La Discriminacion en La Escuela
La Discriminacion en La Escuela
La Discriminacion en La Escuela
En un texto anterior1, seal que la dinmica escolar nos obligaba a prestar atencin
a un tipo de discriminacin nunca antes estudiado, pero extremadamente relevante: aquella
dirigida hacia todo tipo de individuo o grupo que presentase algn rasgo que los
diferenciase. Caractersticas y defectos fsicos, o rasgos de la personalidad, por ejemplo.
Quedaba claro que estbamos frente a un tipo de discriminacin distinto a los otros
considerados para el estudio. Las discriminaciones basadas en el gnero, las raciales, y las
socioeconmicas, han sido ampliamente analizadas anteriormente. Se cuenta con estudios
tanto sobre su recurrencia a travs de la historia, como sobre muy distintas sociedades.
Existe, entonces, cierto bagaje terico-conceptual, as como emprico-metodolgico, para
ellas. La eleccin de este cuarto tipo de discriminacin, ms bien, obedeca a nuestras
intuiciones, a nuestras experiencias personales. El nombre escogido "discriminacin por
horror por las diferencias'", por lo tanto, era de carcter provisional.
La escuela peruana est diseada para premiar a- aquel(los) que cumple(n) con un
conjunto de deberes; y para reprender o castigar a aquel(los) que no logre(n) cumplirlos
*
En: Callirgos, Carlos. La discriminacin en la socializacin escolar. Separata. Fondo Editorial de la Pontificia
Universidad Catlica del Per, Lima, 1995.
1
Callirgos, Juan Carlos. "La escuela y la tolerancia".
1
www.cholonautas.edu.pe / Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales
2
Agradezco a Gonzalo Portocarrero por sus comentarios en esta parte del texto. Me hicieron entender que en la
escuela se daba una pugna entre dos orientaciones valorativas distintas; pero dentro de una cultura global.
2
www.cholonautas.edu.pe / Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales
Es, entonces, como si cada estudiante pudiese llevar sobre s una carga compuesta
por las caractersticas inadecuadas para la cultura escolar. Puede cargarse, en este
equipaje imaginario, el aspecto fsico -rasgos marcadamente andinos-, los defectos fsicos -
desde el uso de anteojos, hasta impedimentos mayores-, el hablar motoso, la debilidad
fsica, la poca habilidad para el deporte, la menor capacidad econmica -tambin expresada
en la menor capacidad para estar a la moda-, el ser menos agresivo, el ser tmido. Aquel
que cargue el mayor nmero de estas caractersticas, se desenvolver con mayores
dificultades en los caminos de la escuela.
Pero es no que las personas que no se adecen a algunos o a todos esos mandatos
culturales queden excluidos del sistema. Ms bien existe el mandato para que estas
personas sean discriminadas, abusadas y burladas. No slo no forman parte del grupo de
los alumnos con mayor prestigio, sino que se convierten en los "puntos" -llamados tambin
3
www.cholonautas.edu.pe / Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales
Sin embargo, es en los colegios estatales en los cuales estos rasgos se presentan de
manera ms aguda. Esto se debe a que stos se potencian de acuerdo a las deficiencias de
la escuela. Si la escuela privilegia la transmisin rutinaria de datos alejados de la realidad
del alumno, y que debern ser recibidos y almacenados acrticamente hasta el momento de
un examen en el cual debern ser repetidas sin mayor reformulacin. Si no se fomenta el
dilogo, dndosele al alumno la nica misin de recibir informacin; entonces no debe
extraarnos que los alumnos en clase slo atiendan cuando se dicta aquello que "puede
venir" en el examen. No es de sorprender que no presten real atencin en clase, que no
muestren Inters, que dirijan su inters a actividades ms atractivas y ms ligadas a su
realidad y a su edad.
Si las tareas que se les manda para el hogar no captan inters, sino que se limitan a
pedir, una vez ms, que se copie aquello que ya se encuentra en un libro; entonces no debe
sorprender que algunos alumnos no las cumplan o, ms bien, las copien de los pocos que s
las realizan.
Si la escuela les exige respetar normas que no son explicadas, que no parecen
cumplir metas importantes, si las autoridades tampoco realizan su trabajo con dedicacin ni
esmero, si el cumplimiento de normas se convierte en fuente de amenazas; entonces
difcilmente podremos exigir a los adolescentes que respeten coherentemente las normas,
que no "finjan" un comportamiento en frente de las autoridades y luego cambien tan pronto
como stas no estn presentes.
4
www.cholonautas.edu.pe / Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales
entonces, los adolescentes van a buscar "sacarle la vuelta" a la escuela? Cmo no crear
modelos de identificacin distintos a los oficiales?
3
Una de las expresiones ms importantes de este desencanto de la educacin formal es el hecho de que la
mayora de militantes de Sendero Luminoso hayan sido jvenes con altos niveles
5
www.cholonautas.edu.pe / Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales
deben obrar de acuerdo al mandato de sus pares: una mezcla de obligacin de fallar al
sistema oficial e ir en contra de las normas, siendo adems agresivo, macho, sabiendo
imponerse. Esto los obliga a buscar mantener un difcil equilibrio entre los dos mandatos
contradictorios.
En algunos casos, lo que sucede es que los docentes se encuentran con los rgidos
prejuicios de los dems actores del mundo de la escuela, los cuales hacen que sus
intenciones de brindar comprensin y respeto a los alumnos -la mejor manera de ser un
buen ejemplo y gua-, terminen siendo reprimidas y reemplazadas por el modelo tradicional
de profesor distante4. Los maestros, de una manera u otra, tambin se encuentran en medio
de dos tendencias: representar a la escuela "oficial" y sus mandatos "democrticos", y
sucumbir en la tentacin del autoritarismo; o intentar acercarse de manera abierta a los
alumnos, y ser mal visto desde lo "oficial".
La cultura escolar realmente existente, entonces, no tiene como nicos actores a los
alumnos. No es un asunto de pares, sino que envuelve a toda la escuela en su conjunto.
Las caractersticas que otorgan prestigio en esta cultura escolar realmente existente,
son ms fciles de ser cumplidas por los alumnos varones. Las mujeres se encuentran en
desventaja en un sistema que privilegia a los ms fuertes fsicamente. Para ellas, las
posibilidades de obtener reconocimiento se centran en la belleza fsica o en su capacidad de
enfrentar el abuso de los hombres con reacciones violentas, en otras palabras, de no
4
Este fue el caso de un docente entrevistado, quien no deseaba involucrarse en la problemtica de sus alumnos,
despus de haber escuchado rumores de que utilizaba esa cercana para acosar a las alumnas mujeres.
6
www.cholonautas.edu.pe / Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales
aparecer como dbiles y sin posibilidad de respuesta. Si las alumnas no quieren ser
tomadas como "puntos", deben manejar los mismos cdigos que los hombres: convertirse
en "machas".
"... siempre los de estatura ms pequea eran maltratados por alumnos ms grandes.
Observamos a un alumno obeso y alto de tez clara, ahorcando a un pequeo de tez cobriza o
trigueo."
7
www.cholonautas.edu.pe / Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales
.. uno de los alumnos mayores agarraba contra la puerta a uno ms pequeo con tanta
clera que el otro ms pequeo de tez triguea se asust y se puso a llorar."
".Un caso se present ante la direccin: un alumno pequeo, delgado, al parecer tmido o
dbil fue golpeado por un grupo de alumnos de su edad (aproximadamente 10 o 11 aos).
Estaba acompaado por un chico de unos 14 o 15 aos a quien se culpaba de haber iniciado
el problema. El deca haber llevado cargado al nio a su saln como generalmente lo haca,
cuando se form un grupo que golpe al nio en la espalda e intent bajarle los pantalones.
El nio golpeado narraba la historia afligido, con la mirada dirigida al suelo y los ojos al borde
del llanto. El otro sonrea sarcsticamente cuando el director les pidi que se dieran la mano,
dicindole al mayor que no fuera abusivo con el nio y que estaba prohibido que lo molestara
de ahora en adelante. Luego ambos fueron enviados a sus salones."
"Al cabo de un rato un grupo de cinco chicos mayores, creo de 5to. vestidos con buzos de
colores, plastificados, casacas de "calle" de diferentes colores y con zapatillas, "entran" al
juego de unos menores. Le quitan la pelota a uno de ellos e inician un "camotito". Los chicos
menores, nada contentos, piden a los chicos mayores que les devuelvan la pelota, ellos no
dicen nada y siguen jugando. Pasado un momento devuelven la pelota a uno de los chicos y
el que lo hace "soba" la carpeta del menor, rindose. Los menores eran 12
aproximadamente.
Los espacios del colegio son lugares de disputa. Los alumnos mayores, por ser ms
grandes fsicamente, se encontrarn en ventaja sobre los menores para conseguir
apropiarse de ellos. Los campos deportivos son motivo de disputa, y los mayores, an sin
tener una pelota podrn imponerse a los menores.
Otro lugar en el cual se observa claramente la disputa por los espacios son los
kioskos de los colegios. En ellos se forman aglomeraciones en las que los alumnos mayores
aprovecharn de su fortaleza fsica para ganarse un sitio a empujones y ser atendidos con
mayor prontitud:
"En los kioskos se formaban aglomeraciones, los ms grandes eran atendidos primero, los
ms chicos despus."
"El kiosko es donde ms alumnos se hallan reunidos. All funciona la ley del ms fuerte y del
ms vivo. Los varones grandes son atendidos con prontitud."
8
www.cholonautas.edu.pe / Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales
Las alumnas estn en desventaja frente a los hombres para cumplir con los
requerimientos de la cultura escolar realmente existente. Se trata de una discriminacin por
no adecuarse a esos requerimientos. Veamos algunos ejemplos tomados de las
observaciones realizadas por el equipo de investigacin en los planteles estudiados:
"Un grupo de chicos esper que saliera una de sus compaeras para reventarle huevos de
gallina en su cabeza."
"Un alumno arranch una carta de una chica y la ley en pblico provocando la risa de sus
dems compaeros."
"La disputa por el campo deportivo se dio slo en el basquet. Los hombres estaban jugando
con su pelota mientras un grupo de chicas esperaban con su pelota. Los chicos ocupaban
toda la cancha. Mientras ellas esperaban, un grupo de chicos les quit la pelota y se puso a
jugar las chicas, cansadas de esperar optaron por retirarse."
La capacidad de respuesta de las chicas est en relacin con las armas que puedan
exhibir. Ellas, si no desean seguir siendo vctimas de abusos, deben mostrar una actitud
agresiva, demostrar que no son presas fciles, devolviendo la agresin -ahombrndose-, o
amenazando con la proteccin de otro hombre:
9
www.cholonautas.edu.pe / Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales
"Un alumno que se encontraba jugando con ligas tirando proyectiles de cartuchos de papel a
otros hombres, se puso a tirar ligasos a una alumna. Esta le dijo rpidamente en tono
enrgico y en voz alta que no estaba jugando con l, y todos en el saln le hicieron bulla
diciendo: Uh, uh! en voz alta, el alumno ya no le tir ms ligasos y sigui jugando con otros
hombres, ellos no se molestaban, slo le quedaban mirando seriamente".
"En ese momento una chica le di un puete en el hombro al muchacho que se sentaba con
ella, dicindole: "carajo" y se di la vuelta a observar al profesor. El chico se sonri y se
frotaba el hombro ya que el golpe fue muy duro y fuerte. La alumna lo golpe de esa manera
porque el chico le agarr su cabello (en las puntas)".
"Durante el recreo, paseaban 3 chicas por el patio llevando una pelota, cuando se cruzaron
con 5 chicos. 3 de ellos se les acercaron para pedirles que les presten la pelota, ellas no
aceptaron. De inmediato uno de los chicos se lanz quitndoles la pelota, ellas les pidieron la
pelota acercndose, pero ellos rieron y empezaron a pasrsela como en un juego de
"camotito", esto ocurri unos segundos, cuando una de las chicas, al parecer la ms fuerte de
carcter se acerc un poco dirigindose al que inici el "juego", y le advirti que si seguan
molestndolas iba a avisar a su pap que tena ese mismo da que visitar el colegio, "va a
venir ah", "no te metas conmigo". Una chica les quit la pelota. Finalmente, ellos marcharon
en direccin al kiosko, rindose."
La belleza fsica es otro elemento que da prestigio a las alumnas. En algunos casos,
son los profesores varones quienes demuestran predileccin por las alumnas ms
agraciadas:
"(El profesor) parece tener cierta predileccin por algunas alumnas. Hoy da por ejemplo, con
un crneo en la mano, se dirigi a una carpeta de dos alumnas, y les comenz a explicar
personalmente. Cuando un alumno se acerc para escuchar lo bot, dicindole que se vaya a
su carpeta... Despus pas a otras dos alumnas, que se sentaban atrs de las primeras a las
que l ya haba explicado. Luego se dirigi a la parte de adelante a explicar tambin a otras
dos alumnas. Sin embargo, hubieron 6 alumnas, con las cuales no hizo lo mismo. Tampoco
esto con los-varones. Parece que su eleccin, es hecha de forma selectiva, porque dichas
alumnas tienen un aspecto ms de "seoritas".
"(El profesor tiene a una alumna como secretaria, encargada de poner las notas en el
registro)... parece ser que el profesor tiene cierta preferencia por esta alumna, porque no es
10
www.cholonautas.edu.pe / Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales
"En la parte central se sientan un grupo de cuatro chicos,-dos chicas en la primera carpeta.
Ambas parecen ser de mejor condicin econmica. Hay ciertos gestos de altanera con el
resto de los compaeros, o completa indiferencia. Una de ellas tiene el cabello casi rubio y los
ojos verdes. El profesor la mira con frecuencia."
"Un chico molest a una chica de piel ms morena, de cabellos ensortijados, esta alumna
tena un defecto en la pierna derecha, cojeaba de aquella pierna, pero caminaba casi sin
dificultad, era de contextura gruesa casi obesa, es de carcter jovial, alegre, juguetona con
todos sus compaeros. Entonces, el alumno le jal el cabello hacia atrs, ella no se molest,
11
www.cholonautas.edu.pe / Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales
se ri del juego como una broma pero le respondi la agresin jalndole tambin ella el
cabello hacia adelante, el chico ya no respondi y los dos se rieron y cada uno se fu a su
asiento."
Pero, adems, es resaltante que los propios profesores utilicen estas burlas en
contra de sus alumnos, a por lo menos las acepten. Los siguientes ejemplos fueron tomados
de observaciones en aulas durante el dictado de clases:
"La chica de baja estatura, al ser llamada por la profesora para responder, es recibida con
burla por 2 3 de los hombres. Le dicen "prate".
"El profesor formula una pregunta "a ver, el gordo" dice, sealndole con el dedo "Qu pasa
con la costilla cuando inspiramos?" el alumno murmull, balbuceando algunas palabras,
medio acongojado".
El alumno le dijo que haba llegado tarde haca un momento. Su compaero de carpeta (un
joven mayor, que se sentaba adelante) coment que el recin llegado era tan chiquito que no
se vea. La profesora y los dems alumnos rieron."
12
www.cholonautas.edu.pe / Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales
...era un alumno a quien en el saln, tanto sus compaeros como el profesor, lo miran de
tonto. Es un alumno ms alto que el promedio de sus compaeros. Es gordo, de tez triguea
y con marcas de acn".
"Despus que el profesor borr la pizarra, le dio la mota a un alumno para que este fuera a
sacudirla fuera del laboratorio, cuando entr lo hizo lentamente. El profesor entonces le dijo
"Aprate, aprate,... (menciona el nombre del alumno) parece que tuviera 60 aos". Todos los
alumnos sonrieron."
"Luego de un momento, la puerta que no est bien cerrada, se abri por accin del viento.
Inmediatamente el profesor dijo: "A ver... (nombra a un alumno) puedes cerrar la puerta? Es
una orden entre una pregunta y un imperativo, con el nfasis de ambos, y dicha de forma casi
natural."
En la escuela hay alumnos que tienen bajo rendimiento, pero que adems tampoco
destacan entre sus compaeros, debido a una menor capacidad. Las condiciones
nutricionales de nuestros nios son la explicacin para esta situacin.
13
www.cholonautas.edu.pe / Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales
"Hay nios que tienen 16 aos y su capacidad mental es de 9 aos" y enseguida continu:
"Aqu tenemos dos ejemplos prcticos", sealando con la vista a dos alumnos que se
hallaban al frente suyo, los cuales eran alumnos delgados y de baja estatura. Esto provoc la
risa de todos. Concluy el profesor diciendo: "no he dicho nombres".
"(El profesor se dirige a sus alumnos) "No (hagan cosas poco inteligentes) como los del
colegio de al lado". Y seala a un alumno como "serio postulante al colegio del costado"."
"Hablan de idiotas parciales: y un alumno dice: "Freddy". El chico aludido volte y le dijo "te
voy a sacar la mierda, huevn".
Pero, adems, los alumnos se burlan de los alumnos que tienen mejor rendimiento
escolar. El esfuerzo para lograr un mejor rendimiento es castigado. Esta discriminacin es
una expresin de un sistema de valores "criollos" segn el cual aquel que estudia y se
esfuerza desperdicia sus energas, cuando lo importante es la "viveza", el "ganarse alguito"
sin mayor esfuerzo.
"La profesora continuaba diciendo: "Existen varios grados de inteligencia. Estos son: el idiota
parcial, el normal, el genio..." Como respuesta a lo ltimo se oy una voz fingida que dijo
Avila! y los dems se rieron y la profesora le respondi: es porque l estudi y t no! (lo dijo
con enfado)".
"Las burlas entre los alumnos se dan por calificativos por ejemplo hablan de los normal
superior en inteligencia y un chico de atrs dice: "Sara Helen", quien era la ms chancona.
"Un chico de color oscuro empez a molestar a los dos, especialmente al que se cambi de
sitio dicindole "serranazo". El como que no le haca caso porque el otro le aconsejaba, pero
se senta mal y su amigo ms bien se rea. Sin darse cuenta empezaron a conversar y a
rerse, ellos eran de tez blanca y con rasgos andinos, pero no tenan mote al hablar. Los
dems muchachos ante esto se rean, y las muchachas eran indiferentes al igual que la
profesora, despus el chico oscuro se acerc nuevamente a tirarles cosas con su caita, el
primer muchacho al que molestaron desde el principio se irrit rpidamente yndose a pelear
14
www.cholonautas.edu.pe / Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales
con las manos. Ante esto la profesora intervino y le dijo que botara esa cosa y no estuviera
molestando. El muchacho entonces se fue a molestar a las chicas."
"Le jalan el cabello a los trinchudos, un chico dice: "pucha me hinqu quin te corta (el
cabello)?" Otra alumna contesta "(le cortan) con chapa, con chapa"..."
"... (en el bao) cuando orinaban, se insultaban dicindose cosas como Calla negro cabro!, y
el otro responda fuera serrano!. Esto se origin debido que el alumno de tez triguea no le
quera prestar sus zapatillas al otro de tez morena."
"(Durante el recreo) los chicos provincianos quedan aislados del resto de los grupos. Los
alumnos que son naturales de la sierra se sientan en el campo deportivo a ver como juegan
otros alumnos el fulbito."
Los insultos racistas que pueden ser celebrados por los profesores:
"Cuando la profesora pregunta sobre el clavo (faltante en la pared), una chica del fondo
seala el cabello de su compaero, asegurando que son clavos. Hay risa general, incluso del
profesor, que sigue explicando su clase."
"La profesora llam la atencin diciendo: 'Que te pasa hijo, cuando no siempre alterndome al
grupo', unos chicos murmuraron, 'cuando no la oveja negra, y bien negra' (refirindose al
color de piel del muchacho regaado)."
"En la parte central se sientan un grupo de cuatro chicos, dos chicas en la primera carpeta.
Ambas parecen ser de mejor condicin econmica. Hay ciertos gestos de altanera con el
resto de los compaeros, o completa indiferencia. Una de ellas tiene el cabello casi rubio y los
ojos verdes. El profesor la mira con frecuencia."
15
www.cholonautas.edu.pe / Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales
5
Ver: Cosamaln (1994).
16
www.cholonautas.edu.pe / Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales
"Haba una de ellas que se encontraba relegada, pareca ser la ms tranquila, la ms pobre
(era la que vesta ropa ms deteriorada). El grupo la aceptaba como una ms, pero no le
daba prioridad. Siempre corran todas y ella iba detrs, pugnando por integrarse al grupo."
Nos referimos a la discriminacin hacia los alumnos que estn en alguna situacin
momentnea de desventaja. Esta puede ser durante un examen oral, o durante una llamada
de atencin. Esta expresin de discriminacin es Interesante porque nos revela que el
mandato de la cultura escolar es de ir en contra de todo sujeto que muestre algn tipo de
desventaja. Los alumnos ms fuertes -mayormente los lderes-, sin embargo, son quienes
podrn salvarse de ellas, puesto a que pueden tomar represalias.
Los alumnos se burlan de sus compaeros escogidos para el examen oral. Se trata
de burlarse de quien salga elegido, hasta que le toca a uno mismo. No aparece la
solidaridad hacia el alumno en problemas, sino la burla. Claro que quien es objeto de burla
podr luego desquitarse con los que luego sern llamados:
17
www.cholonautas.edu.pe / Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales
...de ah pregunta a una alumna llamada "Carla" y sus compaeros se burlan porque ella fue
la elegida..."
"... para esto, los alumnos que se quedaron en silencio cuando el profesor llam a la alumna,
empezaron a hacer bulla como echando ms lea al fuego".
"Los alumnos se burlan de sus compaeros que responden mal o no responden a las
preguntas del profesor".
"Los alumnos que eran llamados iban con un cierto miedo a donde estaba sentado el
profesor, temerosos por la revisin del cuaderno y sobre todo temerosos por el examen oral.
Mientras tanto, el resto de los alumnos que no estaban siendo evaluados hacan una
tremenda bulla que no se poda escuchar cuando el profesor llamaba a otro alumno o alumna
a la revisin, el profesor no peda que los alumnos se callaran e hicieran menos bulla, no
hacia nada para callarlos, slo se limitaba a llamar a cada alumno con una voz mas fuerte con
el fin que se escuchara sus palabras en tanto bullicio, el alumno que era llamado se
sorprenda, buscaba rpidamente su cuaderno y cuando lo encontraba lo revisaba
raudamente y luego de cerciorarse iba lentamente hacia donde se encontraba el profesor con
una mirada entre seria y miedo por la evaluacin".
Conclusiones.
En primer lugar, es importante sealar que lo que habamos llamado "horror por las
diferencias" no tiene el mismo nivel terico que las "otras" discriminaciones. Se trata ms
bien de un marco que va a permitir entender los otros tipos de discriminacin. De manera
que podramos afirmar que la cultura escolar muestra una atmsfera de horror por las
diferencias, y que esa atmsfera se cristaliza en cada uno de los tipos de discriminacin
sealados, entre los que se encuentran la discriminacin de gnero, la racial y la
socioeconmica.
18
www.cholonautas.edu.pe / Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales
Cada una de las expresiones de discriminacin son muestra de algn tipo de valor de
la cultura escolar realmente existente: Fortaleza fsica, viveza, rasgos raciales no andinos ni
negros, tenencia de smbolos de status -moda, por ejemplo-. hablar acriollado, personalidad
agresiva. Pero, adems son muestra de una mandato cultural autoritario e intolerante, en el
cual no se permite la diferencia. No slo se exige un tipo de accionar, sino que se convierte
en vctima a quien(es) no se adecen a l.
La cultura escolar realmente existente no tiene como nicos actores a los alumnos.
No es un asunto de pares, sino que envuelve a toda la escuela -maestros, autoridades
educativas- en su conjunto.
A lo que nos referamos como "horror por las diferencias", entonces, tiene un status
distinto dentro de la cultura escolar que los otros tipos de discriminacin elegidos. No se
trata de un tipo de discriminacin, sino de la caracterstica central de la cultura escolar:
intolerancia hacia quienes no cumplen con un mandato tico determinado. De esta manera,
engloba todos los tipos de discriminacin. Los otros tipos de discriminaciones elegidos para
la investigacin, como vimos, son parte de este marco general de "horror por lo diferente", y
expresiones de valores de la cultura escolar.
19
www.cholonautas.edu.pe / Biblioteca Virtual de Ciencias Sociales
20