L Frank Baum
En ese momento las flores comenzaron girando de nuevo, y las caras se desvaneci y se
perdi en la
revoluciones rpidas.
El Leador de Hojalata caer su hacha y se sent en el suelo.
"Sera sin corazn para cortar esas criaturas lindas," dijo l, con desaliento. "Y todava
lo hago
No sabemos de qu otra manera se puede proceder a nuestra manera "
"Se vean me extraa como los rostros del Ejrcito de la rebelin", reflexion el
Espantapjaros. "Pero
No puedo concebir cmo las chicas podan nos han seguido hasta aqu tan rpido ".
"Yo creo que es magia", dijo el Consejo, de manera positiva, "y que alguien est
jugando una mala pasada sobre nosotros. He
conocida vieja Mombi hacer cosas as antes. Probablemente no es nada ms que una
ilusin, y no
hay girasoles aqu en absoluto ".
"Entonces vamos a cerrar los ojos y caminar hacia adelante", sugiri el Leador.
"Disculpe", respondi el Espantapjaros. "Mis ojos no estn pintadas a cerrar. Porque
usted sucede
tienen prpados estao, no hay que imaginar todos estamos hechos de la misma manera
".
"Y los ojos de el Caballete son ojos nudo", dijo Jack, inclinndose hacia adelante para
examinarlos.
"Sin embargo, debe andar rpidamente hacia adelante," orden Consejo, "y vamos a
seguir despus
y as tratar de escapar. Mis ojos estn ya tan deslumbrados que apenas puedo ver ".
As que el Pumpkinhead mont audazmente hacia adelante, y Tip agarr la cola trozo de
la Sierra-Caballo y
seguido con los ojos cerrados. El Espantapjaros y el Leador de Hojalata cerraban la
marcha, y antes
que haban ido muchas yardas un grito alegre de Jack anunci que el camino estaba
despejado delante de ellos.
Entonces todo se detuvo para mirar hacia atrs, pero ni rastro del campo de girasoles se
mantuvo.
Ms alegremente, ahora se procedi a su viaje; pero viejo Mombi lo haba cambiado la
aspecto del paisaje que seguramente se habran perdido no haban el Espantapjaros
sabiamente
concluido para tomar su direccin del sol. Por ninguna brujera podra cambiar el curso
de la
sol, y por lo tanto era una gua segura.
Sin embargo, otras dificultades ponen delante de ellos. El Caballete entr en un agujero
de conejo y se cay
al suelo. El Pumpkinhead fue lanzado por los aires, y su historia probablemente tendra
terminado en ese momento exacto, no haba el Leador de Hojalata capturado
hbilmente la calabaza ya que
descendido y guardado de una lesin.
Sugerencia pronto lo tena instalado en el cuello otra vez y reemplazado Jack en sus
pies. Pero el Caballete hizo
No escapar tan fcilmente. Para cuando su pierna fue sacado de la madriguera del
conejo se encontr para ser rotas
corta apagado, y deben ser reemplazados o reparados antes de que pudiera ir un paso
ms all. "Esto es muy grave"
dijo el Leador de Hojalata. "Si haba rboles cerca por los que podra pronto fabricar
otra pierna para este
animal; pero no puedo ver ni un arbusto de millas a la redonda ".
"Y no hay ni cercas ni casas en esta parte de la tierra de Oz", agreg el Espantapjaros,
desconsoladamente.
"Entonces, qu vamos a hacer?", Pregunt el muchacho.
"Supongo que debo comenzar mi cerebro trabaja," respondi su Majestad el
Espantapjaros; "Para la experiencia
tiene, me ense que puedo hacer cualquier cosa si yo, pero tmese el tiempo para que
se fuera. "
"Hagamos todos pensamos", dijo el Consejo; "Y tal vez vamos a encontrar una manera
de reparar el Caballete."
47
Pgina 48
As que se sentaron en una fila sobre la hierba y comenzaron a pensar, mientras que el
Caballete se ocup por
mirando con curiosidad sobre su miembro roto.
"Te duele?", Pregunt el Leador de Hojalata, con una voz suave, simptico.
"No, en absoluto", regres el Caballete; "Pero mi orgullo es herido al ver que mi
anatoma es
tan frgil ".
Durante un tiempo, el pequeo grupo se mantuvo en sus pensamientos en silencio.

Actualmente el Leador de Hojalata levant
cabeza y mir por encima de los campos.
"Qu clase de criatura es la que se acerca a nosotros?", Pregunt, con asombro.
Los otros siguieron su mirada y descubri que vena hacia ellos el objeto ms
extraordinaria
que jams haban visto. Se avanz rpidamente y sin ruido sobre la hierba suave y en
pocos minutos
que estaban delante los aventureros y los mir con espanto igual a su cuenta.
El Espantapjaros estaba en calma en todas las circunstancias.
"Buenos das!", Dijo, educadamente.
El desconocido se quit el sombrero con broche de oro, se inclin muy bajo y, a
continuacin, respondi:
"Buenos das, todos y cada uno. Espero que usted sea, como una agregacin,
disfrutando de una excelente salud. Permiso
m presentar mi tarjeta ".
Con este discurso corts se extendi una tarjeta hacia el Espantapjaros, que lo acept,
lo convirti
una y otra vez, y se lo entreg con una sacudida de la cabeza hasta la punta.
El muchacho ley en voz alta:
"SR. HM Calapatillo, TE "
"Dios mo!", Exclam el Pumpkinhead, mirando algo atentamente.
"Cmo muy peculiar!", Dijo el Leador de Hojalata.
Los ojos de Tip eran redondos y preguntndose, y el Caballete pronunci un suspiro y
se apartaron de su
cabeza.
"Eres realmente un Calapatillo?" Pregunt el Espantapjaros.
"Sin duda alguna, mi querido seor!", Respondi el desconocido, con bro. "No es mi
nombre sobre la tarjeta?"
"Es", dijo el Espantapjaros. "Pero se puede saber lo que 'HM' significa?"
"Medios" HM "muy ampliada," devolvi el Calapatillo, con orgullo.
"Oh, ya veo." El espantapjaros visto el extrao crticamente. "Y eres t, en verdad,
muy
magnificado? "
"Seor", dijo el Calapatillo, "Te llevo para un caballero de juicio y discernimiento. Lo
hace
No se te ocurri que yo soy varios miles de veces mayor que cualquier Calapatillo que
hayas visto
antes de? Por lo tanto, es claramente evidente que estoy muy ampliada, y no hay
ninguna buena razn por la
usted debe dudar de la realidad ".
"Perdn," devolvi el Espantapjaros. "Mi cerebro se mezclan un poco ya que la ltima
lavada.
Sera impropio que me pregunto, tambin, lo que el 'TE' al final de su nombre
significa? "
48
Pgina 49
L Frank Baum
"Esas cartas expresan mi ttulo", respondi el Calapatillo, con una sonrisa

condescendiente. "A
ser ms explcito, las iniciales significan que estoy completamente educado ".
"Oh!", Dijo el Espantapjaros, muy aliviado.
Sugerencia an no se haba quitado los ojos de este maravilloso personaje. Lo que vio
fue un gran, redondo,
cuerpo buglike apoyada sobre dos piernas delgadas que termin en delicados pies los
dedos del pie de curling
hacia arriba. El cuerpo de la Calapatillo era bastante plana, ya juzgar por lo que podra
ser visto de ella
era de un color marrn oscuro brillante en la espalda, mientras que el frente estaba
rayado con bandas alternas
de color marrn claro y blanco, mezclando en los bordes. Sus brazos eran plenamente
como esbelta como sus patas,
y en un lugar cuello largo se alza la cabeza, no muy diferente de la cabeza de un
hombre, excepto que su
nariz termin en una antena de curling, o "antena", y sus odos de los puntos superiores
llevaba antenas que
decorado los lados de su cabeza como de dos miniatura, cola de cerdo curling. Hay que
reconocer que el
redonda, ojos negros eran bastante abultadas en apariencia; sino la expresin de la
Calapatillo de
cara era de ninguna manera desagradable.
Para el vestido del insecto llevaba un frac azul oscuro con un forro de seda amarillo y
una flor en
el ojal; un chaleco de pato blanco que se extenda a travs de la fuerza en todo el
cuerpo; bombachos de
felpa de color leonado, sujeta por las rodillas con hebillas doradas; y, encaramado sobre
su cabeza pequea, era
garbo establecer un sombrero de copa.
De pie ante nuestros asombrados amigos el Calapatillo pareca ser totalmente tan alto
como el
Woodman Estao; y seguramente ningn error en toda la Tierra de Oz haba nunca antes
alcanzado tan enorme tamao.
"Confieso", dijo el Espantapjaros ", que su aparicin abrupta me ha causado sorpresa,
y sin
duda ha sorprendido a mis compaeros. Espero, sin embargo, que esta circunstancia no
lo har angustia ti.
Probablemente veremos acostumbrarnos a tiempo ".
"No te disculpes, te lo ruego!" Respondi el Calapatillo, sinceramente. "Se me brinda
gran
placer para sorprender a la gente; porque seguramente no puede ser clasificado con los
insectos ordinarios y tengo derecho a
tanto la curiosidad y la admiracin de los que me encuentro ".
"Ustedes son, en efecto," estuvo de acuerdo a Su Majestad.
"Si usted me permite sentarme en su empresa agosto", continu el extrao, "lo har
Con mucho gusto relatar mi historia, de modo que usted estar en mejores condiciones
de comprender mi inusual-puedo decir
notable? -- apariencia."
"Puedes decir lo que quieras", respondi el Leador de Hojalata, brevemente.
49
Pgina 50
13. Una historia muy ampliada
"No es ms honesto que yo debera reconocer al comienzo de mi recital que nac un
Calapatillo ordinaria, "comenz la criatura, en un tono franco y amigable. "Saber no es
mejor, he usado
mis brazos, as como mis piernas para caminar, y se arrastr debajo de los bordes de las
piedras o se escondieron entre los
races de gramneas con ningn pensamiento ms all de encontrar un par de insectos
ms pequeos que yo para alimentarse.
"Las noches frialdad prestados me rgida e inmvil, porque yo no llevaba ropa, pero
cada maana la
clidos rayos del sol me dio nueva vida y me restaurados a la actividad. Una existencia
terrible es esto, pero
usted debe recordar que es la existencia ordinaria ordenado de woggle-Bugs, as como
de muchos otros
pequeas criaturas que habitan la tierra.
"Pero el destino me haba sealado, humilde aunque yo era, por un destino grandioso!
Un da me arrastr
cerca de una casa de la escuela del pas, y mi curiosidad se excita con el zumbido
montono de la
estudiantes dentro, me atrev a entrar y deslizarse a lo largo de una grieta entre dos
placas hasta que llegu
el otro extremo, en el que, frente a una chimenea de brasas, se sent al maestro en su
escritorio.
"Nadie se dio cuenta de lo pequeo que una criatura como-Bug Woggle, y cuando me di
cuenta de que la chimenea era
an ms clido y ms cmodo que la luz del sol, decid establecer mi futuro hogar
junto a l. As que encontr un nido encantador entre dos ladrillos y me escond en el
mismo para muchos, muchos
meses.
"El profesor Nowitall es, sin duda, el ms famoso erudito en la tierra de Oz, y despus
de unos pocos
da empec a escuchar las conferencias y discursos que dio a sus alumnos. Ninguno de
ellos era ms
atento que el, desapercibido Calapatillo humilde, y he adquirido de esta forma un fondo
de conocimientos
que lo har yo confieso es simplemente maravilloso. Es por eso que pongo 'TE' a fondo
Educado
sobre mis tarjetas; para mi mayor orgullo radica en el hecho de que el mundo no puede
producir otra WoggleBug con una dcima parte de mi propia cultura y erudicin ".
"Yo no te culpo", dijo el Espantapjaros. "La educacin es una cosa para estar
orgullosos. Soy educada
m mismo. El lo de cerebros me propuesta por el Gran Hechicero es considerado por
mis amigos a ser
insuperable ".
"Sin embargo," interrumpi el Leador de Hojalata, "un buen corazn es, en mi opinin,
mucho ms deseable
que la educacin o cerebros ".
"Para m", dijo el Caballete, "una buena pierna es ms deseable que sea."
"Podran las semillas ser considerados a la luz de cerebros?" Pregunt el Pumpkinhead,
abruptamente.
"Mantenga tranquilo!" Orden Consejo, con severidad.
"Muy bien, querido padre," contest el obediente Jack.
El Calapatillo escuch pacientemente, incluso con respeto a estas observaciones, y
luego volvi a su
cuento.
"Debo haber vivido plenamente tres aos en esa escuela-casa aislada hogar," dijo l,
"beber
avidez de la fuente inagotable de conocimientos lmpida delante de m ".
50
Pgina 51
L Frank Baum
"Muy potico", coment el Espantapjaros, asintiendo con la cabeza con aprobacin.
"Pero uno, el da", continu el Bug ", un maravilloso circunstancia ocurri que alter mi
muy
existencia y me trajo a mi pinculo actual de grandeza. El profesor me descubri en el
acto de rastreo a travs de la chimenea, y antes de que pudiera escapar de l me haba
atrapado entre su pulgar
y el ndice.
"" Mis queridos hijos, "dijo l," me han capturado un Calapatillo-un muy raro e
interesante
muestra. Alguno de ustedes saben lo que es un-Bug Woggle es? '
"'No!' gritaron los estudiosos, a coro.
"'Entonces', dijo el profesor," voy a salir de mi famosa lupa y tirar el insecto
sobre una pantalla en una condicin muy ampliada, que todos ustedes puedan estudio
cuidadosamente su peculiar
construccin y conocer sus hbitos y forma de vida. "
"l entonces trajo de un armario un instrumento ms curioso, y antes de que pudiera
darse cuenta de lo
que haba pasado me encontr tirado en una pantalla en un muy ampliada por el estado,
incluso como ahora
me he aqu.
"Los estudiantes se pusieron de pie en sus heces y estiraron la cabeza hacia adelante
para tener una mejor vista de m,
y dos nias saltaron sobre el alfizar de una ventana abierta donde podan ver ms
claramente.
"'Mirad!' -exclam el profesor, en voz alta, "esta Calapatillo muy ampliada; uno de los
mayora de los insectos curiosos en existencia! '
"Ser completamente Educado, y saber lo que se requiere de un caballero culto, en este
momento me puse de pie y, colocando mi mano sobre mi pecho, hice un arco muy
educado. Mi accin,
siendo inesperado, debe haberlos sorprendido, para una de las nias se encaramaron en
el alfizar de la ventana
dio un grito y cay hacia atrs por la ventana, dibujo su compaero con ella como ella
desaparecido.
"El profesor lanz un grito de horror y corri lejos a travs de la puerta para ver si los
pobres
nios resultaron heridos por la cada. Los investigadores siguieron despus de l en una
turba salvaje, y yo me qued
solo en la sala de la escuela, todava en un estado muy ampliada, y libre para hacer lo
que quisiera.
"Inmediatamente se me ocurri que esta era una buena oportunidad para escapar. Yo
estaba orgulloso de mi
gran tamao, y se dio cuenta de que ahora poda viajar con seguridad en cualquier parte
del mundo, mientras que mi superior
cultura me hara un asociado de ajuste para la persona ms sabio que podra oportunidad
de conocer.
"As, mientras que el profesor tom las nias-que estaban ms asustados que duele-off
de la
suelo, y los alumnos agrupados en torno a l estrechamente agrupados, me calma
salieron de la escuela
casa, dado un vuelco, y escap desapercibido a un bosque de rboles que estaban cerca "
"Maravilloso!", Exclam el Pumpkinhead, con admiracin.
"Fue, en efecto," acordado el Calapatillo. "Nunca he dejado de felicitar a m mismo por
escapar mientras yo estaba muy ampliada; incluso para mi conocimiento excesiva
habra demostrado de
poca utilidad para m tena permanec un diminuto insecto insignificante ".
"Yo no saba antes", dijo Tip, mirando el
Calapatillo con una expresin de desconcierto, "que los insectos llevaban ropa."
"Tampoco, en su estado natural," devolvi el desconocido. "Pero en el curso de mis
viajes
Tuve la suerte de salvar el noveno vida de un sastre-sastres tener, como los gatos, siete
vidas, como usted
51
Pgina 52
probablemente sabe. El tipo era muy agradecido, por si hubiera perdido esa novena vida
tendra
sido el final de l; por lo que pidi permiso para proporcionarme el traje elegante que
ahora pongo. Ello
encaja muy bien, no es as? "y el Calapatillo puso de pie y se entreg la vuelta
lentamente, que
todo podra examinar su persona.
"Debe de haber sido una buena medida", dijo el Espantapjaros, un poco de envidia.
"l era un sastre de buen corazn, en todo caso," observ Nick Chopper.
"Pero, dnde ibas, cuando nos conociste?" Consejo pidi al Calapatillo.
"En ningn lugar en particular", fue la respuesta, "aunque es mi intencin para luego
visitar la Esmeralda
Ciudad y organizar para dar un ciclo de conferencias para seleccionar audiencias sobre
las "Ventajas de
Aumento.'"
"Estamos obligados a la Ciudad Esmeralda ahora", dijo el Leador de Hojalata; "As
que, si le place que hagas
as, le invitamos a viajar en nuestra empresa ".

El Calapatillo inclin con profunda gracia.
"Me dar mucho gusto", dijo que "para aceptar su amable invitacin; de la nada en la
Tierra
de Oz podra esperar encontrarte con una compaa tan agradable ".
"Eso es cierto", reconoci el Pumpkinhead. "Estamos tan agradable como las moscas y
la miel."
"Pero me-perdn si parezco no inquisitivo-te encuentras bien-ejem! bastante inusual?
", pregunt
el Calapatillo, mirando de uno a otro con inters no disimulado.
"No es ms que a ti mismo", respondi el Espantapjaros. "Todo en la vida es inusual
hasta que
acostumbrarse a ella ".
"Lo que la filosofa raro!", Exclam el Calapatillo, con admiracin.
"S; mi cerebro estn funcionando bien hoy ", admiti el Espantapjaros, un acento de
orgullo en su
voz.
"Entonces, si usted es lo suficientemente descansado y fresco, vamos a doblar nuestros
pasos hacia la Esmeralda
Ciudad ", sugiri el magnificada.
"No puedo", dijo Tip. "El Caballete ha roto una pierna, por lo que no puede doblar sus
pasos. Y ah est
Sin lea alrededor para hacer de l un nuevo miembro a. Y no podemos dejar que el
caballo detrs porque el
Pumpkinhead es tan rgido en sus articulaciones que tiene para montar ".
"Qu lamentable!", Exclam el Calapatillo. Luego mir el partido ms cuidado y
dicho:
"Si el Pumpkinhead es montar, por qu no utilizar una de sus piernas para hacer una
pierna por el caballo que
lo lleva? Juzgo que ambos son de madera ".
"Ahora, eso es lo que yo llamo inteligencia real", dijo el Espantapjaros, con
aprobacin. "Me pregunto mi
brainsdid no pensar en que hace mucho tiempo! Pngase a trabajar, mi querido Nick, y
montar la pierna del Pumpkinhead a
el Caballete. "
Jack no estaba especialmente satisfecho con esta idea; pero se someti a haber
amputado la pierna izquierda
por el Leador de Hojalata y reducido a ajustarse a la pierna izquierda del Caballete.
Tampoco fue el de sierra
Caballo especialmente satisfechos con la operacin, o bien; para gru un buen trato de
ser
52
Pgina 53
L Frank Baum
"Masacrados", como l la llamaba, y despus declar que el nuevo partido de ida fue
una desgracia para un respetable
Burro.
"Le ruego que tener ms cuidado en su discurso", dijo el Pumpkinhead, bruscamente.
"Recuerde, si
por favor, que es mi pierna usted est abusando ".

"No puedo olvidarlo", replic el Caballete, "porque es tan frgil como el resto de su
persona."
"Endeble! me dbil! "grit Jack, en una rabia. "Cmo te atreves a llamarme dbil?"
"Debido a que est construido como absurdamente como un salto-jack", se burl el
caballo, poniendo los ojos nudosos
de manera viciosa. "Incluso la cabeza no se quedar recto, y nunca se puede decir si
usted es
mirando hacia atrs o hacia adelante! "
"Amigos, os ruego que no reir!" Declar el Leador de Hojalata, con ansiedad. "Como
cuestin de
De hecho, somos ninguno de nosotros por encima de la crtica; por lo llevemos con
faltas de los dems ".
"Una excelente sugerencia", dijo el Calapatillo, con aprobacin. "Debe tener una
excelente
corazn, mi amigo metlico. "
"Tengo," devolvi Nick, complacencia. "Mi corazn es todo lo mejor de m. Pero ahora
vamos a empezar
sobre nuestro viaje.
Ellos encaramados la sola pierna Pumpkinhead sobre el Caballete, y lo ataron a su
asiento con
cables, por lo que no podran posiblemente caerse.
Y luego, siguiendo el ejemplo del espantapjaros, todos avanzaron en la direccin de la
Esmeralda
Ciudad.
53
Pgina 54
14. Viejo Mombi se entrega a la brujera
Pronto descubrieron que el Caballete cojeando, para su nueva pierna era un poco
demasiado tiempo. Entonces ellos
se vieron obligados a detener mientras el Leador de Hojalata picado hacia abajo con su
hacha, despus de lo cual la madera
corcel paseaba junto con ms comodidad. Pero el Caballete incluso an no estaba del
todo satisfecho,.
"Ha sido una pena que me romp la otra pierna!" l gru.
"Por el contrario", coment alegremente la Calapatillo, que caminaba al lado, "que debe
considerar el accidente ms afortunado. Para que un caballo no es de mucha utilidad
hasta que se ha roto ".
"Le pido perdn", dijo Tip, en vez provoc, pues senta una clida inters en tanto la de
sierra
Caballo y su hombre de Jack; "Pero permtanme decir que su broma es pobre, y tan
antigua como lo es
pobre."
"An as, es una Broma", declar el Calapatillo; con firmeza, "y una Broma deriva de
una obra de teatro sobre la
palabras se considera entre las personas educadas para ser eminentemente adecuado ".
"Qu significa eso?", Pregunt el Pumpkinhead, estpidamente.
"Esto significa, mi querido amigo", explic el Calapatillo, "que nuestro lenguaje

contiene muchas palabras
que tiene un doble significado; y que de pronunciar una broma que permite a las
acepciones de una palabra determinada,
demuestra el comodn a una persona de la cultura y refinamiento, que tiene, adems, un
comando a fondo de
el idioma."
"Yo no creo eso", dijo Tip, claramente; "Cualquiera puede hacer un juego de palabras."
"No es as", prosigui el Calapatillo, con rigidez. "Se requiere la educacin de un orden
superior. Eres t
educada, joven seor? "
"No especialmente," admiti Consejo.
"Entonces no se puede juzgar el asunto. Yo mismo estoy completamente educado, y yo
digo que los juegos de palabras
genio pantalla. Por ejemplo, si yo fuera a subir sobre este caballo de sierra, no slo sera
un animal
que se convertira en un carruaje. Porque entonces sera un caballo-y-calesa ".
Ante esto, el Espantapjaros dio un grito y el Leador de Hojalata se detuvo en seco y
mir
reproche a la Calapatillo. Al mismo tiempo, el Caballete resopl ruidosamente su
escarnio; y
incluso el Pumpkinhead levant la mano para ocultar la sonrisa que, debido a que fue
tallada sobre su
cara, no poda cambiar a un ceo fruncido.
Pero el Calapatillo pavoneaba a lo largo como si hubiera hecho alguna observacin
brillante, y el Espantapjaros
se vio obligado a decir:
"Yo he odo, mi querido amigo, que una persona puede llegar a ser ms educados; y
aunque tengo un
gran respeto por el cerebro, no importa la forma en que se pueden organizar o clasificar,
empiezo a sospechar que
el suyo se enredaron ligeramente. En cualquier caso, debo rogarte que restringir su
educacin superior, mientras que en
Nuestra sociedad."
54
Pgina 55
L Frank Baum
"No estamos muy particular", agreg el Leador de Hojalata; "Y estamos muy buen
corazn.
Pero si su cultura superior se nuevo- fugas "l no complet la frase, pero l hizo girar
su hacha brillante tan descuidadamente que la Calapatillo pareca asustado, y se apart a
una caja fuerte
distancia.
Los otros marcharon en silencio, y el muy ampliada uno, despus de un periodo de
profunda reflexin,
dijo en una voz humilde:
"Me esforzar para contenerme."
"Eso es todo lo que podemos esperar", respondi el Espantapjaros gratamente; y buena
naturaleza siendo as
felizmente restaurada a la fiesta, se procedi a su manera.

Cuando de nuevo se detuvo para permitir Sugerencia para descansar, el chico es el nico
que pareca incansable
el Leador de Hojalata not muchos agujeros pequeos, redondos en el prado cubierto
de hierba.
"Esto debe ser un pueblo de los ratones de campo," dijo al Espantapjaros. "Me
pregunto si mi viejo amigo,
la reina de los ratones, es en este barrio ".
"Si ella es, ella puede ser de gran ayuda para nosotros", respondi el Espantapjaros,
que qued impresionado por una
pensamiento repentino. "A ver si puedes llamarla, mi querido Nick."
As que el Leador de Hojalata sopl una nota estridente en un silbato de plata que
colgaba de su cuello, y
actualmente un pequeo ratn gris apareci de un agujero cerca por y avanz sin temor
hacia ellos. por
el Leador de Hojalata haba salvado una vez su vida, y la Reina de los ratones de
campo saba que iba a ser
de confianza ".
"Buen da, Majestad, dijo Nick, dirigindose educadamente el ratn; "Confo en que
usted est disfrutando
buena salud?"
"Gracias, estoy muy bien", respondi la Reina, con recato, mientras se sentaba y se
muestra el
pequea corona de oro sobre su cabeza. "Puedo hacer algo para ayudar a mis viejos
amigos?"
"Usted puede, de hecho," respondi el Espantapjaros, con entusiasmo. "Djame, te
Orad, tomar una docena de su
sujetos con m a la Ciudad Esmeralda ".
"Van a ser daados de alguna manera?", Pregunt la Reina, dubitativo.
"No lo creo", respondi el Espantapjaros. "Voy a llevar escondidos en la paja que mete
mi
cuerpo, y cuando les d la seal por desabrocharse la chaqueta, slo tienen que salir
corriendo a
corretear a casa lo ms rpido que pueda. Al hacer esto me ayudar a recuperar mi
trono,
que el ejrcito de la rebelin ha tomado de m ".
"En ese caso", dijo la Reina, "No voy a rechazar su solicitud. Cuando est listo, lo har
llamar a doce de mis temas ms inteligentes ".
"Estoy listo ahora" devolvi el Espantapjaros. Luego se tumb en el suelo y se
desabroch
chaqueta, mostrando la masa de la paja con la que se rellena.
La reina lanz un poco de llamada tuberas, y en un instante haba surgido una docena
bastante los ratones de campo
de sus agujeros y se puso delante de su gobernante, a la espera de sus rdenes.
Lo que la reina les dijo que ninguno de nuestros viajeros poda entender, porque fue en
el ratn
idioma; pero los ratones de campo obedecieron sin vacilar, corriendo uno tras otro al
Espantapjaros
y escondindose en la paja de su mama.
55
Pgina 56
Cuando todos los doce ratones tanto mismos haban ocultado, el Espantapjaros se
abroch la chaqueta
con seguridad y luego se levant y agradeci a la Reina por su amabilidad.
"Una cosa ms que usted podra hacer para servirnos," sugiri el Leador de Hojalata;
"Y que es ejecutar
adelante y mostrarnos el camino a la Ciudad Esmeralda. Por algn enemigo,
evidentemente est tratando de impedirnos
de llegar a ella ".
"Voy a hacer eso con mucho gusto", regres a la Reina. "Ests listo?"
El Leador de Hojalata mir Consejo.
"Estoy descansado", dijo el muchacho. "Dejanos empezar."
Luego reanudaron su viaje, los pequeos greyQueen de los ratones de campo corriendo
velozmente por delante
y luego hacer una pausa hasta que los viajeros se acercaron, cuando lejos ella lanzarse
de nuevo.
Sin esta gua infalible el Espantapjaros y sus compaeros nunca se podran haber
ganado la
Ciudad Esmeralda; para muchos eran los obstculos lanzados en su camino por las artes
de la antigua Mombi. No an
uno de los obstculos realmente existido-todos eran engaos inteligentemente
inventados. Para cuando llegaron a
las orillas de un ro caudaloso que amenazaba con impedir su camino la pequea reina
mantuvo constantemente en,
pasando por la inundacin aparente en la seguridad; y nuestros viajeros la siguieron sin
encontrar un
sola gota de agua.
Una vez ms, un alto muro de granito se alzaba por encima de sus cabezas y se opuso a
su avance. Pero el
gris ratn de campo se dirigi directamente a travs de l, y los dems hicieron lo
mismo, la pared fusin en niebla
al pasar l.
Despus, cuando se haban detenido por un momento para permitir Sugerencia para
descansar, vieron cuarenta carreteras
se desva de sus pies en cuarenta direcciones diferentes; y pronto estos cuarenta
carreteras comenzaron girando
alrededor como una rueda poderoso, primero en una direccin y luego en la otra,
completamente desconcertante
su visin.
Pero la reina pidi que la siguiera y sali corriendo en lnea recta; y cuando tenan
ido a unos cuantos pasos de las vas girantes desaparecieron y fueron vistos nunca ms.
ltimo truco de Mombi fue el ms terrible de todos. Ella envi una hoja de crepitar de
la llama que acomete sobre
el prado de consumirlos; y por primera vez el Espantapjaros se asust y se volvi a
volar.
"Si ese fuego me alcanza me habr ido en poco tiempo!", Dijo l, temblando hasta su
paja hizo temblar. "Sus
la cosa ms peligrosa que he encontrado ".
"Me voy, demasiado" Llor el Caballete, girando y haciendo cabriolas con agitacin;
"Para mi la madera es tan seco
ardera como kindlings ".
"Es peligroso incendio de calabazas?", Pregunt Jack, con miedo.
"! Se le horneados como una tarta, y as har yo", respondi el Calapatillo, ponerse
manos a todos
cuatro patas para que pudiera correr ms rpido.
Pero el Leador de Hojalata, que no tiene miedo al fuego, evit la estampida por
algunas palabras sensatas.
"Mira el ratn de campo!", Grit. "El fuego no le hace quemar en lo ms mnimo. De
hecho, no es de
fuego en absoluto, pero slo un engao ".
De hecho, para ver la pequea marcha Reina tranquilamente por las llamas que
avanzaban restaurado coraje
a todos los miembros del partido, y la siguieron sin ser incluso quemada.
56
Pgina 57
L Frank Baum
"Este es sin duda una aventura ms extraordinaria", dijo el Calapatillo, que estaba muy
extraado;
"Porque trastorna todas las leyes naturales que o Profesor Nowitall ensear en la casa
de la escuela."
"Por supuesto que s", dijo el Espantapjaros, sabiamente. "Toda la magia no es natural,
y por esa razn es
ser temido y evitado. Pero veo que tenemos ante nosotros las puertas de la Ciudad
Esmeralda, as que me imagino que tenemos ahora
superar todos los obstculos mgicos que nos parecan oponerse ".
De hecho, las paredes de la ciudad eran claramente visibles, y la reina de los ratones de
campo, que tena
los gui con tanta fidelidad, lleg cerca de ellos una oferta adis.
"Estamos muy agradecidos a su Majestad por su amable asistencia", dijo el Leador de
Hojalata, inclinndose
antes de la bonita criatura.
"Yo siempre estoy encantado de estar al servicio de mis amigos", respondi la Reina, y
en un instante ella
haba sali disparado sobre su viaje a casa.
57
Pgina 58
15. Los prisioneros de la Reina
Al acercarse a la puerta de entrada de la Ciudad Esmeralda los viajeros consideran que
custodiado por dos chicas de la
Ejrcito de la rebelin, que se opuso a su entrada mediante la elaboracin de los tejer
agujas de su cabello y
amenaza con empujar a la primera que se aproximaba.
Pero el Leador de Hojalata no tena miedo ".
En el peor de los casos que pueden pero rascarme hermosa nquel-placa ", dijo. "Pero
habr de ser
'peor', porque creo que soy capaz de asustar a estos soldados absurdas muy fcilmente.
Siga de cerca de m,
Todos ustedes!"
Entonces, balanceando su hacha en un gran crculo a la derecha ya la izquierda antes
que l, avanz hacia la puerta,
y los dems lo siguieron sin dudarlo.
Las chicas, que esperaban ninguna resistencia lo que sea, estaban aterrorizados por el
barrido de la reluciente
hacha y huy gritando en la ciudad; de manera que nuestros viajeros pasaron las puertas
de seguridad y marcharon
por el pavimento de mrmol verde de la amplia calle hacia el palacio real.
"A este paso vamos a tener pronto su majestad en el trono de nuevo", dijo el Leador de
Hojalata,
rindose de su fcil conquista de los guardias.
"Gracias, amigo Nick," devolvi el Espantapjaros, con gratitud. "Nada puede resistirse
a su amable
corazn y su hacha afilada ".
Al pasar junto a las hileras de casas que vieron a travs de las puertas abiertas que los
hombres estaban barriendo y
quitar el polvo y lavado los platos, mientras que las mujeres se sentaban en grupos,
chismes y riendo.
"Qu ha pasado?" El Espantapjaros le pidi a un hombre de aspecto triste con una
barba espesa, que llevaba
un delantal y fue empujando un carro de beb por la acera.
"Por qu, hemos tenido una revolucin, Majestad como usted debe saber muy bien",
respondi el hombre;
"Y desde que te fuiste las mujeres han estado funcionando las cosas que se adaptan a
ellos mismos. Me alegro de que
han decidido volver y restaurar el orden, para hacer las tareas domsticas y cuidando a
los nios es
llevando a cabo la fuerza de cada uno en la Ciudad Esmeralda ".
"Hm!", Dijo el Espantapjaros, pensativo. "Si se trata de este tipo de trabajo duro como
usted dice, cmo lo hizo a las mujeres
manejarlo tan fcilmente? "
"Realmente no lo s", respondi el hombre, con un profundo suspiro. "Tal vez las
mujeres estn hechas de
hierro fundido."
Ningn movimiento se hizo, al pasar por la calle, para oponerse a su progreso. Varios de
los
mujeres dejaron sus chismes tiempo suficiente para echar miradas curiosas sobre
nuestros amigos, pero de inmediato
ellos alejarse con una sonrisa o una mueca de desprecio y reanudar su charla. Y cuando
se encontraron con
varias chicas que pertenecen al Ejrcito de la rebelin, los soldados, en lugar de ser
alarmado o que aparecen
sorprendido, simplemente salieron de en medio y les permiti avanzar sin protestar.
Esta accin rindi el Espantapjaros incmoda ".
58
Pgina 59
L Frank Baum
Me temo que estamos caminando en una trampa ", dijo.
"Tonteras" devolvi Nick Chopper, con confianza; "Las criaturas tontas ya estn
conquistados!"
Pero el Espantapjaros neg con la cabeza de una manera que expres sus dudas, y Tip
dijo:
"Es demasiado fcil, por completo. Est atento a los problemas en el futuro ".
"Lo har," devolvi su Majestad. Oposicin llegaron al palacio real y marcharon hasta
la
escalones de mrmol, que haban sido una vez espesa costra de esmeraldas, pero ahora
estaban llenas de pequeo
agujeros donde las joyas haban sido cruelmente arrancados de su configuracin por el
ejrcito de la rebelin. Y entonces
ahora no un rebelde prohibi su camino.
A travs de los pasillos con arcos y en la magnfica sala del trono marcharon el Leador
de Hojalata
y sus seguidores, y aqu, cuando las cortinas de seda verdes cayeron detrs de ellos,
vieron una curiosa
vista.
Sentado en el trono resplandeciente fue el General Jinjur, con el segundo mejor de la
corona del Espantapjaros
sobre su cabeza, y el cetro real en la mano derecha. Una caja de caramelos, de la que era
comer, descansaba en su regazo, y la chica pareca del todo a gusto en su entorno real.
El Espantapjaros se adelant y se enfrent a ella, mientras que el Leador de Hojalata
se inclin sobre su
hacha y los otros formaron una espalda semicrculo de la persona de Su Majestad.
"Cmo se atreve usted se sienta en mi trono?" Exigi el Espantapjaros, con severidad
mirando al intruso. "No lo hagas
usted sabe que es culpable de traicin a la patria, y que hay una ley en contra de la
traicin? "
"El trono pertenece a quien sea capaz de tomar", respondi Jinjur, mientras coma
lentamente otra
caramelo. "He tomado, como se ve; as que ahora soy la reina, y todos los que en mi
contra son culpables
de traicin, y debe ser castigado por la ley que acaba de mencionar ".
Este punto de vista del caso perplejo el Espantapjaros.
"Cmo es, amigo Nick?", Pregunt, volvindose hacia el Leador de Hojalata.
"Por qu, cuando se trata de la ley, no tengo nada que, diga" contestado ese personaje.
"Para las leyes eran
nunca tuvo la intencin de entender, y es absurdo hacer el intento ".
"Entonces, qu vamos a hacer?", Pregunt el Espantapjaros, consternada.
"Por qu no te casas con la Reina? Y entonces usted puede tanto regla ", sugiri el
Calapatillo.
Jinjur mir el insecto con fiereza. "Por qu no le enva de vuelta a su madre, donde ella
pertenece? ", pregunt Jack Pumpkinhead.
Jinjur frunci el ceo.
"Por qu no te callas arriba en un armario hasta que ella se comporta a s misma, y
promete ser bueno?"
-pregunt Tip. El labio de Jinjur curv con desdn.
"O darle una buena sacudida!", Agreg el Caballete.
"No", dijo el Leador de Hojalata, "hay que tratar a la pobre chica con gentileza. Vamos
a ella todo le damos
las joyas de ella puede llevar, y enviarla lejos feliz y contento ".
En este Reina Jinjur se ri en voz alta, y al minuto siguiente dio unas bonitas manos
juntas
tres veces, como si de una seal.
59
Pgina 60
"Ustedes son criaturas muy absurdas", dijo; "Pero estoy cansado de tus tonteras y no
tienen tiempo para
molestarse contigo ms tiempo ".
Mientras el monarca y sus amigos escuchaban con asombro a este discurso insolente, un
sorprendente
Lo que pas. Hacha del leador de la lata fue arrebatado de las manos por alguna
persona detrs de l,
y se encontr desarmado e indefenso. En el mismo instante una carcajada son en los
odos
de la banda dedicado, y volvindose a ver de donde esto vino que ellos mismos
encontraron rodeados por el
Ejrcito de la rebelin, las chicas que llevan en cada mano sus brillantes de tejer agujas.
Todo el trono
habitacin pareca estar lleno de los rebeldes, y el Espantapjaros y sus compaeros se
dio cuenta de que
eran prisioneros.
"Ves lo tonto que es oponerse ingenio de una mujer", dijo Jinjur, alegremente; nico
"y este evento
demuestra que estoy ms en forma de gobernar la Ciudad Esmeralda de un
espantapjaros. Les doy ninguna mala voluntad, se lo aseguro
usted; pero para que no resultar molesto para m en el futuro voy a pedir a todos a ser
destruido.
Es decir, todos excepto el nio, que pertenece a la vieja Mombi y debe ser devuelta a su
mantenimiento. El resto
de ustedes no son humanos, y por lo tanto no va a ser malo para demoler usted. El
Caballete y
El cuerpo de Pumpkinhead me habr picado para la madera kindling-; y se pondr a la
calabaza
en tartas. El Espantapjaros har muy bien para comenzar una hoguera, y el hombre de
hojalata se puede cortar en pequeos
piezas y alimentado a las cabras. En cuanto a este inmenso Woggle-Bug "
"Muy ampliada, por favor!" Interrumpi el insecto.
"Creo que voy a pedir el cocinero para hacer sopa de tortuga verde de ustedes",
continu la Reina, reflexivamente.
El Calapatillo estremeci.
"O, si eso no va a hacer, que podra usar para un gulash hngaro, guisado y muy
condimentadas," ella
agregado, cruelmente.
Este programa de exterminio era tan terrible que los presos considerados unos con los
otros
el pnico de miedo. El Espantapjaros sola no dio paso a la desesperacin. Se qued en

silencio ante la Reina
y su frente se arrug en una profunda reflexin mientras se esforzaba por encontrar
algn medio para escapar.
Mientras tanto, comprometido sinti la paja dentro de su pecho se mueve suavemente.
De inmediato su expresin
cambiado de la tristeza a la alegra, y levantando su mano rpidamente se desabroch la
parte delantera de su chaqueta.
Esta accin no pas desapercibida por la multitud de chicas clustering de l, pero
ninguno de ellos
sospecha de lo que estaba haciendo hasta que un pequeo ratn gris salt de su seno al
suelo y
desmarcaba de distancia entre los pies del Ejrcito de la rebelin. Otro ratn seguido
rpidamente; en ese caso
otra, y otra, en rpida sucesin. Y de repente un grito de terror tales subi de la
Ejrcito que fcilmente podra haber llenado el corazn ms valiente de consternacin.
El vuelo que se produjo
convertido en una estampida, y la estampida de pnico.
Porque mientras los ratones de sorpresa corri frenticamente por la habitacin del
Espantapjaros slo tuvo tiempo para observar un
revuelo de faldas y un abrir y cerrar de los pies como las chicas desaparecieron del
palacio del empuje y
hacinamiento unos a otros en sus esfuerzos locos para escapar.
La Reina, en la primera alarma, se puso de pie en los cojines del trono y comenz a
bailar
frenticamente sobre puntillas. A continuacin, un ratn corri hasta los cojines, y con
un salto aterrorizada pobres Jinjur
tiro claro en la cabeza del Espantapjaros y escap a travs de un arco-sin detenerse en
su
carrera salvaje hasta que ella haba llegado a las puertas de la ciudad.
60
Pgina 61
L Frank Baum
As, en menos tiempo de lo que puedo explicar, la sala del trono fue abandonado por
todos, excepto el Espantapjaros y
sus amigos, y el Calapatillo dej escapar un profundo suspiro de alivio cuando exclam:
"Gracias a Dios, somos salvos!"
"Durante un tiempo, s," respondi el Leador de Hojalata. "Pero el enemigo regresar
pronto, me temo."
"Vamos a Bar Todos los accesos al palacio!", Dijo el Espantapjaros. "Entonces vamos a
tener tiempo para
pensar en lo que es mejor que hacer ".
As que todos, excepto Jack Pumpkinhead, que segua atado rpido para el Caballete,
corri a los distintos
entradas del palacio real y cerraron las puertas pesadas, atornillar y bloquear de forma
segura. Entonces,
a sabiendas de que el ejrcito de la rebelin no pudo derribar las barreras en varios das,
los aventureros
reunidos una vez ms en la sala del trono de un consejo de guerra.
61
Pgina 62
16 El Espantapjaros Toma tiempo para pensar
"Me parece", comenz el Espantapjaros, cuando todos se reunieron de nuevo en la sala
del trono ", que
la chica Jinjur tiene toda la razn en que dice ser reina. Y si ella tiene razn, entonces
estoy equivocado, y nos
no tienen nada que ocupa su palacio ".
"Pero t eras el rey hasta que lleg", dijo el Calapatillo, pavonendose arriba y hacia
abajo con su
manos en los bolsillos; "Por lo que me parece que ella es la intrusa en vez de usted."
"Especialmente como acabamos la hemos conquistado y la puso en fuga", agreg el
Pumpkinhead, como l
levant sus manos para girar la cara hacia el Espantapjaros.
"Hemos realmente le conquistado?", Pregunt el Espantapjaros, en voz baja. "Mira
por la ventana, y
Dime que ves."
Sugerencia corri a la ventana y mir hacia afuera.
"El palacio est rodeado por una doble fila de nias soldados", anunci.
"Pens que s", respondi el Espantapjaros. "Estamos tan verdaderamente a sus
prisioneros como estbamos antes de la
ratones los asust desde el palacio ".
"Mi amigo tiene razn," dijo Nick Chopper, que haba estado puliendo su pecho con un
poco de
gamuza. "Jinjur sigue siendo la reina, y nosotros somos sus prisioneros."
"Pero espero que no puede llegar a nosotros", exclam el Pumpkinhead, con un
escalofro de miedo. "Ella
amenazado con hacer tartas de m, ya sabes ".
"No te preocupes", dijo el Leador de Hojalata. "No puede importar mucho. Si
permanece callas aqu
se echan a perder en el tiempo, de todos modos. Una buena tarta es mucho ms
admirable que un intelecto decado ".
"Muy cierto," acordado el Espantapjaros.
"! Oh, querido" gimi Jack; "Lo que un montn infeliz es el mo! Por qu, querido
padre, no me lo hagas
de estao o incluso fuera de la paja para que yo mantendra indefinidamente ".
"Shucks!" Devolvi Consejo, indignado. "Usted debera estar contento de que te he
hecho nada." Entonces l
aadido, reflexivamente, "todo tiene que llegar a su fin, un poco de tiempo."
"Pero me permito recordarle," se rompi en el Calapatillo, que tena una mirada
angustiada en su abultada,
ojos redondos, "que esta terrible Reina Jinjur sugerido hacer un goulash de m-m! lo
nico
Muy ampliada y completamente Educado Calapatillo en el ancho, ancho mundo! "
"Creo que fue una idea brillante", coment el Espantapjaros, con aprobacin.
"No te imaginas que sera un mejor sopa?", Pregunt el Leador de Hojalata,
volvindose hacia su
amigo.
"Bueno, tal vez", reconoci el Espantapjaros.

El Calapatillo gimi.
62
Pgina 63
L Frank Baum
"Puedo ver, en el ojo de mi mente", dijo l, con tristeza, "las cabras comiendo pequeos
trozos de mi querido
camarada, el Leador de Hojalata, mientras que la sopa se est cocinando en una
hoguera construida en el Caballete
y el cuerpo de Jack Pumpkinhead, y la Reina Jinjur relojes me hervir mientras ella
alimenta las llamas con
mi amigo el espantapjaros! "
Esta imagen mrbida lanz una oscuridad sobre toda la fiesta, lo que inquieta y ansiosa.
"No puede suceder por algn tiempo", dijo el Leador de Hojalata, tratando de hablar
con alegra; "para nosotros
deber ser capaz de mantener Jinjur fuera del palacio hasta que ella se las arregla para
romper las puertas ".
"Y mientras tanto estoy obligado a morir de hambre, y tambin lo es el Bug Woggle-",
anunci
Consejo.
"En cuanto a m," dijo el Calapatillo: "Creo que podra vivir durante algn tiempo en
Jack
Cabeza de calabaza. No es que yo prefiero calabazas para la alimentacin; pero yo creo
que son un poco nutritivos, y
La cabeza de Jack es grande y gorda ".
"Cmo cruel!", Exclam el Leador de Hojalata, muy sorprendido. "Somos canbales,
djame preguntarte?
O somos fieles amigos? "
"Veo muy claramente que no podemos quedarnos encerrados en este palacio", dijo el
Espantapjaros, con la decisin.
"As que vamos a terminar esta charla triste y tratamos de descubrir un medio de
escapar."
A esta sugerencia se reunieron todos ansiosamente alrededor del trono, en la que estaba
sentado el
Espantapjaros, y como Tip sent en un taburete cayeron de su bolsillo una caja de
pimienta, que rod
en el suelo.
"Qu es esto?", Pregunt Nick Chopper, recogiendo la caja.
"Cuidado!", Exclam el muchacho. "Esa es mi polvo de la Vida. No derrame ella, pues
casi ha desaparecido ".
"Y qu es el polvo de la vida?" -pregunt El Espantapjaros, como Consejo sustituy a
la caja con cuidado en
su bolsillo.
"Es un poco de materia mgica antigua Mombi recibi de un hechicero torcida", explic
el muchacho. "Ella
Jack trado a la vida con l, y luego lo us para traer el Caballete a la vida. Supongo que
lo har
hacer cualquier cosa viva que se roci con ella; pero hay slo una dosis de la izquierda
".
"Entonces es muy valioso", dijo el Leador de Hojalata.

"De hecho, es," acordado el Espantapjaros. "Puede resultar nuestros mejores medios de
evacuacin de nuestra
dificultades. Creo que voy a pensar por unos minutos; as que gracias, amigo Tip, a salir
de su
cuchillo y rasgar esta pesada corona de la frente ".
Sugerencia pronto pasan los puntos que haba abrochado la corona de la cabeza del
Espantapjaros, y la antigua
monarca de la Ciudad Esmeralda retira con un suspiro de alivio y la colg de un gancho
al lado de la
trono.
"Esa es mi ltimo recuerdo de la realeza", dijo l; "Y estoy contento de deshacerse de l.
El antiguo rey de
esta Ciudad, que fue nombrado Pastoria, perdi la corona a la Asistente maravilloso, que
pas a
yo. Ahora la chica Jinjur afirma que, y espero sinceramente que no le dar un dolor de
cabeza ".
"Un amablemente pens, que admiro mucho", dijo el Leador de Hojalata, asintiendo
con aprobacin.
"Y ahora voy a disfrutar de un think tranquila", continu el Espantapjaros, recostado en
el trono.
63
Pgina 64
Los otros se quedaron tan silencioso y quieto posible, para no molestarlo; para todos
tenan gran
confianza en los extraordinarios cerebros del Espantapjaros.
Y, despus de lo que pareci un tiempo muy largo para los observadores de ansiedad, el
pensador se sent,
mirado a sus amigos con su expresin ms caprichosa, y dijo:
"Mi cerebro funciona muy bien hoy. Estoy muy orgulloso de ellos. Ahora escucha! Si
intentamos
escapar a travs de las puertas del palacio tendremos seguramente va a capturar. Y, ya
que no podemos escapar a travs de
el suelo, slo hay una cosa ms que hacer. Debemos escapar por el aire! "
Hizo una pausa para observar el efecto de estas palabras; pero todos sus oyentes
parecan desconcertados y
convencido.
"El Maravilloso Mago escap en un globo", continu. "No sabemos cmo hacer una
globo, por supuesto; pero cualquier tipo de cosas que pueden volar por el aire que nos
puede llevar fcilmente. As que sugiero
que mi amigo el Leador de Hojalata, que es un mecnico hbil, deber construir una
especie de mquina,
con buenas alas fuertes, para llevarnos; y nuestro amigo Sugerencia continuacin, puede
llevar la cosa a la vida con su
polvo mgico ".
"Bravo!" Grit Nick Chopper.
"Qu esplndido cerebros!" Murmur Jack.
"Realmente muy inteligente!", Dijo el Calapatillo Educado.
"Creo que se puede hacer", declar Consejo; "Es decir, si el Leador de Hojalata es
igual a hacer la
Cosa."
"Voy a hacer mi mejor esfuerzo", dijo Nick, alegremente; "Y, como cuestin de hecho,
no suelen fallar en lo que
intento. Pero la cosa tendr que ser construido en la azotea del palacio, por lo que puede
levantarse cmodamente en
El aire."
"Sin duda", dijo el Espantapjaros.
"Entonces vamos a buscar a travs de palacio", continu el Leador de Hojalata ", y
realizamos todo el
material que se puede encontrar a la azotea, donde voy a comenzar mi trabajo ".
"En primer lugar, sin embargo," dijo el Pumpkinhead, "Te ruego que me libere de este
caballo, y hacer
mi otra pierna para caminar con. Porque en mi condicin actual soy de ninguna utilidad
para m o para cualquiera
ms."
As que el Leador de Hojalata golpe un centro de mesa de caoba en pedazos con su
hacha y montar una de
las piernas, que estaba muy bien talladas, sobre el cuerpo de Jack Pumpkinhead, que
estaba muy orgulloso
de la adquisicin.
"Parece extrao," dijo, mientras observaba el trabajo Leador de Hojalata, "que mi
pierna izquierda debe estar
la parte ms elegante y sustancial de m ".
"Eso demuestra que es inusual," devolvi el Espantapjaros. "Y estoy convencido de
que la nica
personas dignas de consideracin en este mundo son los ms inusuales. Para la gente
comn son como
las hojas de un rbol, y vivir y morir desapercibido ".
"Hablas como un filsofo!", Exclam el Calapatillo, como l ayud al Leador de la
lata para establecer Jack
en sus pies.
64
Pgina 65
L Frank Baum
"Cmo te sientes ahora?", Pregunt Consejo, observando el mun Pumpkinhead torno
a probar su nuevo
pierna."
Como nuevo "respondi Jack, con alegra", y muy dispuesto a ayudar a todos a escapar.
"
"Entonces vamos a tener que trabajar", dijo el Espantapjaros, en un tono como de
negocios.
As, espera estar haciendo cualquier cosa que pueda llevar a la final de su cautiverio, los
amigos separados
a pasear por el palacio en busca de material apropiado para su uso en la construccin de
su antena
la maquina.
sesenta y cinco
Pgina 66
17. El Asombroso vuelo del Gump
Cuando los aventureros vuelven a montar sobre el techo se encontr que un muy raro
surtido de artculos haba sido seleccionado por los distintos miembros del partido.
Nadie pareca
tener una idea muy clara de lo que se requiere, pero todos haban trado algo.
El Calapatillo haba sacado de su posicin sobre el manto pieza en el gran pasillo de la
cabeza
de un Gump, que fue adornado con astas de amplio difusin; y esto, con gran cuidado y
mayor
dificultad, el insecto haba llevado a subir las escaleras a la azotea. Este Gump pareca
la cabeza de un alce, solamente
la nariz vuelta hacia arriba de manera descarada y haba barbas sobre su barbilla, como
los de un
la cabra Billy. Por qu la Calapatillo seleccionado este artculo no podra haber
explicado, excepto que tena
despertado su curiosidad.
Tip, con la ayuda de el Caballete, haba trado un gran sof tapizado en el techo. Era un
pedazo pasado de moda de los muebles, con respaldo alto y termina, y era tan pesado
que incluso al descansar
el mayor peso en sus espaldas el Caballete, el muchacho se encontr sin aliento cuando
al
durar el sof torpe fue arrojado sobre el techo.
El Pumpkinhead haba trado una escoba, que fue el primero que vio. El espantapjaros
lleg con una bobina de ropa-lneas y cuerdas que haba tomado desde el patio, y en su
viaje
por las escaleras que haba llegado a ser tan enredados en los cabos sueltos de las
cuerdas que tanto l como su carga
cay en un montn sobre el techo y que podra haber salido de si Tip no lo haba
rescatado.
El Leador de Hojalata apareci pasado. l tambin haba estado en el patio, donde se
haba cortado las cuatro
grande, la difusin de las hojas de una gran palmera que era el orgullo de todos los
habitantes de la
Ciudad Esmeralda.
"Mi querido Nick", exclam el Espantapjaros, al ver lo que su amigo haba hecho;
"usted ha sido
culpable del crimen ms grande que cualquier persona puede cometer en la Ciudad
Esmeralda. Si no recuerdo mal, la
pena para cortar las hojas de la palmera real es ser asesinado siete veces y despus
encarcelado de por vida ".
"No se puede ayudar ahora", respondi el Leador de Hojalata, arrojando las hojas
grandes en la
techo. "Pero puede ser una razn ms por qu es necesario que nos escapamos. Y ahora
vamos a ver lo que
que haya encontrado para m trabajar con ".
Muchas fueron las miradas dudosas echados sobre el montn de material diverso que
ahora desordenado
el techo, y, finalmente, el Espantapjaros neg con la cabeza y coment:

"Bueno, si amigo Nick puede fabricar, a partir de este lo de basura, una cosa que va a
volar a travs de
el aire y nos llevan a un lugar seguro, entonces yo le reconozco ser un mejor mecnico
de lo que
sospecha ".
Pero el Leador de Hojalata pareca al principio de ninguna manera seguro de sus
poderes, y slo despus de pulir
su frente vigorosamente con la gamuza tena que resolver para emprender la tarea.
66
Pgina 67
L Frank Baum
"Lo primero que se requiere para la mquina", dijo l, "es un cuerpo lo suficientemente
grande como para llevar a la totalidad
fiesta. Este sof es lo ms grande que tenemos, y podra ser utilizado para un cuerpo.
Pero, si el
mquina nunca incline hacia un lado, todos estamos de deslizarse y caer al suelo ".
"Por qu no utiliza dos sofs?", Pregunt Tip. "No hay otro igual esta abajo de las
escaleras."
"Esa es una sugerencia muy sensata", exclam el Leador de Hojalata. "Usted debe
buscar a la otra
Sof a la vez ".
As que la punta y el Caballete logr, con mucho trabajo, para obtener el segundo sof
para el techo; y
cuando los dos fueron colocados juntos, de borde a borde, las espaldas y termina
formaron una muralla protegiendo
alrededor de los asientos.
"Excelente!", Exclam el Espantapjaros. "Podemos montar dentro de este nido
apretado bastante a nuestra facilidad."
Los dos sofs estaban ahora unidos firmemente con cuerdas y ropa lneas, y luego Nick
Chopper sujeta la cabeza del Gump a un extremo.
"Eso va a mostrar que es la parte delantera de la Cosa", dijo l, muy complacido con la
idea. "
Y, en realidad, si se examina crticamente, la Gump se ve muy bien como un mascarn
de proa. Estos grandes
hojas de palma, para lo cual he peligro mi vida siete veces, nos deben servir como alas
".
"Son lo suficientemente fuerte?", Pregunt el muchacho.
"Ellos son tan fuertes como algo que podemos conseguir", contest el leador; "Y
aunque son
no en proporcin al cuerpo de la cosa, no estamos en condiciones de ser muy particular
".
As que sujeta las hojas de palma para los sofs, dos a cada lado.
Dijo el Calapatillo, con gran admiracin:
"La cosa se ha completado, y slo necesita ser trado a la vida."
"Detener un momento!", Exclam Jack. "No vas a usar mi escoba?"
"Para qu?", Pregunt el Espantapjaros.
"Por qu, puede ser fijado a la parte final de una cola", contest el Pumpkinhead.
"Seguramente usted
no llamar a la cosa completa sin una cola ".

"Hm!", Dijo el Leador de Hojalata, "no veo el uso de una cola. No estamos tratando de
copiar una bestia,
o un pez o un pjaro. Todo lo que pedimos de la Cosa es para llevarnos a travs del aire.
"Tal vez, despus de que la cosa se lleva a la vida, se puede utilizar una cola para dirigir
con", sugiri el
Espantapjaros. "Porque si vuela por el aire no va a ser a diferencia de un pjaro, y me
he dado cuenta de que todas las aves
tienen colas, que utilizan para un timn durante el vuelo ".
"Muy bien", respondi Nick, "la escoba se utilizar para una cola", y se sujeta
firmemente a la
parte trasera del sof cuerpo.
Sugerencia tom la caja de la pimienta del bolsillo.
"La cosa se ve muy grande", dijo l, con ansiedad; "Y yo no estoy seguro de que hay
suficiente polvo de izquierda
para llevar todo esto a la vida. Pero voy a hacer que se vaya lo ms lejos posible ".
"Poner ms por las bandas", dijo Nick Chopper; "Porque se debe hacer lo ms fuerte
posible."
"Y no se olvide de la cabeza!", Exclam el Calapatillo.
67
Pgina 68
"O la cola!", Aadi Jack Pumpkinhead.
"No estar en silencio", dijo el Consejo, con nerviosismo; "Usted me debe dar la
oportunidad de trabajar el encanto mgico en el
de manera adecuada."
Con mucho cuidado, comenz rociar la Cosa con el polvo precioso. Cada una de las
cuatro alas
fue primero ligeramente cubierta con una capa. a continuacin, los sofs se esparcieron,
y la escoba dan un ligero
revestimiento.
"La cabeza! La cabeza! No lo hace, se lo ruego, olvidar la cabeza! ", Exclam el
Calapatillo, emocionada.
"Slo hay un poco del polvo de la izquierda", anunci Consejo, mirando dentro de la
caja. "Y parece
para m es ms importante para llevar las piernas de los sofs en la vida que la cabeza ".
"No es as", decidi el Espantapjaros. "Cada cosa debe tener una cabeza de dirigirla; y
desde este
criatura es volar, y no a pie, es muy poco importante si sus piernas estn vivos o no ".
As punta acatado esta decisin y roci la cabeza del Gump con el resto de la
polvo.
"Ahora", dijo, "mantener silencio mientras yo trabajo el, encanto!"
Habiendo escuchado la vieja Mombi pronunciar las palabras mgicas, y habiendo
tambin tuvo xito en traer
el Caballete a la vida, de consejos no dud un instante en el que habla de las tres
palabras cabalsticas, cada
acompaado por el gesto peculiar de las manos.
Fue un grave e impresionante ceremonia.
Cuando termin el encantamiento la Cosa estremeci a travs de su enorme masa, la

Gump dio la
chirriante grito que es familiar para los animales, y luego las cuatro alas comenzaron a
tirarse furiosamente.
Sugerencia logr captar una chimenea, de lo contrario se habra arrancado el techo por
el terrible
brisa planteada por las alas. El Espantapjaros, al ser ligero de peso, fue arrebatado
corporal y Borne
a travs del aire hasta que la punta se apoder de l, afortunadamente por una pierna y l
se mantuvo firme. El Calapatillo establecer planos
sobre el techo y as escaparon dao, y el Leador de Hojalata, cuyo peso de estao le
ancl
firmeza, ech los brazos alrededor de Jack Pumpkinhead y logr salvarlo. El Caballete
volcado sobre su espalda y se acost con sus piernas agitando sin poder hacer nada por
encima de l.
Y ahora, mientras que todos estaban luchando para recuperarse a s mismos, la cosa se
levant lentamente de la azotea
y montado en el aire.
"Aqu! Vuelve! ", Exclam Consejo, con voz asustada, mientras se aferraba a la
chimenea con una mano
y el Espantapjaros con la otra. "Vuelve a la vez, yo te mando!"
Fue entonces cuando la sabidura del Espantapjaros, en lo que el jefe de la Cosa a la
vida en lugar de
las piernas, se demostr ms all de toda duda. Para el Gump, ya en el aire, gir la
cabeza al Consejo de
comando y rode gradualmente alrededor hasta que se pudiera ver el techo del palacio.
"Vuelve!", Grit el muchacho, de nuevo.
Y la Gump obedeci, lentamente y con gracia agitar sus cuatro alas en el aire hasta la
Cosa
se haba establecido una vez ms sobre el techo y convertido todava.
68
Pgina 69
L Frank Baum
18. En el nido del grajo
"Esto", dijo el Gump, con voz chillona en absoluto proporcional al tamao de su gran
cuerpo,
"Es la experiencia ms novedosa que he odo hablar. Lo ltimo que recuerdo claramente
es caminar
a travs del bosque y escuchar un fuerte ruido. Algo probablemente me mat entonces, y
sin duda
debera haber sido el final de m. Sin embargo, aqu estoy, vivo de nuevo, con cuatro
alas monstruosas y un
cuerpo, que me atrevo a decir que hara cualquier animal respetable o llorar aves de
vergenza a la propiedad.
Que significa todo esto? Soy un Gump, o soy un monstruo? "La criatura, ya que
hablaba, movi su
barbas barbilla de una manera muy cmica.
"T eres ms que una cosa," contest Tip ", con la cabeza de un Gump en l. Y hemos
hecho usted y
que trajo a la vida por lo que nos puede llevar a travs del aire donde queremos ir ".
"Muy bien!", Dijo la Cosa. "Como no soy un Gump, no puedo tengo el orgullo de un
Gump o
espritu independiente. As que puede as convertirse en su sirviente como cualquier otra
cosa. Mi nica satisfaccin es
que no parecen tener una muy fuerte constitucin, y no estoy probabilidades de vivir
mucho tiempo en un estado de
esclavitud."
"No digas eso, te lo ruego!", Exclam el Leador de Hojalata, cuyo corazn era
excelente fuertemente
afectados por este triste voz. "no ests sintiendo bien hoy?"
"Oh, en cuanto a eso", le devolvi el Gump, "es mi primer da de la existencia; as que
no puedo juzgar si
Me estoy sintiendo bien o para mal. "Y salud su cola escoba un lado a otro de una
manera pensativa.
"Vamos, vamos!", Dijo el Espantapjaros, amablemente. "No tratar, para ser ms alegre
y tomar la vida como a encontrar
ello. Seremos amos amables, y nos esforzaremos por hacer que su existencia sea lo ms
agradable posible. Estn
Est dispuesto a llevarnos a travs del aire donde queremos ir? "
"Ciertamente", respondi el Gump. "Yo prefiero mucho para navegar por el aire. Para
debo viajar en el
tierra y cumplir con uno de mi propia especie, mi vergenza sera algo horrible! "
"Puedo apreciar eso", dijo el Leador de Hojalata, con simpata.
"Y, sin embargo," continu la cosa, "cuando te miro cuidadosamente, mis maestros,
ninguno de ustedes
parece ser construido mucho ms artstico de lo que soy ".
"Las apariencias son engaosas", dijo el Calapatillo, sinceramente. "Estoy muy
ampliada y tanto
Educado a fondo ".
"De hecho" murmur la Gump, con indiferencia.
"Y mi cerebro se consideran especmenes muy raros", agreg el Espantapjaros, con
orgullo.
"Qu extrao!" Coment la Gump.
"Aunque soy de hojalata", dijo el Woodman, "Soy dueo de un corazn por completo la
ms clida y ms
admirable en todo el mundo ".
"Estoy encantado de escucharlo", respondi el Gump, con un poco de tos.
"Mi sonrisa," dijo Jack Pumpkinhead, "es digno de su mejor atencin. Siempre es el
mismo."
69
Pgina 70
"Semper idem", explic el Calapatillo, pomposamente; y el Gump se volvi a mirarlo.
"Y yo," declar el Caballete, rellenando una pausa incmoda, "soy ms que notable
porque
No puede evitarlo. "
"Me siento orgulloso, de hecho, para cumplir con tales maestros excepcionales", dijo el
Gump, en un tono despreocupado.
"Si pudiera, pero seguro para completar una introduccin a m mismo, yo estara ms
que satisfecho."
"Eso vendr con el tiempo", coment el Espantapjaros. "Para 'Concete a ti mismo" es
considerado toda una
logro, la que nos ha llevado, que son tus mayores, mes para perfeccionar. Pero ahora ",
aadi, dirigindose a los otros, "vamos a llegar a bordo y empezamos a nuestro viaje."
"Dnde vamos a ir?", Pregunt Consejo, ya que trep a un asiento en los sofs y asisti
al
Pumpkinhead a seguirlo.
"En gobierna el sur del pas una reina muy agradable llamado Glinda la Buena, que
estoy seguro de voluntad
amablemente nos recibi ", dijo el Espantapjaros, entrar en la Cosa torpemente.
"Vamos a ir a ella y le pedimos
su consejo ".
"Eso est inteligentemente pensado en", declar Nick Chopper, dando la Calapatillo un
impulso y despus
derrocar el Caballete en la parte trasera de los asientos acolchados. "S Glinda la Buena,
y
creen que ser un amigo de verdad ".
"Estamos todos listos?", Pregunt el muchacho.
"S", anunci el Leador de Hojalata, sentndose junto al Espantapjaros.
"Entonces", dijo el Consejo, dirigindose al Gump ", tenga la amabilidad de volar con
nosotros hacia el sur; y hacer
no ir ms alto que para escapar de las casas y los rboles, ya que me marea para estar
tan lejos ".
"Muy bien," contest el Gump, brevemente.
Se dej caer sus cuatro enormes alas y se levant lentamente en el aire; y luego,
mientras que nuestro pequeo grupo de
aventureros se aferraba a la espalda y los lados de los sofs de apoyo, la Gump se
volvieron hacia el Sur
y se elev con rapidez y majestuoso de distancia.
"El efecto escnico, desde esta altura, es maravilloso", coment el Calapatillo educada,
como
cabalgaban junto.
"No importa el escenario", dijo el Espantapjaros. "Agrrate fuerte, o puede tener un
revolcn. los
Cosa parece oscilar mal. '
"Va a ser oscuro pronto", dijo el Consejo, observando que el sol estaba bajo en el
horizonte. "Tal vez
debera haber esperado hasta maana. Me pregunto si el Gump puede volar en la noche
".
"Me he estado preguntando que a m mismo," le devolvi el Gump silencio. "Usted ve,
se trata de un nuevo
experiencia para m. Sola tener las piernas que me llevaron rpidamente sobre el suelo.
Pero ahora mis piernas se sienten
como si estuvieran dormidos ".
"Son", dijo el Consejo. "Nosotros no traerlos a la vida."
"Se espera que usted volar", explic el Espantapjaros. "No caminar."
"Podemos caminar a nosotros mismos", dijo el Calapatillo ".
Empiezo a entender lo que se requiere de m ", remarc el Gump; "As que voy a hacer
mi mejor esfuerzo para
por favor usted, "y l vol durante un rato en silencio.
70
Pgina 71
L Frank Baum
Actualmente Jack Pumpkinhead se inquiet.
"Me pregunto si a caballo por el aire es susceptible de estropear calabazas", dijo.
"No a menos que descuidadamente caer su cabeza sobre el lado", respondi el
Calapatillo. "En eso
caso de que su cabeza ya no sera una calabaza, ya que se convertira en una calabaza ".
"No te he pedido que frenar estas bromas insensibles?" Exigi Consejo, mirando el
WoggleBug con una expresin grave.
"Tienes; y he contuve una buena parte de ellos ", respondi el insecto. "Pero hay
oportunidades para tantos excelentes juegos de palabras en nuestra lengua que, a una
persona educada como yo,
la tentacin de expresarlas es casi irresistible ".
"Las personas con una educacin ms o menos descubrieron esos juegos de palabras
hace siglos", dijo el Consejo.
"Ests seguro?", Pregunt el Calapatillo, con una mirada de asombro.
"Por supuesto que s", respondi el muchacho. "Un Calapatillo educado puede ser una
cosa nueva; pero una
Educacin Calapatillo es tan antiguo como las colinas, a juzgar por la visualizacin que
hacemos de ella ".
El insecto pareca impresionado por esta observacin, y durante un tiempo mantuvo un
silencio mansos.
El Espantapjaros, en el cambio de su asiento, vio a los cojines de la caja de la pimienta
que haba echado Sugerencia
a un lado, y comenz a examinarlo.
"Tira por la borda", dijo el muchacho; "Es bastante vaca, y no hay uso mantenerla."
"Es realmente vaco?", Pregunt el Espantapjaros, mirando con curiosidad a la caja.
"Por supuesto que es", respondi Tip. "Negu cabo cada grano de polvo.
"Entonces, la caja tiene dos fondos", anunci el Espantapjaros ", por la parte inferior
en el interior es
totalmente de una pulgada de distancia de la parte inferior en el exterior ".
"Djame ver", dijo el Leador de Hojalata, tomando el cuadro de su amigo. "S",
declar, tras
mirando por encima de "la cosa sin duda tiene un doble fondo. Ahora, me pregunto qu
es eso para? "
"No puedes conseguir lo distingue, y averiguar?" Pregunt Tip, ahora muy interesado
en el misterio.
"Porque?, si; la parte inferior inferior desenrosca ", dijo el Leador de Hojalata. "Mis
dedos son bastante rgido;
por favor, ver si se puede abrir ".
Le entreg la caja de pimienta a Tip, que no tena dificultad para desenroscar la parte
inferior. Y en el
cavidad debajo eran tres pastillas de plata, con un papel cuidadosamente doblado
tumbado debajo de ellos.
En este trabajo se procedi al nio a desarrollarse, teniendo cuidado de no derramar las

pastillas, y encontr varias lneas
claramente escrito en tinta roja.
"Leer en voz alta," dijo el Espantapjaros. as Tip leer, como sigue:
"DR. Nikidik'S CELEBRA QUE DESEA PLDORAS.
"Instrucciones de uso: Trague una pldora; contar con diecisiete aos de dos en dos; a
continuacin, pedir un deseo. -El deseo
ser inmediatamente sentado. PRECAUCIN: Mantenga en un lugar seco y oscuro
lugar ".
"Por qu, se trata de un descubrimiento muy valioso!", Exclam el Espantapjaros.
71
Pgina 72
"Es, de hecho," contest Consejo, con gravedad. "Estas pastillas pueden ser de gran
utilidad para nosotros. Me pregunto si el viejo
Mombi saba que estaban en la parte inferior de la caja de la pimienta. Recuerdo haber
odo decir eso ella se
el polvo de la vida de esta misma Nikidik ".
"Debe ser un poderoso brujo!", Exclam el Leador de Hojalata; "Y ya que el polvo
demostrado
un xito que debemos tener confianza en las pastillas ".
"Pero, cmo?", Pregunt el Espantapjaros, "puede contar a nadie de diecisiete de dos
en dos? Seventeen es un extrao
nmero."
"Eso es cierto", respondi Tip, muy decepcionados. "Nadie posiblemente puede contar
diecisiete aos por
dos en dos ".
"Entonces, las pastillas son de ninguna utilidad para nosotros", se lament el
Pumpkinhead; "Y este hecho me abruma
por el dolor. Porque yo tena la intencin deseando que mi cabeza nunca echara a
perder ".
"Tonteras!", Dijo el Espantapjaros, bruscamente. "Si pudiramos usar las pldoras
para nada haramos ahora
mejores deseos que eso. "
"No veo cmo nada podra ser mejor", protest el pobre Jack. "Si usted fuera
susceptible de estropear a
cada vez que poda entender mi ansiedad ".
"Por mi parte", dijo el Leador de Hojalata ", me solidarizo con usted en todos los
aspectos. Pero ya que
no puede contar diecisiete aos de dos en dos, la simpata es todo lo que es responsable
de conseguir ".
Para entonces se haba convertido en bastante oscuro, y los navegantes que se
encuentran por encima de ellos un cielo nublado,
a travs del cual los rayos de la luna no podan penetrar.
El Gump vol constantemente encendido, y por alguna razn el gran sof-cuerpo se
meca ms
vertiginosamente cada hora.
El Calapatillo declar que estaba mareado; y Tip tambin estaba plido y un poco
angustiado. Pero
los otros se aferraban a las espaldas de los sofs y no parece importarles el movimiento,
siempre y cuando fueran
No punta a cabo.
Ms y ms oscuro creci la noche, y sigue y sigue aceler la Gump travs de los cielos
negros. los
los viajeros ni siquiera podan ver entre s, y un silencio opresivo establecido sobre
ellos.
Despus de un Consejo de mucho tiempo, que haba estado pensando profundamente,
habl.
"Cmo vamos a saber cuando llegamos a la Pallace de Glinda la Buena?", Pregunt.
"Es un largo camino al palacio de Glinda," contest el leador; "He viajado por ella."
"Pero, cmo vamos a saber qu tan rpido el Gump est volando?" -insisti El
muchacho. "No podemos ver a un
cosa sobre la tierra, y antes de que maana puede ser mucho ms all del lugar que
queremos
alcanzar."
"Eso es suficiente todo es verdad", respondi el Espantapjaros, un poco inquieto. "Pero
no veo cmo podemos
detener ahora mismo; para que pudiera posarse en un ro o en la parte superior de una
torre; y que sera una gran
desastre."
As que permitieron la Gump volar en, con fracasos regulares de sus grandes alas, y
esperaron pacientemente
para maana.
Entonces los temores de Tip fueron probados para estar bien fundada; porque con los
primeros rayos de gris amanecer
buscado por los lados de los sofs y descubri llanuras onduladas salpicadas de pueblos
extraos, donde
72
Pgina 73
L Frank Baum
-Oz tenido las casas, en vez de ser en forma de cpula que todos ellos estn en la Tierra
de inclinacin de los techos
que subi a un mximo en el centro. Animales que buscan Odd tambin se movan en
las llanuras abiertas,
y el pas era desconocida tanto para el Hombre de Hojalata y el Espantapjaros, que
tena anteriormente
visitado dominio Glinda del Bien y saba bien.
"Estamos perdidos!", Dijo el Espantapjaros, tristemente. "El Gump debe nos han
llevado totalmente fuera de
la Tierra de Oz y en los desiertos de arena y en el mundo fuera terrible, que nos dijo
Dorothy
acerca de."
"Tenemos que volver", exclam el Leador de Hojalata, sinceramente. "Hay que volver
tan pronto como sea
posible!"
"Date la vuelta!", Exclam Sugerencia al Gump. "Girar tan rpido como puedas!"
"Si lo hago voy a molestar", contest el Gump. "No estoy en absoluto acostumbrado a
volar, y el mejor plan
sera para m para posarse en algn lugar, y luego puedo dar la vuelta y tomar un nuevo
comienzo. "
Justo en ese momento, sin embargo, no pareca haber ningn lugar de parada que
responder a su propsito. Ellos
vol sobre un pueblo tan grande que el Calapatillo declar que era una ciudad. y luego
llegaron a un rango
de alta montaa con muchos desfiladeros profundos y abruptos acantilados que
muestran claramente.
"Ahora es nuestra oportunidad de parar", dijo el muchacho, encontrando que estaban
muy cerca de las cimas de las montaas.
Luego se volvi hacia el Gump y orden: "Pare en el primer lugar el nivel que se ve"
"Muy bien", respondi el Gump, y se sent sobre una mesa de piedra que se puso de pie
entre dos
acantilados.
Pero no se vive en esos asuntos, el Gump no juzg su velocidad correctamente; y
en lugar de llegar a una parada sobre la roca plana que se perdi a la mitad de la anchura
de su cuerpo, rompiendo
fuera de sus dos alas derechas contra el filo de la roca y luego cayendo una y otra abajo
el acantilado.
Nuestros amigos se quedaron con los sofs, siempre que poda, pero cuando el Gump
atrapado en un
Proyeccin de la roca la cosa dej de lado repente-abajo hacia arriba, y todo se vierten
inmediatamente
fuera.
Por fortuna cayeron a pocos pies; por debajo de ellos era un nido monstruo, construido
por un
colonia de grajillas en una repisa hueco de la roca; por lo que ninguno de ellos, ni
siquiera el Pumpkinhead-era
heridos por la cada. Para Jack encontr a su preciosa cabeza apoyada en el pecho
blando del Espantapjaros,
que hizo un excelente colchn; y Tip cay sobre una masa de hojas y papeles, que lo
salv
de una lesin. El Calapatillo haba golpeado su cabeza ronda contra el Caballete, pero
sin
lo que le caus ms molestias de un momento.
El Leador de Hojalata fue al principio muy alarmado; Pero encontrar que haba
escapado sin siquiera un rasguo
sobre su hermosa nquel-placa en seguida recobr la alegra acostumbrada y se volvi
hacia
frente a sus compaeros.
"Nuestro viaje haba terminado repentinamente", dijo l; "Y no podemos culpar
justamente nuestro amigo el
Gump para nuestro accidente, porque hizo lo mejor que pudo dadas las circunstancias.
Pero, cmo somos
nunca para escapar de este nido tendr que dejar a alguien con mejores cerebros que
poseo ".
Aqu contemplaba el Espantapjaros; que arrastr hasta el borde del nido y mir por
encima. Abajo
ellos haba un precipicio de varios cientos de pies de profundidad. Por encima de ellos
era un acantilado lisa ininterrumpida
pararlo el punto de roca donde el cuerpo destrozado del Gump todava colgaba del
extremo
73
Pgina 74
de uno de los sofs. Realmente pareca haber ningn medio de escape, y se dieron
cuenta de su
difcil situacin indefensa la pequea banda de aventureros dio paso a su desconcierto.
"Esta es una prisin peor que el palacio", coment tristemente la Calapatillo.
"Me hubiera gustado haber estado all", gimi Jack.
"Me temo que el aire de la montaa no es bueno para las calabazas".
"No va a ser cuando las grajillas regresan," gru el Caballete, que yaca agitando sus
piernas
en un esfuerzo vano de conseguir en sus pies otra vez. "Grajillas son especialmente
aficionado a las calabazas."
"Cree usted que las aves vienen aqu?", Pregunt Jack, muy disgustado.
"Por supuesto que lo har", dijo Consejo; "Porque esta es su nido. Y debe haber cientos
de ellos ",
continu, "para ver lo que una gran cantidad de cosas que han trado aqu!"
De hecho, el nido se llena hasta la mitad con una ms curiosa coleccin de pequeos
artculos para los cuales el
las aves podran tener ninguna utilidad, pero que las grajillas ladrones haban robado
durante muchos aos a partir de la
casas de los hombres. Y a medida que el nido estaba escondido con seguridad donde
ningn ser humano podra llegar a ella, esta perdida
propiedad nunca se recuperara.
El Calapatillo, buscando entre la basura, para las grajillas rob cosas intiles, as
como valiosos los convirtieron en marcha de pierna un collar de diamantes hermoso.
Esto fue as en gran medida
admirado por el Leador de Hojalata que el Calapatillo lo present a l con una voz
graciosa, despus
que el leador lo colg al cuello con mucho orgullo, que alegran sobremanera cuando el
gran
diamantes brillaban a los rayos del sol.
Pero ahora oyeron una gran algaraba y tirarse de las alas, y como la voz creci ms
cerca de
Sugerencia ellos exclam:
"Las grajillas estn llegando! Y si nos encuentran aqu que seguramente hacernos morir
en su ira ".
"Tena miedo de esto!" Gimi el Pumpkinhead. "Mi tiempo ha llegado!"
"! Y el mo tambin", dijo el Calapatillo; "Para grajillas son los mayores enemigos de mi
carrera."
Los otros no eran en absoluto miedo; pero el espantapjaros de inmediato decidi salvar
a los del partido
que eran susceptibles de ser heridos por las aves enojado. As que mand Tip para tomar
la cabeza de Jack y
acostarse con ella en el fondo del nido, y cuando esto se hizo, orden la Calapatillo a
acostarse al lado de Tip. Nick Chopper, que saba de la experiencia pasada Justo lo que
hay que hacer, a continuacin, tom la
Espantapjaros en pedazos (todos excepto la cabeza) y esparci la paja sobre Tip y la

Calapatillo,
cubriendo completamente sus cuerpos.
Apenas haba sido esto logra cuando la bandada de cornejas los alcanz. Percibiendo la
intrusos en su nido los pjaros volaban sobre ellos con gritos de rabia.
74
Pgina 75
L Frank Baum
Pastillas Deseando famosos 19. Dr. Nikidik
El Leador de Hojalata era generalmente un hombre pacfico, pero cuando la ocasin lo
requiere poda luchar como
ferozmente como un gladiador romano. As, cuando los Grajos casi lo derrib en su afn
de
alas, y sus picos afilados y garras amenazaron con daar su brillante chapado, el
Leador
cogi su hacha y la convirti en torbellino con rapidez alrededor de su cabeza.
Pero aunque muchos fueron golpeados fuera de esta manera, las aves eran tan
numerosos y tan valiente que
continuaron el ataque como furiosamente como antes. Algunos de ellos picoteaban los
ojos del Gump,
que colgaba sobre el nido en una situacin de indefensin; pero los ojos de la Gump
eran de vidrio y no podan
lesionarse. Otras de las grajillas abalanzaron sobre el Caballete; pero ese animal, siendo
todava sobre su
espalda, ech tan brutalmente con las piernas de madera que venci a bajar tantas
asaltantes al igual que el
El hacha del leador.
Encontrar a s mismos de este modo opuesto, los pjaros cayeron sobre la paja del
Espantapjaros, que se encontraba en el
centro del nido, cubriendo Consejo y la Calapatillo y cabeza de calabaza de Jack, y
comenz a romperlo
de distancia y volando con ella, slo para dejar caer, paja de la paja en el gran abismo
debajo.
La cabeza del Espantapjaros, tomando nota con consternacin esta destruccin sin
sentido de su interior, clam al
Leador de Hojalata para salvarlo; y que buena amiga respondi con energa renovada.
Su hacha bastante
brill entre las grajillas, y afortunadamente el Gump comenz frenticamente agitando
las dos alas
restante en el lado izquierdo de su cuerpo. El aleteo de estos grandes alas llen las
grajillas con
terror, y cuando el Gump por sus esfuerzos se liber de la clavija de la roca sobre la que
colgaba, y
se hundi dejndose caer en el nido, la alarma de las aves no tena lmites y huyeron
gritando sobre el
montaas.
Cuando el ltimo enemigo haba desaparecido, Tip arrastr de debajo de los sofs y
asisti al WoggleBug que lo siguiera.
"Somos salvos!" Grit el muchacho, con deleite.

"Estamos, de hecho!" Respondi el insecto educado, bastante abrazando la cabeza
rgida del Gump en
su alegra. "Y todo se lo debemos al tirarse de la Cosa, y la buena hacha del leador!"
"Si soy salvo, scame de aqu" llamado Jack; cuya cabeza estaba todava por debajo de
los sofs; y Tip
conseguido rodar la calabaza y colquelo sobre su cuello otra vez. Tambin estableci el
Caballete
en posicin vertical, y le dijo a ella:
"Te debemos muchas gracias por la lucha valiente que ha hecho."
"Realmente creo que hemos escapado muy bien", coment el Leador de Hojalata, en
un tono de orgullo.
"No es as!", Exclam una voz hueca.
En este todos se volvieron por la sorpresa de ver la cabeza del Espantapjaros, que se
encontraba en la parte posterior de la
nido.
"Estoy completamente arruinado!", Declar el Espantapjaros, como seal su asombro.
"Porque donde est
la gota que mete mi cuerpo? "
75
Pgina 76
La pregunta terrible a todos sobresalt. Se miraron alrededor del nido de horror, por no
un vestigio
de paja mantenido. Las cornejas haban robado hasta la ltima brizna y arroj todo en el
abismo que
bostez durante cientos de pies debajo del nido.
"Mi pobre, pobre amigo!", Dijo el Leador de Hojalata, tomando la cabeza del
Espantapjaros y acaricindolo
tiernamente; "Quien poda imaginarse que vendra a este fin prematuro?"
"Lo hice para salvar a mis amigos", volv la cabeza; "Y estoy contento de haber
perecido en tan noble y
de manera desinteresada ".
"Pero por qu ests tan deprimido todo?" -pregunt El Calapatillo. "Ropa del
Espantapjaros es
siendo seguro ".
"S", respondi el Leador de Hojalata; "Pero la ropa de nuestro amigo son intiles sin
relleno."
"Por qu no le rellenar con el dinero?", Pregunt Tip.
"El dinero!" Todos ellos grit, en un coro asombrado.
"Sin duda", dijo el muchacho. "En la parte inferior del nido miles de billetes de dlar y
dos
billetes de dlar-y facturas y cinco dlares diez, y veinte y cincuenta. Hay suficiente de
ellos para
meter una docena Espantapjaros. Por qu no utilizar el dinero? "
El Leador de Hojalata comenz a entregar a la basura con el mango de su hacha; y,
efectivamente,
lo que haban pensado en un principio slo se encontraron los papeles sin valor que
todas las facturas de diversos
denominaciones, que las grajillas traviesos llevaba aos dedican a robar a los
pueblos y ciudades que visitaron.
Hubo una inmensa fortuna mentir en ese nido inaccesibles; y la sugerencia del Consejo
era, con
el consentimiento del Espantapjaros, actu rpidamente sobre.
Se seleccionan todos los proyectos de ley ms nuevos y ms limpios y los surtidos en
varios montones. los
Pierna y la bota izquierda de Espantapjaros estaban llenos con billetes de cinco
dlares; su pierna derecha estaba lleno de tensin
billetes de dlar, y su cuerpo tan estrechamente llenas de los aos cincuenta, uno con
cientos y uno-mil que l
botn apenas poda su chaqueta con comodidad.
"Usted es ahora", dijo el Calapatillo, impresionante, cuando se haba completado la
tarea ", la
ms valioso miembro de nuestro partido; y mientras ests entre amigos fieles hay poco
peligro de
su se gasta ".
"Gracias", le devolvi el Espantapjaros, con gratitud. "Me siento como un hombre
nuevo; y aunque al principio
mirada que podra ser confundido con un fuerte Bveda, te ruego que recuerden que mis
cerebros son
todava compuesta del mismo material viejo. Y estas son las posesiones que siempre me
han hecho un
persona que se dependa en caso de emergencia ".
"Bueno, la emergencia est aqu", observ Consejo; "Ya menos que el cerebro nos
ayudan a salir de ella lo haremos
ser obligado a pasar el resto de nuestras vidas en este nido ".
"Qu tal estas pldoras desean?" -pregunt El Espantapjaros, tomando la caja de la
chaqueta
bolsillo. "No podemos usarlos para escapar?"
"No, a menos que podemos contar diecisiete aos de dos en dos", respondi el Leador
de Hojalata. "Pero nuestro amigo el
Calapatillo afirma estar muy culto, por lo que debe facilidad de encontrar la manera de
que se puede hacer ".
"No es una cuestin de educacin", le devolvi el insecto; "Es simplemente una
cuestin de matemticas.
He visto al profesor trabajar un montn de sumas en la pizarra, y reclam nada podra
ser
76
Pgina 77
L Frank Baum
hecho con los x e y de y Atlticos, y ese tipo de cosas, mezclndolos con un montn de
cosas positivas y
desventajas y los iguales, y as sucesivamente. Pero l nunca dijo nada, hasta donde
puedo recordar, sobre
contar hasta el nmero impar de diecisiete aos por los nmeros pares de dos en dos ".
"Detngase! parar! "grit el Pumpkinhead. "Ests haciendo que me duela la cabeza."
"Y el mo", aadi el Espantapjaros. "Sus matemticas me parecen muy parecido a una
botella de mezclado
pepinillos cuanto ms se pescan por lo que quieres, menos posibilidades tiene de

conseguirlo. Estoy seguro de que
si la cosa se puede lograr del todo, es de una manera muy simple ".
"S", dijo el Consejo. "Viejo Mombi no poda usar equis y sus menos, porque ella nunca
fue a la escuela."
"Por qu no empezar a contar a una media de uno?", Pregunt el Caballete,
abruptamente. "Entonces cualquiera puede
contar hasta los diecisiete aos de dos en dos con mucha facilidad ".
Ellos se miraron con sorpresa, por el Caballete fue considerado el ms estpido de la
toda parte.
"Usted me hace bastante avergonzado de m mismo", dijo el Espantapjaros,
inclinndose para el Caballete.
"Sin embargo, la criatura es correcta", declar el Calapatillo; por el doble de la mitad es
uno, y si
usted consigue a uno que es fcil de contar de uno a diecisiete aos de dos en dos ".
"Me pregunto yo no pienso que yo mismo", dijo el Pumpkinhead.
"Yo no," devolvi el Espantapjaros. "No eres ms sabio que el resto de nosotros,
verdad? Pero hagamos
un deseo a la vez. Quin va a tragar la primera pldora? "
"Supongamos que usted lo hace," sugiri Consejo.
"No puedo," dijo el Espantapjaros.
"Por qu no? Usted tiene una boca, no es as? ", Pregunt el muchacho.
"S; pero mi boca est pintada sobre, y no hay golondrina relacionado con ella,
"contest el
Espantapjaros. "De hecho", continu, mirando de uno a otro crtico, "creo que el nio y
el Calapatillo son los nicos en nuestro grupo que son capaces de tragar ".
La observacin de la verdad de esta observacin, Tip dijo:
"Entonces yo me encargo de hacer el primer deseo. Dame una de las pldoras de plata ".
Este el Espantapjaros trat de hacer; pero sus guantes acolchados eran demasiado
torpes para agarrar tan pequeo un
objeto, y que ocup la caja hacia el chico, mientras Sugerencia selecciona una de las
pastillas y se lo trag.
"Contar!", Exclam el Espantapjaros.
"La mitad, uno, tres, cinco, siete, nueve, once ,!" Tip contado. trece, quince, diecisiete.
"Ahora quieren", dijo el Leador de Hojalata con ansiedad:
Pero ese momento, el muchacho comenz a sufrir esos dolores terribles que l se
alarm.
"La pldora me ha envenenado!" Jade; "Oh! Ooooo! Ay! Asesinato! Fuego! Ooh!
"Y
aqu se rod en la parte inferior de la jerarqua en tales contorsiones que a todos
asustados.
"Que podemos hacer por ti. Habla, te lo ruego! "Suplic el Leador de Hojalata,
lgrimas de simpata
correr por las mejillas de nquel.
77
Pgina 78
"Yo-yo no s!", Respondi Tip. "Oh! Ojal nunca hubiera tragado esa pastilla! "
Luego a la vez el dolor se detuvo, y el muchacho se puso en pie de nuevo y encontr el

Espantapjaros
mirando con asombro al final de la caja de la pimienta.
"Qu ha pasado?", Pregunt el chico, un poco avergonzado de su reciente exposicin.
"Por qu, las tres pldoras estn en la caja de nuevo!", Dijo el Espantapjaros.
"Por supuesto que s", el Calapatillo declar. "No nos propina deseo que nunca haba
tragado
uno de ellos? Pues bien, el deseo se hizo realidad, y no tragar uno de ellos. As que por
supuesto que son
los tres en la caja ".
"Eso puede ser; pero la pldora me dio un dolor terrible, de la misma manera ", dijo el
nio.
"Imposible!", Declar el Calapatillo. "Si usted nunca ha tragado, la pldora no puede
tener
dado un dolor. Y a medida que se le concede su deseo,, demuestra que no trague la
pldora, tambin es
claro que usted sufri ningn dolor ".
"Entonces era una esplndida imitacin de un dolor", replic Consejo, con rabia.
"Supongamos que usted intenta la siguiente pldora
t mismo. Hemos perdido un deseo ya ".
"Oh, no, no lo hemos hecho!", Protest el Espantapjaros. "Aqu hay todava tres
pastillas en la caja, y cada
pldora es bueno para un deseo ".
"Ahora que est haciendo mi dolor de cabeza", dijo el Consejo. "No puedo entender la
cosa en absoluto. Pero no lo har
tomar otra pldora, te lo prometo! "y con esta observacin se retir de mala gana a la
parte posterior del nido.
"Bueno", dijo el Calapatillo, "que me queda para salvarnos de mi ms alta y ampliada
Completamente Educado manera; porque yo parezco ser el nico capaz y dispuesto a
pedir un deseo. Dejar
yo tengo una de las pastillas ".
Trag sin dudarlo, y todos ellos se qued admirando su coraje mientras que el insecto
contado diecisiete aos de dos en dos en la misma manera que la punta haba hecho. Y
por alguna razn, tal vez
porque woggle-Bugs tienen estmagos ms fuertes que los nios-el pellet plata causado
ningn dolor
lo que sea.
"Ojal las alas rotas de la Gump remendados, y! Como nuevo", dijo el Calapatillo, en un
lento; impresionante voz.
Todo se volvi para mirar la cosa, por lo que tuvo rpidamente ha concedido el deseo de
que la Gump yaca
delante de ellos en la reparacin perfecta, y as poder volar por los aires como cuando lo
haba sido primero
trado a la vida en el tejado del palacio.
78
Pgina 79
L Frank Baum
20. Los Espantapjaros llamamiento a Glenda la Buena
"Hurra!", Grit el Espantapjaros, alegremente. "Ahora podemos salir de esta

desgraciada nido grajillas '
cada vez que nos plazca ".
"Pero es casi de noche", dijo el Leador de Hojalata; "Ya menos que esperar hasta
maana para hacer nuestra
vuelo podemos entrar en ms problemas. No me gustan estos viajes nocturnos, por uno
nunca sabe lo que va
suceder."
As que se decidi esperar hasta que la luz del da, y los aventureros se divertan en el
ocaso
mediante la bsqueda nido las grajillas 'en busca de tesoros.
El Calapatillo encontr dos pulseras hermosas de oro labrado, que se ajustaba a sus
delgados brazos
muy bien. El Espantapjaros se encaprich de anillos, de los cuales haba muchos en el
nido. Pronto
que haba montado un anillo para cada dedo de sus guantes acolchados, y no contentarse
con que la pantalla se
aadido uno ms a cada pulgar. Como l eligi cuidadosamente esos anillos con piedras
brillantes, como
rubes, amatistas y zafiros, las manos del Espantapjaros presentan ahora un aspecto
ms brillante.
"Este nido sera un da de campo para la Reina Jinjur," dijo l, pensativo. "Para la
medida de lo PUEDO
fuera ella y sus chicas me conquist simplemente para robar mi ciudad de sus
esmeraldas ".
El Leador de Hojalata estaba contento con su collar de diamantes y se neg a aceptar
cualquier adicional
decoraciones; pero Sugerencia asegur un reloj de oro fino, que se une a un fob pesada,
y lo puso en
bolsillo con mucho orgullo. Tambin cubri varios broches enjoyados a rojo de Jack
Pumpkinhead
chaleco, y se fija unos impertinentes, por medio de una cadena fina, en el cuello del
caballo de sierra.
"Es muy bonito", dijo la criatura, en cuanto a la aprobacin impertinentes; "Pero qu
sirve?"
Ninguno de ellos poda responder a esa pregunta, sin embargo; as que el Caballete
decidi que era una rara
decoracin y se hizo muy amigo de l.
Que ninguno de la fiesta podra ser menospreciado, terminaron colocando varios anillos
de sello grandes de la
puntos de la cornamenta del Gump, aunque ese personaje extrao parecan en absoluto
satisfecho por el
atencin.
La oscuridad pronto cay sobre ellos, y Tip y la Calapatillo fue a dormir mientras los
dems se sentaron
a esperar pacientemente el da.
A la maana siguiente tenan motivos para felicitarse de la condicin til del Gump;
para la luz del da con una gran bandada de cornejas se acerc a participar en una batalla
ms para el
posesin del nido.
Pero nuestros aventureros no se hicieron esperar para el asalto. Cayeron en los asientos
acolchados de la
Sofs lo ms rpido posible, y Tip dio la palabra a la Gump para empezar.
A la vez que se elev en el aire, las grandes alas dejndose caer con fuerza y con
movimientos regulares, y en una
unos momentos estaban tan lejos del nido que las grajillas castaeteo tom posesin sin
cualquier intento de persecucin.
79
Pgina 80
La cosa vol hacia el norte, que va en la misma direccin de donde haba venido. Al
menos, eso
era la opinin del Espantapjaros, y los otros de acuerdo en que el Espantapjaros era el
mejor juez de
direccin. Despus de pasar a lo largo de varias ciudades y pueblos de la Gump los
llev por encima de un amplio
llanura donde las casas se hicieron cada vez ms dispersos hasta que desaparecieron por
completo. Luego vino
el gran desierto de arena que separa el resto del mundo de la Tierra de Oz, y antes de
medioda
vio las casas en forma de cpula que demostraron que eran una vez ms dentro de las
fronteras de su natal
tierra.
"Pero las casas y cercas son de color azul," dijo el Leador de Hojalata ", y que indica
que estamos en el
tierra de los Munchkins, y por lo tanto una larga distancia de Glinda la Buena ".
"Qu vamos a hacer?", Pregunt el chico, volviendo a su gua.
"No lo s", respondi el Espantapjaros, francamente. "Si estuviramos en la Ciudad
Esmeralda que pudimos entonces
moverse directamente hacia el sur, y as llegar a nuestro destino. Pero no nos atrevemos
a ir a la Ciudad Esmeralda, y
la Gump es, probablemente, nos lleva ms lejos en la direccin equivocada con cada
fracaso de sus alas. "
"Entonces el Calapatillo debe tragar una pldora", dijo el Consejo, decididamente, "y
deseo que nos dirigimos en
la direccin correcta ".
"Muy bien", respondi el muy ampliada de un; "Estoy dispuesto."
Pero cuando el Espantapjaros busc en el bolsillo de la caja de la pimienta contiene el
dos de plata
Deseando pldoras, no fue a encontrarse. Lleno de ansiedad, los navegantes cazaban a
travs de cada
pulgadas de la Cosa para el cuadro precioso; pero haba desaparecido por completo.
Y siendo el Gump vol hacia adelante, llevando ellos no saban dnde.
"Debo de haber salido de la caja de la pimienta en el nido de las grajillas '", dijo el
Espantapjaros, al fin.
"Es una gran desgracia", el Leador de Hojalata declar. "Pero no estamos peor que
antes
descubierto las pldoras Wishing ".
"Estamos mejor," respondi Tip. "Para la pldora hemos utilizado nos ha permitido
escapar de ese
nido horribles ".
"Sin embargo, la prdida de los otros dos es serio, y yo mereca una buena reprimenda
por mi descuido," la
Espantapjaros reincorpor, con arrepentimiento. "Porque en un partido tan inusual
como esta accidentes son susceptibles de ocurrir
cualquier momento, e incluso ahora podemos estar acercndose a un nuevo peligro ".
Nadie se atreva a contradecir esto, y un silencio lgubre sobrevino.
El Gump vol de manera constante en.
De repente Consejo lanz una exclamacin de sorpresa. "Nos debe de haber llegado al
sur del pas,"
exclam, "por debajo de nosotros todo es rojo!"
Inmediatamente todos se inclinaron sobre las espaldas de los sofs para mirar-todos
excepto Jack, que era demasiado
cuidadoso de la cabeza de calabaza a arriesgar su resbale de su cuello. Bastante seguro;
las casas rojas y cercas
y los rboles indicaron que estaban dentro del dominio de Glinda la Buena; y en la
actualidad, mientras se deslizaban
rapidez en adelante, el Leador de Hojalata reconoci las carreteras y edificios que
pasaban, y alter ligeramente
el vuelo de la Gump para que pueda llegar al palacio del clebre hechicera.
"Bien!", Exclam el Espantapjaros, con deleite. "No necesitamos las pldoras perdido
Deseando ahora, para que
han llegado a nuestro destino ".
80
Pgina 81
L Frank Baum
Poco a poco la cosa se hundi ms y ms cerca de la tierra hasta que al fin se lleg al
descanso dentro
los preciosos jardines de Glinda, instalndose en un verde aterciopelado csped cerca de
una fuente que envi
aerosoles de gemas que destellan, en lugar de agua, en el aire, de donde cayeron con un
suave tintineo
sonido en la cuenca de mrmol tallado colocado para recibirlos.
Todo era muy hermoso en los jardines de Glinda, y mientras nuestros navegantes
miraban alrededor con
ojos de admiracin una compaa de soldados en silencio aparecieron y los rodearon.
Pero estos soldados de
la gran hechicera eran totalmente diferentes de las del Ejrcito de la rebelin de Jinjur,
aunque
eran asimismo las nias. Para los soldados de Glinda llevaban uniformes impecables y
espadas calibre y lanzas; y ellos
marcharon con una habilidad y precisin que les result bien entrenado en las artes de la
guerra.
El capitn al mando de esta tropa-que era Body Guard privado de Glinda - - reconocido
el Espantapjaros y el Leador de Hojalata a la vez, y les salud con saludos
respetuosos.
"Buen da!", Dijo el Espantapjaros, eliminando galantemente su sombrero, mientras

que el Woodman dio una
saludo marcial; "Hemos venido a pedir una audiencia con el gobernante justo".
"Glinda es ahora dentro de su palacio, en espera de ustedes", le devolvi el capitn;
"Porque vea venir
mucho antes de que llegaras ".
"Es extrao!", Dijo el Consejo, preguntndose.
"No, en absoluto", respondi el Espantapjaros ", por Glinda la Buena es una hechicera
poderosa, y nada
lo que pasa en la Tierra de Oz escapa de su notificacin. Supongo que ella sabe por qu
hemos venido tan bien como nosotros
hacer nosotros mismos. "" Entonces, cul fue el uso de nuestra venida? ", pregunt
Jack, estpidamente.
"Para demostrar que eres un Pumpkinhead!", Replic el Espantapjaros. "Pero, si la
Hechicera nos espera,
no hay que mantenerla en espera ".
As que todos treparon de los sofs y siguieron al capitn hacia el palacio, incluso la
Caballete de tomar su lugar en la procesin raro.
Sobre su trono de oro finamente labrado sentado Glinda, y ella apenas pudo reprimir
una sonrisa como su
visitantes peculiares entraron y se inclinaron ante ella. Tanto el Espantapjaros y el
Leador de Hojalata ella
saba y me gust; pero el torpe Pumpkinhead y muy ampliada Calapatillo eran criaturas
que nunca haba visto antes, y pareca an ms curioso que los dems. En cuanto a la de
sierra
Caballo, pareca ser nada ms que un trozo de animacin de la madera; Y habiendo
inclinado de manera rgida que
su cabeza choc contra el suelo, provocando una cascada de risas entre los soldados, en
el que Glinda
francamente unido.
"Yo ruego para anunciar a su alteza gloriosa", comenz el Espantapjaros, con voz
solemne, "que
mi Emerald City ha sido invadida por una multitud de chicas insolentes con tejer agujas,
que tienen
esclavizados todos los hombres, robaron las calles y edificios pblicos de todas sus
joyas de esmeraldas, y
usurpado mi trono ".
"Lo s," dijo Glinda.
"Tambin amenazaron a m, as como todos los buenos amigos y aliados que se ven
antes de destruir
usted, "continu el Espantapjaros. "Y si no hubiramos logrado escapar de sus garras
nuestros das lo hara
hace tiempo que han terminado ".
"Lo s," repiti Glinda.
81
Pgina 82
"Por eso he venido a pedir su ayuda," reanudado el Espantapjaros, "porque creo que
usted es
Siempre espera socorrer al infortunado y oprimidos ".

"Eso es cierto", respondi la bruja, lentamente. "Pero la Ciudad Esmeralda est ahora
gobernado por el general
Jinjur, que ha causado a s misma para ser proclamada reina. Qu derecho tengo yo
opongo a ella? "
"Por qu, ella rob el trono de m", dijo el Espantapjaros.
"Y cmo lleg a poseer el trono?", Pregunt Glinda.
"Me lo dio el Mago de Oz, y por la eleccin de la gente", le devolv el Espantapjaros,
inquieto por tales preguntas.
"Y dnde el Asistente para conseguirlo?", Continu con gravedad.
"Me han dicho que l lo tom de Pastora, el ex Rey", dijo el Espantapjaros,
convirtindose confusa
bajo la mirada atenta de la Hechicera.
"Entonces", declar Glinda, "el trono de la Ciudad Esmeralda no pertenece ni a usted ni
a Jinjur,
pero a esta Pastoria de quien usurp el Asistente para l. "
"Eso es cierto", reconoci el Espantapjaros, con humildad; "Pero Pastoria ahora est
muerto y enterrado, y
alguien debe gobernar en su lugar. "
"Pastoria tena una hija, que es el legtimo heredero al trono de la Ciudad Esmeralda.
Te ha
saber eso? ", cuestion la Hechicera.
"No", respondi el Espantapjaros. "Pero si la muchacha an vive no voy a estar de pie
en su camino. Se va a satisfacer
m tambin tengo a Jinjur result, como un impostor, como para recuperar el trono a m
mismo. De hecho, no es
mucho ms divertido ser rey, sobre todo si uno tiene buenos cerebros. He sabido por
algn tiempo que Estoy equipado
a ocupar una posicin ms exaltada. Pero dnde est la chica que posee el trono, y lo
que es su
nombre?"
"Su nombre es Ozma," respondi Glinda. "Pero dnde est He tratado en vano de
descubrir. por
el Mago de Oz, cuando rob el trono del padre de Ozma, escondi a la nia en algn
lugar secreto;
y por medio de un truco mgico con el que no estoy familiarizado tambin logr evitar
que su ser
descubierto, incluso por lo experiment una Hechicera como a m mismo ".
"Es extrao", interrumpi el Calapatillo, pomposamente. "He sido informado de que el
Maravilloso Mago de Oz no era ms que un farsante! "
"Tonteras!", Exclam el Espantapjaros, gran parte provocada por este discurso. "No
me dan una
maravilloso conjunto de cerebros? "
"No hay una patraa de mi corazn", anunci el Leador de Hojalata, mirando con
indignacin en el
Calapatillo.
"Tal vez yo estaba mal informado", balbuce el insecto, retrocediendo; "Nunca supe el
Asistente
personalmente."
"Bueno, lo hicimos", replic el Espantapjaros ", y l era un gran mago, te lo aseguro.

Eso es verdad
l era culpable de algunos imposturas leves, pero a menos que l era un gran mago
cmo-djame preguntarte-pudo
se han ocultado esta chica Ozma tan segura que nadie puede encontrarla? "
"Yo-yo doy para arriba!", Respondi el Calapatillo, mansamente.
"Ese es el discurso ms sensata que ha hecho", dijo el Leador de Hojalata.
82
Pgina 83
L Frank Baum
"Debo realmente hacer otro esfuerzo para descubrir donde esta chica est oculto",
reanud la Hechicera,
pensativamente. "Tengo en mi biblioteca un libro en el que se inscribe cada accin del
Asistente mientras l
estaba en nuestra tierra de Oz, o, al menos, cada accin que pueda ser observado por
mis espas. Este libro me
leer con atencin esta noche, y tratar de destacar los actos que nos pueden guiar en el
descubrimiento de los perdidos
Ozma. Mientras tanto, orar divertir ustedes en mi palacio y ordenar mis siervos como si
eran el suyo propio. Yo te conceder otra audiencia de maana ".
Con este discurso amable Glinda desestim los aventureros, y se alej a travs
los hermosos jardines, donde pasaron varias horas disfrutando de todas las cosas
maravillosas con las que
la Reina de la Tierra del Sur haba rodeado su palacio real.
En la maana siguiente, de nuevo aparecieron ante Glinda, que les dijo:
"He buscado cuidadosamente a travs de los registros de las acciones del asistente, y
entre ellos yo puedo
encontrar, pero tres que parece haber sido sospechoso. Se comi frijoles con un
cuchillo, hizo tres secreto
visitas a la vieja Mombi, y fue lesionado levemente en su pie izquierdo ".
"Ah! ! que el pasado es ciertamente sospechoso ", exclam el Pumpkinhead.
"No necesariamente", dijo el Espantapjaros. "l puede, haber tenido callos. Ahora, me
parece que haba de comer
frijoles con un cuchillo es ms sospechoso ".
"Tal vez es una costumbre corts en Omaha, de la que gran pas el Asistente vino
originalmente"
sugerido el Leador de Hojalata.
"Puede ser", admiti el Espantapjaros.
"Pero por qu?", Pregunt Glinda, "hizo l tres visitas secretas a viejo Mombi?"
"Ah! Por qu, de hecho! "Hecho eco de la Calapatillo, impresionante.
"Sabemos que el Asistente ense la anciana muchos de sus trucos de magia,"
Continuamos
Glinda; "Y esto no lo habra hecho si ella no lo ayud de alguna manera. As que puede
sospechar con razn que Mombi le ayud a ocultar la chica Ozma, que era el verdadero
heredero de la
trono de la Ciudad Esmeralda, y un peligro constante para el usurpador. Porque si la
gente saba que ella
vivido, haran rpidamente su su reina y su restauracin a su posicin correcta. "
"Un argumento capaz!", Exclam el Espantapjaros. "No tengo ninguna duda de que
Mombi estaba mezclado en este
negocio perverso. Pero, cmo ese conocimiento nos ayuda? "
"Tenemos que encontrar Mombi," respondi Glinda, "y obligarla a decir donde la nia
est oculto."
"Mombi es ahora con la Reina Jinjur, en la Esmeralda, Ciudad", dijo el Consejo. "Fue
ella quien lanz de manera
muchos obstculos en nuestro camino, y hacen Jinjur amenazan con destruir a mis
amigos y me dan la espalda
en el poder de la vieja bruja ".
"Entonces", decidi Glinda: "Voy a marchar con mi ejrcito a la Ciudad Esmeralda, y
tomar Mombi
prisionero. Despus de que podemos, quizs, obligarla a decir la verdad sobre Ozma ".
"Ella es una mujer de edad terrible!", Coment el Consejo, con un escalofro al pensar
en Mombi de negro
tetera; "Y obstinado, tambin."
"Estoy bastante obstinada m mismo", regres a la Hechicera, con una dulce sonrisa.
"As que no temo
Mombi en lo ms mnimo. Hoy voy a hacer todos los preparativos necesarios, y vamos
a marchar sobre la
Emerald City al amanecer de maana ".
83
Pgina 84
21. La Lata-Woodman arranca una rosa
El Ejrcito de Glinda la Buena pareca muy grande e imponente cuando se monta en el
amanecer
antes de que las puertas del palacio. Los uniformes de los soldados de la muchacha eran
bastante y de alegres colores, y su
lanzas con punta de plata eran brillantes y relucientes, los largos ejes de estar con
incrustaciones de madre-de-perla.
Todos los oficiales llevaban agudo, brillante espadas y escudos bordeadas de plumas
peacock-; y
Realmente pareca que ningn enemigo poda por ninguna derrota posibilidad de un
ejrcito tan brillante.
La Hechicera mont en un hermoso palanqun, que era como el cuerpo de un
entrenador, que tiene puertas
y ventanas con cortinas de seda; pero en lugar de ruedas, que un entrenador tiene, el
palanqun descans
en dos, barras horizontales largos, que fueron asumidos sobre los hombros de doce
sirvientes.
El Espantapjaros y sus compaeros decidieron ir en el Gump, con el fin de mantenerse
al da con la rpida
marcha del ejrcito; as que, tan pronto como Glinda haba comenzado ya sus soldados
haba marchado hacia el
cepas inspiradoras de la msica interpretada por la banda real, nuestros amigos se
subieron a los sofs y seguidos.
El Gump vol junto lentamente en un punto directamente sobre el palanqun en el que
mont la Hechicera.
"Ten cuidado", dijo el Leador de Hojalata con el Espantapjaros, que estaba apoyado
ahora por la borda para mirar
en el ejrcito a continuacin. "Es posible que caiga."
"No importara", remarc el Calapatillo educado. "l no puede conseguir la ruina tanto
tiempo como l es
peluche con el dinero ".
"No te pido que" comenz Consejo, con voz de reproche.
"Lo hiciste!", Dijo el Calapatillo, prontitud. "Y yo pido perdn. Realmente voy a tratar
de frenar
m mismo."
"Ser mejor", declar el muchacho. "Es decir, si quiere viajar en nuestra empresa."
"Ah! No poda soportar la idea de separarse de ahora ", murmur el insecto, con
sentimiento; as que deje que el Consejo
gota tema.
El ejrcito se movi de manera constante, pero haba cado la noche antes de llegar a las
paredes de la Esmeralda
Ciudad. Por la tenue luz de la luna nueva, sin embargo, las fuerzas de Glinda en silencio
rodearon la ciudad y
plantaron sus tiendas de seda escarlata sobre el csped. La carpa de la Hechicera era
ms grande que el
otros, y se componen de seda blanco puro, con banderas rojas que vuelan por encima de
ella. Una tienda de campaa fue tambin
lanzado para el partido del espantapjaros; y cuando haban hecho estos preparativos,
con militares
precisin y rapidez, el ejrcito se retiraron a descansar.
Grande fue el asombro de la Reina Jinjur maana siguiente, cuando sus soldados
llegaron corriendo a
informarla del vasto ejrcito que les rodea. Ella de inmediato subi a una torre de la
Real
palacio y vio las banderas ondeando en todas direcciones y la gran carpa blanca de
Glinda pie
directamente a las puertas.
"Estamos sin duda perdimos!", Exclam Jinjur, en la desesperacin; "Para saber cmo
pueden nuestros agujas de punto- acogerse contra
las largas lanzas y terribles espadas de nuestros enemigos? "
84
Pgina 85
L Frank Baum
"Lo mejor que podemos hacer", dijo una de las chicas, "es a rendirse tan pronto como
sea posible, antes de
nos lastimamos ".
"No es as", regres Jinjur, ms valenta. "El enemigo est todava fuera de las paredes,
por lo que debemos tratar de
ganar tiempo mediante la participacin en parlamentar. Usted va con una bandera de
tregua a Glinda y preguntarle por qu
se ha atrevido a invadir mis dominios, y cules son sus demandas ".
As que la nia pasa a travs de las puertas, que lleva una bandera blanca para mostrar
que ella estaba en una misin de paz,
y lleg a la tienda de Glinda. "Dgale a su reina", dijo la Bruja de la nia ", que deba
entregar
a m viejo Mombi, para ser mi prisionero. Si esto se hace no voy a abusar de ella ms
lejos ".
Ahora, cuando este mensaje se entreg a la reina que la llen de consternacin, para
Mombi era
su consejero jefe, y Jinjur estaba terriblemente asustado de la vieja bruja. Pero ella envi
para Mombi, y le dijo
ella lo que Glinda haba dicho.
"Veo problemas en el futuro para todos nosotros", murmur la vieja bruja, despus de
mirar en un espejo mgico que ella
llevado en el bolsillo. "Pero podemos sin embargo, incluso escapar engaando a esta
hechicera, astuta como ella piensa
s misma."
"No crees que ser ms seguro para que te entrego en sus manos?", Pregunt Jinjur,
nerviosamente.
"Si lo hace, le costar el trono de la Ciudad Esmeralda!", Respondi la bruja,
positivamente. "Pero
si va a dejarme tener mi propio camino, puedo salvar a los dos muy fcilmente ".
"Luego hacer lo que quieras", respondi Jinjur ", ya que es tan aristocrtica como una
reina que no deseo
verse obligado a regresar a casa otra vez, para hacer camas y lavar los platos para mi
madre ".
As Mombi llama Jellia Jamba a ella, y lleva a cabo un cierto rito mgico con el que era
familiar. Como resultado de la encantamiento Jellia tom la forma y las caractersticas
de Mombi, mientras que el
vieja bruja creci a parecerse a la chica tan de cerca que pareca imposible que alguien
pudiera adivinar el
engao.
"Ahora", dijo el viejo Mombi a la Reina ", deje que sus soldados entregan a esta chica a
Glinda. Ella lo har
Creo que tiene el verdadero Mombi en su poder, y as volver inmediatamente a su
propio pas, en
el sur."
Por lo tanto Jellia, cojeando como una mujer de edad, fue llevado desde las puertas de la
ciudad y llevado
antes de Glinda.
"Aqu est la persona a la que exigi", dijo uno de los guardias, "y nuestra reina ahora
suplica se quiere
vas, como has prometido, y nos deje en paz. "
"Que voy a hacer sin duda", respondi Glinda, muy complacido; "Si esto es realmente
la persona que parece
ser."
"Sin duda, es la vieja Mombi", dijo el guardia, que crea que ella estaba diciendo la
verdad; y entonces
Los soldados de Jinjur devueltos dentro de las puertas de la ciudad.
La Hechicera convoc rpidamente el Espantapjaros y sus amigos a su tienda, y
comenz a
cuestionar la supuesta Mombi sobre la chica perdida Ozma. Pero Jellia saba nada de
este asunto,
y en la actualidad se puso tan nervioso bajo el cuestionamiento que ella cedi y

comenz a llorar,
Gran asombro de Glinda.
85
Pgina 86
"Aqu hay alguna engao insensato!", Dijo la Bruja, con los ojos brillantes de ira. "Esto
no es
Mombi en absoluto, sino alguna otra persona que se ha hecho para parecerse a ella!
Dime, "ella exigi,
dirigindose a la nia temblorosa, "cul es tu nombre?"
Este Jellia no se atreva a decir, despus de haber sido amenazado de muerte por la bruja
si confesaba la
fraude. Pero Glinda, dulce y justo cuando ella estaba, entiende la magia mejor que
cualquier otra persona en
la Tierra de Oz. As, pronunciando unas palabras potentes y haciendo un gesto peculiar,
rpidamente
transformado a la chica en su forma correcta, mientras que al mismo tiempo viejo
Mombi, muy lejos, en Jinjur de
palacio, de pronto reanud sus propios formularios y malas caractersticas torcidos.
"Por qu, es Jellia Jamba!", Exclam el Espantapjaros, reconociendo en la chica a uno
de sus viejos amigos.
"Es nuestro intrprete!", Dijo el Pumpkinhead, sonriendo amablemente.
Entonces Jellia se vio obligado a decir del truco Mombi haba jugado y tambin rog
Glinda de
proteccin, que concedi fcilmente la Hechicera. Pero Glinda ahora estaba realmente
enojado, y envi un mensaje a
Jinjur que el fraude fue descubierto y ella debe entregar hasta el verdadero Mombi o
sufrir terribles
consecuencias. Jinjur estaba preparado para este mensaje, para bien entendido que la
bruja, cuando su
forma natural se meti en ella, que Glinda haba descubierto su engao. Pero los impos
de edad
criatura ya haba inventado un nuevo engao, y haba hecho Jinjur promesa de llevarla a
cabo. Asi que
la Reina dice que el mensajero de Glinda:
"Dgale a su amante que no puedo encontrar Mombi cualquier lugar, pero que Glinda es
bienvenido para entrar en el
ciudad y buscar a s misma por la anciana. Tambin puede traer a sus amigos con ella, si
le gusta; pero
si ella no encuentra Mombi por la puesta del sol, la Hechicera debe prometer que se
fuera en paz y
nos molesta no ms ".
Glinda acept estos trminos, as sabiendo que Mombi estaba en algn lugar dentro de
las murallas de la ciudad.
As Jinjur caus las puertas se abrieron, y Glinda marcharon en al frente de una empresa
de
soldados, seguidos por el Espantapjaros y el Leador de Hojalata, mientras que Jack
Pumpkinhead mont a horcajadas
el Caballete, y, muy ampliada Calapatillo Educado pasearon por detrs en una digna
manera. Sugerencia camin por el lado de la Hechicera, por Glinda haba concebido un
gran gusto por la
chico.
Por supuesto edad Mombi no tena intencin de ser encontrado por Glinda; as, mientras
que sus enemigos eran
marchando por la calle, la bruja se transform en una rosa roja que crece en un arbusto
en el
jardn del palacio. Era una idea inteligente, y un truco Glinda no sospechaba; as que
varios preciosos
horas se gastaron en una vana bsqueda de Mombi.
Como la puesta del sol se acerc a la hechicera dio cuenta de que haba sido derrotado
por la astucia superior
la bruja de edad; por lo que dio la orden a su pueblo a marchar fuera de la ciudad y de
regreso a su
tiendas de campaa.
El Espantapjaros y sus compaeros pasaron a estar buscando en el jardn del palacio
justo en ese momento,
y se volvieron con la decepcin a obedecer la orden de Glinda. Pero antes de salir al
jardn de la
Leador de Hojalata, que era aficionado a las flores, por casualidad espy una gran rosa
roja que crece en un arbusto; asi que
arranc la flor y fijada de forma segura en el ojal lata de su seno estao.
Mientras lo haca le pareci or un gemido procede de la rosa; pero l no prest atencin
a
el sonido y Mombi fue por lo tanto lleva a cabo de la ciudad y en el campamento de
Glinda sin que nadie
tener la sospecha de que haban tenido xito en su bsqueda.
86
Pgina 87
L Frank Baum
22. La transformacin de la vieja Mombi
La bruja estaba en primera asustado al verse capturados por el enemigo; pero pronto
decidi
que era exactamente como seguro en el ojal del Leador de Hojalata como crecimiento
de la maleza. Por ninguna
se supo la rosa y Mombi ser uno, y ahora que estaba fuera de las puertas de la ciudad a
su
posibilidades de escapar por completo de Glinda mejoraron mucho.
"Pero no hay prisa", pens Mombi. "Voy a esperar un buen rato y disfrutar de la
humillacin de esta
Hechicera cuando descubre he burlado de ella. "As que durante toda la noche la rosa
yaca en silencio en el
Seno de Woodman, y por la maana, cuando Glinda convoc a nuestros amigos para
una consulta,
Nick Chopper llev su flor bonita con l a la tienda de seda blanca.
"Por alguna razn," dijo Glinda, "hemos logrado encontrar esta astuta vieja Mombi; as
que me temo que nuestra
expedicin ser un fracaso. Y para que lo siento, porque sin nuestra ayuda poco Ozma
nunca ser rescatado y restaurado a su posicin legtima como Reina de la Ciudad

Esmeralda "
"No vamos a dar por vencido tan fcilmente", dijo el Pumpkinhead. "Vamos a hacer otra
cosa."
"Otra cosa que realmente se debe hacer", respondi Glinda, con una sonrisa. "Todava
no puedo entender
cmo he sido derrotado tan fcilmente por una vieja bruja que sabe mucho menos de la
magia que yo a m mismo ".
"Ya que estamos en la tierra, creo que sera conveniente para nosotros para conquistar la
Ciudad Esmeralda para
Princesa Ozma, y encontrar a la chica despus ", dijo el Espantapjaros." Y mientras la
nia permanece
escondido mucho gusto gobernar en su lugar, porque yo entiendo el negocio de
gobernar mucho mejor que Jinjur
hace."
"Pero he prometido no molestar a Jinjur," objet Glinda.
"Supongamos que todo regrese conmigo a mi reino o imperio, ms bien," dijo el
Leador de Hojalata,
incluyendo cortsmente todo el partido en una ola real de su brazo. "Me dar gran
placer
entretenerse en mi castillo, donde hay espacio suficiente y de sobra. Y si alguno de
ustedes desean ser
nquel plateado, mi ayuda de cmara lo har libres de todo gasto ".
Mientras que el leador estaba hablando ojos de Glinda haban sealando la rosa en el
ojal,
y ahora se imagin que vio las grandes hojas rojas de la flor temblar ligeramente. Esta
rpida
despertado sus sospechas, y en un momento ms la Hechicera haba decidido que la
aparente aument era
otra cosa que una transformacin de la antigua Mombi. En el mismo instante Mombi
saba que estaba
descubierto y debe planear rpidamente una va de escape, y como transformaciones
eran fciles de que ella
de inmediato tom la forma de una sombra y se desliz a lo largo de la pared de la
tienda hacia la entrada,
pensar as a desaparecer.
Pero Glinda tena no slo la astucia igual, pero mucho ms experiencia que la Bruja. As
que
Hechicera lleg a la entrada de la tienda antes de la Sombra, y con un gesto de su mano
se cerr
la entrada de manera segura que Mombi no pudo encontrar una grieta bastante grande
como para deslizarse a travs. los
Espantapjaros y sus amigos se sorprendieron enormemente por las acciones de Glinda;
para que ninguno de ellos haba tomado nota
la sombra. Pero la bruja les dijo:
87
Pgina 88
"Permanecer perfectamente tranquila, todos ustedes! Para la vieja bruja que es an

ahora con nosotros en esta tienda, y yo
Esperamos capturarla ".
Estas palabras tan alarmados Mombi que rpidamente se transform de una sombra a un
Negro
Hormiga, en el que la forma se arrastr por el suelo, buscando una grieta o hendidura en
el que ocultar su
pequeo cuerpo.
Afortunadamente, el suelo donde la carpa haba sido lanzado, siendo Justo antes de las
puertas de la ciudad, fue
duro y liso; y mientras la hormiga todava se arrastr sobre, Glinda descubri y corri
rpidamente
remitir a efectuar su captura Pero, al igual que su mano estaba descendiendo, la bruja,
ahora bastante frentica
con miedo, hizo su ltima transformacin, y en la forma de un enorme Griffin salt a
travs de la pared del
la carpa-rasgando la seda separe en su pico y en un momento haba sali disparado a la
velocidad de
un torbellino.
Glinda no dud en seguir. Ella salt sobre la espalda de la Sierra-Caballo y grit:
"Ahora se deber probar que usted tiene el derecho de estar vivo! Corre corre corre!"
El Caballete corri. Como un relmpago sigui el Griffin, con las piernas de madera se
mueve tan rpido que
que brillaban como los rayos de una estrella. Antes de que nuestros amigos puedan
recuperarse de su sorpresa tanto a la
Griffin y el Caballete haban discontinua fuera de la vista.
"Ven! Sigamos! ", Exclam el Espantapjaros.
Corrieron hacia el lugar donde el Gump estaba mintiendo y rpidamente cayeron bordo.
"Fly!" Mandado Consejo, con entusiasmo.
"A dnde?", Pregunt el Gump, en su voz tranquila.
"No lo s", volvi Consejo, que estaba muy nervioso por el retraso; "Pero si va a montar
en el
aire creo que podemos descubrir en qu direccin Glinda ha ido ".
"Muy bien", le devolvi el Gump, en silencio; y extendi sus grandes alas y montado
alto en el
aire.
A lo lejos, a travs de las praderas, podran ahora ver dos pequeas manchas, exceso de
velocidad, una tras
otro; y saban estas motas deben ser los Griffin y el Caballete. As que llam al Consejo
La atencin del Gump a ellos y mand a la criatura tratar de superar a la bruja y la
Hechicera. Pero,
veloz como fue el vuelo del Gump, el perseguido y perseguidor movi ms rpido, sin
embargo, y dentro de unos pocos
momentos fueron borrados contra el oscuro horizonte.
"Sigamos a seguirlos, sin embargo," dijo el Espantapjaros. "Para la Tierra de Oz es de
pequea medida, y tarde o temprano se debe tanto a llegado a su fin ".
Antiguo Mombi haba pensado a s misma muy sabio para elegir la forma de un grifo,
por sus piernas eran
flota en extremo y su fuerza ms duradera que la de otros animales. Pero ella no tena
contado con la energa incansable del Caballo de sierra, cuyas extremidades de madera
podra funcionar durante das
sin aflojar su velocidad. Por lo tanto, despus de duro de frmula de una hora, el aliento
del Griffin comenz a
fallar, y jade y gimi dolorosamente, y se movi ms lentamente que antes. Entonces
se lleg a la
borde del desierto y comenz a correr por las arenas profundas. Pero sus pies cansados
hundieron profundamente en la arena,
y en unos pocos minutos, el Griffin cay hacia adelante, completamente agotado, y
qued inmvil en el desierto
residuos.
88
Pgina 89
L Frank Baum
Glinda se acerc un momento despus, viajar en el an vigoroso Caballete; y despus de
haber desenrollado una
hilo de oro delgada de su cintura la Hechicera arroj sobre la cabeza de los jadeos y
indefensa Griffin, y as destruy el poder mgico de la transformacin de Mombi.
Para el animal, con un solo estremecimiento feroz, desaparecido de la vista, mientras
que en su lugar haba
descubierto la forma de la vieja bruja, mirando salvajemente en el rostro sereno y
hermoso del
Hechicera.
89
Pgina 90
23. Princesa Ozma de Oz
"T eres mi prisionero, y es intil que lucha por ms tiempo", dijo Glinda, en su suave,
dulce voz. "Lie todava un momento, y el resto a ti mismo, y luego voy a llevar de
vuelta a mi tienda."
"Por qu me buscabais?", Pregunt Mombi, todava escaso poder hablar claramente
por falta de aliento.
"Qu he hecho para ti, para ser tan perseguido?"
"Usted ha hecho nada para m", respondi la suave Hechicera; "Pero sospecho que ha
sido
culpable de varias acciones perversas; y si me parece bien es cierto que tanto ha
abusado de su conocimiento de
magia, tengo la intencin de castigar severamente ".
"Te desafo" grazn la vieja bruja. "No me atreves dao!"
Justo en ese momento el Gump vol hacia ellos y se pos sobre las arenas del desierto
al lado de Glinda. Nuestros
amigos estaban encantados de encontrar que Mombi finalmente haba sido capturado, y
despus de una apresurada
consulta que se decidi que todos deben regresar al campamento en el Gump. As que el
Caballete era
arroj a bordo, y luego Glinda todava con un extremo del hilo de oro que estaba
alrededor de Mombi
cuello, oblig a su prisionero a subir en los sofs. Los otros ahora seguidos, y Tip dieron
la palabra
a la Gump volver.
El viaje se hizo en condiciones de seguridad, Mombi sentada en su lugar con un aire
sombro y hosco; para el
vieja bruja era absolutamente impotente, siempre y cuando el hilo mgico rodeado de su
garganta. El ejrcito aclam
El regreso de Glinda con aplausos y gritos, y el partido de los amigos pronto se
reunieron de nuevo en la tienda real,
que haba sido reparado cuidadosamente durante su ausencia.
"Ahora", dijo la Bruja de Mombi, "Quiero que nos digas por qu el maravilloso Mago
de Oz
que pag tres visitas, y lo que pas con el nio, Ozma, que desapareci tan
curiosamente ".
La bruja mir Glinda desafiante, pero no dijo una palabra.
"Respndeme!", Exclam la Hechicera.
Pero an as Mombi permaneci en silencio.
"Tal vez ella no lo sabe", coment Jack.
"Yo ruego que guardar silencio", dijo el Consejo. "Es posible que estropearlo todo con
su necedad."
"Muy bien, querido padre!" Devolvi el Pumpkinhead, mansamente.
"Cmo me alegro de ser un insecto Woggle!" Murmur el insecto muy ampliada, en
voz baja. "Ninguno
pueden esperar la sabidura fluya de una calabaza ".
"Bueno", dijo el Espantapjaros, "qu vamos a hacer para que Mombi hablar? A menos
que ella nos dice lo
deseamos conocer su captura nos har ningn bien en absoluto ".
"Supongamos que tratamos de bondad", sugiri el Leador de Hojalata. "He odo que
cualquiera puede ser
conquistado con amabilidad, no importa lo feo que puede ser ".
90
Pgina 91
L Frank Baum
En este la Bruja volvi para mirar sobre l tan horriblemente que el Leador de Hojalata
se encogi
avergonzado.
Glinda haba estado considerando cuidadosamente qu hacer, y ahora se volvi a
Mombi y dijo:
"Va a ganar nada, te lo aseguro, por lo que nos desafa. Por lo cual estoy decidido a
aprender la verdad
sobre la chica Ozma, y menos que me digas todo lo que sabes, yo sin duda lo pondr a
la muerte ".
"Oh, no! ! No hagas eso ", exclam el Leador de Hojalata. "Sera una cosa horrible
para matar
nadie, incluso el viejo Mombi! "
"Pero no es ms que una amenaza," devolvi Glinda. "No voy a poner Mombi a la
muerte, porque ella lo har
prefiero que me diga la verdad ".
"Oh, ya veo!", Dijo el hombre de hojalata, muy aliviado.
"Supongamos que yo digo que todo lo que usted desea saber". dijo Mombi, hablando
tan de repente que ella
todos ellos sobresaltada. "Qu vas a hacer conmigo, entonces?"
"En ese caso," respondi Glinda ", me limitar a pedirle que tome un proyecto de gran
alcance que har
hacer que usted se olvida toda la magia que has aprendido ".
"Entonces me convertira en una anciana indefensa!"
"Pero usted estara vivo", sugiri el Pumpkinhead, para consolarla.
"No trate de mantener en silencio!", Dijo el Consejo, con nerviosismo.
"Voy a tratar", respondi Jack; "Pero usted admitir que es una buena cosa para estar
vivo."
"Sobre todo si uno pasa a ser educados a fondo", agreg el Calapatillo, asintiendo
aprobacin.
"Usted puede hacer su eleccin", dijo Glinda de edad Mombi, "entre la muerte si
permaneces en silencio,
y la prdida de sus poderes mgicos si me dices la verdad. Pero creo que usted preferira
vivir.
Mombi ech una mirada inquieta a la Hechicera, y vio que estaba hablando en serio, y
no ser
jugar. As que ella respondi lentamente:
"Voy a responder a sus preguntas."
"Eso es lo que esperaba", dijo Glinda, gratamente. "Ustedes han elegido sabiamente, te
lo aseguro."
Luego hizo un gesto a uno de sus capitanes, quienes la trajeron un hermoso cofre de oro.
De esto
la Hechicera atrajo una inmensa perla blanco, unida a una cadena delgada que se coloca
alrededor
el cuello de tal manera que la perla se pos sobre su pecho, justo sobre su corazn.
"Ahora", dijo, "voy a pedir a mi primera pregunta:? Por qu el Asistente para usted
paga tres visitas"
"Porque no me vienen a l", respondi Mombi.
"Eso no es una respuesta", dijo Glinda, con severidad. "Dime la verdad."
"Bueno", regres Mombi, con los ojos bajos, "l me visit para conocer la forma en que
hago set de t
galletas ".
"Mire para arriba!" Orden la Hechicera.
Mombi obedeci.
91
Pgina 92
"Cul es el color de mi perla?" Exigi Glinda.
"Por qu-es negro!", Respondi la vieja bruja, con un tono de asombro.
"Entonces que me has dicho una mentira!", Exclam Glinda, con rabia. "Slo cuando se
habla la verdad saldr
mi perla mgica siguen siendo un blanco puro en el color ".
Mombi ahora vea lo intil que era para tratar de engaar a la bruja; por lo que, dijo, por
su parte
el ceo fruncido en su derrota:
"El mago me trajo a la chica Ozma, que entonces era ms que un beb, y me rog
para ocultar el nio ".

"Eso es lo que yo pensaba", declar Glinda, con calma. "Qu te dio para l sirviendo
as?"
"l me ense todos los trucos mgicos que saba. Algunos eran buenos trucos, y
algunos eran solamente
fraudes; pero me he mantenido fiel a mi promesa ".
"Qu hiciste con la chica", pregunt Glinda; y en esta pregunta que todos se inclin
hacia adelante y
escuchado con entusiasmo por la respuesta.
"Le encantado", respondi Mombi.
"En que manera?"
"Yo la transform en-en-"
"En qu?" Exigi Glinda, la Bruja como vacil.
"En un muchacho!", Dijo Mombi, en voz baja ".
! Un nio "se hizo eco de todas las voces; y luego, porque saban que esta anciana haba
criado Sugerencia
desde la infancia, todos los ojos se volvieron hacia donde el muchacho se puso de pie.
"S", dijo la vieja bruja, asintiendo con la cabeza; "Esa es la princesa Ozma-nio trajo a
yo por el mago que rob el trono de su padre. Ese es el legtimo gobernante de la
Ciudad Esmeralda! "Y
seal su larga recta huesudo dedo al chico.
"Yo!" Grit Consejo, en el asombro. "Por qu, yo no soy la princesa Ozma, no soy una
chica!"
Glinda sonri, y va a Tip ella tom su pequea mano morena en su interior delicada
blanca.
"T no eres una chica hace un momento", dijo, suavemente, "porque Mombi te
transforma en un nio. Pero
usted naci una nia, y tambin una princesa; por lo que debe volver a su forma
apropiada, que puede
convertirse en la reina de la Ciudad Esmeralda ".
"Oh, vamos Jinjur ser la reina!" Exclam Consejo, a punto de llorar. "Quiero quedarme
un nio, y viajo con
el Espantapjaros y el Leador de Hojalata y el Bug Woggle-, y Jack, s! y mi amigo el
Caballete y la Gump! No quiero ser una chica! "
"No importa, viejo amigo", dijo el Leador de Hojalata, con dulzura; "Que no se pierde
nada con ser una chica, me han dicho;
y todos vamos a seguir siendo sus fieles amigos de la misma. Y, para ser honesto con
usted, siempre he
nias meditadas ms agradables que los varones ".
"Son igual de bonito, de todos modos", agreg el Espantapjaros, acariciando
cariosamente Consejo sobre la cabeza.
"Y son igualmente buenos estudiantes", proclam el Calapatillo. "Me gustara llegar a
ser
su tutor, cuando se transforman en una nia de nuevo ".
92
Pgina 93
L Frank Baum
"Pero, ver aqu", dijo Jack Pumpkinhead, con un grito de asombro: "si usted se
convierte en una chica, no puede ser mi
querido padre nunca ms! "

"No", respondi Consejo, riendo a pesar de su ansiedad. "Y yo no voy a lamentar para
escapar de la
. relacin "Luego agreg, vacilante, cuando se volvi a Glinda:" yo podra intentarlo por
un rato, -slo a
ver lo que parece, ya sabes. Pero si no me gusta ser una chica tienes que prometerme
que me ponga una
chico de nuevo ".
"En serio," dijo la Bruja ", que est ms all de mi magia. Nunca me ocupo en las
transformaciones, porque ellos
no son honestos, y ninguna hechicera respetable le gusta hacer las cosas parecen ser lo
que no son.
Slo brujas sin escrpulos utilizan el arte, y por lo tanto deben pedir Mombi para
efectuar su liberacin de
su encanto, y restaurar a su forma apropiada. Ser la ltima oportunidad que tendr que
la prctica de magia ".
Ahora que la verdad acerca de los Prncipes Ozma haba sido descubierto, Mombi no le
importaba lo que se convirti en
del Consejo; pero tema la ira de Glinda, y el chico generosamente prometi prever
Mombi en
su vejez si se convirti en el gobernante de la Ciudad Esmeralda. As que la bruja
accedi a efectuar la
transformacin, y los preparativos para el evento de una sola vez se hicieron.
Glinda orden su propio sof real para ser colocado en el centro de la tienda. Fue una
pila de
cojines cubiertos de seda de color rosa, y desde una barandilla de oro por encima
colgaban muchos pliegues de color rosa
gasa, ocultando completamente el interior del sof.
El primer acto de la bruja era hacer que el nio beba una pocin que lo envi
rpidamente en una profunda
y dormir sin sueos. A continuacin, el Leador de Hojalata y el Calapatillo lo llevaron
suavemente para el sof,
lo coloc sobre los cojines suaves, y seal a las cortinas de gasa que le cerr de todo
terreno
ver.
La bruja se puso en cuclillas en el suelo y encendi un pequeo fuego de hierbas secas,
que se sac de
su pecho. Cuando el fuego se dispar y quem claramente edad Mombi esparci un
puado de magia
polvo sobre el fuego, que en seguida desprenda un vapor rico violeta, llenando toda la
tienda con su
fragancia y forzando el Caballete estornudar-a pesar de que haba sido advertido de
guardar silencio.
Entonces, mientras los dems la miraban con curiosidad, la bruja cant un verso rtmico
con palabras
que entiende nadie, e inclin su cuerpo magro siete veces de ida y vuelta sobre el fuego.
Y ahora
el encantamiento pareca completa, para la bruja se puso en pie y grit la palabra
"Yeowa!" en un
voz alta.
El vapor se alej flotando; la atmsfera se convirti, una vez ms clara; una bocanada
de aire fresco llen la carpa,
y las cortinas de color rosa del sof temblaban ligeramente, como si se agita desde
dentro. Glinda se acerc a la
dosel y repartieron las colgaduras de seda. Luego se inclin sobre los cojines, extendi
su mano, y
desde el sof surgi la forma de una chica joven, fresca y hermosa como una maana de
mayo. Sus ojos
brillaban como dos diamantes, y sus labios se tien como una turmalina. Todo adown su
espalda flotaba
trenzas de oro rojizo, con una diadema enjoyada esbelta confinarlos en la frente. Sus
tnicas de seda
gasa flotaba a su alrededor como una nube, y zapatillas de raso delicados calzados los
pies.
En los viejos camaradas esta exquisita visin de Tip mir con asombro por el espacio de
un minuto, y
entonces cada cabeza se inclin en la admiracin sincera de la encantadora princesa
Ozma. La nia ech a s misma
una mirada a la cara brillante de Glinda, que brillaba con el placer y la satisfaccin, y
luego se volvi
sobre los otros. Hablando las palabras con dulce timidez, ella dijo:
93
Pgina 94
"Espero que ninguno de ustedes cuidar menos para m que lo haca antes. Yo slo soy el
mismo Consejo, ya sabes;
only-slo- "
"Slo eres diferente", dijo el Pumpkinhead; y todo el mundo pens que era el discurso
ms sabio
que jams haba hecho.
94
Pgina 95
L Frank Baum
24. Las Riquezas de contenido
Cuando las noticias maravillosas llegaron a los odos de la reina Jinjur-how Mombi la
Bruja haba sido
capturado; cmo haba confesado su crimen a Glinda; y cmo el largo tiempo perdido
Princesa Ozma tena
ha descubierto en nada menos que el nio Tip-lloraba lgrimas reales de dolor y
desesperacin.
"Pensar", gimi, "que despus de haber gobernado como reina, y viva en un palacio,
debo volver
para fregar suelos y batir la mantequilla de nuevo! Es demasiado horrible para pensar!
Nunca voy a consentir! "
As que cuando sus soldados, que pas la mayor parte de su tiempo haciendo chapuza
en las cocinas del palacio,
aconsejado Jinjur para resistir, ella escuch su charla tonta y envi un desafo fuerte a
Glinda la
El bien y la Princesa Ozma. El resultado fue una declaracin de guerra, y al da

siguiente Glinda
marcharon en la Ciudad Esmeralda con banderines de vuelo y bandas tocando,
279 y un bosque de lanzas brillando, brillando brillantemente bajo los rayos del sol.
Pero cuando se trataba de las paredes este valiente asamblea hizo un alto repentino; para
Jinjur haba cerrado y
barrada cada puerta de enlace, y los muros de la Ciudad Esmeralda se edificaban alto y
grueso con muchas
bloques de mrmol verde. Encontrar su avance tanto desconcertado, Glinda dobl las
cejas en una profunda reflexin,
mientras que el Calapatillo dijo en su tono ms positivo:
"Debemos poner sitio a la ciudad, y de hambre que en la sumisin. Es la nica cosa que
podemos hacer ".
"No es as", respondi el Espantapjaros. "Todava tenemos la Gump y el Gump todava
podemos volar"
La bruja se convirti rpidamente en este discurso, y su rostro ahora llevaba una sonrisa
brillante.
"Tienes razn", exclam, "y sin duda tienen razn para estar orgulloso de sus cerebros.
Djanos ir
a la Gump a la vez! "
As que pasaron por las filas del ejrcito, hasta que llegaron al lugar, cerca del
espantapjaros de
tienda, donde el Gump yaca. Glinda y la Princesa Ozma montados en primer lugar, y se
sentaron sobre los sofs. entonces
el Espantapjaros y sus amigos subieron a bordo, y todava haba espacio para un
capitn y tres
soldados, que Glinda considera suficiente para un guardia.
Ahora, en una palabra de la princesa, la Cosa extraa que haban llamado Gump dej
caer su de palma
alas de la hoja y se elevaron en el aire, que lleva el grupo de aventureros altas por
encima de las paredes. Ellos
cerna sobre el palacio, y pronto percibi Jinjur recostado en una hamaca en el patio,
donde
que estaba leyendo cmodamente una novela con una cubierta verde y comiendo
chocolates verdes, seguros de que
las paredes de la protegera de sus enemigos. Obedeciendo una orden rpida, la Gump
ape
con seguridad en este mismo patio, y antes de Jinjur tuvo tiempo de hacer algo ms que
gritar, el Capitn y
tres soldados saltaron e hicieron la ex reina un prisionero, bloqueo fuertes cadenas a
ambas
sus muecas.
Ese acto realmente puso fin a la guerra; para el ejrcito de la rebelin presentarse lo
antes saban Jinjur a
ser un cautivo, y el capitn se dirigi con seguridad por las calles y hasta las puertas de
la ciudad,
que se lanz bien abiertos. A continuacin, las bandas tocaban su msica ms agitacin
mientras el ejrcito de Glinda
entraron en la ciudad, y los heraldos proclamaron la conquista del Jinjur audaz y la
adhesin de la hermosa princesa Ozma al trono de sus antepasados reales.
95
Pgina 96
De inmediato los hombres de la Ciudad Esmeralda desechados sus delantales. Y se dice
que las mujeres eran tan
comer cansado de la cocina de sus maridos que todos ellos saludaron la conquista de
Jinjur con alegra. Cierto
es que, corriendo todos y cada uno de las cocinas de sus casas, las buenas esposas
preparan de manera deliciosa de un
fiesta para los hombres cansados de que la armona se restablezca de inmediato en todas
las familias.
El primer acto de Ozma fue obligar al Ejrcito de la rebelin para volver a ella cada
esmeralda u otra joya
robados de las calles y edificios pblicos; y tan grande era el nmero de piedras
preciosas recogi
de sus ajustes de estas chicas vanas, que cada uno de los joyeros reales trabaj
constantemente para obtener ms
de un mes para volver a colocarlas en su configuracin.
Mientras tanto, el ejrcito de la rebelin fue disuelto y las nias enviado a casa a sus
madres. En
promesa de buena conducta Jinjur fue puesto en libertad lo mismo.
Ozma hizo la reina ms hermosa la Ciudad Esmeralda haba conocido; y, a pesar de que
era tan
joven y sin experiencia, que gobern su pueblo con sabidura y justicia. Para Glinda le
dio buena
asesoramiento en todas las ocasiones; y el Bug Woggle-, quien fue nombrado para el
puesto importante de pblico
Educador, era bastante servicial a Ozma cuando sus deberes reales crecieron
desconcertante.
La nia, en su agradecimiento al Gump por sus servicios, que ofrece la criatura alguna
recompensa que podra
nombre.
"Entonces", respondi el Gump, "Por favor, llvame a pedazos. Yo no quera ser trado a
la vida, y yo
Estoy enormemente avergonzado de mi personalidad conglomerado. Una vez yo era un
monarca del bosque, como mi
astas prueban plenamente; pero ahora, en mi condicin actual tapizados de servidumbre,
me veo obligado a
volar a travs de los aparatos de aire mis piernas son de ninguna utilidad para m lo que
sea. Por lo tanto, ruego ser dispersados ".
As Ozma orden la Gump desmontado. La cabeza cornamenta se colg de nuevo el
mantlepieza en la sala, y los sofs eran desatados y se coloca en los salones de recepcin. La
cola de escoba
reanudado sus tareas habituales en la cocina, y por ltimo, el Espantapjaros sustituye
toda la
tendederos y cuerdas en las clavijas de la que les haba tomado el da lleno de
acontecimientos cuando el
Se construy cosa.
Se podra pensar que era el final de la Gump; y as fue, como una mquina voladora.
Pero la cabeza
sobre el manto pieza continua a hablar cada vez que tom una nocin de hacerlo, y con
frecuencia
sobresaltada, con sus preguntas bruscas, las personas que esperaban en la sala para una
audiencia con el
Reina.
El Caballo de sierra, siendo propiedad personal de Ozma, fue tiernamente cuidada; ya
menudo suba en el
criatura extraa a lo largo de las calles de la Ciudad Esmeralda. Ella tena sus patas de
madera calzados con oro, para
evitar que se lleva a cabo, y el tintineo de estos zapatos de oro sobre el pavimento
siempre lleno
los sujetos de la Reina con asombro como pensaban sobre esta evidencia de sus poderes
mgicos.
"El Maravilloso Mago nunca fue tan maravilloso como Reina Ozma," el pueblo dijo a
uno
otro, en voz baja; "Para l demand que hacer muchas cosas que no poda hacer;
mientras que nuestra nueva reina
hace muchas cosas nadie podra esperar que ella para llevar a cabo ".
Jack Pumpkinhead qued con Ozma hasta el final de sus das; y l no estrope lo antes
haba temido, aunque siempre se mantuvo tan estpido como siempre. El Calapatillo
trat de ensearle
varias artes y las ciencias; pero Jack era tan pobre estudiante que cualquier intento de
educar a l era pronto
abandonado.
Despus el ejrcito de Glinda haba marchado a casa, y se restableci la paz a la Ciudad
Esmeralda, la
Leador de Hojalata anunci su intencin de regresar a su propio Reino de los Winkies.
96
Pgina 97
L Frank Baum
"No es un gran Unido", dijo l a Ozma ", pero precisamente por eso es ms fcil de
gobernar; y
Yo he llamado a m mismo un emperador porque soy un monarca absoluto, y nadie
interfiere en ningn
camino con mi direccin de los asuntos pblicos o personales. Cuando llego a casa
tendr una nueva capa de
placa de nquel; porque yo he llegado a ser algo estropeada y rayado ltimamente; y
luego me espera
tiene usted me paga una visita ".
"Gracias", respondi Ozma. "Algn da yo pueda aceptar la invitacin. Pero, qu va a
ser de
el espantapjaros?"
"Voy a volver con mi amigo el Leador de Hojalata", dijo el peluche uno, en serio.
"Tenemos
decidi no volver a separarse en el futuro ".
"Y he hecho el Espantapjaros mi tesorero real", explic el Leador de Hojalata.
"Porque tiene
se me ocurri que es una buena cosa para tener un tesorero real que se hace de dinero.
Qu hacer
Crees?"
"Creo", dijo la pequea reina, sonriendo, "que tu amigo tiene que ser el hombre ms
rico de todo el
mundo."
"Yo soy", respondi el Espantapjaros. "Pero no a causa de mi dinero. Pues considero
cerebros ahora
superior al dinero, en todos los sentidos. Usted puede haber notado que si uno tiene
dinero sin cerebro, que
No se puede utilizar con ventaja; pero si uno tiene cerebros y sin dinero, van a
permitirle vivir
cmodamente hasta el final de sus das ".
"Al mismo tiempo", declar el Leador de Hojalata ", deben reconocer que un buen
corazn es un
Lo que los cerebros no pueden crear, y que el dinero no puede comprar. Quiz, despus
de todo, soy yo, que soy el
hombre ms rico de todo el mundo ".
"Ustedes son ricos, mis amigos", dijo Ozma, suavemente; "Y sus riquezas son las nicas
riquezas que vale la pena
tener-la riqueza de contenido! "
El fin

Maravillosa Tierra de Oz Español

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Maravillosa Tierra de Oz Español

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Maravillosa Tierra de Oz Español

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Pgina 1

destino desde hace mucho tiempo, y muchos ms los sigui.

pensamiento la hizo la pausa, el palo levantado dej inmvil en el aire.

"Tengo que beber eso?", Pregunt, sealando a la olla.

"Por supuesto que es. No puedes ver? "Respondi el chico.

Caballete, justo detrs de la cabeza. Siguiente trajo un pedazo de roca de la carretera y

ms de una rama muerta, de repente se separ, y al minuto siguiente el chico estaba

"Eso es asunto de Su Majestad", respondi el soldado. "Tengo suficientes problemas por

siendo el personaje ms sabio en la tierra de Oz. Hizo un examen ms cuidadoso de su

haber torcido alrededor sobre el palo que lo apoy.

"Yo no te insulto!" Protest Jack, indignado.

un aire de decisiones y la importancia que le llev a sospechar que era un gran

fea cara en toda mi Ejrcito ".

"l no puede llevar a cuatro!" Objet Consejo.

para respirar y mantener firmemente al cargo que haba llevado en el cuello de la

ver exactamente como un perro pug japons.

"Cmo es eso?" -pregunt El Espantapjaros, con ansiedad. "Espero que no ha pasado

se estaba haciendo Sugerencia remendaba las extremidades de madera de Jack

Durante un tiempo, el pequeo grupo se mantuvo en sus pensamientos en silencio.

"Esas cartas expresan mi ttulo", respondi el Calapatillo, con una sonrisa

as, le invitamos a viajar en nuestra empresa ".

por favor, que es mi pierna usted est abusando ".

"Esto significa, mi querido amigo", explic el Calapatillo, "que nuestro lenguaje

felizmente restaurada a la fiesta, se procedi a su manera.

el pnico de miedo. El Espantapjaros sola no dio paso a la desesperacin. Se qued en

"Bueno, tal vez", reconoci el Espantapjaros.

"Entonces es muy valioso", dijo el Leador de Hojalata.

el techo, y, finalmente, el Espantapjaros neg con la cabeza y coment:

no llamar a la cosa completa sin una cola ".

Cuando termin el encantamiento la Cosa estremeci a travs de su enorme masa, la

En este trabajo se procedi al nio a desarrollarse, teniendo cuidado de no derramar las

Espantapjaros en pedazos (todos excepto la cabeza) y esparci la paja sobre Tip y la

"Somos salvos!" Grit el muchacho, con deleite.

pepinillos cuanto ms se pescan por lo que quieres, menos posibilidades tiene de

Luego a la vez el dolor se detuvo, y el muchacho se puso en pie de nuevo y encontr el

"Hurra!", Grit el Espantapjaros, alegremente. "Ahora podemos salir de esta

"Buen da!", Dijo el Espantapjaros, eliminando galantemente su sombrero, mientras

Siempre espera socorrer al infortunado y oprimidos ".

"Bueno, lo hicimos", replic el Espantapjaros ", y l era un gran mago, te lo aseguro.

y en la actualidad se puso tan nervioso bajo el cuestionamiento que ella cedi y

nunca ser rescatado y restaurado a su posicin legtima como Reina de la Ciudad

"Permanecer perfectamente tranquila, todos ustedes! Para la vieja bruja que es an

para ocultar el nio ".

querido padre nunca ms! "

El bien y la Princesa Ozma. El resultado fue una declaracin de guerra, y al da

También podría gustarte