BARONESA DE WILSON

AMRICA
EN FIN DE SIGLO

BARCELONA IiiPHEKTA DE

1897 V C.
1

HENRICH

AMRICA EN FIN DE SIGLO

BARONESA

DE

WILSON

BAEONESA DE WILSON

AMRICA
E TF FIN DE SIGLO S
1

BARCELONA IMPRENTA

1897 Y C.
A

D IC H E K K I C I I

DEDICATORIA

uevo DyLuado, teda, mi entusiasta admiracin: mi carme leal u perdurable, para sus hijos.

A B I E R T A

AL

LECTOE

U< e n c o n t r a b a h a c e tres a n o s en N u e v a Y o r k , c u a n d o t r a c el p l a n de este l i b r o q u e h o y e s c r i b o y p u b l i c o despus de l a r g o s m e s e s de f o r z o s o d e s c a n s o i n t e l e c t u a l , d e b i d o p e nosa dolencia va vencida. T a l c i r c u n s t a n c i a influir p a r a q u e c a r e z c a en el f o n d o y en la f o r m a de a q u e l l o s detalles c o n los q u e m e h a b a c o m p l a c i d o p a r a e n r i q u e c e r l o ; p e r o f a l t a del c o n t e n t o y de la t r a n q u i l i d a d f s i c a , e l e m e n t o s n e c e s a rios para d e s a r r o l l a r las i d e a s , y m s c u a n d o stas se les concede

a l g u n a t r a n s c e n d e n t a l i m p o r t a n c i a , a c u m u l a r t o d a la p o d e r o s a fuerza de v o l u n t a d q u e p u e d a s u p l i r , en p a r t e , la d e f i c i e n c i a c a n s a n c i o de la i m a g i n a c i n . Q u i z s esta l a b o r de la m e n t e a c u s a r c a r c t e r r e a l i s t a , si p o r r e a l i s m o se e n t i e n d e a q u e l l o de r e t r a t a r p e r s o n a j e s , d e s c r i b i r sucesos aun l a t e n t e s , t r a z a r c u a d r o s de c o s t u m b r e s y o c u p a r s e de c o s a s n o d i l u i d a s , n i p a s a d a s p o r el t a m i z de los a n o s , ni p o r el s e v e r o f a l l o de la, H i s t o r i a . M e z c l a d o s a n d a r n l o s i d e a l i s m o s c o n l o s o m b r o , lo n e b u l o s o , lo s e l v a

10

AKOKESA

DE

AVILSOX

t i c o de las c o l e r a s p o p u l a r e s ; las m a r e j a d a s q u e d e j a n h u e l l a s a n g r i e n t a c o n las s u a v e s m a n i f e s t a c i o n e s del c o r a z n , al p a r de las m a r a v i l l a s , de las i n n o v a c i o n e s p r o g r e s i v a s y de l o s p r o b l e m a s s o c i a l e s . E n estos d e s a l i a d o s a p u n t e s , se d i b u j a r n i n d i v i d u a l i d a d e s t r a n s m i s i n del p e n s a m i e n t o . T o d o en este l i b r o es c o n t e m p o r n e o a u n q u e el p r e s e n t e se e n l a c e que lo t a m b i n , se e s l a b o n e , se i d e n t i f i q u e c o n el p a s a d o de los p u e b l o s d i c i n de sus t r i b u s i n d o m a b l e s , y lo p i n t o r e s c o , lo c a r a c t e r s t i c o , g r a n d e de sus r a z a s p r i m i t i v a s . A q u se e n c i e r r a n los a p u n t e s t r a z a d o s b a j o el influjo de las p r i m e r a s i m p r e s i o n e s , y esto c o n aquel imparcial criterio, hijo de un espritu i n d e p e n d i e n t e , d a d o d e s e n t r a a r la v e r d a d en l o s a c o n t e c i m i e n t o s y p o n e r en r e l i e v e c u a n t o p u e d a s e r v i r p a r a reflejar la H i s t o r i a , l a s c o s tumbres de h o y l o s e s p l e n d o r e s de a q u e l l a s l e j a n a s t i e r r a s paradis a c a s , b a a d a s p o r las t u r b u l e n t a s a g u a s de ese O c a n o q u e h a c e p o c o m s de c u a t r o c e n t u r i a s s u r c a r o n las c a r a b e l a s de r e c u e r d o g u i a d a s p o r la fe y la c i e n c i a del s u b l i m e m a r i n o g e n o v s . H a y en estas h o j a s m u c h o s d e s l u m b r a m i e n t o s de la m e n t e , a p r e c i a ciones hechas al v u e l o de la i m a g i n a c i n y s u g e r i d a s p o r la marcha p o l t i c o - s o c i a l de las n a c i o n e s a m e r i c a n a s en las p o s t r i m e r a s de osle s i g l o d e c i m o n o v e n o , f e c u n d o en r e m o l i n o s de i d e a s , en l u c h a s t r a n s c e n d e n t a l e s y en m e m o r a b l e s e v o l u c i o n e s . N a d i e i g n o r a q u e el l t i m o t e r c i o de 1700 fu p o r e x t r e m o b o r r a s c o s o ; q u e sus p o s t r e r o s f u l g o r e s i l u m i n a r o n los e n s a n g r e n t a d o s de b a t a l l a , c o n f u n d i n d o s e campos c o n las p a v o r o s a s l l a m a s de los i n c e n d i o s ; inmortal, dignas de ser r e t r a t a d a s p o r un p i n c e l m s h b i l y n o c a n s a d o p o r la c o n t i n u a

g u a r d a n r i c o s y e x t r a o s d e s p o j o s de sus a n t i g u a s c i v i l i z a c i o n e s , la t r a -

n u b l n d o s e e n t r e el h u m o de la p l v o r a , p r e s e n c i a n d o el v a l e r o s o e m p u j e de m i l l a r e s de s o l d a d o s y las r e p r e s a l i a s de los v e n c i d o s . E u r o p a e s t a b a c o n s t e r n a d a , p e r o c o n el a r m a al b r a z o d i s p u e s t a defender aejas instituciones a m e n a z a d a s . L a s n a c i o n e s se c o a l i g a b a n y los h o m b r e s m o r a n en el c o m b a t e en el c a d a l s o , c o n e s t o i c i s m o e s p a r t a n o . L a g u e r r a q u e h a b a e s c o m b r o s el t r o n o s e c u l a r comenz a d o p o r la r e v o l u c i n f r a n c e s a y la g u i l l o t i n a , d e r r o c a n d o y r e d u c i e n d o de Han L u i s p a r a p r o c l a m a r los d e r e c h o s y agresivo del h o m b r e , t o m en las a l b o r a d a s del s i g l o x i x el c a r c t e r de i n v a s i n y de c o n q u i s t a . Cada p u e b l o se i r g u i e n t o n c e s i m p o n e n t e i m p r o v i s a n d o e j r c i t o s y e l e m e n t o s , p a r a o p o n e r s e al e s p r i t u g u e r r e r o y

AMRICA

KM

FIN

DE

SHSLO

d o m i n a d o r q u e en los l t i m o s a n o s del s i g l o x v i u h a b a s e i m p u e s t o la F r a n c i a , d e s l u m h r n d o l a p r i m e r o c o n la m a g i a de su p o d e r o s a a c c i n r e o r g a n i z a d o r a , d e s p u s c o n la g l o r i a y los l a u r e l e s c o s e c h a d o s en cien b a t a l l a s , t r i u n f o s c o s t o s o s si se c o n s i d e r a q u e en e l l o s p e r d i e r o n la v i d a m s de c u a t r o c i e n t o s m i l h o m b r e s . L a s i d e a s q u e la n a c i n francesa haba iniciado entre oleadas de s a n g r e y en m e m o r a b l e s t u m u l t u o s a s A s a m b l e a s , d o n d e los d o l o s de un m o m e n t o d e s c e n d a n de la t r i b u n a p a r a s u b i r las g r a d a s del insaciable, e j e r c i e r o n en A m r i c a sealadsima influencia, patbulo en de puesta

r e l i e v e en el p r i m e r t e r c i o de este s i g l o f e c u n d o en h e r o s m o s , p o c a tempestuosa y umversalmente revolucionaria. Cuadro hermossimo p a t r i t i c o s e s f u e r z o s , p e r o la v e z s i n i e s t r o y a t e r r a d o r . A u r o r a de g r a n d i o s a s c o n v u l s i o n e s p o r la l i b e r t a d i n d e p e n d e n c i a . El s e g u n d o t e r c i o h a sido un c o n f u s o l a b e r i n t o , en el c u a l la h u m a n i d a d se d i s p u t a b a el p l a c e r de e x t e r m i n a r s e al r u d o c h o q u e de p r i n c i pios o p u e s t o s , de c l a s e s y h a s t a de r a z a s , b a j o el p o d e r o s o influjo de a m b i c i o n e s b a s t a r d a s y d e s p t i c a s , f a v o r de p u r s i m o s i d e a l e s . F e l i z m e n t e , d e s d e h a c e a l g u n o s a o s , el e s p r i t u p r o g r e s i v o ha c a m b i a d o la m a r c h a de las i d e a s , e m b e l e s a n d o c o n sus m a r a v i l l o s a s c e p c i o n e s , c o n los esfuerzos s o b r e h u m a n o s de la i n t e l i g e n c i a y i n c e s a n t e t r a b a j o de la v o l u n t a d . E l v a p o r y la movimiento electricidad rivalizan en sus m a n i f e s t a c i o n e s , y innovador por los s o b e r b i o s t o r n e o s de la i n d u s t r i a , d e la c i e n c i a y del a r t e , a c r e d i t a n el universal de este fin de s i g l o excelencia, d i g n o t o d a s l u c e s de p r o l i j o e s t u d i o , s i q u i e r a sea p a r a c o l a b o r a r en los a n a l e s q u e h a n de s e r v i r p a r a las e d a d e s f u t u r a s . C o n las e n e r g a s q u e a u n a l i e n t a n m i ser, p r o c u r a r d a r c i m a al p l a n t r a z a d o , c o n s a g r a n d o este l i b r o los a m i g o s q u e m e r e s e r v a n un p u e s t o p r e d i l e c t o en el a l t a r de los a f e c t o s i n q u e b r a n t a b l e s . L o s v e o , los s a l u d o , los e n c u e n t r o en c a d a p o b l a c i n del N u e v o M u n d o ; en p a l a c i o s en c o r tijos; en q u i n t a s pintorescas donde hallara hospitalidad y descanso cobijado c u a l si c a s a p r o p i a l l e g a r a , en el p o b r e r a n c h o del i n d g e n a conel con

p o r p a l m e r a s y m a n g l a r e s , e s c o n d i d o en la e n m a r a a d a s e l v a v i r g e n , en las c a p i t a l e s , en las s o c i e d a d e s a t a v i a d a s c o n t o d o s los p r i m o r e s de ]\. c i v i l i z a c i n , q u e b r i n d a n las g a l a s de c u l t u r a r e f i n a d s i m a p a r a r e g o c i j o y d e l e i t e del e s p r i t u . E n las a l d e a s d o n d e se disfruta la v i d a p a t r i a r c a l , s e n c i l l a , l l e n a de e n c a n t o s , si se t i e n e en c u e n t a la f e c u n d i d a d de a q u e l l a naturaleza

12

lSAItOXIiSA

PE

WILSOX

siu p a r ; los p a i s a j e s a d m i r a b l e s de sus v a l l e s , las c a p r i c h o s a s y

acci-

d e n t a d a s s o l e d a d e s , la g r a n d e z a de los v o l c a n e s y de los a n c h o s r o s (pie reflejan en sus a g u a s los r b o l e s g i g a n t e s , las c e i b a s s e c u l a r e s , las c u r i o sas e n r e d a d e r a s q u e l i g a n , a b r a z a n , m e z c l a n v a r i a d s i m a s e s p e c i e s de p l a n t a s , c o n las a c a c i a s de flores p u r p r e a s y t o n o s r o s a d o s m s s u a v e s , en s e d u c t o r c o n t r a s t e de las m a g n o l i a s y n i v e o s j a z m i n e s del C a b o . N o en v a n o h a b r p a s a d o s e m a n a s y m e s e s , a b i s m a d a en la c o n t e m p l a c i n de las florestas a m e r i c a n a s ; n o en v a n o h a b r s i d o u n o de m i s m a y o r e s deleites i n t e r n a r m e al p a s o de m i c a b a l l o p o r el l a b e r i n t o de los b o s q u e s , a s p i r a n d o las b r i s a s c a r g a d a s de i n c i e n s o s q u e r e c o g e n en el b c a r o c o l o s a l e t e r n a m e n t e l o z a n o y f r e s c o , en el a z a h a r , en las i n i c ies y r e s i n a s de las r a m a s y t r o n c o s c o r p u l e n t o s , en el c o n j u n t o e m a n a de las e s p e s u r a s t r o p i c a l e s . Prodceme anchos hondo placer pensar con que estas hojas y como atravesarn los que

mares y

sern recibidas

agasajo

h e r a l d o de m i s

pensamientos ms ntimos. A q u al p i e de estas m o n t a a s c a t a l a n a s , r i c a s de s a v i a y l o z a n a s admirables, rodeada de m e m o r i a s g r a t a s q u e en r e d u c i d o espacio se a g l o m e r a n ; d e t e n i e n d o la m i r a d a en las e x t r a a s m u e s t r a s de c i v i l i z a c i o n e s a n t i q u s i m a s , de r a z a s e x t i n g u i d a s c u y o o r i g e n h a n i n t e n t a d o en v a n o d e s c u b r i r los h i s t o r i a d o r e s , los a r q u e l o g o s y los perseverantes v i a j e r o s ; c o n t e m p l a n d o c o n c a r i o m i l o b j e t o s e x t r a o s q u e a c u s a n su o r i g e n a m e r i c a n o y t r a e n la m e m o r i a los a t r e v i d o s v i a j e s p o r e l e v a d a s a l t i p l a n i c i e s a n d i n a s ; a q u d o n d e la n a t u r a l e z a r i s u e a a y u d a forzosam e n t e la t a r e a i n t e l e c t u a l y p r o p o r c i o n a a l i m e n t o r e g e n e r a d o r la i m a g i n a c i n ; en los a m e n o s c a m p o s , r e c r e o y o r g u l l o de los b a r c e l o n e s e s , d o n d e h a y a b u n d a n c i a s de p e r s p e c t i v a s q u e e m b e l e s a n el n i m o , v e r d e s y l o z a n a s c o l i n a s , c a m p i a s r i s u e a s , r u m o r e s de olas q u e b e s a n las t r a n q u i l a s h o s p i t a l a r i a s p l a y a s , y ocasos con matices y destellos doy e s p l e n d o r o s o s , d o m i n a d a p o r t a n s a l u d a b l e s influjos m e i n s t a l o en m i d e s p a c h o y a p r o v e c h a n d o del s o s i e g o p r o p i o e n la v i d a del c a m p o , comienzo mi libro.
San Gervasio. 12 de A l i r i l de 1897.

CAPTULO

PRIMERO

PINCELADAS.

M[ TEUCRRA EXCURSIN l'OK AMRICA. UNA IISTOIUA X O Y E L A .

PUERTO PICO EN

LA A C T U A L I D A D .

CAMPOS Y COSTAS.

I
t
K S D K

las altas b o r d a s Crislina, me

y ancha cubierta

del

soberbio

vapor

[ Ib'ina (

d e s p e d a y o de B a r c e l o n a

en el m e s de

| Enero de 1891. E l b a r c o se m e c a m a j e s t u o s a m e n t e en las a g u a s , m i r n d o s e en ellas c o m o o r g u l l o s o de su p o r t e y c o n s t r u c c i n : el c i e l o m a t i z a d o de celajes r o s a d o s y o p a l i n o s , el a i r e un t a n t o fro y la m a n s e d u m b r e del m a r , a u g u r a b a n un v i a j e f e l i z , d a n d o la d e s p e d i d a t o n o s m e n o s t r i s t e s , a l e j a n d o i d e a s de p e l i g r o s , y s e m b r a n d o e s p e r a n z a s en los corazones de los que abandonbamos tierras europeas llevados por a n h e l o s , a m b i c i o n e s e x t r a a s f a n t a s a s de la m e n t e i n q u i e t a y a m a n t e de lo d e s c o n o c i d o . V e r d a d e r a m e n t e el t r a s a t l n t i c o e s p a o l , c o n la g a l l a r d a de su a r b o l a d u r a , c o n la fuerza de su m q u i n a , c o n las c o n d i c i o n e s s i n g u l a r e s q u e p o s e e , s o r b i , d e v o r las d i s t a n c i a s c o n r a p i d e z increble, alejndose

14

BARONESA

])E

W1LSON

de p l a y a s c a t a l a n a s p a r a f o n d e a r h o r a s d e s p u s en a g u a s

malagueas, lucha

f r e n t e las r u i n a s del f a m o s o c a s t i l l o de ( l i b r a l f a r o , r e f u g i o p o s t r e r o de los m o r i s c o s , b a l u a r t e t e n a z m e n t e d e f e n d i d o en a q u e l l a h o m r i c a de siete s i g l o s , q u e h a l e g a d o la h i s t o r i a e s p a o l a p g i n a s por hazaas fabulosas y caballerescos poticos episodios. A q u e l l a p o c a t i e n e u n sello t a n g r f i c o , t a n s i n g u l a r s i m o y l e g e n d a r i o , q u e n o d i s m i n u i r j a m s la a d m i r a c i n q u e i n s p i r a p o r sus a r r o gancias generosas y temerarias valentas. D e M l a g a s i g u i el v a p o r su m a r c h a p a r a C d i z , la g r a c i o s a g a v i o t a q u e se b a a en las o n d a s s a l o b r e s , s a t u r a d a p o r las r i c a s e s e n c i a s los floridos de San J o s y P u e r t o R e a l . A l l , en el p u e r t o g a d i t a n o , se e m b a r c a r o n p o r e n t o n c e s los c o m i s i o n a d o s c u b a n o s q u e en b u s c a de r e f o r m a s h a b a n e s t a d o en M a d r i d . Enc o n t r b a s e e n t r e a q u l l o s u n h o m b r e e m i n e n t s i m o p o r su t a l e n t o , t a n t o c o m o p o r su sensatez y c o r d u r a : el a b o g a d o R a f a e l M o n t o r o . El y sus c o m p a e r o s f u e r o n e l o c u e n t e s d e f e n s o r e s en la c u e s t i n q u e t a n t o d e b a influir en el b i e n e s t a r y r e p o s o de la p r o d u c t o r a A n t i l l a . A n o d u d a r l o , la d i s t a n c i a es v e r d a d e r a r e m o r a p a r a g o b e r n a r p a s e s en los q u e se c h o c a n d i f e r e n t e s e l e m e n t o s y b u l l e n las i d e a s , en c e r e b r o s c a l d e a d o s p o r l o s f u e g o s de u n a z o n a a b r a s a d o r a , e x a s p e r a n d o las i m p a c i e n c i a s y a g r a n d a n d o las d i f i c u l t a d e s , q u e t o m a n a l t u r a c o l o s a l p o r las tardas soluciones. A q u e l fu u n p e r o d o de t r a n s i c i n p a r a la isla de C u b a , y en b r e v e la g u e r r a d e s a s t r o s a , la l u c h a e n r g i c a , h a b a d e e n c e n d e r r e n c o r e s , e n c o m e n d a n d o las a r m a s el t r i u n f o de los p a r t i d o s . E l m a r se m a n t u v o a p a c i b l e h a s t a C a n a r i a s ; p e r o el g o l f o v u l g a r m e n t e do las Damas, que venciendo sus c r e s p a s y e n o j a d a s o l a s los c o s t a d o s de n u e s t r o p a l a c i o b r a v e z a s y l u c h a n d o c o n r e s t o s de c i c l o n e s costas de Puerto R i c o . H a b a n p a s a d o d i e z y o c h o a o s desde n u e s t r a p r i m e r a v i s i t a , t i e m p o s o b r a d o p a r a q u e la t r a n s f o r m a c i n fuese c o m p l e t a en la p a c f i c a m e n t e , se d i r i g a al f o n d e a d e r o . L o s g r a n d e s p r o g r e s o s q u e r e l a t i v a m e n t e , en c o r t o e s p a c i o de t i e m p o , se h a n e f e c t u a d o en t o d a s las r e g i o n e s del N u e v o M u n d o , h a n tenido t a m b i n en P u e r t o R i c o su c a m p o de a c c i n , p o r m s q u e n o sea en Antil l a . E l e s p r i t u se r e g o c i j a b a c o n esa i d e a , m i e n t r a s q u e el b u q u e , l e n t a llamado el las apagados de c a m p o s a n d a l u c e s , p o r los a r o m a s q u e r e g a l a n los j a r d i n e s esmaltadas

nos recibi arisco y ensoberbecido, azotando flotante, avist

AMRICA

EX

FIN

DE

SIfLO

15

t o d a l a m a g n i t u d q u e r e q u i e r e n l a s n e c e s i d a d e s p b l i c a s y las t e n d e n c i a s d e l a p o c a a c t u a l . D e s d e l u e g o la c a p i t a l h a c r e c i d o y h a t o m a d o v e n t a j o s o d e s a r r o l l o , si r e c o r d a m o s l a e s c a s s i m a i m p o r t a n c i a q u e se le c o n c e d a e n l o s p r i n c i p i o s de este s i g l o . L a g a l a n a p e r s p e c t i v a q u e h o y p r e s e n t a el r i s u e o a n f i t e a t r o de la c i u d a d , a l a c e r c a r s e al p u e r t o , est m u y lejos d e p a r e c e r s e a l s o l i t a r i o m o n t n de p e a s c o s , al nido r o q u e r o , a t a l a y a de aquellas costas, q u e c o n t a b a n p o c o s h a b i t a n t e s , y stos a j e n o s t o d o l o q u e t r a d u j e s e p r o greso y civilizacin.

PAISAJE

D E L A COSTA.

Puerto

Rico.

El c l i m a , la f e r t i l i d a d del t e r r i t o r i o , la a b u n d a n c i a de p r o d u c t o s y principalmente l a p a z y a i s l a m i e n t o q u e se d i s f r u t a b a e n l a c o l o n i a e s p a o l a , l l e v a r o n su s e n o u n e l e m e n t o b e n f i c o , i n d u s t r i a l y l a b o r i o s o , q u e r p i d a m e n t e h i z o f r u c t f e r o s los v e n e r o s d e r i q u e z a , i g n o r a d o s hasta entonces. E l e j e de l a m e t a m o r f o s i s f u p o d e r o s o , y m s t o d a v a c u a n d o p o r la C d u l a d e g r a c i a s , t u v o el c o m e r c i o a m p l i a s l i b e r t a d e s p a r a c h a r el c r c u l o m e r c a n t i l tan reducido anteriormente. A f l u y l a i n m i g r a c i n , p a r t i c u l a r m e n t e v e n e z o l a n a . L a i n d u s t r i a fu ensan-

10

BAIOXKSA

TIF. WTT.SOX

p o c o p o c o e x t e n d i e n d o su v i t a l i m p o r t a n c i a , y la v e z el m o v i m i e n t o de i m p o r t a c i n y e x p o r t a c i n se h i z o m s f r e c u e n t e y b a j o m e j o r e s c o n diciones. P u e r t o R i c o es p a s e s e n c i a l m e n t e a g r c o l a , y h o y p o r h o y , el a z c a r , el c a f y el t a b a c o son m a n a n t i a l e s de b i e n e s t a r y de r i q u e z a . E n las c a l l e s y p l a z a s de la c a p i t a l se a d m i r a n e d i f i c i o s h e r m o s o s de m o d e r n a c o n s t r u c c i n , q u e f o r m a n e x t r a o y c u r i o s o c o n t r a s t e c o n los q u e , en sitios a p a r t a d o s del c e n t r o , se r e m o n t a n las p r i m e r a s Amrica. E n c a m b i o , la c i u d a d n u e v a o f r e c e a s p e c t o a n i m a d o y l u c e las g a l a n u r a s de o r n a t o p b l i c o , r e v e l a n d o m u y las c l a r a s el e m p u j e civiliz a d o r y las m o d i f i c a c i o n e s v e n t a j o s a s q u e la f a m o s a l e y d e l 22 de 3 I a r z o de 1X73 e s t a b l e c i , l i b e r t a n d o 3 4 , 0 0 0 e s c l a v o s y h a c i e n d o de ellos t r a b a j a d o r e s i n d e p e n d i e n t e s , p e r o t i l e s y n e c e s a r i o s p a r a la m a r c h a g e n e r a l de la i n d u s t r i a y de la a g r i c u l t u r a . P g i n a i n m o r t a l la de la e m a n c i p a c i n i n i c i c o n la r e d e n t o r a y h u m a n i t a r i a l e y . P r d i d a s y tal v e z d e no e s c a s a m a g n i t u d d e b i de c a u s a r la m e d i d a b e n f i c a en los p r o p i e t a r i o s de e n t o n c e s , q u e u t i l i z a b a n en p r o v e c h o i n d i v i d u a l el f o r z o s o t r a b a j o i m p u e s t o los s i e r v o s a f r i c a n o s ; p e r o s e n s a t e z y la j u s t i c i a a p l a u d i e r o n y se r e g o c i j a r o n por el g r a n la paso de m i l l a r e s de seres y g l o pocas del s i g l o x v i i i , c o m o r e c u e r d o e l o c u e n t e de la E s p a a c o n q u i s t a d o r a de

r i o s o , g r a n d e y b e n d i t o el r e c u e r d o de la l e p b l i c a e s p a o l a , q u e se

d a d o en el c a m i n o de la c i v i l i z a c i n , q u e h a c e i g u a l e s t o d a s las r a z a s y rechaza inexplicables preocupaciones. P o r o t r a p a r t e , esa l a b o r l i b r e h a d a d o r e s u l t a d o s de i n t e r s g e n e r a l , y el h o m b r e de c o l o r es h o y en t o d a A m r i c a el a u x i l i a r i m p o r t a n t e , t r a b a j a d o r a c t i v o , f u e r t e y v i g o r o s o , y h a s t a i n d i s p e n s a b l e en d e t e r m i n a d o s c l i m a s , f u n e s t o s p a r a las r a z a s e u r o p e a s y q u e en n a d a a f e c t a n al h o m b r e d e s c e n d i e n t e de las t r i b u s a f r i c a n a s , q u e b a j o la f r u l a de un c a p a taz c r u e l y v e n g a t i v o , t r a b a j a b a y c o n s u m a su v i d a y su v i g o r sin o t r a aspiracin, sin o t r o a l i c i e n t e q u e la i d e a de buscar en los bosques, e n t r e las fieras y en s a l v a j e r e b e l d a , la l i b e r t a d d e s e a d a y el g o c e de esa a u t o n o m a n e c e s a r i a p a r a t o d o s los seres de la C r e a c i n . Se le j u z g a b a entonces con escasa i n t e l i g e n c i a , f a l t o la v e z de otor-

g e n e r o s a e l e v a c i n de s e n t i m i e n t o s , de t e r n u r a y de s e n s i b i l i d a d , c o r d i a y t o d a s a t i s f a c c i n del d e b e r y de la h i d a l g u a .

g n d o l e en c a m b i o las t e n d e n c i a s m s i n d m i t a s , a j e n a s t o d a m i s e r i -

AMRICA

E N FIN D E

SIGLO

17

L a o p i n i n h a t e n i d o q u e m o d i f i c a r s e a n t e los h e c h o s .

Numerosos

e j e m p l o s h a n d e m o s t r a d o y d e m u e s t r a n q u e esa r a z a m a l c o m p r e n d i d a , t i e n e t o d a s las v i r t u d e s , t o d a s las c u a l i d a d e s y t o d o s l o s t a l e n t o s q u e e n a l t e c e n a l h o m b r e , c o m o t a m b i n l a s m a g n a n i m i d a d e s h e r o i c a s del guerrero y las c o n d i c i o n e s morales que caracterizan las d i v e r s a s clases de la s o c i e d a d . Y c o n s i g n a d a s esas i d e a s , c o n t i n u e m o s en el t e r r e n o d e a p r e c i a c i o n e s en l o q u e se refiere l o s a d e l a n t o s m a t e r i a l e s e n P u e r t o R i c o . al c i u d a d a n o en

CASA

DEL AYUNTAMIENTO.

San Juan

ne

Puerto

Rico.

U n o de l o s m s n o t a b l e s c u a r t e l e s e x i s t e n t e s e n l a A m r i c a

hispana

es el ele HaUaj Cuartel N u e v o , s i t u a d o e n un e s p a c i o de 7,796 m e t r o s c u a d r a d o s , c o m p u e s t o de tres p i s o s y c o n a l o j a m i e n t o p a r a d o s b a t a llones. L l a m a l a a t e n c i n c o m o r e c u e r d o p r i m i t i v o de l a c o n q u i s t a La Casa Blanca, pintoresca serie d e c o n s t r u c c i o n e s q u e tuvieron p o r base la v e t u s t a h i s t r i c a f o r t a l e z a q u e da su n o m b r e u n a de las c a l l e s p r i n cipales paralela la de S a n F r a n c i s c o y q u e son l a s d o s a r t e r i a s del m o v i m i e n t o c e n t r a l de l a c i u d a d . L a I n t e n d e n c i a y l a Casa d e l A y u n t a m i e n t o , l a D i r e c c i n de O b r a s p b l i c a s y el T e a t r o s o n edificios d i g n o s de m e n c i n .

IB

BARONESA

D E

WILSON

El b v o n c c de los c a o n e s t o m a d o s los i n g l e s e s s i r v i p a r a r i o la p l a z a de S a n t i a g o .

fundir

la estatua del c o n q u i s t a d o r P o n c e de L e n , q u e p r e s t a i n t e r s l e g e n d a E i s u e o s p a s e o s , asilos y c e n t r o s de i n s t r u c c i n p b l i c a y de r e c r e o s o c i a l ; c o n v e n t o s y t e m p l o s , e n t r e los q u e d e b e m e n c i o n a r s e la C a t e d r a l , artstico florn de o r d e n t o s c a n o , f o r m a n el c o n j u n t o de San J u a n de P u e r t o .Rico, q u e disfruta en r i e n t e s c a s a s de c a m p o , en S a n t u r c e y en R o P i e d r a s , p u n t o s c e r c a n o s la c a p i t a l , de g r a t o s o l a z y de los a m b i e n t e s y p e r s p e c t i v a s del m a r . H a y a l g o en las c o s t u m b r e s p u e r t o - r i q u e a s q u e t i e n e p u n t o de c o n t a c t o c o n las a n d a l u z a s , y e n la i n t i m i d a d de las f a m i l i a s se t r a d u c e a u n la s e m e j a n z a . N o c o n s i s t e en la h o s p i t a l a r i a y a m a b l e a c o g i d a q u e se d i s p e n s a al e x t r a n j e r o , p r i v i l e g i o de q u e se g o z a en t o d a t i e r r a a m e r i c a n a , p e r o s en la c o m u n i d a d de i d e a s , en el t r a t o f a m i l i a r , en el t o d o de la domstica. E v o c a r e m o s u n e p i s o d i o q u e c o r r o b o r a la o p i n i n c o n s i g n a d a . vida ms

II
P a s a j e r o b o r d o del v a p o r el l t i m o y terrible Reina Cviat'tua, e r a u n c h i l e n o haba salido le a c o m p a a b a que de en su sacudimiento revolucionario

p a t r i a h u y e n d o del p a r t i d o v e n c e d o r ;

su m u j e r ,

joven para

y a g r a c i a d a m a d r i l e a , q u e v i a j a b a p o r c o n s e j o de los m d i c o s p e s a r e s q u e h a b a n a l t e r a d o su r a z n .

f o r t a l e c e r el c e r e b r o e n f e r m o y a g o b i a d o p o r r e c u e r d o s a m a r g o s y p o r L a h i s t o r i a de la e s p a o l a e r a p o r e x t r e m o i n t e r e s a n t e , e r a un p o e m a de a b n e g a c i n filial. Sus p r i m e r o s a o s h a b a n c o r r i d o r i s u e o s y f e l i c e s ; n o r e c o r d a b a la m u e r t e de su p a d r e , p o r q u e a c o n t e c i e s t a n d o ella en la c u n a ; p e r o la m a d r e a m o r o s s i m a h a b a d u p l i c a d o sus t e r n u r a s , r o d e n d o l a de p l c i d o b i e n e s t a r . L a f o r t u n a e r a m o d e s t a , p e r o e s t a b a e n buenas manos y futuro. U n b a n q u e r o de i n t a c h a b l e s a n t e c e d e n t e s , de g r a n c r d i t o y p r e s t i g i o , c u i d a b a de sus i n t e r e s e s y se p e r m i t a n e g o c i a r c o n ellos p a r a a u m e n t a r el h a b e r de la h u r f a n a . Pasaron los a o s , y c u a n d o Julia l l e g los diez y siete, sintise les p r o d u c a p a r a vivir b i e n y sin t e m o r e s p a r a lo

AMRICA

EN

FIN

DE

SICLO

19

a v a s a l l a d a p o r el p r i m e r a m o r . El e l e g i d o de su c o r a z n era un c h i l e n o q u e en su o s t r a c i s m o h a b a d a d o M a d r i d la p r e f e r e n c i a . Sus r e n t a s no e r a n c u a n t i o s a s , p e r o p o d a sin e m b a r g o c o n s t i t u i r J u l i a un p o r v e n i r dichoso y desahogado. N o h u b o en el c i e l o de sus a m o r e s , n i n u b e s ni d a s sin s o l , y t o d o p r e s a g i a b a u n a e x i s t e n c i a l l e n a de a l e g r a s i n f i n i t a s , c u a n d o u n a n o t i c i a f u n e s t a c i r c u l p o r M a d r i d c o n la r a p i d e z del r e l m p a g o . El b a n q u e r o h a b a d e s a p a r e c i d o l l e v n d o s e s u m a s c u a n t i o s a s . prestigio ilimitado, Dur a n t e v e i n t e a o s , c u b i e r t o c o n el a n t i f a z de la h o n r a d e z , h a b a a d q u i r i d o r e l a c i o n n d o s e con altos y poderosos personajes y c o n q u i s t a n d o la c o n f i a n z a de p o b r e s y de r i c o s ; los p r i m e r o s e n t r e g a b a n su m o d e s t o p e c u l i o v d o r m a n t r a n q u i l o s s o a n d o c o n a u m e n t a r a q u l , y los s e g u n d o s a r r i e s g a b a n en o p e r a c i o n e s b u r s t i l e s f u e r t e s c a n t i d a d e s , q u e , d e p o s i t a d a s en m a n o s del a g e n t e , e r a n el m o t o r de su f o r t u n a . Al vedad. L a j o v e n n o era p u s i l n i m e , n i las p r i v a c i o n e s la a r r e d r a b a n , y su n o v i o de las c r u e l e s a n g u s t i a s y de las i n c e r t i d u m b r e s q u e t a n su c o r a z n . P e r o u n a m a a n a , al a b r i r los b a l c o n e s p a r a q u e r a u d a l e s p e n e t r a s e el sol y r e a n i m a r a el a b a t i d o e s p r i t u de la e n f e r m a , e s c u c h s o r p r e n d i d a estas p a l a b r a s : J u l i a , p u e s q u h o r a e s ? N o h a y luz t o d a v a . L a j o v e n se a t e r r : su m a d r e d e l i r a b a . Q u d i c e s ? e x c l a m : el sol est h e r m o s s i m o . U n o-i-ito d e s g a r r a d o r fu la c o n t e s t a c i n . ' N o , n o ; imposible: no distingo, no veo n a d a . L a i n f e l i z e s t a b a c i e g a . Sus ojos h a b a n l l o r a d o t a n t o al c o n s i d e r a r p e r d i d o el p o r v e n i r de su h i j a , q u e e s t a b a n d b i l e s , q u e m a d o s p o r las l g r i m a s , y la luz h u a de ellos p a r a s i e m p r e . A q u e l m i s m o da y c u a n d o el p r o m e t i d o l l e g la h o r a de c o s t u m b r e , encontr Julia triste, pero serena. N u e s t r o m a t r i m o n i o le dijo es y a u n i m p o s i b l e , n o m e c a s a r j a m s : d e b o c u i d a r m i m a d r e , q u e est c i e g a . Seremos joven chileno. dos para cumplir ese d e b e r - r e s p o n d i n o b l e m e n t e el con e n t e r e z a h i z o frente la t o r m e n t a q u e la e n v o l v a , sin h a c e r p a r t c i p e combadesaliento moral producido por la r u i n a inesperada sigui el

malestar

f s i c o , y p o r l t i m o la m a d r e de J u l i a c a y e n f e r m a de

gra-

20

BAKOXESA

DE

WILSOX

L o c o m p r e n d o y le c r e o u s t e d , p e r o q u i n s a b e si l l e g a r a u n da en q u e m i p o b r e m a d r e e n f e r m a fuera p a r a u s t e d c a r g a p e s a d a ! Jams. S l o s o n i n c a n s a b l e s el a m o r m a t e r n o el filial: lo h e r e f l e x i o n a d o y cumplir mi propsito. D e s d e a q u e l d a J u l i a e m p l e l o s r e s t o s de su f o r t u n a en m d i c o s y c o n s u l t a s . R e c o r r i F r a n c i a I n g l a t e r r a , y fu I t a l i a p o r q u e en F l o r e n c i a h a b a un o c u l i s t a f a m o s o : t o d o fu i n t i l y los e n o r m e s a g o t a r o n los r e c u r s o s q u e a u n p o s e a . L a j o v e n n o d e s m a y : e r a u n a l m a t e m p l a d a p a r a la d e s g r a c i a ; su educacin haba sido esmerada: c a n t a b a y tena una v o z sonora y bien t i m b r a d a ; p e n s e n la e s c e n a y p u s o en p r c t i c a la i d e a . B r i l l a n t e c o m o n u n c a e s t a b a u n a n o c h e el T e a t r o R e a l de M a d r i d . Se h a b l a b a de u n a a r t i s t a de g r a n m r i t o , y el p b l i c o a g u a r d a b a i m p a c i e n t e afn q u e se p r e s e n t a s e en e s c e n a . B e n v o l o s a p l a u s o s s a l u d a r o n la g e n t i l c a n t a t r i z , los q u e , al zar el p r i m e r a c t o , a d q u i r i e r o n el t o n o de r u i d o s a o v a c i n . E l t a l e n t o era m a r a v i l l o s o ; la v o z h e r m o s a y b i e n t i m b r a d a ; la seduca, d e s p e r t a n d o s i n g u l a r i n t e r s . Q u i n e r a ? Su h i s t o r i a figura corra finalicon gastos

de b o c a en b o c a ; el e n t u s i a s m o a r r e c i , y en s u c e s i v a s n o c h e s fu J u l i a el d o l o q u e r i d o y c e l e b r a d o . El a r t e y el t e a t r o le dijo el l e a l chileno, que encerraba sus e s p e r a n z a s p a r a m e j o r e s das t i e n e n m i l e s c o l l o s p a r a u n a m u j e r h e r m o s a y j o v e n : e x p u e s t a las a d m i r a c i o n e s de t o d o s , l o est al p a r las p a s i o n e s b a s t a r d a s de los a t r e v i d o s . N o lo c r e a u s t e d : el t e a t r o es u n t e r r e n o c o m o t o d o s los d e m s ; la m u j e r e n c u e n t r a en s o c i e d a d los m i s m o s p e l i g r o s , i d n t i c a s p a s i o n e s y no menos extravos. P e r o es o t r o e s c e n a r i o m s r e s p e t a d o . Si es p u r a y d i g n a , ser t a n e s t i m a d a e n el del a r t e c o m o en a q u e l de los s a l o n e s . H o y el g e n i o se s o b r e p o n e t o d o s . Tiene usted r a z n : la n o b l e z a del t a l e n t o es s u p e r i o r la del l i n a j e , y si u n a m u j e r g u a r d a su h o n r a e n el t e a t r o , n o se la c o n f u n d e c o n a q u e l l a s q u e o l v i d a n lo q u e s p r o p i a s d e b e n . El s a c r i f i c i o i m p u e s t o p o r el d e b e r y p o r el c a r i o no se p r o l o n g , p o r q u e la v i d a de la p o b r e c i e g a se e x t i n g u i e n t r e el c a r i o i n m e n s o de la j o v e n y los n o b l e s c u i d a d o s del c h i l e n o g e n e r o s o . Seis meses d e s p u s l l e v a b a J u l i a su n o m b r e .

A.UKICA

E N FIN D E

SICLO

'21

El r u d o c o m b a t e de a q u e l l o s tres a o s y el p e s a r p r o f u n d o m u e r t e de su m a d r e p r o d u c a , h a b a n g a s t a d o , a n i q u i l a d o leza. A su l l e g a d a S a n J u a n , fu e m p r e s a d i f c i l v i g o r i z a r tpie de a q u l l a r e s u l t a b a .

que la

la n a t u r a el d e c a d o

e s p r i t u , l a v e z q u e se c o m b a t a l a p e r s i s t e n t e a n e m i a y la e x t e n u a c i n El a m o r c o n y u g a l y la m u j e r p u e r t o - r i q u e a h i c i e r o n el m i l a g r o . Julia, a l c a l o r de a q u e l l o s incansables afectos, r e c o b r la j u v e n i l a l e g r a ; l a m i r a d a de l o s ojos g r a n d e s , n e g r o s c o m o l a t i n t a , se a n i m c o n la e x p r e s i n l n g u i d a y a m o r o s a p e c u l i a r s u y a , y sus m e j i l l a s p l i das t o m a r o n de las r o s a s el c a r m n y la f r e s c u r a .

PASEO

D E LA

PKINCESA.

San

Juan

de

Puerto

Pico.

III
E v o c a d o y e n t r e v e r a d o ese r e c u e r d o de v i a j e , v o l v a m o s a l t e r r e n o de a p r e c i a c i o n e s s o c i a l e s . L a p o l t i c a e n P u e r t o R i c o n o t i e n e esos p e r o d o s l a t e n t e s , esa eferv e s c e n c i a , b a s e de t r a s t o r n o s en o t r o s p a s e s , y , s a l v o r a r a s e x c e p c i o n e s , la p a z es i n a l t e r a b l e y la v i d a s o s e g a d a y sin r e v o l t o s a s a s p i r a c i o n e s . La cuestin monetaria p o d r a h a b e r sido el c h i s p a z o e l c t r i c o , el

22

BARONESA

DE

WILSON

b a r r e n o , la d i n a m i t a q u e p e r f o r a s e la t r a n q u i l a s u p e r f i c i e , d e s p e r t a n d o ideas p r o p i a s para resultados no previstos hasta h o y y a j e n o s las puerto-riqueo, e s p e c i a l s i m a s c o n d i c i o n e s c a r a c t e r s t i c a s en el p u e b l o

r e f l e x i v o de s u y o , s e n s a t o y r e f r a c t a r i o t o d o l o a v e n t u r a d o 6 i n s e g u r o . N o h a y p a r a q u d e c i r q u e esas j u i c i o s a s y t p i c a s c u a l i d a d e s r e n e la f r a n c a h i d a l g u a , la g e n e r o s a i n i c i a t i v a i n s p i r a d a p o r los n o b l e s d e b e res s o c i a l e s , p o r el c o r a z n e n t u s i a s t a y b e n f i c o , d i s p u e s t o sacrific a r s e sin v a c i l a r , r i n d i e n d o c u l t o su l e a l t a d , su h i s t o r i a su a m o r p o r a q u e l p e d a z o de t i e r r a b e n d i t a q u e es su suelo n a t a l . P o r l o g e n e r a l , la i n t e l i g e n c i a del p u e r t o - r i q u e o es v i v a , d e s p e j a d a y c r e a d o r a ; en la p r e n s a y en la l i t e r a t u r a e n c o n t r a r a m o s h e r m o s a s y palmarias d e m o s t r a c i o n e s de su v i r i l y p e n s a d o r a i m a g i n a c i n , c o m o p e r i o d i s t a de l u c h a , c o m o o b r e r o i n c a n s a b l e en el t r a b a j o c i v i l i z a d o r y l i b e r a l , as c o m o t a m b i n en el t e r r e n o de la g a l l a r d a p o t i c a en los e x t e n s o s c a m p o s de la c i e n c i a .

IV
P o r los r e n d i m i e n t o s o b t e n i d o s en los l t i m o s a o s , c o n s i d e r a b l e s en dos de l o s p r o d u c t o s , el c a f y el a z c a r , se j u z g a del v u e l o q u e t o m a n la e x p o r t a c i n y a g r i c u l t u r a en P u e r t o R i c o : su i m p o r t a n c i a mercantil es un h e c h o p l a u s i b l e , y da g o z o v i s i t a r los d e p a r t a m e n t o s f r t i l e s , p r d i g o s y p o r d e m s r i s u e o s . El a u m e n t o de p o b l a c i n en t o d a la isla h a d a d o b r a z o s la i n d u s t r i a i n c r e m e n t o s l i d o la r i q u e z a y la p u j a n z a de la n a t u r a l e z a t r o p i c a l . E n las l l a n u r a s , en los e x t e n s o s c a m p o s , h a y c a a v e r a l e s de e n v i d i a b l e l o z a n a q u e la m a n o l a b o r i o s a del h o m b r e c o n v i e r t e e n p a n a l r i q u s i m o y p r o d u c t o r , e l a b o r a d o en i n g e n i o s p e r f e c t a m e n t e c o n t o d o s los e l e m e n t o s m o d e r n o s . L a s c a p i t a l e s de los siete d e p a r t a m e n t o s q u e c o m p o n e n la i s l a , e s t n en su m a y o r a c o n s a g r a d o s al c o m e r c i o de e x p o r t a c i n i m p o r t a c i n y la a g r i c u l t u r a . P o s e e n b u e n o s e d i f i c i o s y c e n t r o s de i n s t r u c c i n pb l i c a , b a n c o s , y h e r m o s o s l u g a r e s p a r a el r e c r e o p b l i c o , p r i n c i p a l m e n t e en A r e c i b o , M a y a g e z , N u e v a S a l a m a n c a , a n t i g u a c a b e z a de d i s t r i t o ; A g u a d i l l a , r i c a en p l a n t a c i o n e s de c a f y d e d i c a d a su c u l t i v o ; P o n c e , q u e a p e n a s h a c e u n s i g l o c a r e c a en a b s o l u t o de i m p o r t a n c i a , p e r o q u e h o y es u n a p i n t o r e s c a p o b l a c i n , a n i m a d a , a c t i v a , t r a b a j a d o r a y que establecidos y territorial

AMRICA

E N FIN

IIK SIfLO

23

t i e n e su p o r v e n i r en la i n d u s t r i a a z u c a r e r a , en el c a f e y en el t a b a c o ; Humacao bienestar. T a l e s son g r a n d e s r a s g o s los p r o d u c t o s p e c u l i a r e s en a q u e l l a p o r c i n p i n t o r e s c a de A m r i c a , su a c t u a l d e s a r r o l l o y las b a s e s de su r i queza, que poco poco crece y cobra importancia fructfera, ensanc h a n d o m s y m s sus h o r i z o n t e s , a n t e s t a n l i m i t a d o s . H o y c u e n t a c o n 4 8 5 , 0 0 0 h a b i t a n t e s de r a z a b l a n c a y 3 2 9 , 0 0 0 e n t r e mestizos y raza africana. El c a m i n o del p r o g r e s o est a b i e r t o y d e s b r o z a d o ; p o r l a d e l a n t a P u e r t o R i c o sin a p r e s u r a m i e n t o s , p e r o sin d e s c a n s o , a c u m u l a n d o f u e r z a s p a r a q u e l l e g u e su m a y o r a l t u r a el e d i c i o que costa de tantos a f a n e s h a c i m e n t a d o , d e j a n d o p a r a el s i g l o x x la s o l u c i n de o t r o s p r o b l e m a s q u e r e m a t e n la o b r a del t r a b a j o h o n r o s o , de la a c t i v i d a d sensata y de las i d e a s p r c t i c a s . que obtiene importantes resultados c o n la exportacin de g a n a d o , a b u n d a n t e en sus f r e s c a s y v e r d e s p r a d e r a s y c i m i e n t o de su

CAPITULO II

CUBA. NOTAS A M A R G A S . LA

GUERRA.

PATRIOTISMOS

hs

los finales

histricos

de esta l t i m a d c a d a de s i g l o
r

apa-

r e c e r m u y en r e l i e v e el c u a d r o g r f i c o de las n a c i o n e s arne; b

ricanas

q u e , despus

de l u c h a s sin

cuento,

de

anrquicos

H( p e r o d o s y de t e m p e s t u o s a s o s c i l a c i o n e s , h a n e l i m i n a d o con j u i c i o s a h a b i l i d a d los e r r o r e s o r g n i c o s de sus i n s t i t u c i o n e s y los e l e m e n t o s de d i s c o r d i a , r e m o r a p a r a su d e s a r r o l l o y p a r a la p l t o r a que vital d e s b o r d a h o y y se manifiesta en g r a n d e s e m p r e s a s , en el c o n a t o

v i g o r o s o p a r a p l a n t e a r r e g e n e r a d o r a s l e y e s , en la c u l t u r a n o i n f e r i o r la de E u r o p a , en d e t e r m i n a d a s r e p b l i c a s y en el p o d e r o s o e s p r i t u q u e r e c o g e y s i e m b r a la s e m i l l a q u e ha b r o t a d o en los g r a n d i o s o s t e m p l o s d e la i d e a , y q u e n o s l o se n a t u r a l i z a en el N u e v o M u n d o , s i n o q u e , o b e d e c i e n d o la n o b l e a m b i c i n , t o m a s i n g u l a r e s p r o p o r c i o n e s v s o r p r e n d e c o n el p e r e g r i n o c r e c i m i e n t o (pie a l l a d q u i e r e . Confesemos que nicamente ahora empieza Europa conocer y inmenso

j u z g a r f a v o r a b l e m e n t e las n a c i o n e s que se e x t i e n d e n p o r el

2(1

ISAROXESA

DE

WILSOX

t e r r i t o r i o c o l o m b i n o , p o b l a d o en p a r t i c u l a r p o r la r a z a e u r o p e a , y m e n o r e s c a l a p o r la i n d g e n a y la d e o r i g e n a f r i c a n o . A q u e l

en

prodigioso

c o n t i n e n t e ha p a s a d o s i g l o s en c o m p l e t o o l v i d o , t o m n d o l o s l o en c u e n t a p a r a e n v i d i a r sus r i q u e z a s b a j o el p u n t o de v i s t a i n d u s t r i a l , m u y lejos de p e n s a r en q u e p a s o p a s o , y s o b r e t o d o senta hervir la s a n g r e generosa bajo desde m e d i a d o s de las de 1700, el d o m i n i o ambiciones

CAMPO

DE

IAKTE,

PILA

DE

LA

INDIA.

Habana.

n o b l e s , que p r e s t a n el v i g o r n e c e s a r i o p a r a las g r a n d e s s a c u d i d a s , c r e a d o r a s de p u e b l o s y de h r o e s . La ignorancia en Europa de las cosas de A m r i c a , ha sido por e x t r e m o c e n s u r a b l e , y t o d a v a n o se e s t u d i a n c o m o d e b i e r a n ser estud i a d a s p a r a h a c e r e n t e r a j u s t i c i a esos p u e b l o s y a p r e p o n d e r a n t e s , en v i r t u d de e v o l u c i o n e s l g i c a s y n a t u r a l e s en la m a r c h a de la h u m a n i d a d y de la c i v i l i z a c i n .

AMRICA

EX

KIX JIE SIGLO

21

Ese c u a d r o m a r a v i l l o s o de t r a n s f o r m a c i o n e s , r e s u l t a u n a g l o r i a p a r a A m r i c a ; la de h a b e r o b t e n i d o e n p o c o m s de m e d i o s i g l o los a d e l a n t o s y bis r e f o r m a s q u e en las n a c i o n e s e u r o p e a s h a n c o s t a d o c e n t u r i a s y c e n t u r i a s c o n q u i s t a r . P e r o en el p a n o r a m a l l e n o de luz y m o v i m i e n t o , hay u n a s o m b r a , u n a n u b e , u n d e t a l l e t r i s t e , u n a p g i n a de l u t o y de s a n g r e : C u b a . L a r i c a t i e r r a , la A n t i l l a h e r m o s a y f e c u n d a , es p o r s e g u n d a v e z el t e a t r o d o n d e se a g i t a n las p a s i o n e s de p a r t i d o , los o d i o s i m p l a y y c a b l e s y la l l a m a v o r a z de la d i s c o r d i a . L o m s a m a r g o , lo d o l o r o s o h a c e m u c h o de c u a n t i o s o s regala. E l d e s a s t r e es i n m e n s o , de l a r g a y c o s t o s a r e p a r a c i n . A l g u n a s de las m a g n f i c a s fincas q u e r e p r e s e n t a n c r e c i d o s i n t e r e s e s i n d u s t r i a l e s y a g r i c u l t o r e s , h a n sido i n c e n d i a d a s , y c o m a r c a s e n t e r a s q u e p u e d e afirmarse e r a n las m s f l o r e c i e n t e s de A m r i c a , se m i r a n a r r u i n a d a s y s u f r i e n d o t o d a s las c o n s e c u e n c i a s de u n a g u e r r a f r a t r i c i d a , s, p u e s t o que el i d i o m a , l a s c o s t u m b r e s y el p r o p i o o r i g e n , h a c e n los e s p a o l e s a m e r i c a n o s y s t o s , a n t e s , a h o r a y s i e m p r e , r o b u s t o s v a s t a g o s del t r o n c o s e c u l a r . P o r eso la l u c h a es i n s e n s a t a , y los esfuerzos t i t n i c o s de E s p a a , q u e h a n d a d o al m u n d o la p a s m o s a e v i d e n c i a de q u e m u c h o p u e d e t o d a v a esta i l a c i n c u a n d o el p a t r i o t i s m o lo e x i g e ; el c o n t i n g e n t e de s o l d a d o s v a l e r o s o s , s u f r i d o s y a d m i r a b l e m e n t e d i s c i p l i n a d o s ; las a r m a s , los v a p o r e s , t o d o un e j r c i t o f o r m i d a b l e en p i e de, g u e r r a , t a n t o s e l e m e n t o s r e u n i d o s , d e b a n h a b e r s o f o c a d o y a el l e v a n t a m i e n t o , d o m i n a d o la insurreccin, hombres q u e p o r su p a r t e n o ha c a r e c i d o n i c a r e c e de r e c u r s o s , n i de prolongada y cruenta lucha. P o r s u p u e s t o , las a p r e c i a c i o n e s d e s i n t e r e s a d a s i m p a r c i a l e s q u e a c u d e n la m e n t e , e s t n fuera de la r b i t a de este l i b r o , n o m e n o s (pie el e s c u d r i a r las c a u s a s , s e a l a r los e f e c t o s y h a s t a p r e v e r el r e s u l t a d o de la d e s a s t r o s a c o m p e t e n c i a de i d e a s , a g u i j n f u n e s t o , g u a d a a q u e tala los p r o d u c t o r e s campos de C u b a , y corta los lazos que d e b i e r a n ser i n q u e b r a n t a b l e s e n t r e E s p a a y la G r a n A n t i l l a , antes c e n t r o de p r o s p e r i d a d e s , l l a v e del c o m e r c i o m a r t i m o en las tres A m r i c a s , p u n t o de escala para ambos grandes Ocanos. C u b a y P u e r t o P i c o , p o r su s i t u a c i n g e o g r f i c a , son c o m o dos a v a n z a d o s c e n t i n e l a s s e p a r a d o s entre s p o r la r e p b l i c a d o m i n i c a n a , y e s tal su i m p o r t a n c i a p a r a los intereses c o m e r c i a l e s , q u e s o b r e t o d o Cuba est d o n e s , q u e el suelo p r i v i l e g i a d o concibe

t r i s t s i m o , es q u e la d e s t r u c c i n c u n d e p o r las p r o v i n c i a s , e m p o r i o n o

e s f o r z a d o s y p e r s e v e r a n t e s , q u e t a m b i n l a m e n t a r n los desastres de la

28

HAIOXKSA

DE

WILSOX

l l a m a d a ser, en lo f u t u r o , el eje p o d e r o s o e n t r e E u r o p a y las r e g i o n e s americanas. T a l v e z si e n t i e m p o o p o r t u n o se h u b i e r a l l e v a d o al t e r r e n o el p l a n t e a m i e n t o de las r e f o r m a s profundo y peligroso. Las deseadas liberales soluciones que reclamaban la j u s t i c i a , el e s p r i t u de la p o c a , l a l e a l t a d f r a n c a y d i g n a de la n a c i n h u b i e r a n c o n t e n i d o la r e v o l u c i n ceptibilidades? c l a r o s destellos Es de p e n s a r de u n a que apaciguando as h u b i e r a sucedido y espaola, que los con proyectadas por Maura, no prctico habra

c o r r i d o t a n t a s a n g r e g e n e r o s a , n i el a b i s m o de m a l e s sera c a d a v e z m s

los n i m o s y las sus-

n u e v a e r a , m s a m p l i a , m s de a c u e r d o

los p r i n c i p i o s de f r a t e r n i d a d y c o n c i l i a c i n d o m i n a n t e s h o y en t o d o s l o s p u e b l o s , c u b a n o s y e s p a o l e s c o n t i n u a r a n v i v i e n d o en p e r f e c t a u n i d a d , c o m o h e r m a n o s , h i j o s de la m i s m a m a d r e , al c a l o r de su h o g a r y de su bienhechora proteccin. Y a en 1894 h u b o q u i e n en el C o n g r e s o e s p a o l dio la v o z de a l e r t a y

p r o n o s t i c la p r o b a b l e e f e r v e s c e n c i a q u e r e s u l t a r a en C u b a de n o e s t a b l e c e r s e las r e f o r m a s sin p r d i d a de t i e m p o ; el d i p u t a d o ( i b e r g a , en la s e s i n de 26 de N o v i e m b r e . A n t e r i o r m e n t e , en un d i s c u r s o p r o n u n c i a d o en el t e a t r o de T a c n , el 22 de F e b r e r o de 1 8 9 2 , I ) . R a f a e l M o n t e r o , p e r s o n a l i d a d de e l e v a d a i m portancia en el p a r t i d o a u t o n o m i s t a , h o m b r e de o r d e n , de c o n c o r d i a , d o t a d o de b u e n s e n t i d o p o l t i c o - p r c t i c o y de u n a i n t e l i g e n c i a c l a r a y c u l t i v a d a , e x p r e s a b a las i d e a s q u e r e p r o d u c i m o s , p o r q u e ellas e r a n c o m o u n a a d v e r t e n c i a p r u d e n t e y a m i s t o s a , c o m o un c o n s e j o p a r a d e s v i a r del precipicio: A y e r t o d a v a , c o n r e f o r m a s m o d e s t a s y g r a d u a l e s , p u d o c a l m a r s e la a g i t a c i n u n i v e r s a l de los e s p r i t u s . H o y esas r e f o r m a s t i e n e n y a q u e ser ms hondas. Maana, s, m i v o z desapasionada lo advierte todos, larde. m a a n a t e n d r n q u e ser a n m s t r a s c e n d e n t a l e s , // acaso lletjacn

E s t e m o s n o p a r a e n t o n c e s en la v i d a p b l i c a , un g r a n d e y

formidable

c l a m o r las p e d i r n o m b r e del p u e b l o . N o o l v i d e n n u e s t r o s G o b i e r n o s la c l e b r e p a r b o l a de la S i b i l a de l o r d B r o u g h a m , q u e e n s e a c e d e r t i e m p o , d e m o s t r a n d o c u a n p e l i g r o s o es o b s t i n a r s e en r e c h a z a r las j u s t a s a s p i r a c i o n e s de la o p i n i n . El p a s e s p e r a y c l a m a t o d a v a , d i s p u e s t o c o n f o r m a r s e c o n r e f o r m a s r a z o n a b l e s . No asnina

bilidad de que vaya ms lejos.

el Gobierno

la

responsa-

AMRICA

KX

K I X DK

SiOLO

29

I I El c o r a z n y l o s ojos se r i n d e n la tristeza q u e c a u s a n l o s sucesos d e s a r r o l l a d o s desde h a c e p o c o m s d e d o s a o s en la r e g i n sin, sintese l a v e z el e n t u s i a s m o que inspiran cubana, e m p a p a d a en s a n g r e de v a l i e n t e s . Y sin e m b a r g o de l a d o l o r o s a i m p r e los h e r o s m o s sin c u e n t o e n a q u e l v i g o r o s o c a m p o de a c c i n . Q u serie de r a s g o s g r f i c o s y s u b l i m e s ! q u e p o p e y a de a b n e g a c i o n e s v q u c a u d a l de s a c r i f i c i o s s i n m e d i d a e n l a s aras d e l p a t r i o -

ESTATUA

D E COLN.

Crdenas.

tismo! L a historia los recoger c o n amorosa solicitud para transmitirlos las edades futuras ms r e m o t a s , y m a r m r e o s m o n u m e n t o s l i z a r n esos e p i s o d i o s que s o n el b r o c h e t p i c o del s i g l o q u e La guerra de C u b a santo hacia la m a d r e tierra inmortafinaliza.

lia p u e s t o e n r e l i e v e , h a s a n c i o n a d o el a m o r c o n l o s n o b l e s d e s p r e n d i m i e n t o s de esos

m i l l a r e s de e s p a o l e s (pie en toda la e x t e n s i n del n u e v o c o n t i n e n t e h a n c r e a d o h a c e a o s f a m i l i a y h o g a r , y de tal m a g n i t u d son. los a r r a n q u e s generosos, q u e representan sumas elevadsinias, cuantiosos donativos, d i g n o s del espritu patriota y c a r a c t e r s t i c o en aquellos que apartados

BARONESA

DIO

WILSOX

de la p a t r i a , se m a n i f i e s t a n m s a v a r o s de su g l o r i a y de su p r e s t i g i o , aumentando costa de su p r o p i a f o r t u n a , q u e d e b e n al t r a b a j o , los recursos v la escuadra n a c i o n a l . T a n n o b l e y f e c u n d o d e s p r e n d i m i e n t o , m e r e c e u n a p g i n a de o r o en la h i s t o r i a c o n t e m p o r n e a . E l p e n s a d o r , el q u e f r a m e n t e a n a l i z a el p r o y el c o n t r a d e las c o s a s , se a b i s m a r e f l e x i o n a n d o en la s o l u c i n q u e p u e d a t e n e r la c o n t i e n d a en C u b a y en el r i e s g o de su p r o x i m i d a d c o n los E s t a d o s U n i d o s , c o n esa r e p b l i c a que' en p o c o m s de m e d i o s i g l o h a t r i p l i c a d o su p o b l a c i n , q u e se e s p a r c e p o r un territorio inmenso dentro del que. holgaran F r a n c i a I n g l a t e r r a , E s p a a y B l g i c a . E n t r e C u b a y la F l o r i d a , s l o m e d i a u n b r a z o de m a r . A. la r u i n a , la m i s e r i a , la m o r t a n d a d , los p e l i g r o s i n t e r n a c i o n a l e s , tal c m u l o de c a l a m i d a d e s , h a y q u e a a d i r un d e t a l l e d o l o r o s o , c r u e l y c o n m o v e d o r : el d i v o r c i o de los a f e c t o s m s p u r o s y g r a n d e s : la r e l a j a c i n de los l a z o s f o r m a d o s p o r la n a t u r a l e z a . T a l es el f r u t o a m a r g o de las d i s c o r d i a s c i v i l e s . N o s e r o c i o s o r e v i v i r r e c u e r d o s p o r m s q u e p u e d a n e n t r i s t e c e r el n i m o ; p e r o ellos r o b u s t e c e n la i d e a En los c o m i e n z o s d e l m e s de O c t u b r e de
1SMJ

consignada.

librse un reido c o m -

b a t e en la p r o v i n c i a de M a t a n z a s , e n t r e u n a c o l u m n a de t r o p a s e s p a o las m a n d a d a s p o r el c o r o n e l c u b a n o J u s t i n i a n o S n c h e z y f u e r z a s i n s u r r e c t a s las r d e n e s de u n g e n e r a l . R o t o el f u e g o , y g e n e r a l i z a d o en t o d a la l n e a , h i c i e r o n a m b a s h u e s t e s e n r g i c o s a l a r d e s de v a l o r y esfuerzos p o c o v e n t u r o s o s p a r a la f a c c i n s e p a r a t i s t a , p o r q u e la v i c t o r i a se d e c l a r p o r e n t e r o en f a v o r de la b a n d e r a e s p a o l a . E n el c a m p o c o n t r a r i o , e n t r e h e r i d o s y m u e r t o s , q u e d el c a d v e r del j e f e . E r a el g e n e r a l de c a b a l l e r a S e r a f n S n c h e z , h e r m a n o del c o r o n e l v e n c e d o r .

III
En ese c h o q u e v i o l e n t o , en esa d i v i s i n s a n g r i e n t a , c u n t o s sucumbido ignorados, peleando heroicamente en honor de la l e j a n a , en defensa de c o n v i c c i o n e s habrn patria

a r r a i g a d a s d e s d e la n i e z , y c o n el

n o m b r e de E s p a a en los l a b i o s ! M e n o s c a b a d a s h a n sido t a m b i n las filas de los s e p a r a t i s t a s c u b a n o s ,

AMERICA

EX

1IX

D E 810 LO

31

y m u c h o s de los q u e se h a n l a n z a d o

de l l e n o en la p e l i g r o s a c a r r e r a de sus a n t e c e d e n t e s y significa-

la r e v o l u c i n , h a n t e n i d o fin p r e m a t u r o . E n t r e ellos h a y d o s e n t i d a d e s q u e p o r cin como La t a l e n t o y al v a l o r . tumba tiene el p r i v i l e g i o de a n i q u i l a r rencores, modificar los j u i c i o s d i c t a d o s p o r la s a a y a p a s i o n a m i e n t o p o l t i c o , y unir a m i g o s y e n e m i g o s en l o i n c o n m e n s u r a b l e de la e t e r n i d a d . t o d o s los a l i e n t o s de su v i d a e n t e r a y c u a n t o s a f e c t o s p u d i e r a n a p a r t a r l e de su i d e a l p o l t i c o , ^aSi^^-'w El p r i m e r o q u e f a n a t i z a d o p o r u n a idea c o n s a g r ella t o d a s las fuerzas de su i n t e l i g e n c i a , c a u d i l l o s , m e r e c e n el t r i b u t o i m p a r c i a l q u e se c o n s a g r a al

r c t e r de v a r o n i l e s e n e r g a s y d e s l u m b r a d o r a s i n s p i r a c i o n e s . Su p a l a b r a era f c i l , e l o c u e n t e , d o m i n a d o r a : s e d u c a y a r r a s t r a b a ; de a h su
u

~ Mv.n de

p o d e r o s a i n f l u e n c i a p o l t i c a , su p r e s t i g i o y su a l t u r a en los t r a b a j o s agitador y propagandista. H a b a s e e d u c a d o en E s p a a y eso d e b i , tal v e z , la p u r e z a l e n g u a j e , el d e s a r r o l l o gullo patritico. p r o p i a s fuentes

de su

de su i n g e n i o , el r e a l c e a r t s t i c o de sus e s c r i t o s de i m a g i n a c i n i m p e t u o s a , a c a u d a l a d a b e b e r en las

y el o r i e n t a l i s m o en m u c h a s de sus p r o d u c c i o n e s . D i r e m o s m s . c o n o r Mart, dotado espaolas c o n los c o n o c i m i e n t o s q u e el e s t u d i o p r o p o r c i o n a , d e b i

el g e r m e n de sus o p i n i o n e s l i b e r a l e s y r e f o r -

m a d o r a s . A c a s o h a y en la h i s t o r i a u n i v e r s a l o t r a d o n d e m s alto brille el a m o r la i n d e p e n d e n c i a , q u e en a q u l l a de siete s i g l o s , l u c h a i n c e s a n t e p a r a r e c o n q u i s t a r los d e r e c h o s p e r d i d o s y la tierra o c u p a d a p o r el i n v a s o r ? L a p a t r i a de los C o m u n e r o s de Castilla v el p u e b l o de 1S.Q8 p a t e n t i z a n el e j e m p l o m s g r f i c o de a m o r la l i b e r t a d . J o s M a r t s o , p e n s m u c h o , e s c r i b i , y en la t r i b u n a , en el f o l l e t o ,

32

BARONESA

T1R AVILSON

en la p a l p i t a n t e su g e n i o .

hoja

periodstica,

ha

dejado

el

rastro

luminoso

de

E n su t e m p e r a m e n t o , en su m o d o

de ser y

h a s t a en sus p r i n c i p i o s desventu-

s o c i a l e s y p o l t i c o s , h a b a s e m e j a n z a c o n A n d r s C h n i e r , el A r m o n i z b a s e el c o n j u n t o f s i c o c o n el m o r a l : fisonoma tal a n c h a y serena, los o j o s r a s g a d o s , la m i r a d a

r a d o p o e t a f r a n c s , el p a t r i o t a , q u e t u v o su G l g o t a en la g u i l l o t i n a . t o d o s los r a s g o s de la profunda, investigaacusaban un pensamiento absorbente v nico. La regin fronq u e s u a v e y r e v e l a n d o las t e n d e n c i a s f r a n c a s y los s e n t i -

d o r a , al p a r

m i e n t o s g e n e r o s o s . T e n a la n a r i z l e v e m e n t e g r u e s a , p e r o de b u e n c o r t e : el b i g o t e m u y p o b l a d o a c e n t u a n d o la v a r o n i l e x p r e s i n del r o s t r o o v a l : el t o d o de la p e r s o n a era g r a t o la v i s t a y de s i n g u l a r a t r a c c i n . E n N u e v a Y o r k t u v i m o s o c a s i n de c o n o c e r l e y de j u z g a r l e . La revolucin transform al a g i t a d o r la l u c h a a r m a d a . primeros combates. al t r i b u n o y al p o e t a en s o l d a d o y l l a m L a m u e r t e s i g u i de c e r c a en u n o de los

IV
A n t o n i o M a c e o h a sido el g u e r r i l l e r o de m a y o r s i g n i f i c a c i n , el m s valeroso batise y audaz de los separatistas cubanos. Con voluntad entera e n la p r i m e r a g u e r r a , y c o n l su p a d r e y sus h e r m a n o s (pie

desde su p u e b l o n a t a l G u a n t n a m o ( S a n t i a g o de C u b a ) le h a b a n s e g u i d o . C o m b a t i e n d o c o n t r a E s p a a m u r i e r o n el p a d r e y seis de sus h i j o s , y p a r a l u c h a r en la s e g u n d a i n s u r r e c c i n q u e d a r o n J o s y A n t o n i o . p u s , de los dos b e l i c o s o s la p r o v i n c i a operaciones. Sus h o m b r e s , r e c l u t a d o s en su m a y o r p a r t e e n t r e la g e n t e de c o l o r , r a z a q u e era la p r o p i a de M a c e o , le o b e d e c a n c i e g a m e n t e , y su a s c e n Intrepidez, d i e n t e era o m n m o d o y d o m i n a n t e p o r la i n i c i a t i v a q u e le c a r a c t e r i z a b a . A n t o n i o M a c e o h a b a n a c i d o s o l d a d o , eso es i n d i s c u t i b l e . eran fe en la c a u s a q u e d e f e n d a , p r o d i g i o s a a c t i v i d a d y e s p r i t u o r g a n i z a d o r , a p t i t u d e s s o b r e s a l i e n t e s en el j e f e m u l a t o . Y a en la p r i m e r a c a m p a a h a b a a l c a n z a d o sus g r a d o s h a s t a l l e g a r m a y o r g e n e r a l en 187G. L a p a z del Z a n j n (10 de F e b r e r o de 1878) n o satisfizo al g u e r r i l l e r o , q u e p e r m a n e c i h o s t i l y e n a r m a s p o r e s p a c i o de a l g u n o s meses, hasta Poco desh e r m a n o s n o v i v a s i n o el l t i m o , que h i z o de

de P i n a r del R o el f o c o , el c e n t r o m s i m p o r t a n t e de las

AMRICA

ION F I N

DIO S 1 C I . 0

que

conceptuando

la resistencia

temeraria

6 intil,

embarcse

para

J a m a i c a y p a s H o n d u r a s , d o n d e b a j o la p r e s i d e n c i a de M a r c o A u r e l i o S o t o , a l c a n z en el e j r c i t o el g r a d o de g e n e r a l . E r a el j e f e c u b a n o de escasa c u l t u r a , p e r o t e n a p e r s p i c a c i a y s a g a cidad. Sirvan como dato h i s t r i c o , la v e z q u e d e m o s t r a c i n del estilo

peculiar suyo, los prrafos p a r a la G r a n A n t i l l a .

de u n a c a r t a d i r i g i d a N u e v a Y o r k , al d i E l l a fija la p o c a del v i a j e d e M a c e o

rector de un peridico separatista.

A b o r d o d e l A d i r o n d a c k . A l t a M a r , M a r z o 28 de lK>b\ Sr. E n r i q u e T r a j i n o , El Porvenir. hacia

M i a m i g o q u e r i d o : T r e s d a s l l e v a m o s de m a r c o n d i r e c c i n (Juba L i b r e ; buenos.

t a l v e z l l e g u e m o s el d o m i n g o p r x i m o . S o m o s p o c o s , p e r o Snchez

M e a c o m p a a n J o s , F l o r , C e b r e s c o , C o r o n a , .Silverio

y u n c o r o n e l c o l o m b i a n o ; el r e s t o es o f i c i a l i d a d de b u e n a c l a s e . ( T o t a l 2 2 . )

N u e s t r o s p r e p a r a t i v o s en Costa R i c a autoridades tuve

l l e g a r o n c o n o c i m i e n t o de l a s

q u e t e n a n fuertes e x i g e n c i a s de la d i p l o m a c i a e s p a o l a , y

q u e p o n e r e n j u e g o g r a n d e s i n f l u e n c i a s p a r a e v i t a r (pie se l l e v a r a

c a b o la o r d e n del g o b i e r n o , p r e c i s a y u r g e n t e , de i n t e r n a r t o d o s los complicados y prender aquellos que estbamos m s s i g n i f i c a d o s . El

1

c n s u l e s p a o l d e n u n c i el g r u p o q u e s i t u F l o r , en L i m n , p a c i n l a s a l i d a del v a p o r q u e n o s c o n d u c e .

con antici-

N o s p e r s i g u e u n v a p o r de g u e r r a e s p a o l .

Hace

ocho

lloras

(jue lo

t r a e m o s la c o l a . T a l v e z n o s p r e s e n t e dificultades en l a s B a h a m n s .

D i g a i ) . E m i l i o A g r a m o n t e q u e su hijo ha q u e r i d o c o r r e r la suerte q u e n o s o t r o s ; q u e d e s c u i d e de l, q u e v a c o n m i g o y lo

m i s m a

cuidar

m u c h o , p o r el n o m b r e y p o r l o q u e e n s p r o p i o v a l e . Y y a v o y en c a m i n o ambiciones de m i p a t r i a s e r v i r l a , l i b r e del c o n t a g i o y impedir c o n energa y resolucin las

personales, y slo

t r a n s a c c i o n e s intiles c o n Espaa. H a g a Y . l o m i s m o , p u e s as d e b e n sados patriotas. L e quiere s u A .

' Puerto

proceder

los b u e n o s y d e s i n t e r e -

Muevo..
.Rica.

L i m n , i'ii r-1 m a r C a r i o . C u s a

8-1-

BARONESA

1) I WILSON" O

Nos extendemos

en a l g u n o s d e t a l l e s , q u e m s t a r d e p u e d a n s e r v i r

p a r a los a n a l e s h i s t r i c o s de la isla de C u b a . G u s t b a l e al r e b e l d e c u b a n o l u c i r l u j o s o u n i f o r m e : p a n t a l n de dril c o l o r c r u d o ; c h a q u e t a de p a o a z u l , l l e v a n d o las i n s i g n i a s la a m e r i c a n a , en las h o m b r e r a s : faja c o n los c o l o r e s de la b a n d e r a a d o p t a d a p o r los r e v o l u c i o n a r i o s , a z u l , b l a n c a v e n c a r n a d a , c o n la estrella en los e n t o r c h a d o s . solitaria

ANTONIO

MACKO

Es i m p o s i b l e , r a z de los s u c e s o s , p r e c i s a r las c a u s a s q u e los p r o m o v i e r o n n i d e s p o j a r l o s de la c o n f u s i n y c o n t r a d i c c i o n e s en q u e n a t u r a l m e n t e estn e n v u e l t o s . A q u m v i l e s o b e d e c i M a c e o p a r a p a m e n t o s , p r o v i s t o s de t o d o c o n a b u n d a n c i a y en s i t u a c i n bana? Sera, tal v e z , abandonar ventajosa? la p r o v i n c i a de P i n a r del R o , d o n d e el n c l e o de sus f u e r z a s t e n a c a m F u p r e t e n d i e n d o d a r un g o l p e d e c i s i v o en la p r o v i n c i a de la H a en m o m e n t o s de i n d e c i s i n p a r a u n e j r c i t o y

AMRICA

EN

FIN D E SIGLO

c u a n d o ste i i a q u e a se d e s a l i e n t a ? Q u i s o a p r o v e c h a r s e de la a u s e n c i a m o m e n t n e a del c a p i t n g e n e r a l A Y e y l e r ?
r

El a u d a z y a r r o j a d o g u e r r i l l e r o p a s la T r o c h a de M a r i e l

sin m e d i r

el p e l i g r o , a g r e g a n d o sus f u e r z a s las p a r t i d a s q u e en la p r o v i n c i a de la H a b a n a le a g u a r d a b a n , e s p e r a n d o m u c h o de u n a s o r p r e s a q u e , b i e n ejec u t a d a , p u d i e r a dar la i n s u r r e c c i n u n t r i u n f o r u i d o s o y t r a s c e n d e n t a l . F u e r a c a s u a l i d a d p r o p i c i a p a r a los e s p a o l e s y a d v e r s a p a r a el t e m e r a r i o e n e m i g o , c o n o c i m i e n t o de sus p r o p s i t o s y e v o l u c i o n e s , lo c i e r t o es q u e en el p o b l a d o de San P e d r o , e n t r e P u n t a B r a v a y M a r i a n a o , se trab el r e i d s i m o c o m b a t e , en un p r i n c i p i o indeciso, sostenido con

i g u a l e s b r o s i d n t i c a p o r f a p o r la c o l u m n a las r d e n e s del e s f o r z a d o c o m a n d a n t e C i r u j e d a y las f u e r z a s de A n t o n i o M a c e o , s u p e r i o r e s en n mero. A f r m a s e q u e h u b o m o m e n t o s s u p r e m o s en los q u e e s p a o l e s y s e p a ratistas c o m b a t i e r o n cuerpo c u e r p o . El r e s u l t a d o fu i n f a u s t o p a r a el m s t e m i b l e de los r e v o l u c i o n a r i o s ; a l l q u e d en el c a m p o de b a t a l l a h e r i d o m u e r t o . E n a q u e l l a j o r n a d a g l o r i o s a p a r a las a r m a s e s p a o l a s y de i m p o r t a n c i a s u m a p o r la m u e r t e de M a c e o

2

el h o m b r e de a c c i n , el b r a z o q u e

desde el l e v a n t a m i e n t o de Y a r a h a b a s o s t e n i d o sin t r e g u a el e s t a n d a r t e de la r e b e l i n , h a y a l g u n a s n e b u l o s i d a d e s q u e el t i e m p o y las i n v e s t i g a c i o n e s se e n c a r g a r n de d i s i p a r . El c a d v e r del jefe filibustero d e s a p a r e c i , se p e r d i d e s p u s de r e c o n o c i d o i d e n t i f i c a d o . C m o s u c e d i e s t o ? H a s t a h o y es un m i s t e r i o .

Y
E n esa a c c i n de P u n t a B r a v a s u r g e un c a r c t e r q u e , a p e n a s c o m e n z a d o b o s q u e j a r s e en v i d a , a d q u i e r e en la m u e r t e su d e s a r r o l l o m o r a l . El de F r a n c i s c o G m e z T o r o , hijo del (emralMuio s o n a l i d a d n o t a b l e de la insurreccin. Mximo Gmez, per-

L a a b n e g a c i n y el v a l o r ni tienen p a t r i a ni c o l o r p o l t i c o ; p e r t e n e c e n al u n i v e r s o y la h i s t o r i a . A q u e l j o v e n h e r i d o g r a v e m e n t e , i n t e n t a n d o s a l v a r su m o r i b u n d o a m i g o y jefe, y
1

suicidndose

al v e r la i n u t i l i d a d

de sus e s f u e r z o s ,

4 ile D i c i e m b r e lsi)(i. 7 de D i c i e m b r e de ISIKi.

JJAIONICNA.

1)10 W'lhSON

probablemente

t a m b i n p a r a n o c a e r en p o d e r del e n e m i g o , r e v e l a el

a l m a de un h r o e . Q u e d e c o n s i g n a d o el s u c e s o c o m o u n o de a q u e l l o s q u e c o n m u e v e n las libras uns s e n s i b l e s del c o r a z n , y en el h a z de a p u n t e s h i s t r i c o s , d e m o s c a b i d a la c a r t a q u e el j o v e n i n s u r r e c t o l l e v a b a en la c a r t e r a : ( H a y u n sello en s e c o , q u e d i c e : Ejrcito libertador de Cuba.

C u a r t e l g e n e r a l de los c a m p o s de C u b a , 2 5 de S e p t i e m b r e !)(!) M i q u e r i d o P a n c h o : N o h a c e m u c h o te e s c r i b . E s t o y i n f o r m a d o de la v e r d a d e r a s i t u a c i n de ustedes y las c a u s a s q u e la h a n m o t i v a d o . A h o r a p i e n s o c u n t o t i e m p o p u e d e d u r a r la p a r l i s i s de u s t e d e s . I n d u d a b l e q u e s o n v c t i m a s de p l a n e s t o r c i d o s ; p e r o n o h a y m s r e m e d i o q u e p e r s e v e r a r , p u e s n a d i e es r e s p o n s a b l e de los s u c e s o s : ellos v i e n e n solos. H a c e tres d a s e s t a m o s a t a c a n d o C a s c o r r o . Y a t e n e m o s al e n e m i g o b a s t a n t e q u e b r a n t a d o , y si n o le l l e g a n r e f u e r z o s , q u i n s a b e si le r e n d i r e m o s . A y e r r e c i b tu c a r t a del 2 0 de A g o s t o . A b r a z a Csar, M i g u e l i t o , c o m p a n e r o s y A r t e a g a . N o p u e d o ser m s e x t e n s o . T o c a n d i a n a , y m o n t o c a b a l l o . T u p a d r e , MXIMO. >

H o m b r e s i n g u l a r es el Uencmlin'uiio

de la i n s u r r e c c i n a r m a d a

con-

Ira E s p a a ; h a r e m o s de su i n d i v i d u a l i d a d un l i g e r o e x a m e n . M x i m o G m e z es d o m i n i c a n o , y en la s a n g r i e n t a y p r o l o n g a d a liza no ha p e r d i d o n u n c a su s e r e n a a c t i t u d , la firmeza de c a r c t e r y la s e v e r i d a d en la d i s c i p l i n a . L o s q u e p e r s o n a l m e n t e le c o n o c e n , a s e g u r a n q u e la i n t e l i g e n c i a es i n f e r i o r sus c o n d i c i o n e s de s o l d a d o y su h b i l t c t i c a m i l i t a r . Es de e l e v a d a e s t a t u r a ; siete a o s ; delgado y e r g u i d o p e s a r de sus s e s e n t a y los ojos s o n Su t r a t o es exusa b a r b a c o r r i d a , b a s t a n t e c a n o s a y p o b l a d a ; la c o r t e s a , n i la b e n e v o l e n c i a , no

e x p r e s i v o s ; la m i r a d a e s c u d r i a d o r a , e n r g i c a y p r o f u n d a . culto y no ajeno la i n s t r u c c i n

si b i e n p o c o

p a n s i v o y e s c a s o de p a l a b r a s . I n t r p i d o y a c t i v o , n o p e r d o n a m e d i o en de sus s o l d a d o s , p e r o c o n t c t i c a s i n g u l a r s i m a y en un t o d o d i v e r s a la de n u e s t r o s e j r c i t o s . Tal. es, g r a n d e s r a s g o s , la figura de M x i m o G m e z .

AMRICA

KX

l ' I N J ) K SICLO

VI
Herniosos timbres para la historia espaola dor para son a l g u n o s detalles y e p i s o d i o s e n esa g u e r r a de C u b a , (pie dejan c a m p o v a s t s i m o al h i s t o r i a lo futuro, cuando ms libremente pueda establecer los hechos c o n t o d o el b r i l l o de l a v e r d a d y c o n las v e n t a j a s i n a p r e c i a b l e s d e l c r i terio austero, justo y desapasionado. N o s o t r o s , al a d m i r a r l o s con legtimo y patritico orgullo, lamentam o s erue el c a m p o de a c c i n sea t i e r r a a m e r i c a n a , y el c o m b a t e , de h e r -

PLAZA

DE ARMAS.

Cienfuegos.

manos grande. mtico

contra

hermanos.

Soamos

con un ideal,

c o n un e v a n g e l i o como

poltico;

trabajamos

en honra y gloria

de u n a i d e a t a n l g i c a

L a u n i n de E s p a a c o n t o d o s los p u e b l o s h i s p a n o - a m e r i c a n o s ; ascendiente s o b r e n a c i o n a l i d a d e s q u e , p e s a r de c u a n t o se p r o ineludible afecto y hacen s u y a s sus g l o r i a s

la m a n c o m u n i d a d de i n t e r e s e s , si as p u e d e e x p r e s a r s e la i d e a ; el d i p l o pale, sienten p o r Espaa y tradiciones. P o c o h a b r a q u e h a c e r p a r a q u e esas hijas (pie h o n r a n la f a m i l i a , e s t r e c h a s e n s l i d a m e n t e los l a z o s , g a s t a d o s p o r a p t i c a i n c o m p r e n s i b l e

38

BARONESA

DE

WILSON

marcha

poltica.

O j a l q u e al e n t r a r este l i b r o en el d o m i n i o p b l i c o , allanen el c a m i n o para perdurable reconci-

h a y a c e s a d o en C u b a el r u i d o a t r o n a d o r 6 i m p o n e n t e de la f u s i l e r a , y ([ue m u t u a s liacin ! Del d r a m a revolucionario, del d o l o r o s o antagonismo apuntaremos a l g o m s de l e a l t a d e s y h e r o s m o s i n o l v i d a b l e s , q u e t i e n e n m u c h o de de Casconcesiones

l e g e n d a r i o s y h a s t a c i e r t o s a b o r de la E d a d m e d i a . C i m i e n t o de p o t i c a s n a r r a c i o n e s , ser m s t a r d e la defensa c o r r o y la r e s i s t e n c i a b r i o s a de un p u a d o de v a l i e n t e s . El e n e m i g o n u m e r o s o s o s t e n a el a s e d i o c o n t e n a z e m p e o , p e n s a n d o q u e al fin, y d e s p e c h o de la a r r o g a n t e a c t i t u d de los s i t i a d o s , l o g r a r a el t r i u n f o . M x i m o G m e z e s c r i b i al v a l e r o s o c o m a n d a n t e de la p l a z a en estos trminos: Vuestro valor y vuestra resistencia me inspiran simpatas y respeto. B a s t a y a . N o t e n i s el d e b e r de i m p o n e r o s m a y o r e s s a c r i f i c i o s , y r e n d i o s c o m o q u e r i s , q u e m i p a l a b r a os r e s p o n d e r ; ! de v u e s t r o h o n o r . Os h a b i s c o l o c a d o m s a l t o s q u e el g e n e r a l J i m n e z C a s t e l l a n o s .
General Mximo Gmez.

V e a m o s la r e s p u e s t a : le admitido vuestro parlamentario en la c r e e n c i a de q u e , d e s estriba precisav a n e c i d a s v u e s t r a s i l u s i o n e s y a p r o v e c h a n d o la m a g n a n i m i d a d del G o bierno espaol, pedais mente nuestro deber. indulto. En nuestro sacrificio el p a r t i d o oila. el sitio y la o b s t i n a d a u n a m u j e r fu la indica Tomad que tengis p o r conveniente,

p o r q u e n o n o s r e n d i r e m o s j a m s . Francisco

Rechazados nuevos parlamentarios, continu p o r t a d o r a d e la c a r t a . Vuestra temeraria

d e f e n s a . O t r a v e z i n t i m M x i m o G m e z la r e n d i c i n :

actitud, que p r o l o n g a vuestro sacrificio,

d e s c o n o c i m i e n t o de las c i r c u n s t a n c i a s . Respetando
r

m i p a l a b r a de h a c e r l l e g a r al g e n e r a l C a s t e l l a n o s u n a

c a r t a de A . p i d i n d o l e a u x i l i o , q u e d a d e m o s t r a d a m i a c t i t u d , b a s a d a en los deseos de e v i t a r m a y o r d e r r a m a m i e n t o de s a n g r e . Enveme tellanos. N o n e c e s i t o a u x i l i o s de n a d i e c o n t e s t el p u n d o n o r o s o y mentira si los p i d i e r a . a p r o x i m e . E v t e m e V . la n e c e s i d a d de m a t a r m u j e r e s . militar, L e a d v i e r t o q u e r e c i b i r t i r o s al q u e se Xcila. la c a r t a , y y o le e n v i a r el r e c i b o de ella firmado p o r Cas-

AMIRIfiA

EN

FIN 1>K SIGLO

)59

El r a s g o de u n s o l d a d o c o m p l e t tan h e r o i c o s p r o p s i t o s . D e u n a c a s a c e r c a n a al fuerte h a c a n n u t r i d o f u e g o los s i t i a d o r e s , y de ser a m a r r a d o c o n u n a c u e r d a e r a i n d i s p e n s a b l e d e s t r u i r l a . TTno de los s o l d a d o s o f r e c i ir s o l o hasta la c a s a i n c e n d i a r l a , c o n la c o n d i c i n la c i n t u r a p a r a (pro desde el fuerte r e c o g i e r a n su c a d v e r si m o r a . A s se h i z o , y el b i z a r r o e s p a o l se a r r a s t r c o n una e s t o p a i m p r e g n a d a de p e t r l e o , y r e g r e s al fuerte s a n o y s a l v o , despus de c o n s e g u i d o su a r r i e s g a d o p l a n . G e n e r a l m e n t e n o es a j e n a la m u j e r los g r a n d e s s a c r i f i c i o s p a t r i t i c o s , n i las c o n v u l s i o n e s s o c i a l e s , y c o n e s p r i t u r e s u e l t o y a l m a v a r o n i l t o m a p a r t e en las t u r b u l e n c i a s n a c i o n a l e s , m u y p a r t i c u l a r m e n t e c u a n d o estn en j u e g o los s u b l i m e s a f e c t o s del c o r a z n . C e r c a de Han N i c o l s , y m u y de m a d r u g a d a , s o r p r e n d i e r o n los e s p a o l e s la p a r t i d a del c o r o n e l A g r o m o n t e , (pie despus de un l i g e r o c o m b a t e , t r a t de e m p r e n d e r la r e t i r a d a , n o h a b r s e l o i m p e d i d o la a n i m o s a c o n s o r t e del j e f e de las f u e r z a s , q u e t o m a n d o en m a n o la b a n d e r a c u b a n a , se l a n z h a s t a el c e n t r o de las filas e s p a o l a s , c a y e n d o all c a d v e r de la h e r o n a , r e s c a t a d o finalmente
a

mortalmente

h e r i d a . E n t o n c e s r e c r u d e c i la l u c h a , d i s p u t n d o s e e n c a r n i z a d a m e n t e el p o r los s e p a r a t i s t a s . de Pando, N o m e n o s h e r o i c a es la figura de D . Mara Luisa R a y a

(pie sin p a r a r m i e n t e s en l o s r i e s g o s q u e se a c u m u l a n en la v i d a de c a m p a m e n t o , sin t e m o r los r i g o r e s del c l i m a , desafiando serena los c a n d e n tes r a y o s del sol de A m r i c a , las l l u v i a s t o r r e n c i a l e s y las b a l a s , h a sido compaera inseparable de su m a r i d o , c a p i t n en el b a t a l l n de AVad R a s , c o n s a g r n d o s e la v a l e r o s a e s p a o l a c o n a r d i e n t e c a r i d a d y c o n s o l a d o r a a b n e g a c i n al c u i d a d o de los h e r i d o s en c a d a c o m b a t e .

Y 11 E s o s g r f i c o s y h e r m o s o s detalles h a n d a d o m a y o r v u e l o la fantasa,, h a c i e n d o d e m a s i a d o e x t e n s o este c a p t u l o , q u e n o c e r r a r e m o s sin d e d i c a r un e s p a c i o al b i z a r r o v a l e n c i a n o , v e n c e d o r en el p o b l a d o de San P e d r o . L a c a r r e r a m i l i t a r de I ) . F r a n c i s c o C i r u j e d a e m p e z en la l l a m a d a q u i n t a s del a o 1X7.'!: ella fu d e u d o r el l i c e n c i a d o en F a r m a c i a , de su a l i s t a m i e n t o en el e j r c i t o . E n la c a m p a a del N o r t e r e c i b i su b a u t i s m o de s a n g r e , y su b u e n a suerte la c a s u a l i d a d , le c o l o c a r o n de s e c r e t a r i o al l a d o del g e n e r a l M a r t n e z C a m p o s .

AKOXliSA

I1K

WILSOX

Su v i r i l e n e r g a y sus d o t e s de s o l d a d o m a n i f e s t r o n s e en el a s a l t o d e C a n t a v i e j a , que los carlistas defendan. Tres tentativas h a b a n sido inf r u c t u o s a s c u a n d o C i r u j e d a se o f r e c i v o l u n t a r i a m e n t e d i r i g i r el e s c a lamiento. A u n dos v e c e s r e t r o c e d i e r o n , n o d e s a l e n t a d o s , s i n o p o r r e s u l t a r e s c a l a s m u y c o r t a s , y la t e r c e r a el x i t o b r i l l a n t e c o r o n la honor, donde cay gravemente herido. N o r e s t a b l e c i d o a n , c o r r i u n i r s e c o n el g e n e r a l M a r t n e z C a m p o s y p a r t i c i p a r de sus p e l i g r o s en el a s a l t o de la Seo de U r g e l , sin d a r s e p u n t o de r e p o s o d u r a n t e
V

las

empresa

a r r i e s g a d s i m a . A q u l fu el p r i m e r l a u r o c o n q u i s t a d o en el c a m p o del

la c a m p a n a

contra

las

Ir"

huestes carlistas. Y a en la p r i m e r a r e v o l u c i n c u b a n a se d i s t i n g u i p o r la b r a v u r a y la s e r e n i d a d en el p e l i g r o , p r i v i l e g i o del s o l d a d o e s p a o l ; uns t a r d e e s t u v o en F i l i p i n a s , y al r e n o v a r s e la c r u e n t a l u c h a en la ( I r n A n t i l l a , i n t e n t a c o m p a a r al g e n e r a l M a r tnez Campos. T i e n e u s t e d d o c e h i j o s y las b a l a s n o r e s p e tan, Cirujeda. Mi general repuso el valiente com a n d a n t e la p a t r i a es m i h i j o p r e d i l e c t o : p o r ella d e b o d e r r a m a r h a s t a la l t i m a gota, de m i s a n g r e . La insistencia no alcanz resultado, Weyler hasta (pie el g e n e r a l I ) . V a l e r i a n o

Coronel

FRANCISCO CIKJKDA

fu n o m b r a d o d i r e c t o r de las o p e r a c i o n e s y c a p i t n g e n e r a l de la isla de C u b a .

C o n el b a t a l l n de A r a p i l e s m a r c h C i r u j e d a y n u e v o s t i m b r e s g l o r i o s o s d i e r o n r e a l c e la sin t a c h a h o j a de s e r v i c i o s . E s t a b a en el b a t a l l n de San Q u i n t n , c u a n d o en el p o b l a d o de S a n P e d r o d i o c o n las f u e r zas e n e m i g a s , m a n d a d a s p o r el g u e r r i l l e r o A n t o n i o M a c e o . Batindose denodadamente, gan el c o m a n d a n t e C i r u j e d a en a q u e l tal

da su g r a d o de c o r o n e l , s i n d o l e p r o p i c i a p a r a su j u s t a f a m a la m u e r t e del g e n e r a l r e v o l u c i o n a r i o , as c o m o l o fu p a r a E s p a a , p u e s (pie acontecimiento rrectos. La resistencia t e n a z , la p e r s e v e r a n t e s i t u a c i n a n o r m a l de la feraz desconcertaba por entonces los planes de, l o s insu-

1011

KX

J"IX

I)F.

SIGLO

isla de C u b a , t r a e c o n s i g o tico, social y general.

inevitables

p e r t u r b a c i o n e s en el o r d e n p o l

Q u i s i r a m o s v e r e x t i n g u i d o s los r a y o s s i n i e s t r o s de la g u e r r a , q u e en la p o c a a c t u a l n o p u e d e n s e r v i r p a r a d e s a r r a i g a r i d e a s , y s n i c a m e n t e para detener el c u r s o n a t u r a l del p r o g r e s o v p o n e r t r a b a s la m a r c h a

civilizadora. L a s d o c t r i n a s del s i g l o x i x n o s o n , n o p u e d e n ser las de l o s siglos

x v y x v i . E s p a a , la n a c i n q u e l l e v su p o d e r o h a s t a n o p o n e r s e el sol en sus d o m i n i o s , la q u e r e g i s t r a en su h i s t o r i a p g i n a s sin r i v a l , p o d r a a u m e n t a r u n a , la m s g r a n d i o s a y b r i l l a n t e . L a s o l u c i n de los p r o b l e m a s n o d e b e e n c o m e n d a r s e la suerte de las a r m a s , n i b u s c a r l a en el d e r e c h o de la f u e r z a . " a l g o m s g r a n d e i n m o r t a l que los t r o f e o s a d q u i r i d o s en el c a m p o de b a t a l l a : la sangre

d e r r a m a d a slo da p o r r e s u l t a d o l a g u n a s de h i l , a b i s m o s de m i e n t o , r e n c o r e s q u e subsisten de g e n e r a c i n en g e n e r a c i n .

aborreci

L A

C A S A

B L A N C A .

RESIDENCIA

DKL

PHKSIDKNTK

DE LA

'

CAPITULO III

LA ISLA

DE KEY W E S T . EL HNGARO UNIDOS DEL

FARENCA

R E N Y I . LOS NIGARA

ESTADOS

NORTE. COSTUMBRES. EL

[0J,RY

WEST

s i t u a d a al Sudeste del e s t a d o n o r t e - a m e r i c a n o lugar estratgico por con las c o s t a s

de su

? la F l o r i d a , es h o y i m p o r t a n t s i m o [' p r o x i m i d a d

de C u b a . v p o r q u e C a y o H u e s o ,

jltSpI c i u d a d la m s i m p o r t a n t e de la isla, s i r v e de r e f u g i o y la v e z d e c e n t r o c o n s p i r a d o r los e m i g r a d o s c u b a n o s . E n c o r t o e s p a c i o de t i e m p o ha s a l i d o de su i n s i g n i f i c a n c i a m a t e r i a l , m e r c e d su s i t u a c i n g e o g r f i c a , la c e r c a n a c o n T a m p a y al c o m e r c i o de t a b a c o , q u e h o y c o n s t i t u y e u n a i n d u s t r i a de g r a n p r o d u c t o : c o n d e c i r q u e en 1870 t e n a 5,000 h a b i t a n t e s su r p i d o crecimiento. e n su m a y o r a de p r o p i e d a d y h o y c u e n t a 2 5 , 0 0 0 , se d e m o s t r a r q u e si las f b r i c a s de t a b a c o son en la isla de 10 Observaremos

norteamericana, hay

2 0 , 0 0 0 c u b a n o s e m p l e a d o s en e l l a s . P o r l o s a o s de 1892 93 c o n o c i m o s en v i a j e de C a y o H u e s o N u e v a
Llave del Oeste, segn l o s a m e r i c a n o s , c o r r u p c i n del n o m b r e e s p a o l ('CIJO Hueso.

44

JAKOXKSA

DIO

WILSON

York, uno

de los m s f e r v i e n t e s p r o p a g a n d i s t a s de los p r i n c i p i o s q u e retrado se oper

h a n s i d o o r i g e n de la s u b l e v a c i n en la G r a n A n t i l l a . E r a h o m b r e de e d a d m e d i a n a , de a s p e c t o g r a v e , de c a r c t e r y t r i s t e , c o m o si en el c o r a z n guardase m e n t e m e m o r i a s i m b o r r a b l e s de m i s t e r i o s a c a t s t r o f e . Cmo a m a r g u r a s infinitas y en la

el m i l a g r o de i n s p i r a r l e c o n f i a n z a y h a c e r l e c o m u n i c a t i v o ? N o lo s a b e m o s : a l g u n a p a l a b r a d i c h a i d e a e m i t i d a q u e e s t u v i e r a de a c u e r d o c o n sus n t i m a s c o n v i c c i o n e s : l u c i n f r a n c e s a , de las i n s t i t u c i o n e s inconcebible injusticia. Pareca que nuestro compaero de v i a j e se h u b i e r a transformado. obecerc r e e m o s q u e se h a b l de la r e v o m o n r q u i c a s , de las l e y e s s o c i a l e s ,

del i n f o r t u n i o de a l g u n o s p u e b l o s , y p o r l t i m o de P o l o n i a , de esa g r a n d e

D e s d e a q u e l i n s t a n t e n o f u e r o n sus i d e a s u n s e c r e t o p a r a n o s o t r o s : d e c a n u n j u r a m e n t o s a g r a d o h e c h o en H u n g r a en un l u g a r e j o

c a n o Y i l l a g o s . D e eso h a c a v e i n t e a o s . Su m a d r e a g o n i z a n t e h a b a l e r e f e r i d o una e r o z t r a g e d i a , h o r r i b l e , e s p a n t o s a , e n g e n d r a d a en la g u e r r a ,
f

y q u e t e n a su e p l o g o en u n a c a s a de l o c o s de Y i e n a . E n t o n c e s p u d o e x p l i c a r s e su m s e r a y triste i n f a n c i a y el p e s a r e t e r n a m e n t e i m p r e s o en el s e m b l a n t e de su m a d r e : e n t o n c e s c o m p r e n d i p o r q u n o h a b a c o n o c i d o su p a d r e , y de su c o r a z n s u b i los l a b i o s u n j u r a m e n t o de v e n g a n z a y de e x t e r m i n i o , q u e fu estril p o r q u e Hungra se h a b a r e c o n c i l i a d o c o n el A u s t r i a , d e s p u s de las s a b i a s r e f o r m a s c o n c e d i d a s p o r el e m p e r a d o r F r a n c i s c o J o s I. L o s h n g a r o s d i s f r u t a b a n de una autonoma extensa rayando en la i n d e p e n d e n c i a , con su Dieta, d i v i d i d a en dos c m a r a s , y sus d i p u t a d o s r e p r e s e n t a n t e s de los nitidi/uars, en l o s c o n g r e s o s a u s t r a c o s . El p a s p r o s p e r a b a , v i v a t r a n q u i l o y g o z a b a de a q u e l l a s v e n t a j a s q u e t a n t a s a n g r e le h a b a c o s t a d o c o n q u i s t a r y q u e al fin c o n s i g u i e r a , p o r q u e el e m p e r a d o r , h b i l d i p l o m t i c o , h a b a p r e f e r i d o h a c e r c o n c e s i o n e s p a r a t e r m i n a r la l u c h a m a n o a r m a d a . El m a d g y a r emigr Cuba, donde g u a en Y i e n a . Aquel conocido. fragmento de la ltima revolucin hngara merece ser se h a b a u n i d o los i n s u r r e c t o s

en la p r i m e r a c a m p a a , c o m o en r e c u e r d o del p o b r e l o c o q u e se e x t i n -

AMRICA

ION

I-'IX

DIO

SICI.O

I I

P o l o n i a , I r l a n d a y H u n g r a son p r u e b a i r r e c u s a b l e de las inspiraciones. N o h a y t a m p o c o n a d a m s c i e r t o q u e la t i r a n a del p u e b l o

grandes

i n j u s t i c i a s p o l t i c a s y de q u e la suerte n o s i e m p r e f a v o r e c e las n o b l e s

vencedor odios

s o b r e el v e n c i d o , y esto, p o r s u a v e q u e p a r e z c a el y u g o , f o m e n t a

i n t e n s o s , d i b u j a p l a n e s de v e n g a n z a m s m e n o s p r x i m a y es un h e r v i d e r o de v e h e m e n t s i m o s d e s e o s , t o d o s e n c a m i n a d o s s a c u d i r la c a d e n a dominadora patriticas. El pensamiento c r e c e , se a g r a n d a de da en da, t o m a v u e l o , se fcilmente caudillos y recobrar libres albedros independencias polticas y

e x t i e n d e , y c o m o la i d e a de l i b e r t a d es h a l a g a d o r a , inflama los c o r a z o n e s , c r e a r e c u r s o s , c a u t i v a las m a s a s y e n c u e n t r a est r e s e r v a d o los r e d e n t o r e s .

a n s i o s o s de g a n a r el a s i e n t o i n m o r t a l , q u e a l l en el t e m p l o de la g l o r i a E n esas t e n t a t i v a s de e m a n c i p a c i n en las e p o p e y a s h e r o i c a s y c a b a llerescas, descuellan caracteres que enaltecen todo un pueblo y lo representan con viriles energas y exuberante vitalidad. A este n m e r o p e r t e n e c e n el m r t i r h n g a r o F a r e n c a R e n y i y su m a d r e , m o d e l o de m u j e r e s v a r o n i l e s y de a l m a s graneles y e n t e r a s . Haba vuelto encenderse la g u e r r a civil: el dominio austraco pero p e s a b a m s q u e n u n c a s o b r e H u n g r a , y el p u e b l o lo s o p o r t a b a , triunfo. L a r a z a v a l e r o s s i m a no v a c i l , y aun c u a n d o c o n e s c a s e z de r e c u r s o s , se a l z a r o n c o n v a l o r y o b s t i n a c i n , sin p a r a r m i e n t e s en dificultades ni peligros. A l e x p i r a r el a o de 1848 y en las a u r o r a s del 41), m a n t e n a s e i n d e c i s a la f o r t u n a : los c o m b a t i e n t e s e r a n s u c e s i v a m e n t e v e n c i d o s v e n c e d o r e s , y ni a u s t r a c o s ni h n g a r o s e s t a b a n d i s p u e s t o s c e d e r . C e n t u p l i c a b a las fuerzas de los p a t r i o t a s la a s p i r a c i n de a u t o n o m a , el l e g t i m o y s a g r a d o e m p e o de t r i u n f a r y la e s p e r a n z a de q u e la suerte f a v o r e c i e s e sus a r m a s , y h u b o m o m e n t o s en (pie el c e t r o de la s o b e r a n a e s t u v o y a en m a n o s de los m a d g y a r e s .

p r o t e s t a n d o y p r o m e t i n d o s e h a c e r el l t i m o esfuerzo p a r a c o n s e g u i r el

4<

liAIiON ESA

DIO W I L S O N

P e r o s o b r e v i n i e r o n a n t a g o n i s m o s a b s u r d o s ; r i v a l i d a d e s q u e al s o b r e p o n e r s e a l p a t r i o t i s m o , h i c i e r o n e s t r i l e s las v i c t o r i a s , a c a r r e a n d o secuencias desastrosas y derrotas consecutivas. R u s i a y su i n t e r v e n c i n a c e l e r a r o n el d e s a s t r e , y d e s p u s de la j o r n a d a f u n e s t a de V i l l a g o s , v o l v i H u n g r a ser e s c l a v a . A u n p e l e a b a n u n o s p o c o s ; a u n se r e s i s t a n , p r e f i r i e n d o la m u e r t e la i g n o m i n i a . un r e g i m i e n t o campo. R e n d i o s g r i t a b a n los a u s t r a c o s . J a m s : a n t e s la m u e r t e . Y m u r i e r o n u n o tras de o t r o , al g r i t o de V i v a E l e s p e c t c u l o era t a n s u b l i m e c o m o a t e r r a d o r . R e n d i o s r e p i t e n l o s v e t e r a n o s , h a r t o s de s a n g r e y a d m i r a d o s p o r el e s t o i c o v a l o r de sus a d v e r s a r i o s . Nunca. Y c o n t i n a n b a t i n d o s e s o b r e el c u e r p o de sus c o m p a e r o s , m u r i e n d o p o r la p a t r i a q u e n o p o d a n r e g e n e r a r . U n o solo q u e d v i v o len. Los s o l d a d o s le c o n d u j e r o n la p r e s e n c i a del s a n g u i n a r i o general H a y n a u , q u e d u r a n t e la g u e r r a h a b a m a n c h a d o su n o m b r e c o n c r u e l d a des i n f i n i t a s , c o n e j e c u c i o n e s i n c e n d i o s q u e le h i c i e r o n t a n o d i o s o c o m o temido. L a c l e r a le o f u s c a b a c u a n d o el j o v e n m a d g y a r l l e g su p r e s e n c i a . La obstinacin de a q u e l p u a d o de v a l i e n t e s q u e h o r a s y h o r a s h a b a t e n i d o en j a q u e sus s o l d a d o s , le h a c a t e m b l a r de i r a . D e n t r o de p o c o t i e m p o te f u s i l a r n d i j o n o ser q u e h a g a s revelaciones importantes. M e e x i g s q u e v e n d a m i s c o m p a e r o s ? p r e g u n t c o n a l t i v e z el patriota. S : q u i e r o s a b e r sus p l a n e s , p u e s q u e v e n c i d o s se a t r e v e n resistir. El p r i s i o n e r o n o c o n t e s t . Habla. El m a d g y a r p e r m a n e c i m u d o y e r g u i d o . U n a p r e g u n t a del g e n e r a l h e c h a en v o z b a j a y c o n t e s t a d a p o r u n a y u dante, hizo sonrer H a y n a u satnicamente. todava y cay p r i s i o n e r o , n o sin c o m b a t i r como un Hungra. Un puado de de h o m b r e s d e n o d a d o s enemigos. Los haca frente todo sembraban el veteranos cadveres con-

AMRICA

EN

FIN

DE

SIGLO

47

H a b a s a b i d o q u e el p r e s o se l l a m a b a F a r e n c a R e n y i y q u e su m a d r e v i v a en las c e r c a n a s . L l e v a d l o dijo el g e n e r a l , n o le p e r d i s de v i s t a . Y o liar q u e hable. H a b a p e n s a d o en u n a e s c e n a m o n s t r u o s a . M e d i a h o r a despus l l a m de n u e v o al p r i s i o n e r o . A l l , y d e l a n t e del general, haba una mujer maniatada y llorosa. F a r e n c a l a n z u n a e x c l a m a c i n de a n g u s t i a , y su m a d r e , p u e s era e l l a , r e s p o n d i c o n u n g e m i d o de d o l o r . Q u i e r o s a b e r lo q u e p i e n s a n tus c o m p a e r o s , l o s r e b e l d e s , los i n s e n s a t o s : q u i e r o q u e d i g a s d n d e se o c u l t a n . Mataclme, pero no conseguiris hacerme traidor. S e n t e n c i a s tu m a d r e ; m o r i r f u s i l a d a . E e n y i c a l l , p e r o sus ojos se b a a r o n en l g r i m a s . T e p r o h i b o q u e h a b l e s e x c l a m la a n c i a n a c o n e n r g i c o El g e n e r a l l a n z u n a i m p r e c a c i n . C u m p l e c o n tu d e b e r p r o s i g u i la a n i m o s a y n o b l e m a d r e . N o te o c u p e s de m : a o s m s a o s m e n o s , m e q u e d a n p o c o s de v i d a . Si h a c e s t r a i c i n los t u y o s , m e d e s h o n r a s y te i n f a m a s . F a r e n c a E e n y i c l a v los ojos en su m a d r e y se m a n t u v o s i l e n c i o s o . Hablas muere? No temblar, dato. P o r l t i m a v e z te lo m a n d o : h a b l a . El p r i s i o n e r o l e v a n t la c a b e z a y m i r al g e n e r a l c o n a l t i v e z . H a y n a u hizo una sea. S o n u n a n u t r i d a d e t o n a c i n : la h e r o i c a h n g a r a c a y a c r i b i l l a d a de balazos. F a r e n c a R e n y i , ante aquella prueba espantosa, quiso lanzarse sobre el g e n e r a l ; vuelto loco sus g r i t o s y sus a d e m a n e s h i c i e r o n c o m p r e n d e r se h a b a perverso; el h i j o de m i alma obedecer mi manacento.

TU

E n t r e m o s de l l e n o en los E s t a d o s U n i d o s , en d o n d e t o d o difiere de las naciones p e r t e n e c i e n t e s la r a z a l a t i n a . I d i o m a , c o s t u m b r e s , c a r c t e r ,

48

BARONESA

>10

WILSON

cultura, teoras, afectos y una nacin.

en s u m a c u a n t o c o n s t i t u y e el m o d o de ser de que a b -

El c r e c i m i e n t o v e r t i g i n o s o , la e m p r e s a p a l p i t a n t e , el negocio s o r b e , d o m i n a , tira aquel mundo le La embriaguez rV incrustadas a A

j

p r i m e c o n m a n o de h i e r r o h a s t a el c o r a z n , tico m i l l o n e s de h a b i t a n t e s . g a n a n c i a y la sed de a d q u i r i r f o r t u n a , estn de la i m a g i n a c i n para

s u j e t n d o l o al pod'Ji- u t v ^ r ; r r i t u p o s i t i v i s t a , es el s o b e r a n o a b s o l u t o en

en el (...*;>r,',M.,o de los a m e r i c a n o s y de a h su p r o d i g i o s a

a c t i v i d a d d i g n a de e l o g i o , v el m a c e r a m i e n t o

allanar imposibles y sorprender con innovaciones cotidianas. L a e s t a c i n m s b e l l a en la p a t r i a de W a s h i n g t o n suele ser el o t o o , q u e se p r o l o n g a hasta m e d i a d o s de D i c i e m b r e . Pero en n u e s t r o viaje nos ltimo abandoamorosas desde entre la paiel

n a r o n en T a m p a las tibias y paaban condida y brisas que nos a c o m g a l a n a A n t i l l a , esni a r e s g i g a n t e s e o s cubierta de con manto eterna

primavera. El c i e l o , q u e p o cas horas antes sueo,

E S T A C I N DKI. F E R R O C A R R I L B E PENSII.VANIA

se

m o s t r a b a azul y riempase
Filadelfia.

c o n celajes b l a n q u e cinos, cenicientos y

a p l o m a d o s a d e m s de la n e b l i n a q u e fu n u e s t r a fiel c o m p a e r a N u e v a Y o r k , la m e t r p o l i a m e r i c a n a

hasta

q u e v i t a l i z a en su v a s t o e s p a c i o

1.800,000 h a b i t a n t e s , y si c o n t a m o s las p o b l a c i o n e s s i t u a d a s en la m i s m a isla de M a n h a t t a m , d a r n N u e v a Y o r k un t o t a l de 3 . 1 0 0 , 0 0 0 h a b i t a n tes. A l l est la e n t r a d a de la p i n t o r e s c a b a h a la g i g a n t e e s t a t u a d e la Lihcrlad iluminando al mando, q u e en 1885 r e g a l el g o b i e r n o f r a n c s la r e p b l i c a del N o r t e - A m r i c a . En E n e r o d e 1898 se h a r e f e c t i v a la c o n s t i t u c i n v o t a d a en A l b a n y h a c e p o c o s m e s e s , p o r la c u a l La gran Nueva Y o r k (Greater New

AMRICA

EX

EIX D E

SIGLO

49

Y o r k ) ser la s e g u n d a c a p i t a l del u n i v e r s o . del E s t a d o de N u e v a Y o r k , d i v i d i d o denominados Manhattam, sea la Nueva

Ella

abarcar

una

mitad hoy de

en c i n c o l;< mr/hs, v a s t o s York,..actual, s v

;

distritos

Ivings, isla

B r o o k l y n , Q u e e n s , c o m p r e n d i e n d o las e l u d a / Flushing, Jamaica, etc., y R i c h m o n d , que S t a t e n , d o n d e se c l a v a n , v e r d e s y c o q u e t o i V ' -

. l a s de L o n g I s l a n d , ' graciosa m t n d pueblecillos. e v a d o ; los t r a n v a s t i e n d a s , 1,100 i g l e un todo de los

E n el r a d i o c o l o s a l , se p r o l o n g a r el 'erro.ca.^ t u d c o n 1 3 0 , 0 0 0 casas de v e c i n o s , 3 7 , 0 0 0 h e r m o s a s sias, 1,125 hoteles, 350 escuelas pblicas, 3.100,000 habitantes, mezcla La electricidad y extraa de t o d a s

t e n d r n u n t r a y e c t o de 1,200 m i l l a s de lav;.;...; , b : > r,alies 3,000 de l o n g i componiendo

las r a z a s , de t o d o s

pueblos ms r e m o t o s , y que pertenecen diversas sectas. el v a p o r p r o s e g u i r n su y a c o m e n z a d a o b r a , en ferroviarias v en a p a caprichosas El r e d e s t e l e g r f i c a s , en m a q u i n a r i a s

r a t o s de n u e v a c a p r i c h o s a i n v e n c i n . g o b i e r n o lo r e g i r un alcalde y una asamblea m u n i c i p a l elegida p o r el p u e b l o y c o m p u e s t a de dos C m a r a s . E s t a B a b i l o n i a m o d e r n a , d i r i g i d a p o r un h o m b r e t a n s l o , e s p a n t a r a c u a l q u i e r a c u y a s a n g r e b u l l e r a c o n m s g r a d o s de f u e g o q u e la del crneo horas del a l c a l d e de una del G r e a t e r gigantesca N e w Y o r k , el c u a l , c o m o tan apocalptico mbolo, ingeniero mquina, atender s l o en las d o c e

del d a , el m o v i m i e n t o a t r o n a d o r de t a n t a r u e d a y t a n t o

y b a j o su v i s t a o m n i p o t e n t e ma, y en t o d o y

c u i d a r del s e r v i c i o de p o l i c a y b o m b e r o s ,

de la h i g i e n e , de la i n s t r u c c i n p b l i c a , del o r n a t o p b l i c o , de la e c o n o b a j o t o d o i r su firma c o m o m a n d a t o de este n u e v o d i r e c t o r de un p u e b l o d o n d e b u l l e n los

1

m o n s t r u o de a c t i v i d a d , m o d e r n o

v i c i o s de t o d a s las r a z a s y las v i r t u d e s de t o d o s los p u e b l o s

N o podra juzgarse como cuento fantstico invencin inverosmil? R e c o r r i e n d o esta n o t a b l e p o r c i n del N u e v o m u n d o , o b s e r v a r a el v i a j e r o p e n s a d o r c u r i o s o s c o n t r a s t e s , n o s l o en las c o s t u m b r e s , sino en la c i v i l i z a c i n , en la f o r m a q u e r e v i s t e n el p r o g r e s o , la i n s t r u c c i n p b l i c a , las i n s t i t u c i o n e s t o d a s y , p o r l t i m o , en la v i d a en g e n e r a l y en p a r t i c u l a r , h a s t a en los p o r m e n o r e s m s i n s i g n i f i c a n t e s . S o r p r e n d e n las s i n g u l a res c o n d i c i o n e s de ese g r a n p u e b l o q u e se e n v a n e c e c o n su p r e s t i g i o , su i m p o r t a n c i a y sus p r i n c i p i o s . U n r a s g o p a r a p i n t a r g r f i c a m e n t e al n o r t e a m e r i c a n o . Se h a g e n e r a -

P r r a f o do u n a c i r c u l a r del S r . O . P o s e a n , d i r i g i d a a l a p r e n s a . 0

50

TiATSOXTCSA

WIT.SOX

1 i z a d o e n l a g r a n r e p b l i c a el u s o del l l a m a d o jas del paraso,

sea o x -

g e n o c o m p u e s t o , el q u e si t o m a d o c o n m o d e r a c i n , p r o d u c e d i v i n o x t a s i s , a u m e n t a d a la dosis de l a s i n h a l a c i o n e s , arrebata el juicio y hasta la v i d a . T r a t b a s e de l o s efectos causados p o r el p o d e r o s o a n e s t sico y discutase la idea de prohibirlo en a b s o l u t o . Por
CMARA J).I-UTADOS. W a l t o n .

qu?

exclam un gran inD K

v e n t o ] ' m e e n i c o . Es un recurso ad-

m i r a b l e . N o s o t r o s l o s a m e r i c a n o s a m a m o s l a l i b e r t a d e n t o d a s sus m a n i f e s t a c i o n e s , y c a d a i n d i v i d u o d e b e g o z a r d e ella y usar d e s u d e r e c h o e n el t e r r e n o q u e m s le c u a d r e . D e s e a l a m u e r t e y b u s c a el p a s o p a r a la e t e r n i d a d c o n el g a s d e l p a r a s o , e n m e d i o de s u e o s d e l i c i o s o s q u e le p r o d u c e ese til d e s c u b r i m i e n t o , p u e s d e b e m o s a p l a u d i r l a i n n o v a c i n de fin d e s i g l o . Precisamente en los m o m e n t o s dedic a d o s e s c r i b i r este libro, preocpanse los n i m o s y exltanse las pasiones, por la actitud que han tomado los Estados U n i d o s del en
CMARA DE SKNADOUES. Waskingt.m.

Norte-Amrica

la cuestin c u b a n a . Que es u n p u e b l o absorbente p o r pr in

SANTIAGO

MONROE

AM111IUA

ION

i'IN

DIO

SKI

LO

q u e la r i q u e z a y la p o b l a c i n l i a n a l c a n z a d o en p o c o s a n o s , j u z g u e el n o r t e a m e r i c a n o , a l q u e g e n e r a l m e n t e se le da el n o m b r e de y a n k e e , q u e
1

t o d o s l o s d e m s p u e b l o s son p i g m e o s y q u e el s u y o en A m r i c a p u e d e y d e b e sin o b s t c u l o s ser el a r b i t r o en d e t e r m i n a d a s c i r c u n s t a n c i a s . Sin e m b a r g o , en a q u e l f a m o s o Y I I M e n s a j e , d e b i d o la p e r s p i c a c i a y al t a l e n t o de u n m i n i s t r o n o t a b l e , .Toh.ii Q. A d a m s , se leen estas p a l a b r a s : N o l i e m o s i n t e r v e n i d o n u n c a en las c o l o n i a s i n d e p e n d e n c i a s y a e x i s t e n t e s de las p o t e n c i a s e u r o p e a s , y n o i n t e r v e n d r e m o s . P e r o en c u a n t o los G o b i e r n o s q u e h a n o b t e n i d o su i n d e p e n d e n c i a , i n d e p e n d e n c i a (pac n o s o t r o s h e m o s r e c o n o c i d o , m i r a r e m o s c u a l q u i e r i n g e r e n c i a de no importa cul -potencia europea, dos U n i d o s . Es v e r d a d e r a m e n t e i n c u e s t i o n a b l e q u e a q u e l l a s d o c t r i n a s de M o n r o e n o e n c i e r r a n la t r a s c e n d e n t a l idea q u e h o y , p o r c o n v e n i r as los i n t e reses p o l t i c o s n o r t e a m e r i c a n o s , s e l e s c o n c e d e . c o m o u n a d i s p o s i c i n p o c o a m i g a b l e h a c i a los E s t a -

IV
El h o m b r e q u e desde el 4 de M a r z o de 1 8 9 7 ha l l e n a d o la d i f c i l m i s i n de g o b e r n a r la r e p b l i c a de los E s t a d o s U n i d o s , fu s o l d a d o y se b a t i en la c a m p a a del N o r t e c o n el S u r . d o n d e en los c o m b a t e s de p o g u a n , F i s h e r s Gil y C e d a r C r e e k , g a n el b e n e m r i t o g r a d o de Jefe de b a t a l l n , o t o r g a d o p o r el p r e s i d e n t e L i n c o l n la p e r i c i a y v a l o r de W i l l i a m M a c - J v i n l e y , q u e l i b r e del s e r v i c i o m i l i t a r , d e d i c s e al e s t u d i o , y y a g r a d u a d o en l e y e s y e s t a b l e c i d o en C a n t n , E s t a d o de O h o , h i z o v a l e r en las C m a r a s sus p r i n c i p i o s r e p u b l i c a n o s c o m o d i p u t a d o , d e c l a r n d o s e a b i e r t a m e n t e d e f e n s o r del p r o t e c c i o n i s m o , fijando la a t e n c i n p b l i c a en l, c o n l a s c l e b r e s t a r i f a s a r a n c e l a r i a s q u e l l e v a n su n o m b r e . U n a m a y o r a de 21,511 v o t o s l o a c l a m en 1*91 g o b e r n a d o r del E s t a d o de O h i o . L a C o n v e n c i n r e p u b l i c a n a de San L u i s ('Missouri; p r o c l a m la c a n d i d a t u r a de M a c - I v i n l e y p a r a la p r e s i d e n c i a de la r e p b l i c a , t r i u n f a n d o en la e l e c c i n , p e s a r de la p o p u l a r i d a d de su c o m p e t i d o r Wil l i a m s J e n n i n g s B r y a n , u n o d l o s h o m b r e s m s p e l i g r o s o s , t a n t o p o r sus e l e v a d a s a p t i t u d e s p o l t i c a s c o m o p o r ser r e p r e s e n t a n t e g e n u i n o de las m a s a s , d e m c r a t a a v a n z a d o y r a d i c a l s i m o en p r i n c i p i o s . Por tales a n t e c e d e n t e s h a s i d o la e l e c c i n de M a c - K i n l e y m s r u i d o s a y s i g n i f i c a t i v a .

E n l o s E s t a d o s U n i d o s s l o se d i c e y a n k e e l o s u a t u r d i o s d e X n < v a I n ^ l a t v r r a .
:

DAR0XESA

DE

W1LSON

D a r e m o s u n a i d e a g e n e r a l del e s t a d o de esa n a c i n en la a c t u a l i d a d , s e a l a n d o a l g u n a s de sus c a p i t a l e s m s i m p o r t a n t e s y q u e d e m u e s t r e n su c r e c i m i e n t o gigantesco. E n l o s E s t a d o s U n i d o s , d o n d e las a r t e s e s t n t o d a v a en m a n t i l l a s , p u e d e a s e g u r a r s e q u e ' W a s h i n g t o n es la c i u d a d m s a r t s t i c a , a d m i r a b l e m e n t e t r a z a d a , v e s t i d a c o n lujosos e d i f i c i o s y a s i e n t o del G o b i e r n o y c u e r p o d i p l o m t i c o . El p a l a c i o m s h e r m o s o y v a s t s i m o es el C a p i t o l i o , q u e ha costado rectas y 15 m i l l o n e s de d o l l a r s . L a s a n c h a s c a l l e s de AVashington tienen sombreadas por r b o l e s , los b i e n c u l t i v a d o s j a r d i n e s

a l g o de m a j e s t u o s o , de s o b e r b i o , q u e s e d u c e y a d m i r a . T i e n e 2 3 0 , 3 9 2 habitantes. F i l a d e l f i a c u e n t a 1.040,96-1 h a b i t a n t e s . L a c i u d a d es p o r e x t r e m o b o nita y alegre, de g r a n actividad comercial, as c o m o adelantadsima e n lo q u e a t a e rtimas. D o s de l o s c e n trosms ricos, prsperos y monumentales son B a l t i m o r e y B o s t o n , la A t e n a s n o r t e a m e r i c a n a ; el eje de los g r a n d e s empresarios; ^ .
EL CAPITOLIO (frente Oriente).

construcciones ma-

la

.
vvasnington.

fuerza motriz para

1

canales,

vapores,

lneas frreas y toda g r a n empresa que necesite cuantiosos capitales. L a c u l t u r a es e x q u i s i t a y v e r d a d e r a m e n t e es el A t e n e o de los s a b i o s y de las mujeres ilustradas. C i n c i n n a t i es t a m b i n ciudad de i m p o r t a n c i a , i n d u s t r i o s a y rica. C h i c a g o es y a m s c o n o c i d a p o r h a b e r s e c e l e b r a d o en ella el g r a n t o r n e o de la i n d u s t r i a en 1893, q u e o p o r t u n a m e n t e d e d i c a r o n los n o r t e a m e r i c a n o s g l o r i f i c a r la m e m o r i a del n a v e g a n t e e x c e l s o d e s c u b r i d o r de A m r i c a , esto sea d i c h o de p a s o y m a l q u e les p e s e l o s n o r u e g o s , q u e p r e t e n d e n h a b e r s i d o los p r i m e r o s s e o r e s de a q u e l l o s m a r e s . puesto secreto. q u e l o s n a v e g a n t e s g u a r d a r o n el m s i n c a l i f i c a b l e y Curiosa profundo p r e t e n s i n q u e , de ser c i e r t a , n o h a b r a p r o d u c i d o r e s u l t a d o s p r c t i c o s ,

A.UI1CA

FX

F I N )K

14LO

C h i c a g o h a l l e g a d o t e n e r , en p o c o s a n o s , f a b u l o s a i m p o r t a n c i a , d e b i d a en m u c h o la e x c e p c i o n a l y v e n t a j o s a s i t u a c i n q u e le t o c e n l o t e . E n d o n d e h o y se l e v a n t a la o r g u l l o s a c i u d a d , exista en 1 > n i c a m e n t e u n fuerte f r o n t e r a b a r r i c a d a p a r a c o n t e n e r los i n d i o s . E n 1837 contaba. 4 , 1 7 0 h a b i t a n t e s , e x t e n d i n d o s e en u n a superficie de o n c e m i l l a s c u a d r a d a s , q u e a h o r a s o n 182. rable cuanto Qu prodigioso y rpido desarrollo, ms admi

q u e ha sido l u c h a n d o c o n inconvenientes de todas clases,

c o n i n c e n d i o s d e s a s t r o s o s , q u e t a l c a l i f i c a t i v o m e r e c e el de 1K71, q u e p r o longado m s de d o s das a c a r r e prdidas de 8 . 0 0 0 , 0 0 0 de dollars!

L a c i u d a d s u r g i de e n t r e l o s e s c o m b r o s g r a n d e , p o d e r o s a y c u a j a d a de s o b e r b i o s e d i f i c i o s . D e s d e 1876 se h a n c o n s t r u i d o 5 7 , 0 0 0 , q u e r e p r e s e n t a n u n v a l o r d e 2 0 0 . 0 0 0 , 0 0 0 de d o l l a r s . En aquella poblacin se h a e c h a d o el resto p a r a h e r m o s e a r l a : sus

parques n o tienen rival, sus paseos primo

presentan

r e s , y sus a l a m e d a s encantan y cauti

v a n la m i r a d a . Cre c e la a d m i r a c i n a l c o n s i d e r a r el c o l o sal desarrollo c o

m e r c i a l , el q u e s l o con el t r f i c o de
EL CAPITOLIO. Washington.

ganado sultado

da un r e de 2 5 0 de d o l l a r s .

300.000,000

E n sus g r a n d e s

fbricas

encuentran

trabajo

diario 175,000 178,000 obreros. No verlo: podra describirse ni juzgarse el m o v i m i e n t o de las c a l l e s n o

a l l se o b s e r v a q u e t o d o s c o r r e n , y en esto el p a r e c i d o es e x a c t o

c o n N u e v a Y o r k . T o d o s se a p r e s u r a n e n d i s t i n t a s d i r e c c i o n e s , sin q u e les importe paso: un bledo empujar r u d a m e n t e a l i n o p o r t u n o q u e se o p o n e su

el a s u n t o , p a r a e l l o s , es n o p e r d e r t i e m p o . L o s e s c a p a r a t e s de l a s d e s l u m h r a n , y el c o n j u n t o es m s bien p r c t i c o q u e

espaciosas tiendas

artstico, c o n d i c i n p r o p i a del pueblo a m e r i c a n o . E n los Estados Unidos t o d o es u.v'ncx.s ( n e g o c i o ) , y t i e n d e en a b s o l u t o u t i l i z a r p a r a el t r a b a j o el v i g o r y l a a c t i v i d a d , m i e n t r a s q u e la i n t e l i g e n c i a c r e a y d i r i g e . Difcilmente se e n c u e n t r a gente ociosa, como pulula en Pars.

I!AI;UNI:SA

ni-:

wn.sox

M a d r i d , liorna y o t r o s g r a n d e s c e n t r o s e u r o p e o s . C o n u n a p e q u e n e z til q u e toma, i n c r e m e n t o s o r p r e n d e n t e , se f o r m a n g r a n d e s c a p i t a l e s y f r e c u e n c i a se o b s e r v a n e j e m p l o s de ese e s p r i t u c r e a d o r y el norte-americano posee dos c o n d i c i o n e s prueba, y c u l t o p o r el t r a b a j o . liemos estudiado exagerados, unos y p r o f u n d i z a d o en las c o s t u m b r e s y c o n d i c i o n e s de hemos ledo juicios ese halagadores y otros ofensivos para notables: tenacidad con toda perseverante;

la r e p b l i c a d u r a n t e l a r g a s e s t a n c i a s en su s u e l o ; demasiado

p u e b l o s i n g u l a r f o r m a d o c o n el c o n t i n g e n t e de t o d a s las n a c i o n e s . V o l v i e n d o C h i c a g o , a a d i r q u e n o s l o es la s e g u n d a c i u d a d n o r t e a m e r i c a n a , sino tambin uno de los c e n t r o s m s i m p o r t a n t e s en f e r r o q u e a u m e n t a n el c a r r i l e s . A l l se c u e n t a n 27 l n e a s , t r e n e s n u m e r o s o s tantes. No escasean suntuosos edificios, algunos tan elevados que no sin

m o v i m i e n t o i n d e s c r i b i b l e de la c i u d a d , d o n d e se a g i t a n 1.01)8,500 h a b i -

esfuerzo Como

se c o n t e m p l a en Nueva

su a l t u r a , h a s t a en

la c u a l c o n d u c e n gran

los c m o d o s

ascensores. York, hay Chicago n m e r o de t e a t r o s y que inc l u b s , m u y f r e c u e n t a d o s en la n o c h e , sin q u e h a y a en esas r e u n i o n e s la a n i m a c i n n a t u r a l en las de su n d o l e a q u se o b s e r v a entre a m i g o s y en E u r o p a , n i la e x p a n s i n e l c t r i c a s , h i j a s del compaeros. L a s e r i e d a d es de r e g l a -

m e n t o , y p a r a n a d a s a l e n r e l u c i r las c h i s p a s

g e n i o , y q u e s o n la sal y p i m i e n t a de la c o n v e r s a c i n . U n o de los g r a n des a t r a c t i v o s de C h i c a g o es el l a g o M i c h i g a n y los p a r q u e s W a s h i n g t o n , Jackson y Lincoln. La capital del I l l i n o i s t i e n e 311 a c a d e m i a s , 3 u n i v e r s i d a d e s , 786 e s h a b l a n d o , las t r a n s a c c i o n e s de b o l s a p a s a n

c u e l a s , 25 h o s p i t a l e s , 3 1 a s i l o s , 317 i g l e s i a s , 46 c l u b s y 687 s o c i e d a d e s literarias. Comercialmente de 8 6 . 6 7 7 , 1 5 7 d o l l a r s . A l p e r d e r de v i s t a C h i c a g o , se a b a r c a , d e s d e las v e n t a n i l l a s de u n car Hacc, mensa. El d e s a r r o l l o de la c i u d a d t r a e la m e m o r i a la c u r i o s a a n c d o t a de un c o m i s i o n a d o a m e r i c a n o c o n el jefe de u n a t r i b u i n d i a . H a b a l l e g a d o a q u l c o n f e r e n c i a r c o n los i n d g e n a s y i m p o n e r l e s c o n d i c i o n e s s o b r e territorios conquistados, esforzndose en encarnar su opinin en el n i m o del i n d i o . las v a l i o s a s haciendas, los p r o d u c t o r e s c a m p o s , los despej a d o s h o r i z o n t e s q u e p a r e c e n u n f o c o de luz s o b r e a q u e l l a e x t e n s i n i n -

AMKIUCA

EX

FIX

I)F.

SIGLO

55

Sintate Ambos blanco

aqule

dijo al i n t r u s o

europeo

el h i j o

de las s e l v a s ,

s e a l n d o l e el t r o n c o de u n r b o l . continuaron la c o n v e r s a c i n c o m e n z a d a , p e r o o b s e r v a n d o el su t e r r e n o d e s a l o j n d o l o p o c o p o c o del q u e el i n d i o invada

asiento, pregunt: Q u h a c e s ? n o ves que y a no m e dejas l u g a r d o n d e s e n t a r m e ? E s t o es lo que n o s e n s e a n los b l a n c o s y lo (pie h a c e n c o n n o s o t r o s ; a d u e a r s e de a q u e l l o que n o s p e r t e n e c e . A m a r g a , pero justa y hbil respuesta.

Y El t r e n v u e l a nes; a t e s t a d o de v i a j e r o s , m u c h o s p a r a N u e v a Y o r k , o t r o s

p a r a los E s t a d o s i n t e r m e d i o s : l n e a s y l n e a s se c r u z a n en t o d a s d i r e c c i o l o c o m o t o r a s q u e p a s a n c o m o el r e l m p a g o c o n u n r u i d o i n f e r n a l y q u e i m p i d e n d u r a n t e t o d a la n o c h e c o n c i l i a r u n sueo t r a n q u i l o y r e p a rador. Qu v e l o c i d a d ! Pueblos, c a m p o s , ros, ciudades, todo desaparece con vertiginosa r a p i d e z , sin dar t i e m p o los ojos p a r a d e s c a n s a r un m o m e n t o y r e c r e a r s e c o n los m a g n f i c o s r i s u e o s p a i s a j e s q u e se r e n u e v a n sin c e s a r . Es e v i d e n t e y sera u n a b s u r d o n o c o n f e s a r q u e en d i v e r s o s r a m o s de industria estn avanzadsimos los E s t a d o s l u i d o s , c o s a imposible de j u z g a r p o r a q u e l l o s q u e se c o n c r e t a n p a s a r u n o s das en N u e v a Y o r k , la c o l o s a l a r t e r i a de a q u e l g i g a n t e . P a r a f o r m a r j u i c i o a c e r t a d o , se n e c e sita r e c o r r e r Universo desde la c o m e r c i a l de flores Nueva Orleans, primer mercado del p a r a el trfico a l g o d o n e r o , h a s t a C a l i f o r n i a , oasis p e r d u r a b l e y a l f o m b r a d o p o r el m s r i c o t a p i z de e s m e p r o d i g i o s a en t o d o , y q u e p o r s sola es

mente cubierto

r a l d a s q u e p u e d a f o r j a r s e la i m a g i n a c i n : e d n a c a r i c i a d o p o r p e r p e t u a s brisas p r i m a v e r a l e s ; comarca j o y a de g r a n v a l o r en la n a c i n a m e r i c a n a . Y o n o he v i s t o n a d a q u e p u e d a c o m p a r a r s e c o n el p a n o r a m a (pie p r e senta el E s t a d o de C a l i f o r n i a , s o b r e t o d o c u a n d o el. tren se a c e r c a la v a r i a d s i m o , l l e n o de c o n t r a s t e s , p o r d e s i e r t o s r i d o s el de S a h a r a , p o r r e g i o n e s q u e g u a r d a n en sus e n sultana del Oeste, d i s t a n t e de N u e v a Y o r k 2,(00 m i l l a s , y esto despus como

de u n t r a y e c t o infecundos

t r a a s i n c o m e n s u r a b l e s r i q u e z a s . C r u z a v e l o z la l o c o m o t o r a p u e b l o s q u e p o r su a s p e c t o y c o s t u m b r e s difieren en u n t o d o de c u a n t o se h a y a c o n o -

ISAUOXTCSA

DE

AVILSOX

ciclo, c o m o , p o r e j e m p l o , el s i n g u l a r q u a i n c r u s t a d a en la l i b r e A m r i c a .

p a s de los M o r m o n e s , n u e v a T u r -

D e s d e las e m p i n a d a s l o m a s , h e r m o s a d i a d e m a de a q u e l l a t i e r r a q u e b r i n d a o r o y m a t i z a c o n l h a s t a el l e c h o de sus r o s , se d o m i n a u n c o n j u n t o de f e r a c i d a d y de b e l l e z a i n c o p i a b l e : p a i s a j e s c o p a s las p r a d e r a s de v a r i a d o que s u b y u g a n color, y h e c h i z a n ; la n a t u r a l e z a e s p l e n d o r o s a ; g r a n d e s r b o l e s s o m b r e a n d o sus a n c h a s y e l e v a d a s verde b r o n c e a d o al m s r a d i a n t e v e r d e claro; el sol r e v e r b e r a n d o con en

desde el.

el m a r , q u e c a l l a d o y s u m i s o r i n d e c u l t o t a n t a m a g n i f i c e n c i a ; las p l a y a s c u a j a d a s de c o n c h a s y c a r a c o l i l l o s q u e f u l g u r a n c o m o r i c a p e d r e r a , y a l l , m s l e j o s , la c i u d a d c o l m e n a de 0 9 0 , 0 0 0 h a b i t a n t e s . Y p o r c i e r t o q u e en San F r a n c i s c o y e n t r e o t r o s h o t e l e s , h a y u n o q u e es m a r a v i l l a de lujo y en el q u e c m o d a m e n t e p u e d e n t e n e r h o s p e d a j e lalel. 1,200 p e r s o n a s : .['aluce

U n a c o s a l a m e n t a b l e en la c a p i t a l de C a l i f o r n i a , es la n u m e r o s a c o l o nia c h i n a q u e el a f n del o r o h i z o c r u z a r los m a r e s . E n t r e los 5 0 , 0 0 0 h i j o s del Celeste I m p e r i o , h a y m u c h o s c a s a d o s c o n m u j e r e s de r a z a e u r o p e a , y f r a n c a m e n t e , el c r u c e resulta d e s a s t r o s o p a r a la f u t u r a g e n e r a c i n .

VI
D a d o el c a r c t e r del n o r t e - a m e r i c a n o y su e s p r i t u e m p r e n d e d o r q u e le l l e v a las c o m b i n a c i o n e s m s a r r i e s g a d a s y b u s c a r h a s t a en los m e n o r e s detalles la m a y o r e x t e n s i n en los n e g o c i o s , til p a r a el c o m e r c i o y v e n t a j o s a p a r a el a u m e n t o del. c a p i t a l , o b j e t o al q u e s a c r i f i c a h a s t a l o s i n t e r e s e s m s s a g r a d o s , p u e d e c o m p r e n d e r s e si la f a b u l o s a c a n t i d a d de a g u a , la f u e r z a h i d r u l i c a de las c a t a r a t a s del N i g a r a , p o d a p a s a r d e s a p e r c i b i d a en un p a s d o n d e la i n d u s t r i a de l a n a s , la f a b r i c a c i n de a l g o d o n e s , los m o l i n o s de h a r i n a y las n u m e r o s a s f b r i c a s de t o d a c l a s e , h a n l l e g a d o u n a a l t u r a p r o d i g i o s a y d a n r e n d i m i e n t o s de m i l l o n e s y millones. A s o m b r a lo g i g a n t e s c o de las o b r a s p a r a la u t i l i z a c i n de la p o d e r o s a p a l a n c a h i d r u l i c a de las c a t a r a t a s del N i g a r a , las q u e p r e s t a r n u n a fuerza de 1 0 0 , 0 0 0 c a b a l l o s . El p e n s a m i e n t o portentoso ginacin. en y d e s a r r o l l o de ste s o n d i g n o s de este fin de s i g l o constructores y en osadas de la imaatrevimientos

AMRICA

EX

FIX DB

SK4L-0

Lo

m s c u l m i n a n t e , lo q u e ms s o r p r e n d e , es el tnel d e 7,250 p i e s

d e l o n g i t u d , q u e f o r m a r el c a n a l de d e s a g e . A r r a n c a de la s u p e r f i c i e del r o , en la p a r t e i n f e r i o r de la c a s c a d a , y p a s a 200 p i e s de p r o f u n d i d a d p o r d e b a j o d e la c i u d a d del N i g a r a . Extensos terrenos propios para f b r i c a s , estn d i v i d i d o s en lotes y

c r u z a d o s p o r c a n a l e s p a r a surtir los p o z o s de t u r b i n a s , q u e p o r m e d i o de t n e l e s l a t e r a l e s c o m u n i c a n c o n el d e s a g e p r i n c i p a l . M a r a v i l l a de a c t i v i d a d f u e r o n las p e r f o r a c i o n e s en la r o c a , t r a b aj o s i n i c i a ti v o s del para la oben construccin tnel, servndose para res nes y los .

t o d o el t r a z a d o posterioedificaciola previGRAN FBRICA DE RELOJES EN WALTIIAM

sin ms exquisita, que tiende e v i t a r q u e las f a b r i l e s se l e v a n t a r a n m e n o r d i s t a n c i a .

Vil
D e s d e N u e v a Y o r k h a s t a B f a l o , y de a l l al N i g a r a , la d i s t a n c i a es corta. Haca algunos meses que desebamos c o n t e m p l a r sabor y c o n q u e r a m o s pasar all horas y sonbamos con abismarnos

s o s i e g o a q u e l l a m a r a v i l l a de la c r e a c i n ;

h o r a s a d m i r a n d o el p o r t e n t o s o e s p e c t c u l o ; y divagar por mundos desconocidos.

E r a n las d i e z de l a m a a n a , c u a n d o d e s p u s d e h a b e r t o m a d o un s e n cillsimo a l m u e r z o p o r q u e la s a n g r e m e r i d i o n a l h e r v a de i m p a c i e n c i a n o s d i r i g i m o s Suspensin HrUhji', q u e e s t a b l e c e f c i l c o m u n i c a c i n

e n t r e las c a t a r a t a s a m e r i c a n a s y las del C a n a d . Y a el p u e n t e p o r s s o l o

K s i a d d e J l a s s a c l i u s e t t s : . ' i n d i c a i , 100 o b r e r o s y 1,-iOO o b r e r a s : l a c i f r a i l c r e l o j e s

fabri-

c a d o s es de I.U0U,(XKJ.

58

tt.VROKKSA

11E

WlLtfOX

produce encaje

u n e f e c t o f a n t s t i c o , p o r q u e en r e a l i d a d semeja colgada sobre que

finsima

r e d de

el v a p o r o s o a b i s m o , a m u r a l l a d o ste p o r a l t o s y al i n c l i n a r s e s o b r e el r o reflejan en l sus a l m e -

agrestes peascos nadas crestas. En aquel

sitio se siente la i n e x p l i c a b l e a t r a c c i n de las c a s c a d a s ,

p e r o al e n c o n t r a r s e frente e l l a s , el a s o m b r o p a r a l i z a el e s p r i t u . El sol a b r i l l a n t a los n e v a d o s c o p o s de e s p u m a q u e en c a p r i c h o s a s y o n d u l a n t e s v a r i e d a d e s c h o c a n c o n t r a las r o c a s , b u s c a n d o c a m i n o f c i l t r a v s de las e s p a d a a s , de los m u s g o s y e n r e d a d e r a s , c a y e n d o en la p r o f u n d i d a d i n c o m e n s u r a b l e c o n a i r a d o s y r o n c o s e s t a l l i d o s , d i g n o s del n o m b r e i n d g e n a q u e l l e v a el r o ' . Este n a c e en el l a d o Oeste del h i s t r i c o y l e g e n d a r i o l a g o E r i c , y al d e s e m b o c a r en el O n t a r i o , q u e E e n i m o r e C o o p e r h a i n m o r t a l i z a d o , da f o r m a las m a j e s t u o s a s c a s c a d a s q u e d u r a n t e s i g l o s y s i g l o s l a n z a n en el a b i s m o u n c a u d a l de a g u a c o l o s a l , i n c o n c e b i b l e , a l g o q u e n o a d m i t e d e s c r i p c i n y q u e f a s c i n a h a s t a el p u n t o de c r e e r s e en un m u n d o a p o c a l p t i c o p o b l a d o p o r t i t a n e s , c i e n m i l l o n e s de t o n e l a d a s p o r h o r a , c o n u n a fuerza e x a c t a c o m o de c u a t r o m i l l o n e s de c a b a l l o s . A l l a b a j o , en i m p e t u o s o t o r b e l l i n o , r u e d a n i n d m i t a s las a g u a s desde los t i e m p o s p r i m i t i v o s en i n t e r m i n a b l e c o m b a t e , en a f a n o s a ludia. La su e m o c i n m s i n d e s c r i b i b l e es la p r o d u c i d a p o r las G r a n d e s I p i d a s ; a z u l o s o s , c o n f u n d i d o s c o n t o n o s de s i n g u l a r e s c i o n e s de la n a t u r a l e z a , desaparecer territorios y

oleaje de n t i d a b l a n c u r a flota s o b r e u n m a n t o v e r d e m a r , t o m a n d o t i n t e s b e l l s i m o s f u l g o r e s . En el N i g a r a r e t r o c e d e el p e n s a m i e n t o p a r a e v o c a r las g r a n d i o s a s e v o l u l o s c a t a c l i s m o s q u e en p o c a s r e m o t a s h i c i e r o n como la A t l n t i d a , crearon mares, riscos y

s e r r a n a s , c a m b i a n d o la faz de la t i e r r a . A l da s i g u i e n t e se r e n o v a r o n las e m o c i o n e s c o n t r a d i c t o r i a s , la m i r a c i n i n f i n i t a , la s o r p r e s a , la a m a r g u r a de la p e q u e n e z sobrecogimiento que humana adal

c o m p a r a r l a c o n l o g i g a n t e s c o de la c r e a c i n , y p o r l t i m o el t e r r o r , el d o m i n a al s u r c a r en u n b o t e las o n d a s e m b r a v e c i das q u e se d i s p u t a n la g l o r i a de h a c e r p r e s a en l o s a t r e v i d o s n a v e g a n t e s q u e n o m u y s e g u r o s de su v i d a se e n c u e n t r a n de r e p e n t e al p i e de las cascadas. N a d a h a y c o m p a r a b l e c o n el e s c e n a r i o de s o b e r a n a g r a n d e z a q u e se a b a r c a c o n la m i r a d a , y es i m p o s i b l e e x p r e s a r se s i e n t e . L a s c o r r i e n t e s q u e s a c u d e n la f r g i l lo q u e en a q u e l i n s t a n t e embarcacin hndenla

Nigara

on r o q u e s : {fileno

de las

agua.

AMRICA EN F I X B E SIGLO

5 0

levntanla

su a n t o j o , a c e r c n d o l a las r u i d o s a s c a t a r a t a s q u e ,

m o d o de a m p l i o m a n t o de n i e v e y e s p u m a , a p a r e c e n c o l g a d a s e n t r e el c i e l o y el h o n d o p r e c i p i c i o , d o n d e se d e s o r d e n a n en r e m o l i n o s y en r o m p i e n t e s h e r m o s s i m a s q u e h u y e n l l e v a n d o su t r i b u t o h a s t a las s o l e d a d e s del O c a n o . M l t i p l e s i d e a s s u r g e n en la m e n t e , a l g o c o m o u n d e s e o , u n afn de mezclar el b a r r o terrenal con el t o r b e l l i n o de p e r d u r a b l e existencia, p a r a e n c o n t r a r t u m b a de i g n o r a d o s e s p l e n d o r e s , de i n c o m p a r a b l e s m a t i c e s , en las p r o f u n d i d a d e s del r o . L a t e n t a c i n es p o d e r o s a , y p o c o d e s p u s el o r g a n i s m o , v e n c i d o y n e r v i o s o p o r la i m p r e s i n , h a m e n e s t e r u n m o m e n t o de s o s i e g o a n t e s de v e s t i r el s a c o de hule y de c u b r i r s e la c a b e z a c o n el c a p u c h n p a r a b a j a r la h m e d a y r e s b a l a d i z a y p e l i g r o s o s e n d e r o y c o l o c a r s e d e b a j o de la c a s c a d a . N o h a y p l u m a , n o , n i p i n c e l c a p a z de r e p r o d u c i r el p r o d i g i o s o tul c u a j a d o de p e d r e r a y c o n p l u m a j e s m s b l a n c o s q u e el n i v e o c u e l l o de un c i s n e : g o t a s de r o c o s u s p e n d i d a s en el e s p a c i o : l l u v i a de a l j f a r c o n e s m a l t e s de c a p r i c h o s a menudo y l a b o r ; cristales que de repente advrtigos escalera,

a t r a v e s a r la b v e d a q u e c o n d u c e o r i l l a s del r o , s e g u i r p o r el e s t r e c h o

q u i e r e n c o l o r e s de z a f i r o , de r u b d e s l e d o c o n e s m e r a l d a s , t u r q u e s a s p a l o s . El c o n t r a s t e y la v a r i e d a d s i e m p r e r e n o v a d a p r o d u c e n

y a t u r d e el r u i d o de las a g u a s . A q u e l l o t i e n e el a s p e c t o de un f a n t s t i c o p a l a c i o c o n a l t s i m a s m u r a l l a s de p e a s c o s v e s t i d a s c o n m u s g o s y h e l c h o s q u e en el i n v i e r n o y p e s a r del f r o c o n s e r v a n a l g o de l o z a n a , pero c o n tonos amarillos y verdes plidos. Hielo por a l f o m b r a ; vestbulo m o n u m e n t a l i l u m i n a d o e n t o n c e s p o r un sol r a d i a n t e q u e p r o y e c t a e x t r a os y l u m i n o s o s r e s p l a n d o r e s en a q u e l s i n g u l a r s i m o c o r t i n a j e , y para r e m a t a r el e d i f i c i o b l a n c a d i a d e m a c i c l p e a i n c o m p a r a b l e . T o d a s las g r a n d e z a s a c o m p a a n d o al l e n g u a j e a t r o n a d o r de la c a t a r a t a , sin q u e la voz h u m a n a pueda d o m i n a r l o . E n t o n c e s se e x p e r i m e n t a u n s a c u d i m i e n t o n e r v i o s o : la c a p u c h a cae

s o b r e la e s p a l d a y se r e c i b e c o n deleite el i n m e n s o a l u v i n de la c a t a r a t a , un b a o h e l a d o y p e s a r del q u e n o d e s c i e n d e el p e n s a m i e n t o la t i e r r a n i h a y a f n p o r a b a n d o n a r a q u e l s i t i o i n c o m p a r a b l e . N o m e n o s i m p o n e n t e es el a s p e c t o q u e p r e s e n t a n las c a s c a d a s en la p o c a de las g r a n d e s n i e v e s q u e los f u e r t e s h i e l o s c o n g e l a n . L a s r u i d o s a s c o r r i e n t e s d e t i e n e n su t u m u l t u o s a c a r r e r a f o r m a n d o simo cendal y grutas con primorosas estalactitas. c p u l a s de c a p r i c h o s a l a b o r , a g u j a s g t i c a s , t o r r e o n e s , m o n t a a s e n v u e l t a s en b l a n q u -

1SAROXESA

DIO W l L S O N

L a e x c u r s i n al N i g a r a deja u n r e c u e r d o i m p e r e c e d e r o t a n p o d e r o s a m e n t e b e l l o y g r a n d i o s o , q u e al e v o c a r l o h a c e d i f c i l e m p r e s a d e t e n e r la p l u m a , n i la f a n t a s a , q u e se l a n z a p o r los e s p a c i o s de i d e a l i d a d e s h a s t a l l e n a r p g i n a s y p g i n a s a l e j n d o s e del r e a l i s m o d o m i n a d o r en este fin de s i g l o , de la b a t a l l a p o l t i c a y c o m e r c i a l , de los a d e l a n t o s c i e n tficos de ese b r u j o s u b l i m e q u e se l l a m a T o m s A l v a E d i s o n ; y de la dificultosa a c t u a l i d a d ele los E s t a d o s U n i d o s , c o n s i d e r a d a b a j o el p u n t o de v i s t a financiero, industrial y m e r c a n t i l , que nuevos sistemas a r a n c e arancel, l a r i o s y e c o n m i c o s h a n de r e s o l v e r fin de r e s a r c i r las p r d i d a s e n o r mes sufridas en la c u e s t i n m o n e t a r i a y en las a g i t a c i o n e s del c a l c u l a d a s en 2 , 0 0 0 . 0 0 0 , 0 0 0 de d o l l a r s .

CAPTULO IV

UN EL LTIMO

PAS

FLORECIENTE.

PGINAS
EL

MEXICANAS.
Y EL MAANA.

EMPERADOR

AZTECA.

HOY

| U A S I ) 0 1 la

vuelta

de a l g u n o s

a o s de a u s e n c i a se e s t u d i a n

s o b r e el t e r r e n o los c a m b i o s p o l t i c o s , los a d e l a n t o s m a t e r i a l e s v el m o v i m i e n t o g e n e r a l de u n p a s , h a y c a m p o e x t e n s o p a r a las c o m p a r a c i o n e s , v sobrados detalles q u e ayudan eficazde m e n t e p a r a f o r m a r s e u n j u i c i o i m p a r c i a l y u n a i d e a c o m p l e t a de la c o n d i c i n p r e s e n t e y de su v a l e r p a r a lo f u t u r o : y si ste a p a r e c e l l e n o l u z , de r i q u e z a y de p r s p e r o b i e n e s t a r , n o en d e t e r m i n a d a s esferas, s i n o a b r a z a n d o las clases t o d a s de la s o c i e d a d , sintese la c o m p l a c e n c i a l g i c a q u e i n s p i r a t o d o lo q u e es d i g n o de a l a b a n z a y de a d m i r a c i n . T a l es el e f e c t o q u e p r o d u c e la r e p b l i c a m e x i c a n a , q u e en los l t i m o s v e i n t e a o s de este s i g l o h a l o g r a d o e n g r a n d e c i m i e n t o q u e ha s i d o tanto ms laborioso y sorprendente extraordinario, que grandes cuanto

d i f i c u l t a d e s le c e r r a b a n el p a s o , a u n c u a n d o los r e c u r s o s del p a s sean a b u n d a n t e s y su t i e r r a i n a p r e c i a b l e t o r r e n t e de r i q u e z a , q u e b i e n e x p l o tado y a d m i n i s t r a d o ha de p r o d u c i r c o n s i d e r a b l e s y s l i d o s resultados.

BARONESA

D E AYILSON

Pero e r a p r e c i s o r e a n i m a r , m e j o r d i c h o c r e a r r e n t a s p b l i c a s , d e s e m p e a r l a s fincas del E s t a d o y a t e n d e r a l c r d i t o n a c i o n a l q u e a g o n i z a b a , y c o n firmeza y s a n g r e fra i n d o m a b l e i n t r o d u c i r r e f o r m a s en t o d o , e s t a b l e c i e n d o un r g i m e n e c o n m i c o q u e f u e r a el c i m i e n t o de p r o s p e r i dades n o ficticias, sino perdurables.

GENERAL

PORFIRIO

DAZ,

P r e s i d e n t e de la

Repblica

P o r el " p r o n t o y a t e n d i e n d o q u e l a s c a j a s fiscales e s t a b a n e x h a u s t a s , se s u s p e n d i e r o n l a s s u b v e n c i o n e s c u a n t i o s a s ; r e b a j r o n s e l o s s u e l d o s , en las oficinas del E s t a d o , sin e x c e p t u a r el d e l P r e s i d e n t e d e l a R e p b l i c a , e j e , v e r b o , m o t o r de a q u e l l a h b i l y p e n o s a m a r c h a p o r u n c a m i n o p l a g a d o de p e l i g r o s s i n c o n t a r p o r e n t o n c e s , p a r a v e n c e r l o s , s i n o c o n su

AMRICA.

EX

FIX

DE

SIGLO

v o l u n t a d de a t l e t a , su c o r a z n de a c e r o y la fe en la n o b l e t a r e a

comen-

z a d a . D e l c a o s s u r g i el p r e s t i g i o : de la n a d a r e s u c i t el c r d i t o en el e x t e r i o r y p o c o p o c o , p a s o p a s o , fu v e n c i e n d o el p a s la p o s t r a c i n en que y a c a . N o f u e r o n r e m o r a s i n s i g n i f i c a n t e s la b a j a de la p l a t a y la triste s i t u a c i n a g r c o l a q u e i n s p i r a b a serios y f u n d a d o s t e m o r e s y a b a t a el e s p ritu del p u e b l o m e x i c a n o . P e r o n a d a i n t e r r u m p i el p r o g r a m a , y tras v i e n t o s y t e m p e s t a d e s , se n o r m a l i z la s i t u a c i n e n s a n c h n d o s e el c r c u l o de e m p r e s a s y la a c c i n c o m e r c i a l p a r a l i z a d a desde b a c a l a r g o t i e m p o . E n t o n c e s t a m b i n a d q u i r i p u j a n t e v u e l o la i n i c i a t i v a del g o b i e r n o , y d e s c a r g a d o de las t e r r i b l e s p r e o c u p a c i o n e s financieras, entregse f o m e n t a r la i n d u s t r i a , la i n s t r u c c i n p b l i c a en g r a n d e e s c a l a , y s o b r e t o d o se c r u z a r o n las l n e a s t e l e g r f i c a s f a c i l i t a n d o el. m o v i m i e n t o c o m e r c i a l , y en m s de 1 (1,000 k i l m e t r o s s i n t i s e la t i e r r a c o n m o v i d a f r a g o r o s o e m p u j e de las l o c o m o t o r a s , q u e s a l v a n d o m o n t a n a s y r a n d o c o r d i l l e r a s , h a d a d o v i d a t o d a s las i n d u s t r i a s y v a l o r de c o m u n i c a c i n f c i l y r p i d a . p o r el perfo-

material

y m e r c a n t i l l u g a r e s q u e v e g e t a b a n d e s a p e r c i b i d o s p o r la f a l t a de v a s

II
L a i n e r c i a m o r a l , el i n d o l e n t e vivir de o t r o s t i e m p o s ha d e s a p a r e c i d o , c e d i e n d o el p u e s t o la c i v i l i z a d o r a a c t i v i d a d y al e s p r i t u p r c t i c o y c a r a c t e r s t i c o en la p o c a p r e s e n t e . L o s r i q u s i m o s y s a b r o s o s f r u t o s (pie s l o t e n a n m e r c a d o en las c i u d a d e s de la r e p b l i c a , se e x p o r t a n c o n p r o f u s i n , as t a m b i n c o m o los d i f e r e n t e s p r o d u c t o s q u e h a s t a h o y n o h a ban dado intrnseco. L a s r i c a s m i n a s de o r o , p l a t a , c o b r e y h i e r r o , h a n t r i p l i c a d o su i n c r e mento porque ms del i n c e s a n t e t r a b a j o , e m p l a s e p a r a l t o d a la m a q u i n a r i a p e r f e c c i o n a d a q u e se a d o p t a en l o s p a s e s m s a d e l a n t a d o s u t i l i z a n d o las g r a n d e s f u e r z a s h i d r u l i c a s en c u a n t o p u e d e n ser a u x i l i a r p o d e r o s o y eficaz. En t o d o s los r a m o s h a y un d e s a r r o l l o n o t a b l e , p r o d i g i o s o , en el q u e llevan parte las c o l o n i a s de diversas nacionalidades y los capitales e x t r a n j e r o s , c o m o c i m i e n t o de e m p r e s a s c o l o s a l e s y de a t r e v i d a s e s p e c u s i n o e s c a s s i m o s r e n d i m i e n t o s p e s a r de t e n e r g r a n valor

HAT!OXEsA

DE

\VILSOX

L i c i o n e s , c o s a i m p o s i b l e h a c e a l g u n o s a o s p o r la serie de t r a s t o r n o s y c o n t i e n d a s c i v i l e s , la falta de e s t a b i l i d a d p o l t i c a y la b a n c a r r o t a toda i d e a i n d u s t r i a l b a s a d a s i e m p r e en la c o n f i a n z a . Y a en I S o o c o m e n z el c r e c i m i e n t o m o r a l y m a t e r i a l , c u a n d o se d i e r o n l e y e s de d e s a m o r t i z a c i n , l i b e r t a d e s p a r a la s i e m b r a y l a b o r e o del t a b a c o , y s o b r e t o d o el i m p u l s o fu m a y o r c o n h a b e r l l e v a d o t r m i n o la p r i m e r a l n e a f e r r o v i a r i a de la c a p i t a l m e x i c a n a Yeraoruz, obra por hermossima todas luces, colosal y que ofreca sendas dificultades, dla Hacienda, causas que eran poderoso i m p e d i m e n t o para hacer prctica

lo m o n t a o s o del t e r r e n o y el a t r e v i m i e n t o q u e r e q u e r a la c o n s t r u c c i n . S o r p r e n d e n t e es la p e r s p e c t i v a del a c c i d e n t a d o c a m i n o : la m i r a d a a b a r c a el p a n o r a m a l u j o s o de c a m p i a s r i e n t c s , de c i u d a d e s y a l d e a s , de a b i s mos profundsimos p o r la e l e v a d s i m a 2 0 . 0 0 0 , 0 0 0 de p e s o s . H e m o s h a b l a d o de la s i e m b r a del t a b a c o y n o e s t a r de m s s e a l a r el a u m e n t o q u e en p o c o s a o s ha t o m a d o su e l a b o r a c i n . S l o en M x i c o , cuntanse veintisis fbricas perfectamente instaladas c o n numerosos o p e r a r i o s , y en d i v e r s o s l u g a r e s de la c o s t a se e j e r c e t a m b i n en g r a n d e e s c a l a . el p r o d u c t o r t r a b a j o ; T a m p i c o , la e x p o r t a c i n . O b s r v a s e en M x i c o u n d e t a l l e d i g n o ele m e n c i n y de a l t o t i m b r e p a r a la c a p i t a l , y es el a m o r al t r a b a j o y la i n d u s t r i a , a j e n o p o r oficinas p b l i c a s . N o t a b l e s f b r i c a s de p a o s , m a n t a s , a l f o m b r a s , c a c h e m i r e s , ele h i l a dos y e s t a m p a d o s en g e n e r a l , de m a q u i n a r i a , de p i a n o s , de t e j i d o s en s e d a , de l o z a y a l g u n a s de o b j e t o s c u r i o s o s n a c i o n a l e s , o c u p a n m s ele 50,000 trabajadores y obtienen g a n a n c i a s respetables, que p r o p o r c i o n a n bienestar numerosas familias en el ncleo de 5 0 0 , 0 0 0 habitantes, c l c u l o a p r o x i m a d o de la p o b l a c i n en la a c t u a l i d a d y q u e a t e n d i d o al n m e r o c r e c i e n t e de i n m i g r a n t e s n o s da. u n t o t a l ele l o m i l l o n e s e n t o d a la e x t e n s i n de la r e p b l i c a . U n a de las r e n t a s del E s t a d o que m a y o r i m p o r t a n c i a elel h b i l sistema asumen en lo g e n e r a l t o d a c i u d a d a s i e n t o ele l o s p o d e r e s n a c i o n a l e s y c e n t r o de las V e r a c r u z y Campeche han lleg a d o c o m p e t i r c o n la isla de C u b a , y t e n e r v a l i o s a i m p o r t a n c i a p a r a y que favor de r p i d a s c u r v a s se r e n u e v a n los de p a i s a j e s y r e a p a r e c e n , c o m o en p r e c i o s o y s i n g u l a r t a b l e r o , dominado

c o r d i l l e r a . T a n p o r t e n t o s a l n e a t u v o un c o s t o

M x i c o , es la del T i m b r e , y su p r o d u c t o a s c i e n d e m s de 1 5 , 7 0 0 p e s o s , demostracin halagea y resultado administrativo

AMRICA

KX

F I N D E SICLO

1)5

q u e i m p e r a en a q u e l p a s p r i v i l e g i a d o , que es h o y u n o de l o s m s florec i e n t e s de A m r i c a .

III
El G o b i e r n o , que tal a l t u r a h a e n c u m b r a d o la n a c i n , d e b a p r e s t a r y prest singular i m p u l s o la i n s t r u c c i n pblica, avanzadsima c u a n t o los a d e l a n t o s no se de slo m a t e r i a l m e n t e h a b l a n d o , s i n o en t o d o

refiere, en s i s t e m a s e s c o l a r e s , en p l a n de e s t u d i o s , en edificios

llamados

l l e n a r las c o n d i c i o n e s de h i g i e n e , de e s p a c i o p a r a la e n s e a n z a ,

clases d o t a d a s c o n los a p a r a t o s n e c e s a r i o s p a r a h a c e r p r c t i c a s las e x p l i c a c i o n e s del p r o f e s o r a d o , e s c o g i d o y d o c t s i m o p a r a las E s c u e l a s P r e p a r a t o r i a y e s p e c i a l e s , c o m o l o son las de M e d i c i n a , J u r i s p r u d e n c i a , B e l l a s A r t e s , C o m e r c i o , I n g e n i e r o s , A r t e s y Oficios, A g r i c u l t u r a y r i o de M s i c a . B r i l l a n t e h a sido el x i t o de las E s c u e l a s n o r m a l e s , e s t a b l e c i d a s h a c e algunos a n o s y q u e s o b r e la a l t e z a de su u t i l i d a d d o t a n d o al p a s de . perfectapara e n t e n d i d o s m a e s t r o s , a l i e n t a n el e s p r i t u de e s t u d i o y a b r e n a n c h a s e n d a p a r a la i n t e l i g e n c i a
1

Conservato-

P o r s u p u e s t o q u e en ese c u a d r o g e n e r a l h a n de i n c l u i r s e o t r o s c e n t r o s e s c o l a r e s s e c u n d a r i o s y los d i f e r e n t e s c o l e g i o s de n i a s , mente organizados. En ese incremento regenerador, en ese a m b i e n t e saludable t o d o s los r a m o s de la r i q u e z a p b l i c a , d e s c u e l l a la c u l t u r a s o c i a l , el refin a m i e n t o del b u e n g u s t o , n o c i r c u n s c r i t o s la c a p i t a l de la r e p b l i c a , s i n o e x t e n s i v o s t o d a s las g r a n d e s c i u d a d e s y h a s t a los m s a p a r t a d o s r i n c o n e s de la n a c i n , t r a d u c i n d o s e en el m o v i m i e n t o p a l p i t a n t e de la p r e n s a , n u m e r o s s i m a en las p r o d u c c i o n e s l i t e r a r i a s c e l e b r a d a s y c i d a s en el m u n d o u n i v e r s a l de las i d e a s : en los a r t s t i c o s edificios conoque

d a n c a r c t e r m o n u m e n t a l las p o b l a c i o n e s y m a r c a n p o c a en el o r n a t o g e n e r a l ; en el c u l t o y homenaje, q u e se r i n d e los g r a n d e s a r t i s t a s ; en los t e a t r o s y en los s a l o n e s , d o n d e se e s c u c h a el a p l a u s o (pie e s t i m u l a , i n s p i r a d o en el r e c t o c r i t e r i o y en la c o m p e t e n c i a p a r a j u z g a r . E n la e s c e n a d r a m t i c a h a y b r o t e s q u e se y c r g i i e n l o z a n o s y r i c o s de s a v i a y g a l a n u r a , p l a u s i b l e s i n i c i a t i v a s q u e han de c r e a r el t e a t r o m e x i Dol ramo publicarse. normal y do 1 .
a

e n s e a n z a on M x i c o , tenernos e s c r i t a u n a o b r a (jue e s t ]>nra

BARONKSA

J)K W I I . S O X

c a n o . L o m i s i n o d i r e m o s en lo q u e la p i n t u r a se refiere, q u e espiritualidad y abunda i m a g i n a c i n para tener escuela nacional.

sobra

IV
Sorprende y r e g o c i j a el n u e v o a s p e c t o q u e p r e s e n t a la c a p i t a l m e x i -

c a n a : l u g a r e s q u e h a c e p o c o s a o s e r a n c a m p o s , c o n v e r t i d o s en p a r q u e s y frondosas alamedas; que t e r r e n o s i n c u l t o s y s o l i t a r i o s t i e n e n h o y la v i d a

el e n s a n c h e de la p o b l a c i n les ha d a d o , en la f o r m a de s o b e r b i a s

c a l l e s , de c a s a s l u j o s a s y de p l a z a s r i s u e a s . U n m u n d o de a l b a i l e s , de p i c a p e d r e r o s , de p i n t o r e s y m a e s t r o s de o b r a s , p u l u l a p o r t o d a s p a r t e s , representando
o

el t r a b a j o y

a c u m u l a n d o la a c t i v i d a d i n c a n s a b l e de los

o-randes c e n t r o s . L a c o l o n i a G u e r r e r o , la de los A r q u i t e c t o s y San C o s m e son u n p i n t o r e s c o t e j i d o de j a r d i n e s , p a s e o s v e r d e s , f r e s c o s , d e s c o l l a n d o t u p i d o f o l l a j e los l i n d o s edificios de g a l a n a c o n s t r u c c i n . El p a s e o rador de la R e f o r m a , q u e d e b e su c r e a c i n al i n f o r t u n a d o e m p e bellsima alameda e n g a l a n a d a con bustos y a q u e l s i t i o c o n v i d a la m e d i t a c i n y al entre el

M a x i m i l i a n o , es u n a

estatuas

de h o m b r e s c l e b r e s ;

d e s c a n s o , s o b r e t o d o en la h o r a del c r e p s c u l o , t a n p r o p i c i a las d i v a g a c i o n e s del e s p r i t u , y en esas n o c h e s m e x i c a n a s , t e m p l a d a s y serenas,

i l u m i n a d a s p o r la l u n a q u e r a d i a n t e b r i l l a en el c i e l o a z u l , l i m p i o , p u r s i m o , y desliza sus r a y o s t r a v s del l a b e r i n t o de h o j a s , b a a las c o p a s de los c e n t e n a r i o s sabinos, q u e se y e r g u e n a l t a n e r o s y o r g u l l o s o s de su

a n t i g e d a d , en el s o m b r o y c e r c a n o b o s q u e de C h a p u l t e p e c . L a i l u s i n forja en a q u e l l o s sitios e x t r a a s p e r s p e c t i v a s q u e r e n u e v a n l e g e n d a r i o s r e c u e r d o s de la c i u d a d a z t e c a , c u a l si h a b i t a d a e s t u v i e r a t o d a v a p o r ios i n d m i t o s g u e r r e r o s que d i e r o n s a n g r e y v i d a p o r c o n s e r v a r l a . A q u e l p a s e o es u n i n t e r e s a n t e l i b r o infinita t e r n u r a y singular impresin ha h i s t r i c o . A l l se c o n t e m p l a c o n la a u s t e r a figura del d e s c u b r i d o r magnfico de piedra

de A m r i c a , q u e el a r t i s t a pedestal rojiza. Ms all

r e p r o d u c i d o en b r o n c e s o b r e su v e z en ancha base

de m r m o l , d e s c a n s a n d o

h a y que detenerse

y a p a c e n t a r la m i r a d a s o b r e la estatua

del m s i n s i g n e de los m e x i c a n o s . Aquella figura tpica, t r a d i c i o n a l ] , es la del m r t i r de Izancanac,

la del h e r o i c o e m p e r a d o r del s i g l o x v i , q u e , al r e c o r d a r sus p r o e z a s en la

AMRICA

EN

I-'IN JJ E SU LO

l i d de i n d e p e n d e n c i a y sus d e s v e n t u r a s , h a c e e n g o l f a r la m e n t e en s u c e s o s r e m o t o s , p o b l n d o l a c o n figuras l e g e n d a r i a s de r e y e s , de c o n q u i s t a d o r e s , de t r i b u s v a l e r o s a s , de s o l d a d o s a v e n t u r e r o s y d e n o d a d o s . P r e c i s a m e n t e en a q u e l l o s sitios h a b a s e d e c i d i d o la suerte del i m p e r i o , y el m o n u m e n t o resulta un p o e m a , u n a I l a d a t a n a d m i r a b l e , c o m o i n t e r e s a n t e y d i g n a de e s t u d i o . E n el m e r o h e c h o de estar all C u a u h t e m o c en la a n t i g u a T e n o c t i t l u , s o b r e p e d e s t a l de g l o r i a , l e v a n t a d o por los d e s c e n d i e n t e s de la r a / a i n v a s o r a, d e m u e s t r a i n d u d a b l e m e n t e n o s l o q u e v a l a m u c h o el r e y a z t e c a , s i n o q u e su c a u s a era j u s t a y su d e r e c h o i n d i s c u t i b l e . Hermoso p e n s a m i e n t o , m e r e c e d o r de a p l a u s o , el de h a b e r de la c o n q u i s t a , al rendido guerrero c u l t o la m e m o r i a de la e x c e l s a v c t i m a

q u e a s o m b r Corts p o r su g r a n d e z a de a l m a , p o r de esas figuras

su t e s n i n v i c t o ,

p o r su p r e c l a r o p a t r i o t i s m o , p o r el v a l o r i n d m i t o . O u a u h t e n i o c es u n a q u e las c e n t u r i a s a g r a n d a n c a d a v e z m s , p o r q u e l l e n a t o d o u n p e r o d o h i s t r i c o y d e s c u e l l a y se i m p o n e p o r sus h e c h o s y p o r su i n f o r t u n i o .

V
E s el c a s o que l a r g o s aos de p a z y la d i r e c c i n y r g i m e n a d m i n i s trativos han ventajosa d a d o v a l o r i n m e n s o la. p r o p i e d a d en M x i c o , v r p i d a , a l t u r a . El v a l o r c r e c i e n t e , el d e s a r r o l l o de los e l e m e n t o s p r o -

p i c i o s q u e p o s e e M x i c o , c r e c e r n de da en d a , y al p a r e c e r s o b r e bases s l i d a s , r o b u s t e c i d o s los esfuerzos p o r las fuentes de r i q u e z a , n o u t i l i z a das a n t e r i o r m e n t e p o r c a r e c e r de m e d i o s de p r o n t a c o m u n i c a c i n c o n la capital. A l l r i v a l i z a n Y u c a t n y C a m p e c h e en su c o n s a g r a c i n al t r a b a j o y en su e s p r i t u i n d u s t r i a l , c o n O a x a c a , c u n a de h r o e s , r i c o en minera., c o n a l t o s v u e l o s a g r i c u l t o r e s , v e n t a j o s a m e n t e s i t u a d o , la p a r q u e los g a l a n o s y feraces c a m p o s del E s t a d o de Y e r a c r u z o f r e c e n el a r o m t i c o c a a , la p e r f u m a d a v a i n i l l a y el a l g o d o n e r o , c a f , el t a b a c o , la d u l c e

p r o d u c t o s q u e en g r a n d e escala e x p l o t a y e x p o r t a l e j a n o s p a s e s . E n c o m p e t e n c i a , t a m b i n T a b a s c o c u l t i v a el c a c a o , c o n s i d e r a d o c o m o u n o de los m e j o r e s en A m r i c a , el q u e a t r a v i e s a los m a r e s y t i e n e l u g a r m e r e c i d o en los m e r c a d o s e u r o p e o s . E n el c e n t r o de la K e p t b l i c a est M o r e l o s . q u e d e b e su n o m b r e un

JiAUOXESA

DE

W1LSON

militar dencia.

famoso

por

su b r a v u r a

p o r su a r d i e n t e a m o r la i n d e p e n -

A f a v o r del c l i m a

b r o t a n en p r o f u s i n r i q u s i m a s n a r a n j a s , la Zacatecas, (uanajuato,

c a n a de a z c a r y el c a f e . L a b o r e o de m i n a s , r i q u e z a i n a g o t a b l e en o r o , p l a t a , c o b r e y p l o m o , d a n vida, h o l g a d s i m a Durango, Hidalgo y Chihuahua. Tan celebrados han sido los v e n e r o s de la B a j a C a l i f o r n i a , S o n o r a y para la e x p l o t a c i n t i e n e n a s i e n t o en Pars y en S i n a l o a , q u e p o c o p o d r a m o s a a d i r y s n i c a m e n t e m e n c i o n a r las o p u lentas c o m p a a s que L o n d r e s , en N u e v a Y o r k y en M x i c o . H a c e diez a o s q u e es h l i c e de la p o l t i c a m e x i c a n a u n a i m p o r t a n t e e n t i d a d , el g e n e r a l I ) . P o r f i r i o D a z , q u i e n , d e s p u s de a r r o s t r a r el dificultoso estado del p a s , p r o c u r a n d o n i v e l a r y vencer las g r a v e s circ u n s t a n c i a s e c o n m i c a s y Dios s a b e el v i g o r q u e n e c e s i t a un democrtico, cuando t r i u n f a d o y c o n s e g u i d o en t o d o sus p r o p s i t o s . E l g e n e r a l , i n v i c t o a d a l i d en la g u e r r a de i n t e r v e n c i n , a p o y a d o p o r la r e f o r m a c o n s t i t u c i o n a l q u e dio m a y o r e x t e n s i n al p e r o d o p r e s i d e n c i a l , h a t e n i d o los h o n o r e s de r e e l e c c i o n e s , y esto sin lucha, y p e s a r de a q u e l l a r e g l a q u e d e m u e s t r a los i n c o n v e n i e n t e s del m i l i t a r i s m o e n u n a a d m i n i s t r a c i n e s e n c i a l m e n t e r e p u b l i c a n a , si b i e n es v e r d a d q u e el g e n e r a l .Daz s i g u e u n a m a r c h a a j e n a p o r c o m p l e t o la q u e i m p o n e u n c a u d i l l o m i l i t a r . N o d i s c u t i r e m o s si es en p r o en c o n t r a de u n a i n d i v i d u a l i d a d p o l t i c a el p e r m a n e c e r l a r g o t i e m p o poder; porque el p r e s t i g i o se g a s t a y empuando el c e t r o del adquirir necesita renovarse y gobierno

se v e f r e n t e f r e n t e de u n a c r i s i s n a c i o n a l ha

n u e v a s a v i a y r o b u s t e z en el a l e j a m i e n t o p o l t i c o . P e r o en el c a s o a c t u a l la r e e l e c c i n e r a u n a n e c e s i d a d . L a c e n t r a l i z a c i n a d m i n i s t r a t i v a es un b i e n p a r a el p a s , p o r q u e slo una voluntad o m n m o d a , entera y v i g o r o s a , p o d a c o n s o l i d a r el p r s p e r o e s t a d o i n i c i a d o en la p a t r i a del e g r e g i o J u r e z . Esa p r o s p e r i d a d p r e s e n t e se a n a l i z a en t o d o ; se refleja en el c o n j u n t o y en los d e t a l l e s , y n o c o n t r i b u y p o c o ella el t a l e n t o de u n m i n i s t r o , q u e s e c u n d a n d o la n o b l e p o r f a del p r e s i d e n t e e m p e t o d o su c a u d a l de i n t e l i g e n c i a , p a r a o b t e n e r el d e s e a d o x i t o . F u una figura por extremo simptica, en el a n c h o e s c e n a r i o de la p o l t i c a m e x i c a n a . H a b a sido el c a m p e n i n t r p i d o , el a l m a de los c l u b s , d u r a n t e u n a p o c a de t r a n s i c i n , q u e i n i c i a b a r a d i a n t e la n u e v a era de las r e f o r m a s , al p a r q u e la l u c h a g i g a n t e q u e c o m e n z en u n a i s l a d o p u e r t o del m a r P a c f i c o ( A y u t l a ) y q u e t r a v s de o b s t c u l o s p o d e r o s o s ,

A.U1UA

EN

FIN J)K SIULO

d e a n a r q u a s s a n g r i e n t a s , de a l t e r n a t i v a s sin c u e n t o , f e l i c e s u n a s y d e s astrosas o t r a s , l l e v M x i c o la c e l e b r r i m a i n t e r v e n c i n f r a n c e s a , q u e p u s o en h e r m o s o r e l i e v e la i n t r e p i d e z y p a t r i o t i s m o del p u e b l o y t u v o para, el p a s , all d e s e n l a c e t r i s t s i m o , p e r o de benfica t r a n s c e n d e n c i a

en a q u e l desde e n t o n c e s h i s t r i c o c e r r o de las C a m p a n a s .

MANFIOL

"ROMEUO

KUHIO

D u r a n t e el l a r g o y a g i t a d o p e r o d o , H o m e r o R u b i o no d e s c a n s , y y a c o n la e s p a d a c o m o s o l d a d o de la r e f o r m a y d e f e n s o r de la i n d e p e n d e n c i a y libertad a m e n a z a d a s p o r huestes e x t r a n j e r a s , b i e n en altos y c o m puestos gubernamentales, sealse por sus a c t i v i d a d e s y Los liberales que prometidos buen

t a c t o en e s p i n o s a s c u e s t i o n e s a d m i n i s t r a t i v a s .

p e l e a r o n b a j o el m a n d o de a q u e l v a l e r o s s i m o j e f e , D . S a n t o s D e g o l l a d o ,

70

ItAltoNKSA

l)K

WU.SOX

le t u v i e r o n su l a d o p a r t i c i p a n d o de sus g l o r i a s y de sus r e v e s e s . J u r e z , el i n d i o i n m o r t a l , le v i o p e l e a n d o c o n t r a los i n v a s o r e s , y m s t a r d e fu c o m p a e r o liel en la c a d a y e x p a t r i a c i n del Sr. L e r d o de T e j a d a , h o m b r e tan i l u s t r a d o c o m o f u n e s t o en su p o l t i c a . L o s p r i n c i p i o s q u e el b i z a r r o c a u d i l l o , g e n e r a l D . P o r f i r i o D a z , h a b a s o s t e n i d o y l o s q u e en u n i n de sus g l o r i a s m i l i t a r e s le c o n d u j e r o n al solio presidencial, e n c a r n a r o n pecho del n o b l e m a n d a t a r i o , poco poco ces en la m e n t e del a b n e g a d o oposicin, siendo e x m i n i s t r o l e r d i s t a , y c o n v e n c i d o del n o b l e p r o p s i t o q u e a l e n t a b a en el de m i l i t a r en la desde a q u e l m o m e n t o leal p a r t i d a r i o del G o b i e r n o . Podramos a s e g u r a r q u e su a m i s t a d y su fe c r e c i e r o n ele da en d a , s e c u n d a n d o en t o d o al q u e h a c e a o s es el p o d e r o s o m o t o r de t a n t a s v t a n t a s m e j o r a s l l e v a d a s t r m i n o en la R e p b l i c a m e x i c a n a . Por carcter, era corts y amable; por educacin esmeradsima, correcto indulgente. E n el seno de la f a m i l i a , s e n c i l l o , e x p a n s i v o y p o r e x t r e m o a f e c t u o s o . L o s a l b o r e s d e la v i d a p b l i c a de D . M a n u e l R o m e r o R u b i o y el c r e p s c u l o de a q u l l a , h a n s i d o u n a c a d e n a de i n f a t i g a b l e t r a b a j o i n t e l e c t u a l en f a v o r de los graneles i n t e r e s e s p a t r i o s . Para Espaa, tuvo siempre singulares p r e f e r e n c i a s , f o m e n t a n d o la u n i n h i s p a n o - a m e r i c a n a , y c o n e n t u s i a s m o d e m o s t r sus s i m p a t a s p o r el p u e b l o e s p a o l : su p a l a b r a e l o c u e n t e f u , en v a r i a s o c a s i o n e s , e c o fiel de sus s e n t i m i e n t o s . Su m u e r t e ha sido u n a g r a n d e s g r a c i a y un d u e l o n a c i o n a l . L a s a b i a a d m i n i s t r a c i n q u e desde l u e g o t r a d c e s e en el c o n j u n t o , n o lia d e s c u i d a d o el m e j o r a m i e n t o de los p u e r t o s y de los m u e l l e s , y de u n i r a q u l l o s c o n los g r a n d e s c e n t r o s , p o r m e d i o de l n e a s f e r r o c a r r i l e r a s , c o m o la de San L u i s P o t o s y T a m p i c o , q u e de esa m a n e r a c o m u n i c a c o n los E s t a d o s del i n t e r i o r , c o n la c a p i t a l de la R e p b l i c a y c o n los importacin y exportacin que princique ms de su h e r m o s a situacin E s t a d o s U n i d o s , f a v o r e c i e n d o la

p a l m e n t e se h a c a p o r Y e r a c r u z ,

c o m o p u e r t o , es la c a p i t a l de a q u e l E s t a d o r i c o y p r o d u c t o r . T a m p i c o ser en los c o m i e n z o s del s i g l o x x u n o de l o s m s tiles en el A t l n t i c o , as c o m o A c a p u l c o , Mazaran fondeaderos y Guaymas

t e n d r n i m p o r t a n c i a s u m a en el P a c f i c o y en el g o l f o de C a l i f o r n i a .

AMRICA

EX

FIX

DE

SlflLO

VI
P r e s e n c i a m o s en T a m p i c o un e s p e c t c u l o i m p o n e n t e la l l e g a d a de un v a p o r francs. R e i n a b a el f u r i o s o n o r t e q u e en el G o l f o M e x i c a n o es p e l i g r o s o y f r e c u e n t e . H a b a f o n d e a d o el b u q u e b a s t a n t e d i s t a n c i a , p o r q u e la m a r e j a d a era e s p a n t o s a , y n o sin e x p e r i m e n t a r j u s t i f i c a d a z o z o b r a v i m o s u n a c a n o a q u e c o n tres p a s a j e r o s y dos r e m e r o s , se a r r i e s g a b a c o n d i r e c c i n al d e s e m b a r c a d e r o . Las para olas f u r i o s a s levantaban temer la f r g i l e m b a r c a c i n g r a n que asustaban, y que altura, vistas hundirla d e s p u s en profundidades

desde tierra, nos h a c a n los dos i n d i o s m a n e j a s e n tumbrado desafiar

p o r la v i d a de los v i a j e r o s , a u n c u a n d o impasible la l u c h a del m a r trayecto

la c a n o a c o n la f a c i l i d a d de quien est a c o s L a r g o y p e n o s o fu el

tempestades y ver

c o n el t e m e r a r i o e m p e o del h o m b r e . y serenos.

desde el v a p o r al p u e r t o , y l l l e g a r o n t o d o s , c a l a d o s s, p e r o a n i m o s o s

L o s p a s a j e r o s e r a n u n a l e m n c o n su esposa y la h e r m a n a de sta. P e n s a b a n h a b e r s e g u i d o v i a j e a q u e l l a m i s m a t a r d e p a r a el donde el a l e m n trabajaba una interior, m i n a , p e r o el difcil d e s e m b a r c o h i z o

p a s a r la h o r a de la s a l i d a y q u e d a r o n en T a m p i c o hasta el da s i g u i e n t e . Relaciones n t i m a s u n a n los r e c i n l l e g a d o s c o n u n a f a m i l i a f r a n tal fu la c a u s a q u e n o s vali c e s a q u e en M x i c o h a b a m o s c o n o c i d o : adoptiva. La historia de a q u e l m a t r i m o n i o la g a l l a r d a y tena m u c h o de n o v e l e s c a y de carcter local, porque p o t i c a n o v i a h a b a n a c i d o en el pintoresco

p a r a saber que eran recin casados y haban elegido M x i c o p o r patria

p a s de las l e y e n d a s f e u d a l e s , en las o r i l l a s del R h i n , el m s media.

de los r o s , d o n d e t o d a v a se c o n s e r v a n f r e s c o s los r e c u e r d o s de la E d a d A l i c i a era u n t i p o b e l l s i m o y e s p e c i a l : una o n d i n a de a q u e l l a s o n d a s s e r e n a s , y de ellas t e n a el i d e a l i s m o . L o s a m o r e s e m p e z a r o n desde la i n f a n c i a , c u a n d o l t e n a d o c e a o s y ella o c h o . J u g u e t e a b a n j u n t o s : l la m i m a b a y p r o t e g a , a c o s t u m b r n d o s e la n i n a al d u l c e d o m i n i o y la v a r o n i l p r o t e c c i n . M s t a r d e c r e c i el c a r i o f r a t e r n a l , t r a n s f o r m n d o s e en a m o r v e h e m e n t e y e x c l u s i v o , (pie h u b o de l u c h a r c o n las m i s e r i a s de

72

IiAllONISA

I)K

WILSOX

la v i d a y c o n las d i f i c u l t a d e s q u e h a b a de c r e a r y la p o b r e z a del e n a m o r a d o . Me amars

la r i q u e z a de la j o v e n

s i e m p r e y a g u a r d a r s q u e sea r i c o ? p r e g u n t un

da el e n a m o r a d o . M i a m o r n o se e n t i b i a r j a m s y n o m e c a s a r n u n c a si n o es c o n t i g o contest A l i c i a serena y resuelta. M e v o y m u y l e j o s : el m a r n o s s e p a r a r . A dnde? A M x i c o ; fa en m y te j u r o q u e n o p a s a r n m u c h o s a o s sin q u e vuelva buscarte. Entonces nos casaremos. H a b a c u m p l i d o su p a l a b r a , y esto d e s p u s de e j e r c e r t o d o s los o f i c i o s . P r i m e r o fu v e n d e d o r de p j a r o s y de c h u c h e r a s ; m s t a r d e oficial de e b a n i s t a , p a r a lo c u a l t e n a g r a n d e s a f i c i o n e s desde n i o ; p e r o c o m o n o g n a s e l o s u f i c i e n t e , b u s c c o l o c a c i n c o m o d e p e n d i e n t e en u n a t i e n d a de c o m e s t i b l e s . A n d a n d o el t i e m p o y s u b i e n d o en g r a d o g r a c i a s su h o n r a d e z , e n t r en la c a s a de u n o s p a i s a n o s s u y o s c o m e r c i a n t e s , los q u e s a t i s f e c h o s de su i n t e l i g e n c i a , l o h i c i e r o n v i a j a r t a b a u n a r i c a m i n a en Z a c a t e c a s . una amistad eterna. El f r a n c s le h i z o p r o p o s i c i o n e s v e n t a j o s a s , y al a c e p t a r l a s se c o n Entretanto nunca p o r los p u e b l o s , v e n d i e n d o m e r c a n c a s : en u n a de sus e x c u r s i o n e s t r o p e z c o n u n f r a n c s q u e e x p l o E n t r e estos d o s h o m b r e s se c r u z a r o n esas c o r r i e n t e s de s i m p a t a que n o p u e d e n e x p l i c a r s e , p e r o q u e a r r a s t r a n

v i r t i en m i n e r o , s i e n d o a q u l el filn de su fortuna,. S o b r a b a n en a m b o s l e a l t a d e s y a m o r ; e r a la n o v e l a de su v i d a . Y c o n este r i s u e o y p a s i o n a l e n g a r c e , p o n e m o s fin de s i g l o .

dej de e s c r i b i r su n o v i a , a n i m n d o l a c o n su c a r i o y c o n su c o n f i a n z a . p a s a r o n los a o s y el a l e m n v o l nueve aos. Tal en v i su p a t r i a p a r a c u m p l i r la p r o m e s a h e c h a h a c a

punto Mxico

RU1NAS

D E

L A

P R I M E R A

U N I V E R S I D A D

E N

A M E R I C A .

SANTO

DOMINGO.

CAPTULO V

LOS

RESTOS LA

DE

COLN.

E R R O R E S EN

HISTRICOS. EL NUEVO

CRNICAS

DOMINICANAS. ALEGUES

PRIMERA

UNIVERSIDAD

M U N D O . DAS

I
\ N n u e s t r a t e r c e r a e x c u r s i n p o r el i n u n d o c o l o m b i n o , n o s h a *> b a n i o s p r o p u e s t o profundizar h a s t a lo m s h o n d o h i s t r i c a , a c u m u l a r el en una c u e s t i n de alta i m p o r t a n c i a mayor

pH, t e s o r o de d e t a l l e s , b e b e r en fuentes p r o p i a s el c a u d a l n e c e s a r i o p a r a (pie n u e s t r a o p i n i n fuera s l i d a , b a s a d a s o b r e a n t e c e d e n t e s i r r e c u sables y r e s u l t a d o de n u e s t r a p r o p i a conviccin. L a i d e a q u e n o s a g u i j o n e a b a , d o m i n n d o n o s h a c a l a r g o t i e m p o , era la de c o n o c e r c o n c i e n c i a la a n t i g u a isla E s p a o l a , la p r i m e r a q u e fu colonia en t i e r r a s americanas, y privilegiada hasta en el p o s t r e r r e c u e r d o de a q u e l corazones g e n o v s a u g u s t o q u e , desaliando m i s e r i a s , m e n d i g a n d o p o r el v i e j o m u n d o , en b u s c a de a l m a s e l e v a d a s q u e c o m p r e n d i e r a n la m a g n i t u d el d e s c u b r i m i e n t o de p a r a s o s p e r d i d o s en las

a u x i l i o s de p r n c i p e s y r e y e s , a n d u v o generosos y de u n s u e o r e a l i z a b l e :

i n m e n s i d a d e s del O c a n o , e n t r e las n i e b l a s de lo m i s t e r i o s o , en la n o c h e o s c u r a de la t r a d i c i n v de r e m o t a s a f i r m a c i o n e s . Y la i d e a e n c o n t r n i c o a p o y o en dos m o n j e s i n m o r t a l e s y en u n a

74

BAK0XTSA

1IF. "WILSOX

m u j e r h e r o i c a y m a g n n i m a . El p r o b l e m a fu r e s u e l t o ; el ms all de los mares result u n a e v i d e n c i a , y despus de o s a d a l u c h a c o n t r a temores s u p e r s t i c i o s o s v r u m b o s i g n o r a d o s , se d e s c o r r i el v e l o , a p a r e c i e n d o a q u e l continente ideal, defendido por escollos, p o r abismos, p o r nevadas altall e s t a b a ceido p o r a u r o l a de m a r a v i l l o s o s matices, niveos q u e , al flotando en v a s t s i m o n i m b o de l u z , v e s de p e r f u m a d a s r o s a s y simas c i m a s ; tido con

engalanado con ntidas perlas, encajes de o r o y

.mito

alfombrado

j a z m i n e s ; era el

q u e en las e d a d e s p a s a d a s fu a n u n c i a d o y a d i v i -

n a d o p o r g r i e g o s y r o m a n o s , p o r s a b i o s y p o e t a s : el imposible, s u r g i de las p r o f u n d i d a d e s

d e c i r de m u c h o s , s l o e x i s t a en e s p r i t u s f a n t s t i c o s e n f e r m o s , y q u e del m a r , de las t e m p e s t u o s a s o l a s , de las compaeros misteriosas p l a y a s , risueo, alegre, rico y c o m o verdadera tierra p r o m e t i d a , a n t e l o s a s o m b r a d o s ojos de a q u e l l o s i n s u b o r d i n a d o s del n a v e g a n t e a u d a z . F o r m a r n o s e x a c t a idea de su t u m b a en S a n t o D o m i n g o , era n u e s t r o ms acariciado Das y tener das p r o p s i t o , p u e s s a b i d o es q u e p o r p r i v i l e g i o dedicamos registrar documentos valiosos, soberano, pedir C o l n y sus d e s c e n d i e n t e s t e n a n s e p u l c r o en la c a t e d r a l de la E s p a o l a . a u t o r i z a d o s j u i c i o s , e s c u d r i a n d o el p r o y el c o n t r a cumplido conocimiento y dad inmortal de a q u l l a s , p a r a

s a c a r en l i m p i o si los r e s t o s de la e n t i -

e r a n a q u e l l o s t r a s l a d a d o s la isla de C u b a , si m s feliz

S a n t o D o m i n g o , h a c o n s e r v a d o el p r e c i o s o d e p s i t o , c u m p l i n d o s e as las p o s t r e r a s v o l u n t a d e s del m a r i n o m s o s a d o y e x t r a o r d i n a r i o . E n t o d o c a s o , la c u e s t i n n o r e v i s t e o t r o c a r c t e r q u e la del q u e todaA a h a y

7

inters

h i s t r i c o , n i infiere o f e n s a s , n i m e n g u a g l o r i a s n a c i o n a l e s , p e r o c r e e m o s m u c h o que estudiar

sobre el presbilerio,

para
pared

r e s o l v e r ese p r o b l e m a y
principal y peana, del aliar

c i e n c i a c i e r t a s a b e r si en 1795 h u b o n o e r r o r a l e x t r a e r los restos q u e

Hacan mayor. en la bveda

C u l era la p r u e b a p a r a c o n s i d e r a r l o s c o m o d e s p o j o s de la g l o r i o s a e n v o l t u r a t e r r e n a l de C r i s t b a l C o l n ? N a d a lo i n d i c a b a ; n i u n n o m b r e , n i una f e c h a q u e defensas. diera h a y a dado luz y f u e r z a los a t a q u e s las eran por exL a s n o t i c i a s q u e t e n a el a l m i r a n t e A r i s t i z a b a l

t r e m o d e f i c i e n t e s , sin q u e a d e l a n t a s e n las q u e p o r su p a r t e h a b a n a d q u i r i d o las a u t o r i d a d e s de la isla y q u e se r e d u c a n c r e e r q u e las c e n i z a s del a t r e v i d o p i l o t o e s t a b a n en la c a t e d r a l d o m i n i c a n a , la d e r e c h a altar mayor. r e s t a u r a c i o n e s h e c h a s en la m e t r o p o l i t a n a , se h a b a n e n c o n t r a d o del dos S e g n d o c u m e n t o s a u t n t i c o s , c o n s t a q u e e n las v a r i a s

A.MmuA

E X F I N DIO SIC;L<>

u r n a s : u n a d e ellas d e b a c o n t e n e r los restos del e g r e g i o d e s c u b r i d o r , y o t r a los de D . L u i s ( J o l n , p u e s q u e la t r a d i c i n d i c e q u e existen en las r u i n a s del c o n v e n t o de F r a n c i s c a n o s las c e n i z a s de B a r t o l o m C o l n , el A d e l a n t a d o , h e r m a n o del p r i m e r a l m i r a n t e de las I n d i a s . V a r i a s c i u d a d e s d i s p t a n s e la g l o r i a de h a b e r sido c u n a de C o l n , y dos n a c i o n e s la p o s e s i n de sus r e s t o s . T a l v e z e t e r n a m e n t e q u e d a r en tela de j u i c i o dada la s o l u c i n de a m b o s p r o b l e m a s h i s t r i c o s , p o r m s q u e , tener la p r e m u r a del t i e m p o , la p o c a c e r t e z a del s e p u l c r o , el n o las c e n i z a s de C o l n las b u s c a d a s y espaol, cuando

ste i n d i c i o n i serial n i n g u n a p a r a j u z g a r de su a u t e n t i c i d a d , h a g a sosp e c h a r que no fueron por el p a t r i o t i s m o encontradas del a l m i r a n t e c o n s e c u e n c i a del

t r a t a d o de B a s i l e a , dej de p e r t e n e c e r E s p a a la isla de S a n t o D o m i n g o .

TT

T o d o h a c e c r e e r q u e D i e g o C o l n , a q u e l q u e u n da l l e g c o n su p a d r e al m o n a s t e r i o de la R b i d a sea el q u e d e s c a n s e bas, que pesar entera implorando la n o b l e c a r i d a d de los m o n j e s , l e v a n t a d o en la Habana^, y esta hechas en el t e m p l o , de los en el m o n u m e n t o de las

idea a r r a i g a c o n m s a h i n c o d e s p u s de c o n o c e r la s i t u a c i n de las t u m restauraciones terremotos, presentan informe de 1878. E f e c t i v a m e n t e , el a l m i r a n t e D . L u i s C o l n , d u q u e de Y e r a g ' u a , o c u p la t u m b a al l a d o de la E p s t o l a , p r e c i s a m e n t e e n f r e n t e de a q u e l l a que d e b i e n c e r r a r los d e s p o j o s de C r i s t b a l C o l n , al l a d o del E v a n g e l i o . La b v e d a h o y v a c a , o c u p a d a a n t e r i o r m e n t e p o r el n i e t o del d e s c u b r i d o r , t i e n e t o d o el sello de a n t i g e d a d , n o t a n t o sin e m b a r g o c o m o la del p r i m e r a l m i r a n t e . R e g i s t r a d a sta se v e c e r c a n a y s e p a r a d a de la p r i n c i p a l , q u e se e n c u e n t r a d e b a j o de la silla e p i s c o p a l , c o m o p o r el c a n t o de dos l a d r i l l o s la q u e fu a b i e r t a en 17!)5. M e d i t a n d o , o c u r r e u n a r e f l e x i n y es q u e si en 150G f a l l e c i el s u b l i m e n a u t a , si de esa p o c a 1513 fu t r a s l a d a d o su c a d v e r al m o n a s t e r i o de la C a r t u j a de las C u e v a s , c e r c a de S e v i l l a , y de a l l en 153(i 37 se le de los a b u s o s y p r o f a n a c i o n e s c o m e t i d o s p o r los p i r a t a s , en su extenso Octubre

i d e n t i d a d c o n las m e n c i o n a d a s en los d o c u m e n t o s h i s Academia Espaola, publicado en 14 de

t r i c o s , q u e r e p r o d u c e y c i t a el Sr. D . M a n u e l C o l m e i r o de la R e a l

ll.UULMiSA

DIO U'lLSUX

c o n d u j o la isla de S a n t o . D o m i n g o , y q u e l o s g l o r i o s o s d e s p o j o s estuv i e r o n l a r g o t i e m p o d e p o s i t a d o s e n v i r t u d de la l u c h a s o s t e n i d a p o r d o n L u i s C o l n v T o l e d o c o n el C a b i l d o d o m i n i c a n o , y q u e p o r l t i m o h a s t a 1540 1541 n o l l e g a r o n l o s restos d i s f r u t a r de los p r i v i l e g i o s r e a l e s , gran d e t e r i o r o y se c a b e e n lo p o s i b l e q u e las c a j a s h u b i e r a n s u f r i d o la i n s c r i p c i n (pie l g i c a no

c r e y e r a de u r g e n t e n e c e s i d a d s u s t i t u i r l a s c o n o t r a s , c a r e c i e n d o stas dy n a t u r a l m e n t e d e b a n d e t e n e r las p r i m e r a s , p o r d e b e r de a q u e l l a s del h o m b r e q u e h a b a s l o p o r i n i c i a t i v a de los f r a n c i s c a n o s d e Y a l l a d o l i d , s i n o t a m b i n

p o r el c a r i o s o i n t e r s de la f a m i l i a , t a n t o c o m o a u t o r i d a d e s q u e e n t e n d i e r a n e n el f a l l e c i m i e n t o

dado Espaa un mundo desconocido y gloria perdurable. I n v e s t i g a n d o m s e s c r u p u l o s a m e n t e , se d a r a c o n la c l a v e del e n i g m a , pues claro est q u e si l o s r e s t o s d e D . L u i s C o l n y T o l e d o autnticam e n t e r e c o n o c i d o s t e n a n s e p u l t u r a la d e r e c h a d e l a l t a r m a y o r d o n d e e x i s t e la b v e d a , l a d e l f r e n t e al l a d o del E v a n g e l i o e r a la del d e s c u b r i d o r de A m r i c a , q u e p o r c i e r t o n o es la q u e a b r i e r o n l o s e s p a o l e s e n 17D5, s i t u a d a e n t r e la p a r e d muros laterales. E n la e x a c t a s i t u a c i n de l a s t u m b a s criterio si e r a n o d i f c i l cometer e s p a o l e s a b r i e r o n la s e g u n d a desconocan. Es de t o d o p u n t o i n a d m i s i b l e la i d e a d e q u e el (Ufana de la. ama, fuese D . C r i s t b a l C o l n y T o l e d o , n i e t o del g r a n g e n o v s ; en ese c a s o sera ocup r e c i s o n e g a r q u e las c e n i z a s del h u s p e d de la Habida h u b i e r a n de dos g e n e r a c i o n e s . Moreau
cesano

p r i n c i p a l y la peana del altar m a y o r , mientras p r o p i e d a d del d e s c u b r i d o r , se h a l l a c o n t r a los puede juzgarse con imparcial que los

q u e a q u l l a , de e x c l u s i v a

una equivocacin, puesto

b v e d a y n o la p r i m e r a , c u y a e x i s t e n c i a

p a d o el s e p u l c r o p r i v i l e g i a d o , y q u e ste p e r m a n e c i e s e v a c o p o r e s p a c i o de S a i n t - M e r y dice, e n la p g i n a U! del l i b r o

.Doviimjo,

Snodo

Dio-

del Arzobispado

de Sanio

ano Y I . D C . L X X X , pgina 11:

Y p a r a este fin, h a b i n d o s e d e s c u b i e r t o esta isla p o r el i n s i g n e y m u y c e l e b r a d o en el m u n d o "Don C h r i s t o v a l C o l n c u y o s h u e s o s y a z e n en u n a c a x a de p l o m o en. el P r e s b y t e r i o al l a d o de l a p e a n a d e l A l t a r M a y o r de esta n u e s t r a C a t e d r a l c o n l o s de su h e r m a n o D o n L u i s C o l n (pie est al o t r o l a d o s e g n la t r a d i c i n d e los a n t i g u o s de esta i s l a , e t c . N a d i e i g n o r a q u e d i f e r e n t e s h i s t o r i a d o r e s h a n c o m e t i d o e r r o r en los nombres, tanto al t r a t a r s e de los h e r m a n o s de C o l n , D . F e r n a n d o y D . B a r t o l o m , s i n o t a m b i n al t r a t a r s e de l o s h i j o s del p r i m e r a l m i r a n t e ,

A.MKIUCA

EN

1-1X

L>K S K ; L O

y n o se d i g a en lo c o n c e r n i e n t e las s e p u l t u r a s , c o n o c i d a s m s bien p o r t r a d i c i n (pie p o r d o c u m e n t o s ni p r u e b a s i r r e c u s a b l e s . L a c a t e d r a l , en t o d a s sus v i c i s i t u d e s , n o fu d e r r i b a d a p o r c o m p l e t o : de a q u el q u e la. b v e d a d o n d e r e p o s a b a n los v e r d a d e r o s restos de C o l n se o c u l t a r a la v i s t a de t o d o s , p o r lo (pie en 17X;> el c e r t i f i c a d o de d o n .los N e z de C e e r e s d e b e ser a l u s i v o las u r n a s de D i e g o (Joln y de

L u i s C o l n y T o l e d o . En el a c t a l e v a n t a d a en 17)f> d i c e H i d a l g o : Entre :
la pared principal ij la peana del Miar Mayor. E s t a s s e n c i l l a s p a l a b r a s son

p o r s solas b a s t a n t e s p a r a d e s t r u i r la d u d a , p o r q u e n o h a b i n d o s e , r e s t a u r a d o n a d a del p r e s b i t e r i o v i e j o , q u e d a b a s i e m p r e p e g a d a al m u r o la b v e d a h i s t r i c a , v n o e n t r e la p a r e d v la p e a n a , c o m o c o n s t a en el c e r tificado de la e x h u m a c i n de 17!). D i c e H a r r i s s : L o q u e h a y d i g n o de a t e n c i n es q u e los o b j e t o s f u n e r a r i o s e x a m i n a d o s en l a b v e d a en 1 7X." se p a r e c e n critos t a n p o c o los d e s en el a c t a de 17!);") c o m o stos l o s d e s c u b i e r t o s p o r m o n s e o r el

liAHOA'ESA

DE

W1L80S

o b i s p o C o c c h i a en 1 S 7 7 . E n 17X3 es ama de plomo

que estaba encerrada parte,

en u n a c a j a de p i e d r a ; y lo q u e la u r n a c o n t e n a , s e g n v i e r o n y s u p i e r o n los c a n n i g o s , e r a n o s a m e n t a s r e d u c i d a s c e n i z a en su m a y o r e n t r e las c u a l e s se d i s t i n g u a n huesos del antebrazo. D o c e a o s d e s p u s la

c a j a de p i e d r a lia d e s a p a r e c i d o , y en v e z de la urna de sus f r a g m e n t o s , es d e c i r , t r o z o s c n c a v o s c o n v e x o s , son u n a s p l a n c h a s de p l o m o c o m o de t e r c i a de l a r g o , i n d i c a n t e de h a b e r c u a n t o los h u e s o s , en l u g a r de u n p e d a z o s de h u e s o s de sacerdote por canillas..* habido caja de d i c h o m e t a l . En r a d i o un c u b i t o , se e n c u e n t r a n

El a c t u a l a r z o b i s p o de S a n t o D o m i n g o , el i l u s t r a d o m o n s e o r M e r i n o , d e m s e s t u d i o s o , h o m b r e de l u c e s y de n o e s c a s o s c o n o c i m i e n t o s h i s t r i c o s , al e x t e n d e r s e en c o n s i d e r a c i o n e s r e l a c i o n a d a s c o n el suceso discutido, d e c a : Por conviccin v a c i l e n en r e p e t i r firmsima a s e g u r o q u e C o l n est c o n n o s o t r o s . N o

m i s p a l a b r a s . D i f c i l sera a v e r i g u a r de c u l de l o s

C o l o n e s s o n los restos q u e p o r c e r c a de c i e n a o s h e m o s c r e d o fueran los del d e s c u b r i d o r . P a r a m m e i n c l i n o p e n s a r q u e al e n c o n t r a r s e t a n c e r c a de la b v e d a del p r i m e r a l m i r a n t e , f u e r a n los de su h i j o 1). D i e g o Coln. E s p a a e n v i D . A n t o n i o L p e z P r i e t o en c o m i s i n p a r a e s t u d i a r d e t e n i d a m e n t e el a s u n t o . Me permitir decir q u e el Sr. L p e z Prieto no cumpli c o n su m i s i n o f i c i a l , n o e s t u d i m a d u r a m e n t e la c u e s t i n , n i se fij en la s i t u a c i n q u e o c u p a b a la g r a n b v e d a q u e p o r q u e h o y se v e n e r a n en la H a b a n a . Y en v e r d a d q u e u n e r r o r n o sera i m p o s i b l e ; se h a n c o m e t i d o t a n t o s en la h i s t o r i a , q u e el t r a b a j o l a b o r i o s o , el a s i d u o e s t u d i o y la c l a r a i n t e ligencia, han conseguido rectificar siglos y siglos despus! En todo tiempo y en la m a y o r a de los h i s t o r i g r a f o s se e n c u e n t r a n i n e x a c t i t u d e s p o r n o fijarse b a s t a n t e en d e t a l l e s , en d e p u r a r las i n v e s t i g a c i o n e s , a d o p t a n d o l i g e r a m e n t e la v e r s i n m s p r o b a b l e sin s o m e t e r l a un a n l i s i s e s p e c i a l . P o r de p r o n t o , y as c o m o p o r v a de c o m p r o b a n z a , n o s o c u r r e q u e los i l u s t r a d o s N a v a r r e t e y A m a d o r de los R o s c o m e t i e r o n u n a de esas estupendas equivocaciones histricas al t r a t a r s e de G o n z a l o F e r n n d e z de de la H i s t o r i a lo t o m c o m o c o s a O v i e d o , q u i e n , s e g n los dos e m i n e n t e s a u t o r e s , h a b a m u e r t o en Y a l l a d o l i d en 1007, y la Iteal A c a d e m i a j u z g a d a , d a n d o e n t e r o c r d i t o los c o m p e t e n t e s a f i r m a d o r e s . p r i v i l e g i o real e r a s e p u l c r o los restos de C o l n , n i a q u e l l a m s p r x i m a de d o n d e f u e r o n e x t r a d o s

AMRICA

E N F I N D E SIGLO

7!)

P u e s b i e n , el ilustre h i s t o r i a d o r O v i e d o m u r i en S a n t o D o m i n g o el da 27 de J u n i o de 1557. P r u b a s e en un d o c u m e n t o licenciado D. Alonso Maldonado, presidente firmado p o r el e s c r i Audiencia de b a n o de la R e a l H a c i e n d a , D . M i g u e l M o r i l l o A y a l a , y c o n el crrl i/ico del de la R e a l S a n t o D o m i n g o . T a m b i n h a c e m e n c i n de esto el h i s t o r i a d o r del M o n t e
y T e j a d a en su Historia de la isla Espaola.

A c a s o n o a n d a e n v u e l t o en o s c u r i d a d e s

el s e p u l c r o

del

g r a n Cal-

d e r n de la B a r c a ? Se s a b a c i e n c i a c i e r t a q u e e s t a b a en la s a c r a m e n tal de San S a l v a d o r , p e r o al d e m o l e r la i g l e s i a c o n f u n d i r o n s e las c e n i z a s del i n s i g n e e s p a o l c o n o t r a s , m e z c l n d o s e e n t r e los e s c o m b r o s , y s e g u r a mente p e r d i n d o s e p a r a s i e m p r e , p e s a r de la c r e e n c i a p o p u l a r q u e las iglesia salvadorea. El e s c r i t o r v a l e n c i a n o F a c o n s i d e r a t o d a v a en la

b r e g u e r n i e g a la a u t e n t i c i d a d de los d e s p o j o s q u e se c o n s e r v a n en a q u l l a . L e a m o s h a c e p o c o en N u e v a Y o r k un l i b r o q u e da c u r i o s o s detalles r e l a t i v o s S h a k e s p e a r e . S e g n el a u t o r , son a p c r i f a s las b i o g r a f a s q u e de g e n e r a c i n en g e n e r a c i n h a n t r a n s m i t i d o l o s r a s g o s c u l m i n a n t e s de a q u e l l a v i d a i l u s t r e , de a q u e l g e n i o s e l e c t o , o r g u l l o y g l o r i a del p u e b l o britnico. El e s c r i t o r niega haya e x i s t i d o j a m s el d r a m t i c o ingls, p e r o n o p r e s e n t a p r u e b a s en f a v o r de su a s e r t o . S l o a p o y n d o s e en a u t o r i d a d e s de la p o c a en d o c u m e n t o s a u t n t i c o s , y esto d e s p u s de c o n c i e n z u d o y e s c r u p u l o s o e x a m e n , p u e d e h a c e r s e u n a r o t u n d a a f i r m a c i n n e g a r un s u c e s o , p o r l o c u a l q u e d a n y q u e d a rn sobre el t a p e t e c u e s t i o n e s a v e n t u r a d a s q u e en v e n i d e r a s c e n t u r i a s i m p a r c i a l i d a d y sin la se h a n de r e s o l v e r c o n r e c t o c r i t e r i o , c o n e n t e r a D e s p u s q u e u n a serie de s i g l o s ha berg por la prodigiosa Lorenzo atribursela

o f u s c a c i n del a m o r n a c i o n a l del i n t e r s p a r t i c u l a r . c o n s o l i d a d o la g l o r i a de (xutteni n v e n c i n de la i m p r e n t a , n i g a s e l e h o y p a r a F o r s t e r , n a t u r a l de H a r l e m , y al p l a t e r o \Yalden A v i n . A m o l d o de C o n s z l a r t r i u n f o s del e n t e n d i m i e n t o , p u e s que en

f o g h e l , q u e p o r los a o s de 1444 v i v a p a r t i c i p a la v e z de a q u e l l o s

1446 s o l i c i t u n p r i v i l e g i o p a r a la e s c r i t u r a a r t i f i c i a l , q u e d a n d o r e d u c i d o G u t t e n b e r g n i c a m e n t e p e r f e c c i o n a d o r de la i m p r e n t a . E n t r e M a g u n c i a y H a r l e m se h a n s o s t e n i d o p o l m i c a s a c a l o r a d a s , p o r q u e a m b a s c i u d a d e s p r e t e n d e n ser la c u n a de la i n i c i a t i v a , sin q u e h a s t a a h o r a p u e d a o t o r g r s e l e la g l o r i a n i u n a n i o t r a . C o n s i g n a d o est q u e h a y e r r o r e s h i s t r i c o s m u y i m p o r t a n t e s y sujetos r e c t i f i c a c i o n e s , y p o r lo t a n t o , en lo q u e se refiere los restos del n a u t a g l o r i o s s i m o , n o b a s t a un i n f o r m e deficiente n i un fallo de d o c t a

80

AOXlsA

I) 10

WIU50X

c o r p o r a c i n b a s a d o s o b r e a (piel. H o y se a h o n d a tada por D . A n t o n i o L p e z Prieto.

m s en las c u e s t i o n e s

h i s t r i c a s , se e m p l e a m a y o r s e v e r i d a d p a r a j u z g a r l a s q u e a q u e l l a a d o p H o m b r e s de alta c i e n c i a c o m o el h i s t o r i a d o r B a n k c r o f f , A l f o n s o n a r d , el d i f u n t o e m p e r a d o r I ) . P e d r o del B r a s i l , y r e a l e s c o m o la de N u e v a .Jersey, c e n i z a s de C o l n estn

(.-JEN

Pi-

corporaciones q u e las maduros

ova y otras, inclnanse creer

en S a n t o D o m i n g o , y esto d e s p u s de

e s t u d i o s , de c o n s u l t a r d a t o s , de p r o l i j o e x a m e n de l o c a l i d a d e s , p r u e b a la ms. c o n c l u y e n t e y sin r p l i c a p a r a c o n e n t e r a r e c t i t u d y j u s t i c i a l l e g a r al f o n d o de la v e r d a d .

III

Hoy suntuoso

Santo

Domingo

levanta

arquitectnico

monumento,

panten y

(pie h a

de e n c e r r a r

las c e n i z a s

del h o m b r e

ms singular

g r a n d e que v i e r o n los p a s a d o s s i g l o s , n i v e r n

las v e n i d e r a s c e n t u r i a s ;

p e n s a m i e n t o i n s p i r a d o en la g r a t i t u d d e b i d a al m a r i n o q u e en b i e n de la c i v i l i z a c i n y de la h u m a n i d a d y en g l o r i a de E s p a a , d i o c i m a u n a e m p r e s a de t a n p o r t e n t o s o s r e s u l t a d o s . C o l n r e s o l v i t a m b i n u n p r o b l e m a p a r a la c i e n c i a : c i n del g l o b o t e r r e s t r e n o era una u t o p a . P o c o i m p o r t a q u e el p o l v o t e r r e n a l del p i l o t o s a p i e n t s i m o se g u a r d e en C u b a se e n c i e r r e en u r n a v e n e r a d a en la C a t e d r a l d o m i n i c a n a , si t i e n e s a n t u a r i o en t o d o s los c o r a z o n e s a m e r i c a n o s . Es c o s a s e g u r a (ue p a s a r n los s i g l o s y se s u c e d e r n las g e n e r a c i o n e s , sin q u e se r e s u e l v a de un m o d o d e f i n i t i v o el p r o b l e m a h i s t r i c o , p o r uns que competentes dencia y c o n t r o v e r s i a '. Si las c e n i z a s de C o l n nacimiento, han. d a d o o r i g e n g r a n d e s a c a l o r a d a s p o l m i c a s , si r e p e t i d a s v e c e s h a sido p u e s t o en tela de j u i c i o el l u g a r de su
2

la c i r c u n v a l a -

e r u d i t o s i n v e s t i g a d o r e s , v o t o s a u t o r i z a d o s y la e v i peregrina

la v o z de la h i s t o r i a , h a y a n d a d o su f a l l o e n esa

disputndose ciudades y aldeas tan glorioso suceso, t a m -

Mr.

Alt'. P i n a r ' ! on su IUTO do e t n o l o g a que Coln naci en

a m e r i c a n a . M r . I t a r r i s . M r . Bankerof'f h e c h a s s o b r e el terreno. S a v o n a . j u z g a r p o r un d o c u m e n t o Madrid.

.y o t r o s

f|iie l i e m o s c o n s u l t a d o -

a m s (lo l a s i n v e s t i g a c i o n e s

Crese indiscutible

de 1510 e n c o n -

t r a d o on l o s a r c h i v o s de l a s r d e n e s m i l i t a r o s on

AMRICA

E N FIN

DE

SIGLO

81

bien se ha i n t e n t a d o a r r e b a t a r l e el l a u r e l i n m a r c e s i b l e q u e c i su
f r e n t e el d e s c u b r i m i e n t o de A m r i c a , a t r i b u i d o n o r u e g o s , c h i n o s , r a bes, p o l a c o s , f r a n c e s e s y p o r t u g u e s e s . Otra i n j u s t i c i a m a y o r . A q u e l l a s t i e r r a s , hijas de su c i e n c i a , de su fe y de su h e r o i c a e n e r g a , n o l l e v a n su n o m b r e e s c l a r e c i d o . T a m a a i m p r o p i e d a d d e b i e r a r e p a r a r s e , q u e si t o d o lo q u e se refiere C o l n es p r o d i g i o s o , salo tambin la r e i v i n d i c a c i n de u n d e r e c h o j u s t s i m o , q u e el t r a n s c u r s o de c u a t r o s i g l o s h a r a m s c o l o s a l y d i g n o de a q u e l g e n i o s i n g u l a r , d e s c u b r i d o r de un m u n d o . Hijos excelsos de las t i e r r a s c o l o m b i n a s lian i n t e n t a d o r e c t i f i c a r en este s i g l o a q u e l i n c o n c e b i b l e a p e l a t i v o , y la r e p b l i c a de C o l o m b i a r e s p o n d e c o n su n o m b r e c l s i c o al p e n s a m i e n t o r e p a r a d o r , q u e h i z o p r c tico otro inmortal insigne: Simn Bolvar. E n la fiesta de c o n t i n e n t e s y de p u e b l o s , nica en la h i s t o r i a u n i v e r sal y g l o r i f i c a d o r a de C o l n , a l z s e la v o z en a s a m b l e a s e s p a o l a s , de n o p o c o s d e f e n s o r e s en el p l e i t o m s e l e v a d o y n o b l e q u e v i e r o n las e d a d e s : la u s u r p a c i n sancionada por el h b i t o dio pbulo proposiciones aceptaron. q u e la g r a t i t u d , mente le la h i d a l g u a y la j u s t i c i a y extraos, aplaudieron y en obras

C o n t i n u a r el N u e v o C o n t i n e n t e d e s p o s e d o del n o m b r e q u e e t i m o l g i c a corresponde? Propios monumentales, v i e n e n de s i g l o s i g l o r e f u t a n d o y p r o t e s t a n d o c o n t r a la d e n o m i n a c i n , q u e a g r a v i o es d e l f a m o s o n a u t a , y el s e r e n o c r i t e r i o a p r e m i a p a r a (pie se a d j u d i q u e al m u n d o de C o l n el t t u l o (pie le d i o v i d a . L a p a l a b r a impasible q u e n o la a c e p t a m o s . Si u n i d o en e s t r e c h o , i n d i s o l u b l e l a z o est en la h i s t o r i a el g r a n A l m i r a n t e de las I n d i a s c o n la s u b l i m e y e g r e g i a figura de I s a b e l la C a t l i c a , n o m e n o s e n r e l i e v e d e s t c a n s e las de a q u e l l o s dos f r a i l e s , eficaces p a t r o c i n a d o r e s de la e m p r e s a q u e tales h o r i z o n t e s d e s c u b r a y a b a r c a b a : F r a y A n t o n i o de M a r c h e n a , el p r o f u n d s i m o s a b i o y a s t r n o m o , y f r a y -lun P r e z , g u a r d i n de la E b i d a , a n t i g u o c o n f e s o r de la R e i n a e s p a o l a . Y e v o c a m o s los n o m b r e s de a m b o s r e l i g i o s o s , p o r q u e e r u d i t o s p u b l i c i s t a s h a n h e c h o u n a sola i n d i v i d u a l i d a d de los dos p r o t e c t o r e s y a m i g o s de C o l n , c o n f u n d i n d o l o s en el a p e l l i d o P r e z de M a r c h e n a . Quien m s en c l a r o p o n e la c u e s t i n y d i l u c i d a este p u n t o h i s t r i c o , es el R e v e r e n d o P . f r a y J o s C o l l , d e f i n i d o r g e n e r a l de la O r d e n f r a n c i s c a n a , en su l i b r o Coln j Ja Rbida; y c o m o m u c h o de lo q u e al d e s c u b r i d o r se refiere, a n d a e n v u e l t o en m a n t o de n i e b l a s , al r e c o g e r d a t o s de a q u y de a l l se
10

p u e d e e x i s t i r en el s i g l o x i x ? S o m o s de a q u e l l o s

82

BARONESA

PE

VVILSOX

c o n s e g u i r la p l e n a luz en detalles de t a n t a v a l a p a r a la h i s t o r i a y al r e f e r i r s e la g r a n p e r s o n a l i d a d de los s i g l o s x v y x v i .

IV
Si en n u e s t r a i n t e l i g e n c i a e s t u v i e r a el d a r t o d o el e x a c t o y b r i l l a n t e c o l o r i d o al c u a d r o derna civilizacin general grficas del c o n t i n e n t e n u e v o , r e s a l t a r a n en la m o p i n c e l a d a s , q u e al r e n d i r acatamiento im-

p a r c i a l los h o m b r e s de s a b e r y de p r o g r e s o , f u e r a n u n a f o t o g r a f a de la c o s a p b l i c a , en c u a n t o se refiere al b i e n y p r o v e c h o de la h u m a n i d a d y la f l o r e s c e n c i a de los p u e b l o s , q u e , de r e p e n t e , se p o n e n en e v i d e n c i a , d e s p u s de h a b e r s e m a n t e n i d o a o s y a o s e n t r e b o r r a s c o s a s b r u m a s y en i n t e r n a s y tristes r i v a l i d a d e s p o l t i c a s . El a d e l a n t o m o r a l y m a t e r i a l de la q u e fu isla E s p a o l a , h o y R e p b l i c a D o m i n i c a n a , es de esos q u e s o r p r e n d e n y a d m i r a n que surge v e n c i e n d o arraigados d e s p t i c a m e n t e se i m p o n a . H o y c u m p l e c o m o b u e n a la m i s i n de las n a c i o n e s l i b r e s q u e p r o s p e r a n b a j o el p a b e l l n del o r d e n y de la l e y . benfica y p r o g r e s i s t a : Por ese c a m i n o se v a muy lejos, m u c h o m s c u a n d o en t o d a s las esferas se h a c e s e n t i r la c o n v u l s i n en el d e s a r r o l l o de la a g r i c u l t u r a , en el m e j o r a esencialsimo para el c o m e r c i o , en las o b r a s m i e n t o de las v a s , m o t o r por lo misino a b u s o s , y el e s p r i t u de r e v u e l t a q u e

p b l i c a s q u e e m b e l l e c e n las p o b l a c i o n e s , d o t n d o l a s c o n edificios q u e r e v e l e n el a m o r la e s t t i c a , en el r a m o de i n s t r u c c i n p b l i c a (pie y a c a d e c a d o y casi a b a n d o n a d o memoria. Es m a y o r el m r i t o de los g o b e r n a n t e s q u e l l e v a n c a b o r e f o r m a s de tanta monta, cuando los r e c u r s o s e s c a s e a n y el c r d i t o del p a s est para m u e r t o . N e c e s a r i a h a sido fuerte s u m a de c a p a c i d a d h a c e n d i s t a , bles c o r r i e n t e s e n b e n e f i c i o de la p a t r i a . T o d o esto r e q u e r a eu las p o c a s revolucionarias de amarga

l l e n a r esas l a g u n a s de m a n a n t i a l e s a g o t a d o s , b u s c a n d o n u e v a s y s a l u d a tambin e l e v a d a s c o n d i c i o n e s d i p l o m t i c a s , q u e d i e r a n n u e v a v i d a al e x t i n g u i d o p r e s t i g i o e x t e r i o r , c o m e n z a n d o p o r r e s o l v e r c u e s t i o n e s a r d u a s , c o m o la franco-dominicana, Francia y en la q u e a m i s t o s a m e n t e reanudaron las fu E s p a a mediadora. y Santo D o m i n g o relaciones diplomticas

r e s t a b l e c i e r o n la c o r d i a l i d a d q u e l l e v a c o n s i g o v e n t a j o s a s

transacciones

c o m e r c i a l e s , a l i e n t o de la i n d u s t r i a y b a s e de p r e p o n d e r a n c i a s o c i a l .

AMRICA

EN

FIN D E

SIGLO

83

H a y en las p r o v i n c i a s d o m i n i c a n a s n o p o c o s r e c u r s o s , los (pie m a n e jados por una recta y juiciosa a d m i n i s t r a c i n , sern real y slida base por el a u m e n t o q u e lian c o n s e g u i d o las e n de feliz p o r v e n i r , j u z g a n d o

t r a d a s en las c a j a s del T e s o r o p b l i c o , y p o r la d i s t r i b u c i n q u e de ellas se h a c e , h o n r o s a p a r a la R e p b l i c a , p u e s q u e se a t i e n d e en p r i m e r t r m i n o la v i g i l a n c i a de las e x t e n s a s c o s t a s , c o n u n a e s c u a d r i l l a c r e a d a de p o c o t i e m p o , p e r o c o n e x c e l e n t e o r g a n i z a c i n y oficiales pertenecientes la a r m a d a de guerra espaola, porque profesores en teniendo

m u c h o la f r a t e r n a l u n i n h i s p a n o - a m e r i c a n a , c i m e n t a n d o el p e n s a m i e n t o p o l t i c o de a q u l l a , el g o b i e r n o dominicano quiso y s o l i c i t p a r a su fuerza n a v a l i n s t r u c t o r e s e s p a o l e s . N o h a r e m o s c a u d a l de o l v i d o c o n d e t e r m i n a d o s , i m p o r t a n t s i m o s a d e l a n t o s , c o m o s o n la l n e a f e r r o v i a r i a c e n t r a l , q u e ha u n i d o la p a t r i t i c a Santiago de los C a b a l l e r o s c o n la c o m e r c i a l y l a b o r i o s a Puerto Plata, y q u e se p r o l o n g a r h a s t a la c a p i t a l , q u e se m i r a u f a n a en las t u m u l t u o s a s c o r r i e n t e s del O z a m a y se e x t i e n d e c a d a d a m s p o r sus f r o n d o s a s m r g e n e s , empresa que grandes bienes p r o m e t e para distritos ubrrimos, i n d u s t r i o s o s , a g r c o l a s , y q u e ha c r e c i d o en p o b l a c i n t r a b a j a d o r a y en d e s a r r o l l o n o t a b l e , d e b i d o en sus p r i n c i p i o s la i n m i g r a c i n c u b a n a q u e p o r los a o s de 1870 187-1 l l e v las p l a y a s d o m i n i c a n a s sus c a p i t a l e s y su i n t e l i g e n t e l a b o r i o s i d a d . C o n s i d e r e m o s lo s a l u b r e de a q u e l l o s c a m p o s , las a b u n d a n c i a s f l u v i a les, la l o z a n a a s o m b r o s a y las c o n d i c i o n e s i n m e j o r a b l e s , p a r a q u e las cosechas tengan opimos resultados. L a s f e r a c e s c a m p i a s c i b a e a s , r e g a d a s p o r el c a u d a l o s o Y a q u e , h a n de ser p o c o t o d o si a f l u y e p l a z o c e n t r o de los m s i m p o r t a n t e s r e n d i m i e n t o s , s o b r e la i n m i g r a c i n , si b r a z o s n u m e r o s o s e n s a n c h a n los t r a -

b a j o s en a g r i c u l t u r a , m o m e n t o s a h o r a p o r d e m s p r o p i c i o s , p u e s q u e la l o c o m o t o r a y la c a n a l i z a c i n del Y a q u e d a n p o d e r o s o s m e d i o s p a r a e x p o r t a r el t a b a c o , el c a f , el c a c a o y el c a m p e c h e . S a n t i a g o y P u e r t o P l a t a t i e n e n a s e g u r a d o su a l t o p u e s t o m e r c a n t i l en el s i g l o x x , q u e h a d e ser l u m i n o s o p a r a el m u n d o c o l o m b i n o , si el florecimiento Brinda de h o y c o n t i n a m a r c h a n d o c o n la r a p i d e z de este l t i m o la t i e r r a d o m i n i c a n a m a d e r a s de v a l o r i n m e n s o , que e x p l o tercio centurial. t a d a s en b u e n a s c o n d i c i o n e s h a n de a s e g u r a r p i n g e s f o r t u n a s . A c a d a p a s o fjase la m i r a d a en el c o r p u l e n t o c a o b o c o n su h e r m o s o r a m a j e q u e desde la a n c h a c o p a d e s c i e n d e hasta t o c a r el s u e l o ; en el a l t s i m o r o b l e ;

H4:

BARONESA

DE

WILSON

en la h a c a n a i n c o r r u p t i b l e ; el r e c i o g u a y a c n ; el r o j o c a n d e l n ; el c a p a m a r i l l o , de s l i d a d u r a c i n ; la o l i e n t e c v i m a ; la c e i b a s e c u l a r q u e al a b r i r el c l i z de sus m a z o r c a s , r e g a l a s u a v s i m o v e l l n , fino y mullido c o m o la p l u m a ; el e s p i n o p a j i z o q u e en v i s t o s o s m u e b l e s t r a n s f o r m a la i n d u s t r i a : el v a l i o s o c e d r o : el b a n o p r e c i a d o , el g r a n a d i l l o n e g r o , el nazareno de m o r a d a s vetas y en t a n t a s v a r i a d a s p a l m a s y diversos graneles r b o l e s , q u e sera difuso e n u m e r a r . A m s la s a b r o s a c a a de a z c a r , q u e al d e c i r de e s t u d i o s o s e s c r i t o r e s d e b e su o r i g e n las islas C a n a r i a s , y la f a u n a y p r o p i a ele las c o m a r c a s a m e r i c a n a s . A l l en los b r e a l e s e m p i n a d o s y en la r o c a l l o s a s e r r a n a se e n c i e r r a n los p o d e r e s s o b e r a n o s a b s o l u t o s en el u n i v e r s o : el o r o a b u n d a n t s i m o , la p l a t a y el c o b r e ; e s m l t a n s e los r o s y l o s a r r o y o s c o n a r e n a s de o r o , y c o m o en el E c u a d o r , r u e d a n ele las m o n t a a s g r u e s a s p e p i t a s , q u e a r r a s t r a n las a g u a s del Y a q u e y se p i e r d e n tal v e z en l a s h o n d a s i n m e n s i d a d e s del O c a n o . N o e s c a s e a n los p a n o r a m a s s e d u c t o r e s en l o s h e r m o s o s l l a n o s q u e las elevadas imponentes c u m b r e s ele la c o r d i l l e r a central encierran en caprichoso trucciones. E n la f a m o s a Y e g a R e a l h a y p r a d o s h e r m o s s i m o s ; a l l est el S a n t o C e r r o , c u s t o d i o ele h i s t r i c o s m b o l o r e d e n t o r , la c r u z s a n t a , q u e ele las r a m a s de u n n s p e r o m a n d h a c e r C o l n . E l r b o l s a g r a d o e x i s t i h a s t a fines del s i g l o a n t e r i o r en el p a t i o del c o n v e n t o de la M e r c e d q u e se l e v a n t a en el S a n t o C e r r o , en el p r o p i o sitio d o n d e el A l m i r a n t e g a n la c l e b r e b a t a l l a l l a m a d a de la Y e g a R e a l . N o s d i c e la t r a d i c i n q u e los i n d i o s i n t e n t a r o n v a r i a s v e c e s i n c e n d i a r la c r u z g l o r i o s a , d e s a r r a i g a r l a c o r t a r l a , sin q u e l o g r a s e n su i n t e n t o , p e s a r del p o d e r o s o esfuerzo q u e e m p l e a r o n i m p u l s a d o s p o r la c r e e n c i a ele q u e era el t a l i s m n q u e v i g o r i z a b a y s o s t e n a los o d i a d o s conquist a d o r e s . A s e g u r a el P . I n f a n t e q u e c u a n d o las s o m b r a s de la n o c h e e n v o l v a n los c a m p a m e n t o s , h a b a s e v i s t o s e n t a d a s o b r e u n o d e los b r a z o s de la c r u z u n a m u j e r de s i n g u l a r h e r m o s u r a c o n u n n i o e n l o s s u y o s ; s o b r e ella l l o v i e r o n las flechas de l o s i n d g e n a s , p e r o a l g o s o b r e n a t u r a l las r e c h a z a b a y v o l v a c o n t r a los m i s m o s q u e las d i s p a r a b a n . L a i m a g i n a c i n y el f e r v o r r e l i g i o s o f u e r o n p o r a q u e l t i e m p o p o t e n t e s a u x i l i a r e s ; ellos c o n t r i b u y e r o n q u e el p o d e r de E s p a a se a f i a n z a r a y e x t e n d i e r a p o r el N u e v o M u n d o . m a r c o , los conucos del i n d i o y las m o d e r n a s a g r c o l a s c o n s flora privilegiada y

AMRICA

E N EIN D E

SKiLO

85

Que elocuentes

h a n de ser p a r a el v i a j e r o p e n s a d o r las r u i n a s de la

p r i m e r a u n i v e r s i d a d de Francisco conservan

Amrica, que en g r a n e s p a c i o se e x t i e n d e n y son

las s u n t u o s a s de San en las aguas c a p i l l a y las del p a l a c i o q u e h i z o Cuntas

o b j e t o de e x c u r s i n i n t e r e s a n t e p a r a el f o r a s t e r o ! ; en p i e a l g u n a fabricar D i e g o

C o l n en u n a a l t u r a e s c a r p a d a , m r a m e

del c a u d a l o s o r o O z a m a , g l o r i o s o p o r sus r e c u e r d o s h i s t r i c o s .

v e c e s sus o n d a s j u g u e t o n a s h a b r n reflejado la p e n s a d o r a figura de C o l n , y a r a d i a n t e c o n la a l e g r a del t r i u n f o al p i s a r p o r v e z p r i m e r a a q u e l l a s r i b e r a s l o z a n a s , y a m s t a r d e a g o b i a d o p o r la i n g r a t i t u d y el i n f o r t u n i o ! S a n t o D o m i n g o es u n u n i v e r s o de m e m o r i a s , es u n l i b r o a b i e r t o l l e n o de l e y e n d a s , de i m p r e s i o n e s , de g l o r i a s i m p e r e c e d e r a s , y a se refieran la p o c a del c o l o n i a j e b i e n las q u e p e r t e n e c e n su h i s t o r i a n a c i o n a l y sus l u c h a s c o n los h a i t i a n o s , v e r d a d e r o s c o m b a t e s de i n d e p e n d e n c i a , en l o s c u a l e s r e s a l t s i e m p r e el v a l o r i n d m i t o q u e h a d i s t i n g u i d o los dominicanos.

V
La regin cibaea tiene en la m a n o t o d o s los e l e m e n t o s de r i q u e z a t e r r i t o r i a l , y p r e c i s a m e n t e las l n e a s t e l e f n i c a s y el influjo de las f e r r o c a r r i l e r a s han d a d o la p u j a n z a p o d e r o s a q u e n e c e s i t a b a . P o r o t r a p a r t e , la n a v e g a c i n p o r el Y a q u e a b r e h o r i z o n t e s i n m e n s o s , d e s c u b r e s e n d a s f c i l e s y de m a g n a t r a s c e n d e n c i a . La R e p b l i c a D o m i n i c a n a posee un e l e m e n t o i n a p r e c i a b l e p a r a su p r o s p e r i d a d . C r z a n l a en t o d a s d i r e c c i o n e s a n c h o s y h e r m o s o s r o s , r i a c h u e l o s y a r r o y o s , (pie h a c e n m s f e c u n d a a q u e l l a t i e r r a f r t i l s i m a . P o r las s i e m p r e v e r d e s l l a n u r a s del C i b a o s e r p e n t e a n las c r i s t a l i n a s y s e r e n a s c o r r i e n t e s , n e r v i o s q u e d a n v i d a al t a b a c o , al c a f y al c a c a o . L o s f r u t o s son e x q u i s i t o s , y las flores a b u n d a n y e m b e l e s a n gancia. Los bosques rebosan en m a d e r a s de a l t o p r e c i o q u e a c t i v a m e n t e se u t i l i z a n y e x p o r t a n , p o r q u e el p u e b l o c i b a e n o - es e s e n c i a l m e n t e t r a b a j a dor; ms aun, civilizado, hospitalario y franco. E n a q u e l h e r m o s o r i n c n de A m r i c a , e n c u n t r a s e , c o m o Rica, m u y dividida en Costa la p r o p i e d a d , y en su m a y o r p a r t e c a d a c a m p e s i n o p o r la v a r i e d a d y f r a -

es p r o p i e t a r i o . T a l c o n d i c i n c o n s t i t u y e un ser i n t e l i g e n t e , i n i c i a d o r y d i s p u e s t o p r o t e g e r c u a n t o r e d u n d e en f a v o r del p r o g r e s o n a c i o n a l y de sus p r o p i o s i n t e r e s e s .

86

BARONESA

DE

WILSON

El g e n e r a l Clises H e u r e a u x y sus m i n i s t r o s h a n sido l o s m o t o r e s de g r a n p o d e r p a r a el d e s a r r o l l o de t o d a s las v e n t a j a s q u e en el C i b a o d e s c u e l l a n y q u e son c i m i e n t o h e r m o s o d e un p o r v e n i r sin p a r . N o en m e n o r e s c a l a se f o m e n t a n los c a m p o s de A z u a , a p r o v e c h a n d o los d o n e s de la feliz n a t u r a l e z a en t o d o s los f a c t o r e s q u e el progreso

p o n e al a l c a n c e de la i n d u s t r i a , del c o m e r c i o y del m s i m p o r t a n t e r a m o , (pie es la a g r i c u l t u r a , y a f i r m a r e m o s (pie a h o r a y p o r p r i m e r a v e z S a n t o D o m i n g o adquiere verdadero podero. Alas (pie r e c o n s t i t u i r ha sido i n v e n t a r , c o n s t r u i r en t o t a l i d a d , d a r sidere que p a r a el vasto ensanlos c h e n o se c o n t a ba sino con y c o n la dad del recursos propios virilipensan u e v a y c o m p l e t a f o r m a lo q u e s l o era un b o c e t o , en c u a n t o se c o n -

miento, extrao replegarse ni empequeecerse a n t e la ba labor. E n la granmagnitud de la m p r o

M U E L L E , A D U A N A Y P U E R T O DE S A N T O DOMINGO

d i o s a b a h a de S a m a n a . en los p u e r t o s e s c a l o n a d o s , en la dilatada, c o s t a , r e p e r c u t e la a c c i n o r g a n i z a d o r a , y el m o v i m i e n t o i m p o r t a t i v o y e x p o r t a t i v o a c u s a el d e s p e r t a r de u n p u e b l o l a v i d a d e la c i v i l i z a c i n . M u l t i p l c a n s e las v a s de v a p o r ; idea: cuarteles, parques los h i l o s del t e l g r a f o t r a n s m i t e n la fiscales, acue-

de g u e r r a , h o s p i t a l e s , o f i c i n a s

d u c t o s , se edifican p o r t o d a s p a r t e s d a n d o el p a n del t r a b a j o las c l a s e s o b r e r a s : la i n s t r u c c i n p o p u l a r se f o m e n t a y se i n s t a l a b a j o i d n e a s c o n d i c i o n e s , y en t o d a s las esferas s u r g e el i n t e r s p o r el e s t u d i o , p a r a l i z a d o p o r los c h o q u e s r e v o l u c i o n a r i o s . A c u d e l a m e n t e el n o m b r e d e u n a e d u c a c i o n i s t a i n s i g n e , q u e e m p l e todas las f u e r z a s de su ser y t o d o s los v i g o r e s de su i n t e l i g e n c i a p a r a hogar era Salom, Tiren a de H e n r q u e z c o m e n z la tarea cuando i l u s t r a r al s e x o h e r m o s o , p r e c e p t o r s a b i o d e l o s p e q u e u e l o s en el domstico.

ms d i f c i l p o r c a r e c e r e n t o n c e s de e s t m u l o y de e l e m e n t o s q u e h a b a de

AMRICA

E X

FIN

DE

SI0L0

b u s c a r c u s p r o p i a y q u e e n c o n t r en su c l a r o t a l e n t o y en su c o r a z n g e n e r o s o y l e v a n t a d o , que h a s t a su p o s t r e r l a t i d o n o a m o r t i g u u n i n s t a n t e su e n t u s i a s m o , c r e a d o r de esposas y de m a d r e s c u l t a s , tiles la f a m i l i a y la s o c i e d a d . La pblico por sabia maestra renda y t a m b i n c u l t o las l e t r a s , y del d o m i n i o composiciones p o t i c a s q u e n o slo b r i l l a n son inspiradsimas

el i n g e n i o

la c o r r e c c i n , s i n o t a m b i n p o r p a t r i t i c o s melos y

p r o g r e s i s t a s p e n s a m i e n t o s. M u j e r e s i l u s t r a d a s y c a b a l e s , y h o m b r e s de a l t o s a b e r l i t e r a r i o c u e n t a Santo D o m i n g o , y pudiramos citar nombres y a p o y a r con publicaciones notables el v a l e r de esos i n g e n i o s ; p e r o n o s d e s v i a r a m o s de n u e s t r o

1

p r i n c i p a l o b j e t o , h a c i e n d o sin e m b a r g o u n a e x c e p c i n en g r a c i a de u n a o b r a q u e p o r su n d o l e h i s t r i c a la h b i l filigranas. pluma r e a l z a la g a l a n u r a del l e n g u a j e , los t i p o s p e r f e c t o s q u e en ella se d e s t a c a n , y los i n t e r e s a n t e s e p i s o d i o s (pie de M a n u e l de Jess G a l v n h a d i b u j a d o c o n hermosas EnriquiUo es el t t u l o del p r e c i o s o l i b r o , n o m b r e q u e l l e v a u n a armas

l a g u n a f a m o s a en la h i s t o r i a d o m i n i c a n a , y u n a i s l a , r e f u g i o un da del c a c i q u e E n r i q u e , q u e s u b l e v a d o c o n t r a el d o m i n i o e s p a o l , y en m o r a l e s y p o r su p r e s t i g i o . m a n t v o s e d u r a n t e l a r g o e s p a c i o de t i e m p o , s o s t e n i d o p o r sus a p t i t u d e s

VI
L a a n t i g u a isla E s p a o l a , d i v i d i d a h o y en d o s r e p b l i c a s , la de H a i t y la de S a n t o D o m i n g o , es en t o d a su e x t e n s i n la m a y o r de las A n t i l l a s d e s p u s de C u b a , y h a s t a h a c e a l g u n o s a o s , su p o b l a c i n al E s t e , sea en la n a c i n d o m i n i c a n a , era escasa r e l a t i v a m e n t e su t e r r i t o r i o . La nueva prspera f a z , la p r o t e c c i n q u e el G o b i e r n o p r e s t a y las g a r a n t a s q u e o f r e c e , h a n h e c h o p r a c t i c a b l e la i n m i g r a c i n , s i e n d o ella elemento gable y capital til a g r c o l a , c r e a d o r de i n d u s t r i a s n u e v a s , o b r e r a i n f a t i hacer prcticos los i d e a l e s m o d e r n o s , uniendo su para

esfuerzo al e s p r i t u g e n e r a l del p u e b l o q u e es su p a t r i a de a d o p c i n , c o n s i d e r n d o s e en ella c o m o h i j o s de su suelo i d e n t i f i c n d o s e c o n su a d e l a n t o y h a c i e n d o c o m u n i d a d de i n t e r e s e s .

Tenemos

en p r e p a r a c i n

un D i c c i o n a r i o

li istrico-1 i t era r i o . en ei < ne leud r n cal uda |

los

e s c r i t o r e s de t o d a A m e r i c a .

S8

BARONESA

DE

Wlixi.N

Cambio

tan

favorable

dar

Santo D o m i n g o

un t o t a l de las

de 000 civiliza-

700,000 habitantes. E n la m a r a v i l l o s a r o t a c i n u n i v e r s a l , en el t o r n e o c i o n e s , el o b s e r v a d o r i m p a r c i a l y p r c t i c o h a de t e n e r a p l a u s o en los l a b i o s p a r a las p e r s o n a l i d a d e s q u e g r a b a n sus i d e a s r e g e n e r a d o r a s en un p u e b l o , y ha d e r e n d i r a c a t a m i e n t o los h o m b r e s q u e m o r a l , i n t e l e c t u a l s o c i a l m e n t e c a m b i a n la faz de u n a n a c i o n a l i d a d y son el v e r b o en los progresos patrios. Nuestra nota laudatoria p o d r inmortales. El g e n e r a l Ulises H e u r e a u x , p r i m e r o c o m o m i n i s t r o de I n t e r i o r y P o l i c a b a j o la p r e s i d e n c i a de u n h o m b r e i l u s t r a d o y en p e n s a r profundo, m o n s e o r M e r i n o , y despus al a s u m i r el s u p r e m o p o d e r , ha d e s p l e g a d o d o t e s t a n e x c e p c i o n a l e s p a r a el m a n d o , q u e la h i s t o r i a lia de c o n s i g n a r y enaltecer. U n o de sus g r a n d e s m r i t o s es h a b e r s e e v i d e n c i a d o bro y voluntariosa energa. L a p u j a n z a de su b r a z o ; el v a l o r i n d m i t o y t e m e r a r i o , al q u e nada, arredra; las i d e a s n u e v a s , r e g e n e r a d o r a s , y el a m o r t o d o p r o g r e s o , p e r o d o d e l 82 al 84 y d e s p u s en l o s del 87 h a s t a la h a n l l e v a d o al g e n e r a l H e u r e a u x h a s t a el s i l l n p r e s i d e n c i a l . E n su p r i m e r gobernante; f e c h a , n o h a n e s c a s e a d o ni c o n a t o s de r e b e l i o n e s , n i d i f i c u l t a d e s p a r a el p e r o j a m s p u d i e r o n d o b l e g a r su a r r o j o n i d e s v i a r l e de sus p r o p s i t o s f u n d a m e n t a l e s . L a c o n s o l i d a c i n de la p a z n a c i o n a l : la fusin de los p a r t i d o s q u e l a r g o s a o s d i s p u t r o n s e el p o d e r e m p o b r e c i e n d o y d e s g a r r a n d o al p a s : la f r a t e r n a l a m a l g a m a de las tres r a z a s d o m i n a n t e s en a q u l . H o y los d e s c e n d i e n t e s de a f r i c a n o s , i n d i o s e u r o p e o s n o f o r m a n s i n o u n a sola f a m i l i a , q u e i n d i v i d u a l m e n t e a y u d a r e a l i z a r el h e r n i o s o i d e a l p o l t i c o del j e f e del E s t a d o . Rodanle y f o r m a n su g o b i e r n o , h o m b r e s de d i f e r e n t e s m o d o estn d e s e m p e a d o s responsabilidad. principios p o l t i c o s , y del m i s m o importancia y los c a r g o s de m a y o r p o r su propio servir de p r i m e r a p i e d r a en el mon u m e n t o b i o g r f i c o q u e la p o s t e r i d a d l e v a n t a r en h o n r a y p r e z de los

H a y en el g e n e r a l H e u r e a u x p e r s e v e r a n c i a s i n q u e b r a n t a b l e s , p r o p i a s de q u i e n p e r s i g u e el c o m p l e t o x i t o de u n a i d e a . M e d i t a t i v o p a r a t o d o s sus a c t o s , r e v i s t e n stos la m a d u r e z de la reflex i n y l l e v a n el sello de f a c u l t a d e s i n t e l e c t u a l e s v i g o r o s a s al p a r q u e

AMKIfOA

KX

I''1X B K

SIGLO

8!)

slidas y p r c t i c a s , empleadas sin descanso en los asuntos p b l i c o s q u e despacha investiga personalmente todas h o r a s , porque su a n h e l o

m s f e r v o r o s o es e l e v a r el c r d i t o de l a R e p b l i c a , e s t a b l e c e r e n ella u n adelanto perdurable y extenso.

4 >*
, 1

" .'S

OEXEIAL

ULISISS

HKURBAUX,

P r e s i d e n t e de la

Repblica

En u n a d e sus l t i m a s c a r t a s n o s d e c a : C u a n d o V. tenga ocasin de volver visitarnos, notar los cambios v e n t a j o s o s q u e la p a z y m i d e c i d i d o e m p e o h a n r e a l i z a d o en este p a s . El p r o g r e s o e m p i e z a t e n e r m a n i f e s t a c i o n e s p o s i t i v a s e n t o d o s l o s r d e n e s d e l a v i d a s o c i a l , sin l o c a l i z a r s e en centros d e t e r m i n a d o s , sino

!)()

BARONESA

I)E

\VILSOX

generalizndose y extendindose la R e p b l i c a . Al rostro

hacia

las m s a p a r t a d a s c o m a r c a s de

a s o m a el e n t e n d i m i e n t o c l a r o y d e s p e j a d o la v e z q u e el p a r a c o n o c e r y j u z g a r los h o m b r e s y la c o s a p -

espritu observativo

b l i c a . F e l i z i n t e l i g e n c i a n e c e s i t a el j e f e de u n E s t a d o , p a r a b u s c a r y e n c o n t r a r el sendero- c o n d u c t o r h a s t a el c o r a z n de las m a s a s p o p u l a r e s , y el g e n e r a l H e u r e a u x , h b i l a f o r t u n a d o , l o e l i g i desde l u e g o . L a p o l t i c a a m e r i c a n a p o l t i c a e u r o p e a le es f a m i l i a r , y e m i t e a p r e ciaciones exactsimas que acusan e x a m e n de l o s s u c e s o s . A l t o s h e c h o s d a n lustre la v i d a m i l i t a r del m a n d a t a r i o d o m i n i c a n o , y t r a d u c e n el v a l o r q u e en m l t i p l e s o c a s i o n e s h a d e m o s t r a d o y q u e r e c o n o c e n h a s t a sus m s e n c a r n i z a d o s e n e m i g o s p o l t i c o s . R e c o r d a m o s q u e e n Costa R i c a y en u n a t a q u e s a n g r i e n t o c o n t r a el g e n e r a l H e u r e a u x , n a r r a b a u n e m i g r a d o a l g u n a s de sus h a z a a s y h a c a , sin p e n s a r l o n i d e s e a r l o , un b r i l l a n t e p a n e g r i c o del g u e r r e r o intrpido y del s a g a z y p o p u l a r p r e s i d e n t e , q u i e n el p u e b l o y el C o n g r e s o d i e r o n en 1X88 el h e r m o s o t t u l o de P a c i f i c a d o r . Su t r a b a j o m s a r d u o y p r o v e c h o s o es h a b e r s o s t e n i d o la t r a n q u i l i d a d pblica durante largo p e r o d o , p u e s c o n ella el b i e n e s t a r c r e c e y la r i por hbitos y por naturaleza; en q u e z a n a c i o n a l y el p r o g r e s o e c h a n r a c e s h o n d a s . Es t e n a z en sus i d e a s , l a b o r i o s o costumbres, sencillo; en d i g n i d a d r a y a la a l t u r a l g i c a en el j e f e de el c o m p l e t o c o n o c i m i e n t o y el p r o l i j o

u n a n a c i n . C o m o h i j o de A m r i c a es h o s p i t a l a r i o y d e j a r el r e c u e r d o de g e n e r o s i d a d e s y de r a s g o s e s p e c i a l s i m o s , q u e a c r e d i t a n el e s p r i t u L a e l o c u e n c i a es f c i l y e l e v a d o y la g r a n d e z a de u n a l m a r e p u b l i c a n a .

t i e n e la p r e c i s i n de c o n c e p t o s q u e c o n v e n c e y h a l a g a . E n u n o de los a n i v e r s a r i o s de i n d e p e n d e n c i a d e c a : Dominicanos: Continuad d e m o s t r a n d o al m u n d o c i v i l i z a d o l o q u e p u e d e la v o l u n t a d y el q u e r e r de u n p u e b l o , a u n q u e sea p e q u e o , p a r a l e v a n t a r s e en alas del p r o g r e s o m o d e r n o y h a c e r r e s p e t a b l e y r e s p e t u o s a su s o b e r a n a . La R e p b l i c a D o m i n i c a n a m a r c h a sus d e s t i n o s , a s i m i moderna. del Nosplay l n d o s e en l o p o s i b l e t o d o s los b i e n e s d e la c i v i l i z a c i n neta; pero el o b s e r v a d o r sabe verlo y la estadstica

o t r o s n o l o s e n t i m o s tal v e z , c o m o n o se s i e n t e el m o v i m i e n t o comprueba. El v o t o u n n i m e nacional

lo d e m u e s t r a

ha h e c h o p r e c i s a d o s v e c e s la r e e l e c c i n

del g e n e r a l Flises H e u r e a u x , p a r a q u e la e d u c a c i n p o l t i c a de la p a t r i a

AMRICA

KM EE\ D E

SKiLO

Ul

d o m i n i c a n a n o sufra r e t r o c e s o n i e n c u e n t r e miento y desarrollo moral y social.

o b s t c u l o s su

perfecciona-

T a l es el perfil, g r a n d e s r a s g o s , del g e n e r a l Ulises H e u r e a u x , y el l i s o n j e r o c u a d r o de la R e p b l i c a . La r o t a c i n l u m i n o s a de las n a c i o n e s a m e r i c a n a s ha de l l e g a r n e c e u n r e t r o c e s o si el o r d e n y la p a z s o b r e t o d o , c o n t i n a n a m p a s a r i a m e n t e su a p o g e o en la p r i m e r a d c a d a del s i g l o x x , y n a d a p o d r acarrear r a n d o el v a l o r de la p r o p i e d a d , las i m p o r t a n t e s u t i l i t a r i a s e m p r e s a s y los p o d e r e s p b l i c o s , c u a n d o stos c o n s a g r a n p o r e n t e r o su a u t o r i d a d n o r m a l i z a r la s i t u a c i n p o l t i c a redentora. administrativa, proteger las felices c o n d i c i o n e s s o c i o l g i c a s de c a d a p u e b l o y r e m a t a r la o b r a g r a n d i o s a

CAPITULO VI

ALGO

DEL

PASADO.

LA

REPBLICA

HAITIANA. DOS Y ROSTROS

HOMBRES

EN

RELIEVE

CONCIENCIAS

BLANCAS

MORENOS

I.IN r e m o n t a r n o s los a l b o r e s del p r o d i g i o s o d e s c u b r i m i e n t o , n i j' los p r i m i t i v o s t i e m p o s de la c o n q u i s t a , n o p a r a n d o a t e n c i n en c o s a s q u e h a n d a d o e x t e n s o a s u n t o p a r a los h i s t o r i a d o r e s , | n i o c u p n d o n o s del a p o g e o de H a i t

1

c o m o c e n t r o de las c o l o la

nias e s p a o l a s en A m r i c a , p a s a n d o de l a r g o s o b r e la f u n d a c i n de p a r t i d a en la c o l o n i a f r a n c e s a q u e b a j o t a n

c i u d a d q u e dio su n o m b r e t o d a la isla h i s t r i c a , t o m a r e m o s p u e r t o de diversas alternativas tuvo su b a s e en la isla de la T o r t u g a , s i t u a d a al N o r o e s t e de S a n t o D o m i n g o y en las c o s t a s del C a b o f r a n c s , en a q u e l p e r o d o a v e n t u r e r o q u e t r a e la m e m o r i a e p i s o d i o s a t r e v i d o s , o d i o s o s a t e n t a d o s , c a b a l l e r e s c a s defensas y s a n g r i e n t o s c o m b a t e s s o s t e n i d o s p o r los f a m o s o s honeairicrs a m e r i c a n o s c o n t r a las e s c u a d r a s , sus p e r s e g u i d o r a s . L o s p i r a t a s y s a l t e a d o r e s de m a r p a s e b a n s e p o r a m b o s O c a n o s hacan mansalva temerarias correras para recoger veces
1

- en los m a r e s y

inmenso

N o m b r e quo los n a t u r a l e s d a b a n t o d a la isla, l l a m a d a por Coln la E s p a o l a . Bucaneros, piratas franceses.

JSAEOXESA

WLLSON

botn, dejando

r a s t r o de m u e r t e y de l g r i m a s en la m a y o r p a r t e de l o s

p u e r t o s del m a r del Sur P a c f i c o . En aquellas fechoras hubo algunas individualidades que adquirieron c e l e b r i d a d b i e n t r i s t e , y su n o m b r e r e s o n a b a en E u r o p a y A m r i c a c o n s o b r e s a l t o y c o n h o r r o r s u p e r s t i c i o s o , c o m o t e m e r o s a e v o c a c i n de la v i o l e n c i a , del s a q u e o y de los d e s a f u e r o s m s s o m b r o s i n h u m a n o s . L a m u j e r h e r m o s a , el l a b o r i o s o mercader acumulador de r i q u e z a s p r o p i e t a r i o , el a r t e s a n o h o n r a d o , el p a r a n u e v o s fines c o m e r c i a l e s , e s t a -

b a n m e r c e d de la r a p a c i d a d p i r t i c a y de su f o r m i d a b l e a t r e v i m i e n t o ; e x p u e s t o s la d e s h o n r a , al c a u t i v e r i o , al e n g a n c h e f o r z o s o , la t o r t u r a h a s t a e n t r e g a r el o r o c o d i c i a d o , y la m u e r t e en l o s p r o f u n d o s a b i s m o s del m a r . L a b a n d e r a de a q u e l l o s d e v a s t a d o r e s e n e m i g o s de la h u m a n i d a d , era de e x t e r m i n i o Aquel en las c o s t a s u b r r i m a s y h e r m o s a s , en las c o m a r c a s de fu s e m b r a d o de p e r i p e c i a s y s o b r e s a l t o s p a r a las p i r a t a s , p u s i e r o n t r m i n o sus m a y o r lozana y produccin. siglo x v n c o l o n i a s de c o r t o t i e m p o c r e a d a s , h a s t a q u e s u c e s i v a s d e r r o t a s y el a p r e s a m i e n t o y d e s t r u c c i n de los b u q u e s r a p i a s y d e v o l v i e r o n la t r a n q u i l i d a d l o s c o l o n o s e s p a o l e s .

II
E n t r e t a n t o h a b a s e a g r a n d a d o c o n s i d e r a b l e m e n t e la c o l o n i a f r a n c e s a del C a b o ; el n i d o m a r t i m o de b u i t r e s se c o n v e r t a en c e n t r o de t r a b a j o , d o n d e la a g r i c u l t u r a t o m a b a c r e c e s ; n u m e r o s o s e s c l a v o s a f r i c a n o s h a c a n p r o s p e r a r la n a c i e n t e p o b l a c i n y a r e c o n o c i d a o f i c i a l m e n t e p o r E s p a a y F r a n c i a c o m o c o l o n i a , q u e en 1790 c o n t a b a m e d i o m i l l n de h a b i t a n tes, p e r o d i v i d i d o s p o r e n c a r n i z a d o a n t a g o n i s m o de r a z a s . La revolucin de i d e a s m s propiamente social que poltica, para fu la

tomando carcter agresivo; cruenta lucha enardecan y

el e l e m e n t o b l a n c o f o r m dos b a n d o s

seme-

j a n t e s los q u e en F r a n c i a se a g i t a b a n y p o n a n los c i m i e n t o s la poblacin caucsica r e c h a z a b a los q u e ella

m o n r q u i c o - r e p u b l i c a n a , y p o r el p r o n t o las p a s i o n e s se misma

h a b a e s t a b l e c i d o p a r a p r o v e c h o de sus i n t e r e s e s y q u e r e g a n d o la t i e r r a c o n el s u d o r de su f r e n t e , c o o p e r a b a n p a r a d a r m a y o r lustre la r i q u e z a t e r r i t o r i a l . D e r e c h o s p o l t i c o s n o t e n a n n i n g u n o , n i los h o m b r e s d e p u r a

AMRICA

F.X F I N

DE

SIfiLO

or.

casta africana

n i los m u l a t o s , y

se c o m p r e n d e r p r i m e r a v i s t a q u e

e s t a b a n a l e j a d o s en a b s o l u t o de las esferas a d m i n i s t r a t i v a s . A c e n t u r o n s e los p r i n c i p i o s de l i b e r t a d : h u b o p l a n e s de c o n s t i t u c i n : r e f u n d i r o n s e en u n a las tres a s a m b l e a s q u e m a n e j a b a n las tres p r o v i n c i a s , y se reflej el c o n a t o de i n d e p e n d i z a r s e , esto sin a d m i t i r el c o n c u r s o ni m a n c o m u n i d a d c o n las c l a s e s de c o l o r , q u e h a b a n de s e g u i r e x c l u i d a s y parias en a q u e l m o v i m i e n t o de i g u a l d a d y f r a t e r n i d a d . E r a l g i c a la s u b l e v a c i n si la frase es p r o p i a , de h a b e r n e g a b a n su c l a s e . Hubo tambin otro motivo p a r a q u e a u m e n t a r a la e f e r v e s c e n c i a y fu el m o t n p o p u l a r c o n t r a el m a g n n i m o p r o c e d e r de B e a u d i r e , p l a n tador francs, heredadas. El p o p u l a c h o l o s a c r i f i c sin p i e d a d , y p a g c o n su v i d a el j u s t i c i e r o y generoso impulso. L o s e f e c t o s de t a l e s a t e n t a d o s belin en f a v o r de la e m a n c i p a c i n un m u l a t o f u e r o n d e s a s t r o s o s , y al g r i t o de r e en a r m a s , se d e c l a r a r o n y , C a p i t a n e esta i n s u r r e c c i n amistoso con inteligenacudieron numerosos descontentos, y de su r a z a . q u e i n t e r p o n a su i n f l u e n c i a en f a v o r de las r a z a s d e s de los n i m o s y h a b a de s u b i r su m s culpable, intentado defender los d e r e c h o s q u e se a l t o g r a d o c o n la e j e c u c i n de un d e s g r a c i a d o m u l a t o , L a c o m b e ,

i l u s t r a d o , T c e n t e O g , q u i e n en P a r s h a b a f o r t a l e c i d o al r o c e

e n s a n c h a d o sus i d e a s i n d e p e n d i e n t e s dems desgraciada, cuartizado.

c i a s s u p e r i o r e s c o m o las de B r i s s o t v L a f a y e t t e . y el i n i c i a d o r , c o n u n

L a t e n t a t i v a fu p o r

h e r m a n o s u y o , m u r i des-

III
Tamaas crueldades produjeron en F r a n c i a h o n d a s e n s a c i n , y la

A s a m b l e a C o n s t i t u y e n t e h i z o a l g o p a r a c o n t r a r r e s t a r las c o n s e c u e n c i a s de a q u l l a s c o n el d e c r e t o d a d o en M a y o de 1791, d e c l a r a n d o q u e g o z a r a n de t o d o s los d e r e c h o s de c i u d a d a n o s f r a n c e s e s , a q u e l l o s h o m b r e s de c o l o r n a c i d o s de p a d r e s l i b r e s . L a c o l o n i a p r o t e s t , m i r a n d o lo r e s u e l t o c o m o un p a s o p a r a la a b o l i c i n de la e s c l a v i t u d , y f o r m u l a r o n e n r g i c a r e c l a m a c i n , d a n d o p b u l o que t o m a r a m a y o r e s p r o p o r c i o n e s el e n c o n o de r a z a s , p u e s los h a s t a e n t o n c e s h u m i l d e s e s c l a v o s se i r g u i e r o n c o n t o d a la i m p e t u o s i d a d s e l v a -

0 0

BARONESA

DE YTIESOX

tica

africana:

el d e s o r d e n l l e g su c o l m o , y los s u b l e v a d o s , e x a s p e r a -

d o s , se v e n g a r o n c r u e l m e n t e de sus o p r e s o r e s . El g o b e r n a d o r , a l a r m a d o , puso un d i q u e al d e s b o r d e f u n e s t o , o f r e -

c i e n d o el c u m p l i m i e n t o del d e c r e t o p o r el c u a l los m u l a t o s o b t e n a n las prerrogativas de hombres libres. P e r o el paliativo profunda dictado

n o c i c a t r i z la h e r i d a , y la l l a g a fu m s c u a n d o la A s a m b l e a f r a n c e s a r e v o c t o d o lo por

la r a z n y f a v o r de las i d e a s q u e la F r a n c i a

proclamaba. Entonces aglomerronse los a c o n t e c i m i e n t o s : en convulsin; lalos

g u e r r a sin c u a r t e l :

los p a r t i d o s

m u l a t o s y los a f r i c a n o s o r g a n i z a d o s p a r a p e l e a r h a s t a c o n s e g u i r el t r i u n f o , y p a r a c o l m o de m a l e s , la i n v a s i n de e s p a o l e s y

de i n g l e s e s , e n e m i g o s de la F r a n c i a , q u e en el d e s q u i c i a m i e n t o g e n e r a l , en g u e r r a i n t e r i o r y e x t e r i o r , y r a z de los l g u b r e s s u c e s o s del H, p e n s en g u a r d a r sus c o l o n i a s amena-

z a d a s r e a n i m a n d o los e s p r i t u s y u n i f i c a n d o los p a r t i d o s y las r a z a s , a b o l i e n d o de un g o l p e la e s c l a v i t u d , m e d i d a q u e h a b a de o p o n e r la i n v a s i n el r o b u s t o a p o y o de los a f r i c a n o s . P e r o s o b r e v i n o el p o d e r b r i t n i c o c o n q u i s t a d o p o r i m p o n e n t e s f u e r z a s de m a r y t i e r r a ; v i s e la c o l o n i a p e r d i d a y el g e n e r a l f r a n c s L e v e a u x sin e l e m e n t o s p a r a h a c e r frente

al e n e m i g o p o d e r o s o , q u e se h u b i e r a s e o r e a d o del p a s n o m e d i a r u n a ,
t

de esas c i r c u n s t a n c i a s e x t r a o r d i n a r i a s q u e e n nes d e c i d e n el f u t u r o de

ocasio-

los p u e b l o s p o r lo m e n o s

e j e r c e n p r e d o m i n i o i n e s p e r a d o en s u c e s o s c a p i t a l e s . V a c i l a b a el o ' e n e r a l L e v e a u x a n t e la h u m i l l a c i n de v e r s e v e n c i d o y l l e g a r la p a t r i a f r a n c e s a c o n la m e n g u a de su d e r r o t a , y h u b i e r a d e s e a d o m s b i e n m u e r t e o s c u r a en el c a m p o de b a t a l l a vivir para contar el

t r i u n f o de los i n g l e s e s y el a b a n d o n o de la c o l o n i a . T o d o se p r e s e n t a b a s o m b r o : la g l o r i a de F r a n c i a y la s u y a p r o p i a e s t a b a n e m p e a d a s en a<piella r e g i n , y f u e r z a e r a r e c u p e r a r l a . P e r o c m o ? En los i n s t a n t e s de m a y o r d e s a l i e n t o p r e s n t a s e u n h o m b r e v a l e r o s o , un l i b e r t o l l e n o de e n t u s i a s m o , q u e o f r e c e p o n e r s e al f r e n t e de h o m b r e s

a c o s t u m b r a d o s la p e l e a en la d e s a s t r o s a g u e r r a c i v i l . El s o c o r r o l l e g a b a t a n t i e m p o , q u e en l vio L e v e a u x su s a l v a c i n .

AMRICA

EX

FiX

DE

SICI.O

IV
De propsito hemos hecho brevsimo relato de a l g u n o s acontecim i e n t o s p a r a l l e g a r este i m p o r t a n t s i m o , en el c u a l S a n t o s L o u v e r t u r e o c u p a e l e v a d s i n i o p u e s t o en la h i s t o r i a h a i t i a n a . Cerca de la c i u d a d del Cabo y en la h a c i e n d a B r e d a , h a b a sido e s c l a v o d e s d e n i o el h o m b r e q u e i n t e n t a b a v e n c e r al i n v a s o r i n g l s . D o t a d o de n a t u r a l i n t e l i g e n c i a , h a b a t e n i d o e s m e r o p a r a c u l t i v a r l a c o n el e s t u d i o , c o n s a g r n d o s e riendo emple con despus c o m o mdico p a r t i c u l a r m e n t e al de la b o t n i c a , a d q u i de u n a de las p a r t i d a s q u e se a l z a r o n en l p r o f u n d o s c o n o c i m i e n t o s de las p l a n t a s m e d i c i n a l e s , q u e

pocas anteriores. S a n t o s L o u v e r t u r e se h a b a d i s t i n g u i d o t a m b i n en los c o m b a t e s , y su a r r o j o u n a g r a n s e r e n i d a d , b e n e v o l e n c i a s u m a , g r a n r e c t i t u d y a m o r la j u s t i c i a d e la c a u s a f r a n c e s a . L o s h o m b r e s de su r a z a , los l i b e r t o s , le c o n s i d e r a b a n m u y s u p e r i o r ellos y se s o m e t a n g u s t o s o s su i n f l u e n c i a . E l a u x i l i o n o p o d a ser m s p r o p i c i o p a r a el g e n e r a l L e v e a u x , y desde l u e g o L o u v e r t u r e fu n o m b r a d o g e n e r a l de b r i g a d a : d e s p u s a s u m i el m a n d o en j e f e , p o r el a c i e r t o en las o p e r a c i o n e s y la e f i c a c i a d e s p l e g a d a n o s l o p a r a h o s t i l i z a r al e n e m i g o , s i n o t a m b i n p a r a a l l e g a r r e c u r s o s , n o d e s a l e n t n d o s e j a m s , n i p e r d o n a n d o m e d i o p a r a el c r e c i m i e n t o del e j r c i t o p u e s t o sus r d e n e s , y , m o r a l m e n t e , influir en los n i m o s d e c a d o s , i n s p i r n d o l e s c o n f i a n z a en el t r i u n f o , q u e n o t a r d en c o r o n a r al l i b e r t o patriota. L a c e s i n de la p a r t e e s p a o l a de S a n t o D o m i n g o , h e c h a p o r E s p a a la F r a n c i a en el t r a t a d o de B a s i l e a , dej el t e r r e n o m s d e s p e j a d o de enemigos, y Louverture no tuvo que c o m b a t i r s i n o los i n g l e s e s y a l c a n z tales v e n t a j a s q u e p o c o t i e m p o les h i z o a b a n d o n a r el c a m p o . S a n t o s L o u v e r t u r e e r a de r a z a a f r i c a n a y t e n a c o n t r a s los m u l a tos e n v i d i o s o s de sus a p t i t u d e s y de la a l t u r a l o g r a d a p o r su b i z a r r a , q u e h u b o de e m p l e a r m s de u n a v e z en o t r a s c o n t i e n d a s y s u b l e v a c i o n e s de aquellos enemigos suyos. Justa r e c o m p e n s a mereca quien servicios tan g r a n d e s haba h e c h o , y el g e n e r a l L e v e a u x c u m p l i c o m o b u e n o al n o m b r a r l e t e n i e n t e g o b e r n a d o r de t o d a la isla p a c i f i c a d a p o r l, a p r e c i a n d o m s (pie n u n c a las
12

RATtOXKSA

]>IC W I L S O N

c a p a c i d a d e s de un h o m b r e n a c i d o p a r a l e g i s l a d o r . Sus f a c u l t a d e s s o b r e s a l i e r o n en la m e t a m o r f o s i s q u e t u v o la c o l o n i a : hacienda utilizado pblica bien administrada, edificios y en r e e d i f i c a r en su p r o g r e s o ,

Q

en la trabajo

en el h b i l f o m e n t o d .l

p o b l a c i o n e s , d o n d e la g u e r r a h a b a p o r sus s e n t i m i e n t o s l i b e r a l e s c r e u n por la A s a m b l e a c o m u n a l y

dejado huella

nefanda; y guiado

gobierno, diremos

autonmico, aprobado

p r e s i d i d o p o r el m i s m o T o u s s a i n t L o u v e r t u r e , a r r o g n d o s e m a n d o v i t a l i c i o q u e , n o d u d a r l o , h u b i e r a v i g o r i z a d o los e l e m e n t o s para una nueva n a c i o n a l i d a d . L a c e s a r a n a v o l u n t a d de N a p o l e n e c h por t i e r r a c u a n t o en f a v o r constituyentes

de i n d e p e n d e n c i a se h a b a a d e l a n t a d o en la c o l o n i a , y el p r i m e r c n s u l de u n p a s que p o r c o n q u i s t a r l i b e r t a d e s h a b a l l e v a d o al p a t b u l o sus r e y e s , d e r r a m a n d o t o r r e n t e s la s a n g r e p a r a h a c e r t r i u n f a r los p r i n c i p i o s r e p u b l i c a n o s , fu r e a c c i o n a r i o h a s t a el p u n t o de q u e se d e c r e t a s e n o a b o l i d a la e s c l a v i t u d , r e s t a b l e c i e n d o d e r e c h o s de s o b e r a n a y el a n t i g u o y c a d u c o r g i m e n , a p o y a n d o a q u l l o s c o n .->(> b u q u e s de g u e r r a y 150,000 soldados que, mandados p o r el g e n e r a l L e c l e r c , s u r c a r o n el O c a n o y f u e r o n d e s e m b a r c a r en la a n c h u r o s a y s e g u r a b a h a de S a m a n . E r a tan injusta y a r b i t r a r i a la c o n d u c t a de N a p o l e n B o n a p a r t e , q u e la t e n t a t i v a h a b a de ser i n f r u c t u o s a m o r a l y p o l t i c a m e n t e . E n c e n d i s e la sana empuje violento c o n t r a los f r a n c e s e s : l o s o d i o s de o t r o s t i e m p o s sin grandes ventajas para unos ni r e n a c i e r o n , y S a n t o s L o u v e r t u r e fu u n a v e z m s el c a u d i l l o en a q u e l q u e se p r o l o n g para otros. Con s o b r a d o f u n d a m e n t o j u z g L e c l e r c q u e la l u c h a h a b a de ser n o s l o e s t r i l , s i n o de x i t o d u d o s o Cansados ambos ejrcitos p a r a la F r a n c i a , y a p e l la b u e n a fe de L o u v e r t u r e p a r a e j e c u t a r un p l a n q u e en su m e n t e h a b a g e r m i n a d o . del c o m b a t i r i n c e s a n t e , r e c i b i e r o n c o n r e g o c i j o la p r o p u e s t a de u n a t r e g u a , de u n a s u s p e n s i n de a r m a s , h e c h a p o r el g e n e r a l f r a n c s y a c e p t a d a sin d e s c o n f i a n z a p o r el jefe de la c o l o n i a . E n t o n c e s , l o (pie n o h a b a l o g r a d o L e c l e r c en c a m p a l b a t a l l a , lo c o n s i g u i p o r la v i l l a n a y la t r a i d o r a a s t u c i a : S a n t o s L o u v e r t u r e fu p r e s o y deportado Francia. A l l , el i n f o r t u n a d o h a i t i a n o m u r i en un t e n e b r o s o c a l a b o z o de B e san c o n . Un ao despus se p r o c l a m la i n d e p e n d e n c i a de la c o l o n i a , r e c o b r a n d o desde a q u e l suceso el n o m b r e i n d g e n a de la i s l a : H a i t .

AMRICA

KX

DI-:

SKM.IL

H a y un la h i s t o r i a h a i t i a n a una t p i c a figura do g r a t a m e m o r i a para. A m r i c a , no tambin por

SEDO

p o r q u e se e i d a z a c o n la del h e r o i c o .Simn B o l v a r , sino fidelsimo las ideas r e p u b l i c a n a s y b e n e f a c t o r

h a b e r sido

del p a s , d o n d e e j e r c i e r a s u p r e m a a u t o r i d a d . A l e j a n d r o P e t i n n a c i en P u e r t o P r n c i p e , en 1 7 7 0 , de p a d r e f r a n c s y madre esclava: en su n i e z fu h e r r e r o , ms tarde platero: y como desde la i n f a n c i a a b o r r e c i e r a esclavitud. Petin, no sublevados. P a c i f i c a d a m o m e n t n e a m e n t e la c o l o n i a , c r u z P e t i n Santo D o m i n g o para asegurarse c o n el g r a d o el c o n c u r s o de c o r o n e l . otra Habale el m a r y h a Napolen que slo el r g i m e n c o l o n i a l , s e n t p l a z a de solcultivada

d a d o r a s o y t o m p a r t e en u n a de las p r i m e r a s i n s u r r e c c i o n e s c o n t r a la t e n a i n t e l i g e n c i a n a t u r a l , sino p o r la e d u c a c i n , y esto h a c a l e i n f l u y e n t e y a p t o p a r a d o m i n a r los

b i t en F r a n c i a a l g u n o s a o s , h a s t a q u e en 1802 r e g r e s la isla de otorgado del i n t e l i g e n t e mulato, afirmndole

la e x p e d i c i n L e c l c r c n o l l e v a b a colonia.

m i s i n q u e la de t r a n q u i l i z a r la

N o t a r d P e t i n e n c o n o c e r el e n g a o . Su a l m a g e n e r o s a y sus s e n t i mientos l i b e r a l e s le h i c i e r o n a v e r g o n z a r s e de h a b e r a c o m p a a d o un e j r c i t o que se i m p o n a la l i b e r t a d del h o m b r e . P e t i n h u y las s e r r a n a s , y a p r o v e c h n d o s e de su p r e s t i g i o i n s p i r n d o s e en la r a z n , r e u n i partidarios, declarndose enemigo implac a b l e de los f r a n c e s e s y a p o y a n d o D e s s a l i n e s en la c r u d a g u e r r a q u e d i o la d e s e a d a i n d e p e n d e n c i a la c o l o n i a en 1804. L a i n t e l e c t u a l c a p a c i d a d de P e t i n y los r a s g o s c a r a c t e r s t i c o s q u e le distinguan, fueron e s c a l o n e s p a r a la p r e s i d e n c i a y el p e d e s t a l de su c e l e b r i d a d , d n d o s e el c a s o de la r e e l e c c i n fin v i t a l i c i o el m a n d o . Palpable y directo fu el b i e n p a r a la n a c i e n t e r e p b l i c a , y en su p o l t i c a e x t e r i o r i n t e r i o r d e s p l e g P e t i n s i n g u l a r d i p l o m a c i a , la v e z que francas y dignas cualidades. L a s m a n i f e s t a c i o n e s m s n o t a b l e s de su a d m i n i s t r a c i n f u e r o n el a p o p o r dos v e c e s y h a c e r s e al t i r n i c a m e n t e y a b r i g a b a el p r o p s i t o de r e m a -

c h a r las c a d e n a s de la e s c l a v i t u d , c u a n d o lo m s s a g r a d o sus ojos era

iu

BARONESA

DE

WILSON

g e o de la r i q u e z a i n d u s t r i a l , el i m p u l s o a g r c o l a , la c o n s t a n t e l a b o r en pro de la i n s t r u c c i n p b l i c a , que p o c o nada h a b a a d e l a n t a d o en a (piel los t i e m p o s l u c t u o s o s de p e r p e t u a l u c h a . El c o m e r c i o t o m v u e l o y las c o s t u m b r e s s o c i a l e s s i g u i e r o n el m o v i m i e n t o g e n e r a l . H a b a un g r a n f o n d o filantrpico en el p r e s i d e n t e h a i t i a n o , y p r u e b a sin recursos,

g r a n d e fu la d e c i d i d a p r o t e c c i n s u y a p a r a las l i b e r t a d e s c o l o m b i a n a s . A d m i r B o l v a r , le a c o g i c o n sin esperanzas y acompaado haitiana solicitando hospitalidad. L a s s a c r o s a n t a s a s p i r a c i o n e s de l i b e r t a d y p a t r i a t u v i e r o n en P e t i n el m s eficaz y c e l o s o b i e n h e c h o r , y n o e s c a s e a r m a s , m u n i c i o n e s , h o m bres y d i n e r o p a r a a m i s t a d de P e t i n . N o s t r a n s m i t e n los a n a l e s de a q u e l en la m e n t e tiempo una escena sublime entre la p r i m e r a e x p e d i c i n de los i n d e p e n d i e n t e s v e n e z o l a n o s . D e n a d a c a r e c i S i m n B o l v a r y t o d o lo o b t u v o en la r e d e n t o r a agasajo y amor, cuando por muy p o c o s l e a l e s , l l e g la t i e r r a

a q u e l l o s dos p r o h o m b r e s , g r a n d e u n o p o r los p e n s a m i e n t o s c o l o s a l e s q u e a l b e r g a b a c o n p e d e s t a l de j u s t i c i a y de l i b e r t a d p a r a t o d o u n c o n t i n e n t e ; n o b l e y g e n e r o s o el o t r o , en su e l e v a d a a l t e z a de p r o t e c t o r en la c a m p a a c r e a d o r a . Despedase Bolvar de P e t i n y n o e n c o n t r a b a p a l a b r a s q u e e x p r e -

s a r a n el r e c o n o c i m i e n t o q u e sus s e r v i c i o s m e r e c a n . C o n m o v i d o el h a i t i a n o , e s t r e c h al h r o e v e n e z o l a n o e n t r e sus b r a z o s diciendo: Que el b u e n D i o s p r o t e j a v u e s t r a s e m p r e s a s ! Q u e E l m e c o n c e d a dejar la p o s t e r i d a d u n m o n u m e n t o de v u e s tra filantropa y n o m b r a r o s el a u t o r de n u e s t r a f u t u r a f e l i c i d a d ! N o p r o n u n c i i s j a m s m i n o m b r e ; n o . El n i c o deseo q u e t e n g o es el de v e r l i b r e s los q u e g i m e n b a j o el p e s o de la e s c l a v i t u d . Si e m a n c i pis mis h e r m a n o s , habris que v a l g o . B o l v a r , al c u m p l i r m s t a r d e u n a i d e a c a p i t a l en su c r e d o y d e s p u s en 1818, d e c r e t d a d , desde h a c a s i g l o s . E n el C o n g r e s o de A n g o s t u r a , en 1819, d e c a S i m n B o l v a r : Y o a b a n d o n o al C o n g r e s o , y su s o b e r a n a d e c i s i n , la r e f o r m a la confirmacin r e v o c a c i n de t o d o s m i s estatutos y d e c r e t o s , pero imploro la a b o l i c i n poltico, pagado con creces mi amistad y lo p o c o

p a g a b a la d e u d a c o n t r a d a en H a i t , y en O c u m a r e , en el m i s m o a o 1814 de la e s c l a v i t u d , r e p a r a n d o la contra u n a p a r t e de la humani-s i n r a z n y el o d i o s o a t e n t a d o c o m e t i d o

A.M11CA

EN l'EN 1)K 811! L o

101

tc la

libertad, absoluta lxe)bliea.

di; los esclavos,

como

implora ra mi vida / la vida de

A l e j a n d r o P e t i n h a b a m u e r t o y a en 181S, en edad n o m a d u r a , pues que slo contaba cuarenta y ocho aos, rodeado por el r e s p e t o y el a m o r de sus c o n c i u d a d a n o s , c o n la s a t i s f a c c i n de la c o n c i e n c i a p u r a y del d e b e r c u m p l i d o . R e g s t r a s e en la e x i s t e n c i a del v i r t u o s o h a i t i a n o u n episodio p a s i o n a l , u n a t e r n u r a n i c a , la u n i n de dos c o r a z o n e s , d e s e n a m c o n t r a n s p o r t e c i e g o u n a f r a n c e s a , M . Ja'io, l a z a d o s en la t u m b a . Fu amado y q u e n o q u e r i e n d o s e p a r a r s e de los a i n a d o s d e s p o j o s , los h i z o c o n d u c i r F r a n c i a . A u n en el c l s i c o c e m e n t e r i o del P a d r e L a c h a i s e se l e v a n t a el m o n u m e n t o q u e los restos de P e t i n c o n s a g r el c a r i o .

VI
N o ha t e n i d o H a i t , c o m o o t r a s R e p b l i c a s del N u e v o M u n d o , n t i m o contacto con los p u e b l o s e u r o p e o s n i a m e r i c a n o s , l o q u e en los p r i n c i p i o s de su v i d a p o l t i c a h i z o n o fuese t a n r p i d o el m o v i m i e n t o p r o g r e sista, c o n t r i b u y e n d o s o b r e t o d o sus c o n t i n u a d a s d i s c o r d i a s c i v i l e s y sus f r e c u e n t e s g u e r r a s c o n la v e c i n a R e p b l i c a D o m i n i c a n a , q u e a n e x i o n a d a p o r B o y e r y f o r m a n d o un todo c o n Hait durante veintids aos, r e c o b r d e s p u s t o d o s sus d e r e c h o s y dominio. E n las c o n f l a g r a c i o n e s s a n g r i e n t a s , en los e p i s o d i o s y d i v i s i o n e s de los poderes pblicos, destcanse hombres verdaderamente notables como B o y e r , d o t a d o de n o escasas c o n d i c i o n e s p a r a el m e j o r a m i e n t o n a c i o n a l , y q u e c o n s e r v su a l t o c a r g o v e i n t i c i n c o a o s . F a u s t i n o S o u l o u q u e , que la s a g a c i d a d s u m a c a r a c t e r s t i c a u n a el t a c t o n e c e s a r i o p a r a m a n t e n e r la p a z i n t e r i o r , s i g u i e n d o figura una poltica exterior que no alter primero con mando absoluto. La c o m o p r e s i d e n t e y diez a o s c o m o e m p e r a d o r elevado asiento nacionalidad, defendindose tenazmente y c o n g l o r i a de las t e n t a t i v a s h e c h a s p o r l o s h a i t i a n o s p a r a s o m e t e r l a su

de F a b r e Geffrard est p o r ms de un c o n c e p t o l l a m a d a o c u p a r en la h i s t o r i a de H a i t , p o r h a b e r e m p r e n d i d o la t a r e a establecer una m a r c h a c o n c i -

de n o r m a l i z a r la h a c i e n d a , d e r r o c a n d o a b u s o s y c o r r i g i e n d o d e s p i l f a r r e s ; d a r m a n o firme la i n s t r u c c i n p b l i c a ; l i a d o r a y asaz d i p l o m t i c a en c u e s t i o n e s de t a n a l t o i n t e r s c o m o fu la

10-2

liAKONIOSA

1)10

WILsoX

r e i n c o r p o r a c i n do .Santo D o m i n g o E s p a a , l l e v a d a c a b o en 1 S(>1 p o r el g e n e r a l minicana aquella S a n t a n a , sus m i n i s t r o s , el r e p r e s e n t a n t e de la R e p b l i c a D o en M a d r i d , g e n e r a l Felipe Alian, v invasiones algunos partidarios de p o l t i c a q u e t a n t o haba, h e c h o en g l o r i a de la n a c i n h a i t i a n a s , en p r o del

entidad

d o m i n i c a n a , y a en las t e n t a t i v a s
l/tbcrltulnr.

a d e l a n t o de la p a z y del o r d e n , h a s t a m e r e c e r el s i g n i f i c a t i v o d i c t a d o de

A t r a v s de d i c t a d u r a s y de a n g u s t i o s o s v a i v e n e s p o l t i c o s , v e m o s ele-

P AISA J

10

KX

G O A V i

v a r s e la p r e s i d e n c i a al g e n e r a l S a l o m n en 1879 y d a r m u e s t r a s de su c a p a c i d a d en el a r r e g l o del sistema fiscal, en el m o n e t a r i o y el r e a l c e del c r d i t o , en la f u n d a c i n marino comunicacin agrcola que puso breve con del B a n c o n a c i o n a l y postal; en particular-

m e n t e en el p r i m e r p a s o d a d o p a r a q u e el p a s t u v i e r a c o n el c a b l e s u b los pases e x t r a n j e r o s , d a n d o la v i d a el gran concurso de aquella tierra c o m e r c i a l c o n tan h a l a g e a i n n o v a c i n . D b e s e S a l o m n el c e r t a m e n de m a n i f i e s t o b e n i g n a y r i c a : el e m p u j e d a d o las p l a n t a c i o n e s de c a f , producto

AMRICA

I<:X

KIX

"DE

SlfiLO

principal

en H a i t ,

y la i n s t a l a c i n de s o b e r b i o s e s t a b l e c i m i e n t o s en subido magis-

( l o a v e , d o n d e se l i m p i a y p r e p a r a el g r a n o : la e x p o r t a c i n ha perado. Una revolucin formidable p u s o l m i t e la a c e r t a d a

en l o s l t i m o s d i e z a o s 90 m i l l o n e s de l i b r a s , r e s u l t a d o d o b l e 6 i n e s t r a t u r a de S a l o m n , y al p o c o t i e m p o de su c a d a m u r i en P a r s . B a j o la a d m i n i s t r a c i n del g e n e r a l H i p p o l i t e , y p e s a r de las t u r b u l e n c i a s i n t e r i o r e s , h a s e g u i d o la R e p b l i c a i l u s t r n d o s e , e n r i q u e c i n d o s e y aprovechando de l o s p r o d u c t o s d e su suelo. L a s letras h a n t o m a d o c a r t a de c i u d a d a n a ; la p r e n s a c u e n t a c o n h o m b r e s i l u s t r a d o s . En E u r o p a se h a n e d u c a d o y a d q u i r i d o g r a n d e s c o n o c i m i e n t o s en d e r e c h o p o l t i c o , en m a r i n a , los h o m b r e s i n t e r n a c i o n a l , p e n a l , c o m e r c i a l , en c i e n c i a s y

q u e a h o r a h a c e n p r c t i c o s sus e s t u d i o s t r a n s m i t i n d o l o s y e m p l e n d o l o s en d i f u n d i r las l u c e s m o d e r n a s p o r t o d o s l o s m b i t o s del p a s . E n la Itevisla Mensual de .Lei/islaein d a n se a l p b l i c o a r t c u l o s p r o f u n -

dos y m e r i t o r i o s , y en C h i c a g o a p r e c i b a s e la l e c t u r a de u n l i b r o e s c r i t o p o r los Sres. G e n t i l y C h a u v e t , en d o n d e a l i e n t a el b u e n s e n t i d o p r c t i c o y la e x a c t i t u d p a r a d a r c o n o c e r l a R e p b l i c a de H a i t , as c o m o en la

Historia de la Literatura /a.iliana, p o r E . Sel v e , s o j u z g a n los e s f u e r z o s

i n c e s a n t e s e n f a v o r de las l e t r a s . M u c h o se h a c e y se h a h e c h o eti o b r a s p b l i c a s , en m e j o r a r los c a m i nos, en t e l f o n o s Todava haitiana queda y telgrafos, en muelles y m e r c a d o s y en concesiones no poco que trabajar, para q u e a l c a n c e la r e g i n f e r r o v i a r i a s , p r i m e r o y g r a n e l e m e n t o v i t a l p a r a los p u e b l o s . el g r a d o d e c u l t u r a q u e las n a c i o n e s a s p i r a n en la c i v i l i z a -

c i n m o d e r n a : p e r o es l a b o r f c i l p a r a el g o b e r n a n t e i n t e l i g e n t e , p o r las d i f i c u l t a d e s y a v e n c i d a s y g r a c i a s t a m b i n la a c t i v a i n f l u e n c i a del t r a bajo que predomina p a r t i d o , los c o n a t o s y a c a l l a en g e n e r a l y en p a r t i c u l a r las p a s i o n e s de ambiciosos de m a n d o y el a n t a g o n i s m o d e r a z a s ,

u n i f i c a d a s p o r los intereses s o c i a l e s as c o m o e s p e c i a l m e n t e a n t e el b i e n estar d o m s t i c o a s e g u r a d o del o r d e n . H a i t , en m s a l t o g r a d o (pie o t r o s p a s e s , h a m e n e s t e r d e l c o n s o r c i o con los g r a n d e s c e n t r o s (pie le s i r v a n de e s t m u l o y la v e z de e n s e a n z a , t a n t o m s c u a n t o q u e en las a p t i t u d e s c a r a c t e r s t i c a s en la r a z a a f r i c a n a , h a y la de i d e n t i f i c a r s e c o n t o d o lo v e n t a j o s o y a d a p t a r s e lo q u e t i e n d a su p e r f e c c i o n a m i e n t o m o r a l y la e l e v a c i n de su r a z a , en las u n i v e r s a l e s t e n d e n c i a s de i l u s t r a c i n y a d e l a n t o . p o r el c o n c u r s o de l a e s t a b i l i d a d p o l t i c a y

KM-

J!A 10XKSA

ICX

WII.SOX

VII
E n P a r s , en u n o de los asilos p a r a n i o s a b a n d o n a d o s , h a b a h e r m a n a de c a r i d a d m u y j o v e n y a g r a c i a d a . una Su p a t r i a era H a i t , p e r o

s i e n d o sus p a d r e s c i u d a d a n o s de los E s t a d o s U n i d o s , all h a b a s e e d u c a d o , p e r m a n e c i e n d o en la N u e v a B e l f o r d h a s t a c u m p l i r sus d i e z y seis a n o s . Era hija de un h o m b r e de c o r a z n y n i e t a de F e d e r i c o B a i l e y D o u figuras. g l a s s , e s c r i t o r en la g r a n R e p b l i c a n o r t e - a m e r i c a n a . Al pasar bosquejaremos ambas B a i l e y D o u g l a s s n a c i e s c l a v o y fu h u r f a n o d e s d e la m s t i e r n a i n f a n c i a . D e m o s t r a n d o i n t e l i g e n c i a p r e c o z q u e l o g r c a u t i v a r la a t e n c i n de su d u e o , e n v i s e l e B a l t i m o r e , p e r o p r e c i s a m e n t e p a r a q u e n o a l c a n z a s e m o m e n t o de s o s i e g o q u e c o n s a g r a r p u d i e r a al e s t u d i o , t e m i e n d o el a m o a r b i t r a r i o el d e s a r r o l l o de la i n t e l e c t u a l c a p a c i d a d de su e s c l a v o . Pero Douglass robaba al s u e o l o q u e se le p r o h i b a c o n q u i s t a r , el La n a t u r a l e z a de D o u -

a l i m e n t o p a r a su e s p r i t u e n t u s i a s t a y s o a d o r .

g l a s s n o t e n a la r o b u s t e z de su r a z a y m s b i e n era d b i l y e n f e r m i z a , p o r q u e la v i d a r e f u g i b a s e en el c o r a z n y en la c a b e z a . Encerrado puesto

efdavos.

en s, a j e n o t o d o a f e c t o

de f a m i l i a , a l t i v o i n d e p e n -

d i e n t e p o r n a t u r a l e z a , era p a r a t o d o s s e r i o , g r a v e , h u r a o y n a d a d i s r e b a j a r s e p a r a c o n s e g u i r la h u m i l l a n t e p i e d a d de su a m o , q u e de i r r i t a d o p o r su a l t i v e z le v e n d i u n h o m b r e r e p u t a d o c o m o domador

El c a r c t e r de F e d e r i c o B a i l e y D o u g l a s s n o se d o b l e g a b a , y al verse en p o d e r del t e r r i b l e C o v e y , f o r m el p l a n de l i b e r t a r s e y una v e z p e n s a d o lo p u s o en e j e c u c i n , n o sin h a b e r s u f r i d o las c r u e l e s c o n s e c u e n c i a s de dos t e n t a t i v a s f r u s t r a d a s . E n N u e v a Y o r k p e r d i e r o n su h u e l l a los i m p l a c a b l e s p e r s e g u i d o r e s , y Douglass bebi g r a n d e s t r a g o s en la f u e n t e del s a b e r , n o sin b u s c a r de u n c o r a z n a m a n t e y c r e a r h o g a r c o n los l a z o s del a n t e s el c a l o r matrimonio. D c e s e q u e sus p r i m e r o s e s c r i t o s f u e r o n a n t i e s c l a v i s t a s , lo c u a l d a d a la h i s t o r i a s u y a es l g i c o y n a t u r a l , t a n t o c o m o la c e l e b r i d a d a l c a n z a d a en b r e v e , s i e n d o m i e m b r o de la S o c i e d a d a b o l i c i o n i s t a , p o r la p r o p a g a c i n de los p r i n c i p i o s q u e t a n t o le e n a l t e c a n . P a r a e n r i q u e c e r s e c o n m a y o r e s e l e m e n t o s de c i e n c i a y de p r o g r e s o ,

AMRICA

ION FIN DIO SIULO

v i a j p o r E u r o p a , y en I n g l a t e r r a f u e r o n sus e s c r i t o s a p l a u d i d o s hasta el p u n t o de p r o p o r c i o n a r l e r e c u r s o s a b u n d a n t e s p a r a su r e s c a t e , p u e s q u e a n d a b a fuera de la l e y y e x p u e s t o los r i g o r e s de su a n t i g u o a m o . Se d e s v e l a b a p o r i n c u l c a r la i d e a de a b o l i c i n de la e s c l a v i t u d , h a c i e n d o c a m p o de sus i d e a s La Abeja del Xorle, p e r i d i c o q u e f u n d en R o c h e s t e r , su v u e l t a de E u r o p a . Sus m e m o r i a s t i e n e n s a b o r p o l t i c o - s o c i a l , y de ellas se h a n h e c h o en Boston repetidas ediciones. P a s a r o n los a n o s : las d o c t r i n a s a n t i e s c l a v i s t a s h a b a n t e n i d o sus a p s t o l e s y sus m r t i r e s , el m s i n f o r t u n a d o y ms esclarecido entre stos, la g u e r r a de los E s t a d o s Abraham J u a n B r o w n , c u a n d o en 1860 18G1 estall

del Sur c o n t r a los del N o r t e y a p e n a s t r i u n f e l e c t o r a l m e n t e opiniones abolicionistas. A q u e l l o fu s a n g r i e n t o y l l e g t o m a r v u e l o c o l o s a l : hombres combates. estaban

L i n c o l n , c a n d i d a t o la p r e s i d e n c i a de la R e p b l i c a y c o n o c i d o p o r sus

u n m i l l n de

a r m a s en m a n o y el a o 18G2 r e g i s t r a m s de d o s m i l

E l 1. de E n e r o de 18G3 l a n z L i n c o l n la f a m o s a p r o c l a m a de l i b e r t a d para los e s c l a v o s , extensiva en t o d o s los E s t a d o s de la U n i n n o r t e las t r o p a s confederadas y luci la americana. L a contienda civil tan empeada y tenaz dur cuatro aos.

E l ) de A b r i l de 18G4 se r i n d i e r o n a u r o r a de t a n d e s e a d a p a z . Cinco das despus, cuarto

a n i v e r s a r i o de la g u e r r a , fu a s e s i n a d o

el p r e s i d e n t e A b r a h a m L i n c o l n en. el t e a t r o F o r d , en W a s h i n g t o n . E r a el e p l o g o t r g i c o de a q u e l p e r o d o l u c t u o s o .

VIH
Retrocedamos: en la m e m o r a b l e b a t a l l a de M u n f r e e s b o r o c a y p r i un comandante, joven, bizarro y celebrado

s i o n e r o de los c o n f e d e r a d o s p o r su t e m e r a r i o v a l o r .

H e r i d o l e v e m e n t e , se le c o n d u j o u n a f o r t a l e z a , d o n d e los c u i d a d o s de la hija del g o b e r n a d o r f u e r o n el b l s a m o eficaz p a r a su c u r a c i n . aquella faena caritativa estrecho nudo, que no entendieron ni intentaron desatarlo En e n l a z s e el c o r a z n de a m b o s j v e n e s c o n tan c u a n d o en

c o n s e j o de g u e r r a se d e c i d i el f u s i l a m i e n t o del p r i s i o n e r o p o r ser u n o de los jefes m s d e c i d i d o s c o n t r a el Sur y de g r a n i n f l u e n c i a en la c a m p a a .

13

10G

BARONESA

B E

WILSON

L a r u b i a hija del N o r t e n o v a c i l : v i d a del p r e s o q u i e n a d o r a b a .

era p r e c i s o

huir para

salvar

la

T o d o lo c o m b i n , t o d o fu p r e v i s t o , y u n a m a d r u g a d a c i n u n o de los c a m p a m e n t o s f e d e r a l e s . D e r e p e n t e , de u n a e s p e s u r a

abandonaron

el fuerte d i s f r a z a d o s , y al g a l o p a r de los c a b a l l o s i n t e r n r o n s e c o n d i r e c sali u n h o m b r e y a s i las b r i d a s del

c o r c e l q u e m o n t a b a el c o m a n d a n t e . E r a u n n e g r o a l t o , r o b u s t o , de f a c c i o n e s a c e n t u a d a s , p e r o n o t o s c a s ni aviesas. Me encomendaron cortsmente. I g n o r o p o r q u i n n o s t o m a s ; te e q u i v o c a s : d j a n o s el p a s o l i b r e . N o p u e d o e n g a a r m e ; p e s a r del disfraz de h o m b r e , el c o m p a e r o de V . es m i s s A P u e s b i e n , s, p a r a q u f i n g i r ? s o y el c o m a n d a n t e B que v a y a reunirme con mis soldados? te la d a r m s f u e r t e . Y q u i t b a s e u n s o b e r b i o s o l i t a r i o e n t r e g n d o s e l o al q u e p a r e c a l e un esclavo. Es m u y aceptarlo. P o r qu, T o m s B a i l e y ? i n t e r r o g miss A . . . Usted m e c o n o c e ; secretario y o n o s o y e s c l a v o : m i p a d r e era l i b r e ; s i r v o de por estudiar la m a r c h a de la g u e r r a . Qu al g o b e r n a d o r hermoso y r i c o dijo t o m n d o l o , pero no podra P e r o qu b e n e f i c i o p u e d e r e s u l t a r t e al i m p e d i r m e n o s l o q u e s a l v e m i v i d a , s i n o Si es p o r fuerte r e c o m p e n s a , y o p e r s e g u i r V . y c u m p l o el c o m p r o m i s o dijo

p i e n s a Y . de los n e g r o s , c o m a n d a n t e ? Que D i o s los c r e i g u a l e s los b l a n c o s ; q u e t i e n e n a l m a g r a n d e y c o r a z n i m p e t u o s o , c a p a c e s de a b n e g a c i o n e s , c o m o t o d a s las r a z a s . Y est Y . en lo c i e r t o . A s , p u e s , el v a l o r del a n i l l o es m u y c r e c i d o , y si f u e r a un e s c l a v o q u e la v o l u n t a d de u n a m o t i r a n i z a , t a m p o c o lo a c e p t a r a ; p r o s i g a n Y d s . su c a m i n o y D i o s los s a l v e . P e r o lo m e n o s la sortija ser u n r e c u e r d o n u e s t r o . No; inters. Y T o m s B a i l e y d e s a p a r e c i en la f r o n d o s i d a d c e r c a n a . E n H o n o r i n a B a i l e y h a b a n e n c a r n a d o la i n t e l i g e n c i a de J o h n D o u glass y la n o b l e z a de T o m s B a i l e y : pero ilustrada, caritativa y generosa. era una mujer sencilla, modesta, creera que mi a c c i n hubiese tenido p o r mvil el m e z q u i n o

AMRICA

ION FIN

DIO SIGLO

lo?

Su p a d r e h a b a s e c a s a d o en H a i t ; estableci

d e s p u s , s i e n d o ella m u y n i a , se

en los E s t a d o s U n i d o s . Su e n t e n d i m i e n t o c l a r s i m o se f o r m

m s a m p l i o c o n el e s t u d i o . A l g o h a b a en ella de m s t i c o , a l p a s a r de la n i e z la j u v e n t u d , y n a t u r a l m e n t e se i n c l i n a b a la m e d i t a c i n y al r e c o g i m i e n t o , p e r o n o era v o c a c i n c o m p l e t a , n i p e n s a b a en e n t r e g a r s e las r i g i d e c e s de la v i d a religiosa. A l o s q u i n c e a o s su a l m a t i e r n a y s e n s i b l e c o r r e s p o n d i al a m o r de u n j o v e n f r a n c s de a l t o l i n a j e , p e r o

p o b r e , e x p a t r i a d o y sin f a m i l i a . L a g a l l a r d a m u l a t a fu su n g e l de c o n s u e l o y el e s p r i t u r e d e n t o r de sus p e s a r e s . L o s a m o r e s f u e r o n un i d i l i o p u r s i m o : las dos n a t u r a l e z a s se h e r m a Una pulmon a b a n de tal m o d o q u e n o h a b a s i n o un p e n s a m i e n t o y u n a v o l u n t a d . E l m a t r i m o n i o fu c a d e n a de flores de c o r t s i m a d u r a c i n . n a f u l m i n a n t e e n v o l v i H o n o r i n a en los tristes c r e s p o n e s de la v i u d e z . E n t o n c e s la d i v i n a luz i l u m i n su a l m a y c o n s o l sus a f l i c c i o n e s . Sus p a d r e s h a b a n m u e r t o , y c u m p l i e n d o los deseos del solariega, y apenas cumpli el d e b e r emigrado, t r a s l a d sus restos B r e t a a , d o n d e sus a n t e p a s a d o s h a b a n t e n i d o casa s a g r a d o , se c o n s a g r p o r e n t e r o los p o b r e s , los n i o s y los e n f e r m o s ; al o i r sus c o m p a e r a s , era H o n o r i n a el m s b e l l o e j e m p l a r de v i r t u d y a m o r la h u m a n i d a d . A l b o s q u e j a r tres t i p o s e s p e c i a l e s de la r a z a a f r i c a n a , h e m o s r e m a t a d o nuestro estudio sobre Hait.

ARCO DE LA

FEDERACIN

CAPITULO VII

MINAS

CONFLICTOS Y CARACAS.

INTERNACIONALES. EL GAUCHO

LA

G l TA Y A N A .

LA

GUAIRA

VENEZOLANO.

BAGATELAS

T t,A c o n t r o v e r s i a e x i s t e n t e y p r o l o n g a d a e n t r e la G r a n B r e t a a y j> V e n e z u e l a r e q u i e r e p o r n u e s t r a p a r t e u n e x a m e n d e s c r i p t i v o r u n a l i g e r a r e s e a de a q u e l l a t a n d i s p u t a d a h o y a del O r i n o c o , ( p o r q u e f u e r a i m p o s i b l e h a b l a r de la r e g i n a m b i c i o n a d a p o r A l o n s o de Ojela y e x p l o r a d o p o r indiscutibles, holandesas. M s ele dos s i g l o s h a n c o r r i d o sin q u e las f r o n t e r a s ele la a n t i g u a c o l o n i a e s p a o l a h a y a n sido p u e s t a s en tela ele j u i c i o , y en d i v e r s o s t r a t a d o s d b a s e p o r l m i t e el ro E s e q u i v o , c o n s i d e r a n d o E s p a a c o m o s u y o a q u e l t e r r i t o r i o q u e se e x t i e n d e p o r el Oeste, c u b i e r t o de selvas enmara a d a s e n t r e r o c a s , p e a s c a l e s y m o l e s g r a n t i c a s , q u e d i v i d e n el A m a z o n a s y el O r i n o c o . B o s q u e s c o e t n e o s del m u n d o a n t e d i l u v i a n o , h a b i t a dos p o r reptiles venenosos flexibles q u e se a r r a s t r a n en a c e c h o del h o m b r e s u s p e n d e n de las r a m a s el a n i l l a d o c u e r p o , p a r a c a e r de p r o n t o que fueron frontera Pinzn, tiene lmites inj u s t a m e n t e p o r I n g l a t e r r a sin d a r u n a i d e a del r i c o p a s q u e , d e s c u b i e r t o naturales y e n t r e las p o s e s i o n e s espaolas

s o b r e el a t r e v i d o i n v a s o r ele sus d o m i n i o s .

110

BAROX1CSA

DE

WILSON

E n lo d e s c o n o c i d o de las espesas m a l e z a s , de los a r b u s t o s y c o r p u l e n tos r b o l e s (pie se p i e r d e n en la a l t u r a i n f i n i t a , se e s c u c h a el r u g i r t e r r o rfico del t i g r e , del j a g u a r , el m s p r o l o n g a d o del puna, soberano para y a b s o l u t o de a q u e l l a s f r o n d o s i d a d e s . L a p o s e s i n de las b o c a s del O r i n o c o es de i m p o r t a n c i a c a p i t a l I n g l a t e r r a , y su c o n s e r v a c i n f u e n t e de a b u n d a n c i a p u n t o de a m o r p r o p i o y de j u s t i c i a . E n q u f u n d a la e g o s t a para Venezuela

potencia

e u r o p e a su d e r e c h o p a r a p r e t e n d e r a q u e l l a r e g i n ? I n v o c a la c e s i n de H o l a n d a en 1814 de las p o s e s i o n e s al Oeste del r o E s e q u i v o , y p o r o t r a p a r t e se f u n d a en i m a g i n a r i o a b a n d o n o de la r e p b l i c a , p u e s t o q u e desde su i n d e p e n d e n c i a n o h a b a o c u p a d o los sitios d i s c u t i d o s . E n 1884, los i n g l e s e s se a d u e a r o n de c i e r t o s p u n t o s en la g r a n b o c a del O r i n o c o , s u b i e r o n p o r el r o y en t e r r i t o r i o s v e n e z o l a n o s se i n s t a l a r o n c o m o en c a s a p r o p i a , y hasta d i s e el c a s o de q u i t a r y p o n e r a u t o r i d a d e s y c o m o si n o e x i s t i e r a un G o b i e r n o q u e p u s i e r a d i q u e su a u d a c i a . Las gestiones diplomticas tirante fueron y infructuosas ante la terquedad f a v o r a b l e los i n t e r e s e s b r i t n i c o s , y e n 1887 c o r t r o n s e las r e l a c i o n e s y se e n t r en el t e r r e n o ambas mrgenes del a g r e s i v o c o n t r a la G u a y a n a , q u e en del Sur al S u d o e s t e , h a s t a el R o hace algunos aos, vense Orinoco corre

N e g r o y las p o s e s i o n e s b r a s i l e a s . En Barima, donde no ahora laboreo numerosos del o r o exista poblacin caseros y establecimientos i n g l e s e s en los t e r r e n o s c a d a d a m s , p o r el

u s u r p a d o s , que a u m e n t a n su i m p o r t a n c i a y

florecen

d e s c u b i e r t o en B a r i m a , r i q u s i m o filn q u e a t r a e y sep u e b l a n los a n t e s s o l i t a r i o s c a m p o s y los y a c i m i e n t o s para se

d u c e , c o m o a q u e l l a s f a b u l o s a s m i n a s de C a l i f o r n i a , y su b r i l l o a c u d e n los e u r o p e o s y los i n d i o s y buscan activamente. La i n m i g r a c i n h a s i d o i n m e n s a , y la o r i l l a d e r e c h a del A m a c u r o y las a m b i c i o n a d a s r i b e r a s del O r i n o c o , h a n de c o n v e r t i r s e en p o d e r o s a c o l o n i a i n g l e s a , y esto c o n t r a t o d o el d e r e c h o q u e asiste V e n e z u e l a . L a u s u r p a c i n se h a c e h b i l m e n t e , c r e n d o s e p a r t i d a r i o s e n t r e los i n d g e n a s , los q u e se les e x i m e de p a g a r i m p u e s t o s , se les a y u d a p a r a las ventas y compras en los m e r c a d o s , se les m i m a y r e g a l a v e s t i d o s , p l v o r a , m a c h e t e s y o b j e t o s de u t i l i d a d y de c o d i c i a p a r a el i n d i o , q u e c o n m a y o r e s v e n t a j a s t r a f i c a n c o n el o r o , c o n las p i n t a d a s p l u m a s de la g r a n d i v e r s i d a d de p j a r o s , c o n los textiles p r o p i c i o s p a r a la i n d u s t r i a , con las m a d e r a s r i c a s y b u s c a d a s en los m e r c a d o s e u r o p e o s , y la v e z p a r a e x p l o t a r los p l a c e r e s a u r f e r o s d e s c u b i e r t o s que

AMRICA

EN

FIN D E SIULO

111

la c o m o d i d a d de los n u e v o s

seores del t e r r i t o r i o , les b r i n d a n

frescas

h a m a c a s , frutas d e l i c a d a s y s a b r o s a s , la v a i n i l l a , el c a u c h o , el c r i s t a l de r o c a y t a n t o s p r o d u c t o s c o m o e n c i e r r a la e n t r a a v e n e z o l a n a . N o p o c o s i n g l e s e s , c o m o v i a j e r o s c u r i o s o s , o c u p r o n s e h a c e a o s de r e c o n o c e r l l a n o s y b o s q u e s , de l e v a n t a r mapas-, de h a c e r h e r m o s a s c o l e c -

PAISAJE. GUILLAS

DEL

ORINOCO

c i o n e s m i n e r a s y de r e n d i r s e c u e n t a e x a c t a del p a s q u e h a b a n

pensado

h a c e r s u y o , h a s t a el p u n t o de q u e B a r i m a fuese d e c l a r a d o p u e r t o b r i t n i c o , q u e si la h a c e d e s a r r o l l a r s e r p i d a m e n t e , a r r u i n a p o r eso m i s m o l a i n d u s t r i a m i n e r a en la R e p b l i c a , p o r q u e el a f n de la g a n a n c i a y las v e n t a j a s q u e se o f r e c e n los m i n e r o s del Y u r u a r y y de o t r o s p u n t o s , les

112

BARONESA BE WILSON

h a c e n dar la p r e f e r e n c i a los i n g l e s e s , q u e i n c a n s a b l e s c o n s t r u y e n v a p o r e s , b a r c o s v e l a , y a l f o m b r a n l o s r o s c o n l a n c h a s y b o t e s , p a r a el fcil transporte y pronta c o m u n i c a c i n .

II
N o t i e n e n los hijos de las n i e b l a s b r i t n i c a s los r a s g o s c a r a c t e r s t i c o s q u e h a b a n de h a l l a r o r i g e n en a q u l l a s ; son activos por naturaleza, crear y emt e n a c e s y o s a d o s en c u a n t o su c o m e r c i o i m p o r t a la p r e p o n d e r a n c i a de su p a t r i a , y s a b i d o es q u e el s i s t e m a c o l o n i z a d o r c o n s i s t e en B a n c o s , e j e m p l o t r a n s m i t i d o los E s t a d o s U n i d o s y q u e stos h a n p o b l a c i o n e s , d o t n d o l a s en s e g u i d a c o n i g l e s i a s , e s c u e l a s , m e r c a d o s

p l e a d o , p a r a a b s o r b e r y c r e a r c o n p a s m o s a c e l e r i d a d . A p e s a r de esto n o se c o n f o r m a la g r a n R e p b l i c a c o n el a r r a i g o de sus p r o g e n i t o r e s en el Sudeste de V e n e z u e l a , p o r q u e les d a r a la d o m i n a c i n fluvial h a s t a el abarca c o r a z n de la A m r i c a m e r i d i o n a l p o r el O r i n o c o , q u e n o s l o

t o d a la R e p b l i c a y u n a p a r t e c o l o m b i a n a p o r su t r i b u t a r i o , el M e t a , q u e es de f c i l n a v e g a c i n h a s t a las p r o x i m i d a d e s de B o g o t , s i n o q u e se r e n e c o n el A m a z o n a s y l l e v a p o r s y p o r los h o n d o s c a u d a l e s de o t r o s r o s q u e e n el O r i n o c o t i e n e n d e s e m b o c a d u r a , e x u b e r a n t e s d o m i n i o s , n o e x p l o t a d o s a n , que p r o d i g a r a n sus t e s o r o s m a n o s l l e n a s en f a v o r de esa I n g l a t e r r a , t a n a v a r a de la s u p r e m a c a m e r c a n t i l . Las orillas d e l Ofuaima, del B a r i m a , la isleta de este n o m b r e y las criaderos en m r g e n e s del A m a c u r o , h a n s i d o p u n t o s e s t r a t g i c o s y de a v a n c e p a r a g r a n d e s c o m p a a s e x p l o r a d o r a s q u e d e s e n t r a a n los r i c o s las c o m a r c a s q u e son el f o c o de a q u l l o s . L a s v e n a s del O r i n o c o al a l c a n c e y en p o s e s i n d e l G o b i e r n o i n g l s , s e r a n un m u n d o de r i q u e z a y de p o d e r y r a y a r a su v a l o r en l o f a b u l o s o , p o r q u e h a y v a s t s i m o s t e r r e n o s q u e la p l a n t a del h o m b r e n o ha h o l l a d o j a m s , y p o r ellos v e l o z Negro. .Juzgese si tales e l e m e n t o s en la m a n o de u n p u e b l o asaz c o n o c i d o p o r su e s p r i t u c o m e r c i a l y c o d i c i o s o , d a r a n en b r e v e r e s u l t a d o s v i l l o s o s p a r a la s o b e r b i a A l b i n . El d e s p o j o a d q u i e r e d i m e n s i o n e s g i g a n t e s c a s y la p r d i d a p a r a A^enezuela es de t a l m a g n i t u d q u e n o p u e d e a v a l o r a r s e . marase p r e c i p i t a el C a s i q u i a r e , t r i b u t a r i o tambin del O r i n o c o q u e la v e z c o n f u n d e sus o n d a s c o n las del i m p e t u o s o R o

AMRICA

EX

FIX D E SIGLO

113

A V e n e z u e l a le h a c e n falta b r a z o s p a r a la a g r i c u l t u r a , y en los n u e v o s e s t a b l e c i m i e n t o s de la c o l o n i a gracin i n g l e s a s o b r a n , p o r q u e m s de la i n m i l l a m a d a p o r la sed del o r o , h a y c o m o 1 1 5 , 0 0 0 t r a b a j a d o r e s q u e

la I n d i a b r i t n i c a p r o d i g a , h o m b r e s a c o s t u m b r a d o s la v i d a c o l o n i a l , y q u e t i e n e n c o n el p o d e r o s o a l i c i e n t e de la g a n a n c i a la s e g u r i d a d de un f u t u r o d i c h o s o p a r a sus f a m i l i a s , las q u e a n u a l m e n t e e n v a n sumas, depositadas blecida y para grandes a c u m u l a r l a s en una caja de a h o r r o s b i e n esta-

s e g u r a . N o p o c o s i n m i g r a n t e s h a n v u e l t o la I n d i a , c o n un

capital

r e s p e t a b l e , l o que a u m e n t a ei p r e s t i g i o de la G u a y a n a

inglesa,

p o r q u e el t r a b a j o es f e c u n d o en b i e n e s p a r a paraliza aqul.

el o b r e r o y n a d a a l t e r a n i

El p o s i t i v i s m o , t r a d i c i o n a l y c a r a c t e r s t i c o en los g o b e r n a n t e s i n g l e ses, d i c t a t o d o s sus a c t o s y les da ese a p l o m o su f u e r z a . Al extender su d o m i n i o por las r i q u s i m a s c o m a r c a s v e n e z o l a n a s , y solidez (pie constituye

d o n d e las m i n a s de Y u r u a r i y de G u a c i p a t i son el a t r a c t i v o p o d e r o s o , lo e s t a b l e c e n s o b r e s l i d a s b a s e s , t e n i e n d o p a r t i c u l a r c u i d a d o p a r a que en la prspera colonia no h a y a elementos polticos antinacionales y evi11

114

BARONESA D E \YILSOX

tanclo t o d a m a n c o m u n i d a d c o n seores.

l o s i n d i o s , es d e c i r , i m p o n i n d o s e c o m o

F r a n c i a , I n g l a t e r r a y H o l a n d a o b t i e n e n r e n d i m i e n t o s c o n s i d e r a b l e s de las G u a y a n a s , y las tres c o l o n i a s c a d a da s o n m s i m p o r t a n t e s y r i c a s . L a s d o s p r i m e r a s n o d e s c a n s a n en su p r o p s i t o la F r a n c i a . Aquella naturaleza es p o r d e m s p r d i g a , y si el o r o y las p i e d r a s p r e c i o s a s a b u n d a n en la t i e r r a g e n e r o s a , n o m e n o s c a u d a l g u a r d a en los b o s q u e s u m b r o s , d o n d e h a y p l t o r a de m a d e r a s las m s h e r m o s a s y e n v i d i a d a s en E u r o p a . L a s r e g i o n e s en l i t i g i o e n t r e la p r c t i c a I n g l a t e r r a y V e n e z u e l a , h a n de p r o d u c i r porvenir no escasos c o n f l i c t o s , y si la a c t u a l i d a d es n e b u l o s a , en lo n o s a b e m o s si la c u e s t i n l l e g a r r e c r u d e c e r s e y e n c o m e n de a u m e n t a r el t e s o r o t e r r i t o r i a l q u e les d i s p u t a n , V e n e z u e l a la G r a n B r e t a a , y el B r a s i l

darse las a r m a s r e s o l v e r l a , p o r m s q u e u n a de las p o t e n c i a s sea un t o m o y la o t r a u n c o l o s o . L a s u s u r p a c i o n e s e n la G u a y a n a s o n u n h e c h o c o n s u m a d o ; p e r o V e n e z u e l a h a de p r e c a v e r o t r a s n u e v a s , y c r e e m o s q u e hay demasiada virilidad en el c o r a z n de sus hijos y s o b r a de fuerza hasta vencer m o r i r . y b r o en su b r a z o , p a r a d e f e n d e r su t e r r i t o r i o

P o r su p a r t e , I n g l a t e r r a , a u n c u a n d o p o r sus d i s e m i n a d a s c o l o n i a s y p o r sus f o r m i d a b l e s e s c u a d r a s e n c u e n t r e el p a s o f r a n c o , n o t e n d r n o d e b e t e n e r la a s p i r a c i n i n m o d e r a d a de l l e v a r al t e r r e n o d l a s a r m a s la c u e s t i n de la G u a y a n a . C l a r o est q u e su laclo V e n e z u e l a es un p i g m e o , p e r o el p a t r i o t i s m o puede tornarla en g i g a n t e , y a q u e l p u e b l o de h r o e s v e n d e r a c a r a la v i c t o r i a en el c a s o de a l c a n z a r l a I n g l a t e r r a . E s t u d i a n d o la s i t u a c i n g e o g r f i c a q u e o c u p a la R e p b l i c a y las c o n d i c i o n e s e s p e c i a l e s de a q u e l l a t i e r r a , s i t u a d a la c a b e z a del c o n t i n e n t e s u d a m e r i c a n o , c o n e x t e n s o l i t o r a l en el A t l n t i c o y c l i m a s v a r i a d o s , se c o m p r e n d e q u e e x c i t e el e s p r i t u a b s o r b e n t e b r i t n i c o , l l e v n d o l e h a s t a el p u n t o ele p r o v o c a r un c o n f l i c t o q u e , p o r el p r o n t o , s u b l e v a l o s n i m o s y enardece todo corazn noble y generoso. Esa g u e r r a , si l l e g a s e e s t a l l a r , n o e n c o n t r a r a a p o y o en los invasores. T o d a v a la R e p b l i c a est c o n v a l e c i e n t e ele las h e r i d a s c a u s a d a s pollas l t i m a s aos; l u c h a s c i v i l e s , p e s a r de h a b e r t r a n s c u r r i d o c e r c a de c i n c o r e s t a u r a p o c o p o c o sus f u e r z a s y r o b u s t e c e los g r a n d e s i n t e r e s e s princ i p i o s del d e r e c h o i n t e r n a c i o n a l , y sera a l t a m e n t e d e s h o n r o s a p a r a los

AMRICA

JiN l''IN LIJi SU; LO

115

s o c i a l e s ; p e r o , n o o b s t a n t e , si I n g l a t e r r a i n t e n t a s e c o m e t e r una i n j u s t i c i a a p o y a d a en el d e r e c h o de su f u e r z a , n o se a r r e d r a r a V e n e z u e l a , y iel sus t r a d i c i o n e s y su h i s t o r i a , sera u n a v e z m s h e r o i c a y g r a n d e . cima y del A v i l a hasta las m r g e n e s del c a u d a l o s o y un p u e b l o q u e D e s d e la e n r i s c a d a pelea en su t e r r e n o

O r i n o c o , n o se e s c u c h a r a s i n o u n g r i t o : a las anuas!; q u e se l e v a n t a como siempre. Venezuela

un solo h o m b r e , triunfa

es la t i e r r a c l s i c a de A m r i c a , la c u n a de g u e r r e r o s i n -

trpidos inmortales c o m o M i r a n d a , B o l v a r , Sucre y Pez. P r e c i s a m e n t e la p r u e b a de q u e en m o m e n t o s s u p r e m o s , c u a n d o p e l i g r a la p a t r i a , se o l v i d a n las r e n c i l l a s p o l t i c a s y n o h a y su e d a d y a c h a q u e s no pudo p a r t i d o s , fu el n o b l e c o m p o r t a m i e n t o del i n s i g n e g e n e r a l G u z m n B l a n c o , que si p o r en los m o m e n t o s m s t i r a n t e s e m p u a r la e s p a d a , p u s o d i s p o s i c i n del p r e s i d e n t e de la R e p b l i c a c i n c o m i l l o n e s de p e s e t a s p a r a a y u d a r los g a s t o s de la g u e r r a q u e p a r e c a p r x i m a estallar. L a c u e s t i n de l m i t e s est en p i e y los h o r i z o n t e s c u a j a d o s de t o r m e n t a s , si las a u t o r i d a d e s b r i t n i c a s ele D e m o r a r a c o n t i n a n en su p r o psito y llevan ms adelante la i n v a s i n para posesionarse ele t o d a la G u a y a n a venezolana. En cuanto r e t r o c e d e r ele la l n e a c o l o n i a l

q u e h a n sealaelo, es u n p u n t o i n e l i s c u t i b l e , p o r q u e s e g n el d i c h o d e un arrogante parlamentario, la Inglaterra no retrocede jams*. P o r tal a x i o m a languidecen siglo xix. vistosos y suenan egosmo flamean las b a n d e r a s de l u t o en la t i r a n i z a d a I r l a n d a ;

en las c r c e l e s las v c t i m a s ele d o c t r i n a s l i b e r t i c i d a s , c o n por las espaciosas calles londonenses cruzan los

t r a r i a s los d e r e c h o s q u e s a n c i o n a n la r a z n y el e s p r i t u a v a n z a d o del Mientras u r e o s c o c h e s e s c o l t a d o s p o r lujosa c o m i t i v a , epie l u c e b l o n d a s , p e d r e r a , ricos uniformes, entorchados, cruces y condecoraciones, rede los e n c a d e n a d o s la a v a r i c i a En la a p o t e o s i s i n g l e s a y al de la e m p e r a t r i z - r e i n a , en el gritos fatdicos de su p o l t i c a .

festn ele la v a n i d a d y en el h o m e n a j e no siempre benvolo ciones bajo el f r r e o yugo

r e n d i d o l a r g o s a o s ele d o m i n i o doblegado

y justo, vironse protestas elocuentes, manifestay privado h a s t a del j u s t o d e r e c h o de c e n s u r a , de

de a l t a s i g n i f i c a c i n , a c t i t u d e s hostiles de un p u e b l o

combate

p a r l a m e n t a r i o , de la defensa n o b l e que la c i v i l i z a c i n r e c l a m a
i

en f a v o r de las o p r e s i o n e s i n j u s t i f i c a b l e s y s o s t e n i d a s c a o n a z o s .
1

M i e n t r a s se c e l e b r a b a

el j u b i l e o

de l a I i e i n a V i c t o r i a , h u b o

en D u b l i n

serios

trastornos

reprimidos por la fuerza militar.

116

BARONESA

BE

WILSOX

I1

A f o r t u n a d a m e n t e , V e n e z u e l a n o es I r l a n d a , y las lides de l m i t e s c o n la ( u a y a n a n o a l c a n z a r n m a y o r e s p r o p o r c i o n e s , d a d o el i n c o n t e s t a b l e d e r e c h o q u e t i e n e la R e p b l i c a en a q u e l t e r r i t o r i o d i s p u t a d o , q u e , n o d u d a r l o , c o n t a r a c o n el a p o y o de las n a c i o n e s , m s del p a t r i o t i s m o q u e r e b o s a en t o d o p e c h o v e n e z o l a n o en d e t e r m i n a d a s t s i m o es e n t r e t a n t o circunstancias. Trisv e r flotar el p a b e l l n u s u r p a d o r en t i e r r a v e n e z o -

l a n a y e n c o n t r a r s e c o n l o s p u e s t o s m i n e r o s i n g l e s e s , a p e n a s se l l e g a las q u e b r a d a s de ( l u a y u m n en las o r i l l a s del C u y u n i , r e s g u a r d a d o s p o r la e l e v a d a sierra M a n a r i p a r . L o s i n g e n i e r o s b r i t n i c o s g u a r d a n c o n e s t r i c t a s e v e r i d a d la f r o n t e r a q u e en d o m i n i o a j e n o han desembocadura hecho l m i t e p r o p i o , i n c l u y n d o s e en ella la del M a z a r u n i y del M i n a , sitios de a d m i r a b l e s p a i s a j e s :

valles lozansimos, cascadas naturales, enramadas rientes y frescas, que c o n v i d a n los xtasis del p e n s a m i e n t o ; c e r r o s g r a n t i c o s c o n a p a r i e n c i a de s e o r i a l f o r t a l e z a en la E d a d media; precipicios incomensurables, profundif a n t s t i c a s p e r s p e c t i v a s , a t r o n a d o r e s t r p i t o de las a g u a s en la c a t a r a t a s o b e r b i a l l a m a d a el Salto P a c h i c h i , q u e se d e s p e a h a s t a u n a d a d de m s de c i e n m e t r o s , d e s c o m p o n i n d o s e en c o l o r e s i n c o m p a r a b l e s . En desconocidos l u g a r e s h a y t r i b u s i n d i a s s e n i i s a l v a j e s , en a b s o l u t o explorador q u e los i n g l e s e s a n -

e s t a d o p r i m i t i v o , q u e d i f c i l m e n t e dejan p e n e t r a r al v i a j e r o y h a c e n p e n o s s i m o el e s t u d i o de a q u e l l a s r e g i o n e s helan colonizar. No faltan caribes que

c o n s e r v a n la t r a d i c i o n a l f e r o c i d a d y las c o s de la c o n q u i s t a . L o s vahas, no ms

t u m b r e s q u e t e n a n en la p o c a

s u a v e s en sus h b i t o s , q u e n o se d e s p e g a n de a q u e l l o s de sus a n t e p a s a d o s y s i g u e n s o m e t i d o s la a u t o r i d a d de sus c a c i q u e s . A q u e l l o es lo d e s c o n o c i d o en t o d a su e s p l e n d i d e z n a t u r a l , y l e g u a s y l e g u a s i n e x p l o r a d a s , c a m p o infinito un m o m e n t o , entre admiraciones temibles revelaciones. P e n s a m o s q u e h a y m u c h o de a p o c a l p t i c o en las g r a n d e s s o l e d a d e s , en las s e l v a s i n t e r m i n a b l e s , en las a u g u s t a s m a r a v i l l a s de la t i e r r a v i r para nuevas y prodigiosas adquisic i o n e s p a r a la c i e n c i a , p a r a la i n d u s t r i a , p a r a la f a n t a s a q u e n o h u e l g a y terrores, entre asombros risueos y

AMRICA

UN FIN D E

SIGLO

117

g e n , d o n d e t o d o , a b s o l u t a m e n t e t o d o es g i g a n t e s c o , h a s t a el r i e s g o n o p r e v i s t o , el a t a q u e de los h o m b r e s de las a l i m a a s . E n lo i m p e r f e c t o del t r a z a d o p u e d e c a l c u l a r s e q u e , p a r a los i n g l e s e s , h a b a de ser c o m o el d e s c u b r i m i e n t o de u n n u e v o c o n t i n e n t e , un n u e v o i m p e r i o , un j o y e l r i q u s i m o p a r a la d i a d e m a r e a l . P o r a h o r a , la G u a y a r a i n g l e s a c u e n t a c o m o c o l o n i a 280,.'SOO h a b i t a n tes, y V e n e z u e l a 2 . 5 0 0 , 0 0 0 en t o d o su t e r r i t o r i o , q u e a b a r c a 22o l e g u a s de l o n g i t u d y 287 d e l a t i t u d , c o n u n a superficie de 1.559,.'>9S k i l m e t r o s cuadrados.

IV
G r a c i a s las i m p o r t a n t e s o b r a s q u e en e s p a c i o de a l g u n o s a o s se h a n l l e v a d o e f e c t o en el p u e r t o p r i n c i p a l de la R e p b l i c a , la G u a i r a es h o y un h e r m o s o f o n d e a d e r o , t a n s e g u r o p a r a el d e s e m b a r c o c o m o a n t e r i o r m e n t e era difcil y hasta p e l i g r o s o . La i m p o n e n t e c o r d i l l e r a q u e se d e s t a c a al a c e r c a r s e c o s t a s v e n e z o majestuoso y pintoresco por lo v a r i a d o de sus las accidentadas despertando dej prolos g a l a n o s matices que esmaltan lanas reviste carcter ondulaciones, por

laderas perdurablemente verdes, frescas funda, imperecedera huella .

i

y embalsamadas,

m e m o r i a s q u e se r e n u e v a n en t o d o el c o n t i n e n t e d o n d e C o l n El m u e l l e tajamar,

de r e c i e n t e c o n s t r u c c i n , o c u p a v a s t o e s p a c i o y para el d e s e m b a r c o en b o t e s , en u n a

h a e v i t a d o las serias d i f i c u l t a d e s Mucho

baha combatida por recios vendavales. ha g a n a d o el p u e r t o , y la v e n t a j a p a r a el v i a j e r o es i n c a l c u l a b l e , sin c o n t a r la q u e resulta p a r a la c a r g a y d e s c a r g a de los v a p o r e s y buques mercantes vela. C o m o p u n t o e s e n c i a l s i m o p a r a el a c r e c e n t a m i e n t o del c o m e r c i o y de n o m e n o r v a l a p a r a la e x p o r t a c i n i m p o r t a c i n , i m p o n a s e desde h a c e a o s la c o n s t r u c c i n de la l n e a frrea que enlazase el p r i m e r p u e r t o de la R e p b l i c a c o n la c a p i t a l , y esa v a ha d a d o y a un e m p u j e e x t r a o r d i n a r i o los m o t o r e s m s eficaces en el p r o g r e s o El t r e n asciende velozmente y g e n e r a l de las n a c i o n e s . L a p e n d i e n t e es a c e n r e c o r r e en dos h o r a s ;.5X k i l m e t r o s , ele-

v n d o s e h a s t a 900 m e t r o s s o b r e el n i v e l del m a r .

E n l a o b r a Amrica

y sus mujeres

liemos hecho una detallada descripcin geogrfica.

11,s

IIANESA

DE

WILSUN

t u a d a ; las c u r v a s c o r t a s y a t r e v i d a s ; el i m p u l s o r a p i d s i m o , y los p a i s a j e s aparecen tstico fondo. y desaparecen como el r e l m p a g o , p r o d u c i e n d o efecto fanal e n c o n t r a r s e , en las c u m b r e s de la s e r r a n a , s u s p e n d i d o el t r e n Sembrados en los r e c o d o s del c a m i n o h a y v a l l e c i t o s y y frondosa para praderas con

s o b r e a b i s m o s de tal p r o f u n d i d a d q u e se p i e r d e la v i s t a sin e n c o n t r a r el r e s p l a n d e c i e n t e s c o n esa l o z a n a fresca que e n a m o r a ;

luz y a m b i e n t e e m b e l e s a d o r e s , p r o p s i t o

d a r p l a c i d e z al n i m o

y r e p o s o los n e r v i o s e x c i t a d o s p o r la a s c e n s i n s e m i - a r e a , e s c a l a n d o a l t u r a s y l l e g a n d o las p l a n i c i e s p a r a e s p a r c i r la m i r a d a s o b r e v a r i a d s i m o s c u a d r o s de la n a t u r a l e z a y de la v i d a c a m p e s t r e . L a S i l l a de C a r a c a s a s o m b r a p o r su e x t r a a e s t r u c t u r a , q u e n o p a r e c e s i n o m i r a d o r g r a n t i c o a b i e r t o de p r o p s i t o en u n p i c o de la s i e r r a , p a r a la c o n t e m p l a c i n del m a r q u e lo lejos se e x t i e n d e y o n d u l a s u a v e m e n t e a b r i l l a n t a d o p o r el sol. E n las h o n d o n a d a s , e n t r e r b o l e s y v e r d e s h u e r t e c i l l o s , a s o m a n los t e c h o s de a l g n albergue que de t o d a casero el h u m i l d e rancho, u n a f a m i l i a i n d g e n a q u e v i v e sin a s p i r a c i o n e s , o c u expuestos las d e c e p c i o n e s sociales y la l u c h a

p a d a en el t r a b a j o a g r c o l a n e c e s a r i o p a r a la s u b s i s t e n c i a , y m s f e l i c e s a q u e l l o s seres i n c e s a n t e , la b a t a l l a s p e r a i n g r a t a s i e m p r e , b a j o d i v e r s a s f o r m a s y en t o d a s las e s f e r a s .

V
C o m o las c i u d a d e s sujetas las e v o l u c i o n e s del p r o g r e s o , C a r a c a s h a e n s a n c h a d o , h a c r e c i d o , p e r o de u n m o d o e s p e c i a l , n i c o y a j e n o t o d o lo c o n o c i d o . Descuella airoso e n t r e las o b r a s n u e v a s el A r c o de la F e d e r a c i n , r e c u e r d o g l o r i o s o de las i n s t i t u c i o n e s f e d e r a t i v a s y de a q u e l i m p o r t a n t e cambio poltico. A r t i s t a v e n e z o l a n o h a d a d o h e r m o s a f o r m a la i d e a , J u a n H u r t a d o M a n r i q u e , y n o es la n i c a l a b o r a r q u i t e c t n i c a que l l e v e en C a r a c a s el sello de su i n g e n i o . L a c a p i t a l de V e n e z u e l a p a r e c e un j a r d n r e c o s t a d o m e l a n c l i c a m e n t e en la f a l d a de las r i s u e a s l o m a s q u e c o r o n a n el v a l l e , a s i e n t o de p u e productoblos de r e c r e o m e d i o e s c o n d i d o s e n t r e f o l l a j e s e x u b e r a n t e s , v e s t i d o s c o n t o n o s a l e g r e s q u e p r e s t a n las flores v a r i a d s i m a s , los h u e r t o s

AMRICA

E N FIN B E

SIGLO

res y

las p l a n t a c i o n e s

de c a f e t o s y

de c a c a o s , a b u n d a n t e s en a q u e l l a

zona pintoresca. En la falda de un monte que engalana feraz verdura de perpetuo Abril, tendida est, cual virgen musulmana, Caracas la gentil, y la corona de flotantes brumas que se cierne en la cima secular, parece un velo de nevadas plumas que Dios la quiso echar.

E l p o e t a D . J o s H e r i b e r t o G a r c a de Q u e v e d o , h a perfilado en esos l i n d o s v e r s o s , la s i t u a c i n q u e o c u p a la c a p i t a l de V e n e z u e l a . T o d o s e d u c e y a t r a e en a q u e l c a n a s t i l l o c a p r i c h o s o , c o b i j a d o p o r s u a v e s n e b l i n a s y d e f e n d i d o p o r las altas m e s e t a s y m a j e s t u o s a s c u m b r e s del A v i l a , q u e A l e j a n d r o H u m b o l d t e s c a l en 1799. T i e n e la c i u d a d c u l t a y g a l a n a m u c h o de o r i e n t a l i s m o ; a l g o t p i c o en sus c o s t u m b r e s ; r a s g o s c a b a l l e r e s c o s , al p a r de las d u l z u r a s p a t r i a r c a l e s hermanadas c o n los tintes finsimos de la i l u s t r a c i n y de l o s a d o r n o s algunas d e l i c a d o s de esta p o c a en sus d e m o s t r a c i o n e s m s p e r f e c t a s . En otros extensos estudios americanistas hemos fotografiado figuras en la h i s t o r i a a m e r i c a n a . E s t V e n e z u e l a la a l t u r a i n t e l e c t u a l q u e es l g i c a en u n p a s d o n d e la i m a g i n a c i n es t a n a r d i e n t e c o m o los f u l g o r e s del sol i n c o m p a r a b l e que abrillanta los c a m p o s v e n e z o l a n o s y los a l i m e n t a c o n s a v i a sin fin. C a n t a n los p o e t a s , c o m o A b e l a r d o G o r r a t o c h e g u i , i n s p i r n d o s e en las c o s t u m b r e s o r i g i n a l e s , en las g u e r r a s y en las p a s i o n e s de la r a z a i n d i a , y esto c o n el c o l o r i d o e n v i d i a b l e , c o n la p o t i c a t r i s t e z a , r a s g o f o t o g r fico de la c a s t a s o m e t i d a y h u m i l l a d a . Es Aramare un p o e m a d o n d e late el c o r a z n a m a n t e , d o n d e v i v e y a l i e n t a el a l m a fuerte y s a l v a j e , d o n d e r e b o s a la t e r n u r a s a t u r a d a en las a u r a s a r o m o s a s de las florestas y en los efluvios de b o s q u e s p r i m i t i v o s . Creemos q u e en V e n e z u e l a , es la p r i m e r a g a l l a r d a p r o d u c c i n q u e p o l t i c a s y los g r a n d e s h e c h o s que las c o l o c a n en p r i m e r a l n e a

d e s c u b r e i n v a d e un c a m p o n o t r i l l a d o a n t e r i o r m e n t e . E n las n u e v a s e v o l u c i o n e s de la i d e a s u r g e .Rufino B l a n c o F o m b o n a , p o e t a de a c c i n l u c h a d o r a , en a l g u n a s de sus c o m p o s i c i o n e s poticas: de g r f i c o r e a l i s m o en o t r a s , y c o n t o n o s a c e n t u a d o s , b r i o s o s y p a t r i -

liAROXESA

T)E

WILSOX

t i c o s , c o m o en la Oria ta Patria,

que conquist

premio significativo

l a u r o p e r d u r a b l e . N o d e s d e a t a m p o c o el estilo j u g u e t n y r e v o l t o s o , n i la t r a v e s u r a del m o z a l b e t e i m b e r b e q u e m u e r d e c o n deleite en la fruta del p l a c e r y se e m b r i a g a c o n el l i c o r de j u v e n i l e s i l u s i o n e s . F o m b o n a es i l u s t r a d o , y su p r o s a t i e n e el c o r t e de c r t i c o de t a l l a y de e s c r i t o r q u e en el e s t u d i o se a b s o r b e y le c o n s a g r a t o d a s las fuerzas de su ser. Interesante figura l i t e r a r i a es la de F e l i p e T e j e r a , q u e su c o r r e c t o delicado p a r a j u z g a r las e n t i d a d e s y las p r o estudiado con amor T i e n e el d o n de ser cuando florido estilo r e n e u n t a c t o c l s i c o de la e s c u e l a y ameno

d u c c i o n e s de la i n t e l i g e n c i a , p a t e n t i z a n d o en sus e s c r i t o s el b u e n g u s t o espaola, que h a b r t a n t o se refleja en sus l a b o r e s i n t e l e c t u a l e s .

en su l e n g u a j e , sin c o r t e s e x c n t r i c o s n i e x t r a o s

merodeos,

a j e n o s la p u r e z a y la f o r m a h e r m o s a del i d i o m a c a s t e l l a n o . L a A c a d e m i a E s p a o l a ha d a d o p u e s t o en su seno al e s c r i t o r v e n e z o l a n o , h o n r a n d o as su e r u d i c i n i n g e n i o . Con pluma fcil y fantasa no escasa en b e l l e z a s , c o n l i r i s m o s p o t i c o s q u e e m b e l l e c e n la p r o s a de sus a r t c u l o s l i t e r a r i o s , f o r m a en las filas de las b e l l a s l e t r a s J e r n i m o donado. A s t a m b i n el s e m i h e l n i c o A n drs A . M a t a t i e n e b r o t e s y perfiles de a q u e l s u b l i m e Andrs Chenier: m r t i r su t o c a y o notas risueas y de Mal-

apasionadas rimas como Alfredo

M u s s e t : b a l a d a s tristes q u e r e c u e r d a n las n i e b l a s y s u a v e s m e l a n c o l a s del R h i n ; n a t u r a l i s m o s de fin de s i g l o , en estrofas p e s i m i s t a s de b i z a r r o c o n t r a s t e c o n i d e a l e s del c o r a z n q u e siente y q u e a m a . L a g e n e r a c i n de estos l t i m o s v e i n t e a o s es f e c u n d a en i n g e n i o s , y en la p a t r i a del c l s i c o A n d r s B e l l o , del h i s t o r i a d o r B a r a l t , del c a s t i z o G a i c a n o , del i n f a t i g a b l e dades jvenes an y Rojas y de t a n t o s q u e r i n d e n y h a n r e n d i d o p e r o b a s t e c o n l o d i c h o p a r a q u e se c u l t o la i n s p i r a c i n y al s a b e r , p u d i r a m o s f o r m a r u n n c l e o de e n t i ya notables;

AMRICA

EN FIN D E

SIGLO

21.

juzgue ventajosamente toda tarea intelectual.

del m o v i m i e n t o a c t u a l y de la c u l t u r a q u e d e s -

a r r o l l a las n a t u r a l e s f a c u l t a d e s y el g u s t o esttico q u e ha de p r e s i d i r en P r o s i s t a o r i g i n a l s i m o y que est d o t a d o de f a n t a s a r i c a y f a c u l t a d e s s u p e r i o r e s es N i c a n o r Bolet Peraza. E n g a l a n a c u a n t o b r o t a de su fec u n d a p l u m a c o n m o s a i c o s t a n finos y d e l i c a d o s , (pie d e l e i t a n el e s p r i t u , y n o r e p a r a en n e o l o g i s m o s n i en o s a d a s , q u e t i e n d a n e n r i q u e c e r la l i t e r a t u r a c o n b r i l l a n t e s c o n c e p c i o n e s , f o r j a d a s en aquel m o l d e s i n g u l a r q u e es i d e a l i s t a , filosfico, p o t i c o y artista selecto v a t i l d a d o q u e c o m p l e t a sus c u a d r o s c o n esos c o l o r i d o s h e r m o s s i m o s r e s e r v a d o s p a r a los g r a n d e s i n g e n i o s . N o se l i m i t a B o l e t P e r a z a p e n s a r y s e n t i r , s i n o q u e d o m i n a el p e n s a m i e n t o , lo p u l e , d n d o l e g i r o s y e s m a l t e s , n a t u r a l e s , en su t e m p e r a m e n t o a m e r i c a n o , p e r o que adquieren r a d i a c i n extraordin a r i a p a s a n d o p o r el c r i s o l de la c u l t u r a y del e s t i l i s m o p u r o y r e f i n a d o . Observador altar p r o f u n d o , l i b e r a l e x i m i o , ha l e v a n t a d o en su p e c h o un sagaz

la p a t r i a , y h o m b r e

p r c t i c o en i d e a s p o l t i c a s , a d m i r a d o r de

t o d o p r o g r e s o en sus m e n o r e s detalles y r e p l i e g u e s , e x t r a e c o n en su p e r i d i c o Las Tres Amrica.?

m a e s t r a los a s u n t o s m s i n t e r e s a n t e s p a r a r e t r a t a r l o s c o n h b i l p i n c e l
1

, c o n s a g r a d o las g l o r i a s del m u n d o

c o l o m b i n o y los r e l i e v e s de las i n t e l i g e n c i a s s o b r e s a l i e n t e s .

VI
C i e n t f i c a m e n t e h a b l a n d o , as c o m o t a m b i n en el t e r r e n o i n d u s t r i a l , n o c r e e m o s est V e n e z u e l a en el g r a d o de a d e l a n t o r e l a t i v o c o n o t r a s de las g r a n d e s grandes R e p b l i c a s , en p a r t e m o t i v a d o radican en p r o p i e d a d e s p o r q u e la m a y o r a de sus riquezas r u r a l e s y en las r e n t a s q u e

stas p r o p o r c i o n a n de m a y o r m e n o r c u a n t a , s e g n la a b u n d a n c i a de p r o d u c t o s , sujetos los c a p r i c h o s a t m o s f r i c o s bien las t r e p i d a c i o n e s p o l t i c a s , q u e en m u c h o h e n c h i d a de r o b u s t o j u g o . P o r el a n o 1 SOI 92 e m p e z a r o n sentirse los l a t i d o s p r e c u r s o r e s de un g r a n c a m b i o p o l t i c o , p r o p e n d i e n d o m a n t e n e r i n c l u m e s los p r i n c i p i o s c o n s t i t u c i o n a l e s , h o l l a d o s en p e r j u i c i o de la l e g a l i d a d n a c i o n a l . Que f e r m e n t a b a el l e v a n t a m i e n t o , era i n c u e s t i o n a b l e ; q u e la c r i s i s han influido en a q u e l l a tierra lozana y tan

Se p u l i l i r a en N n o v a . V o r k . 15

1.22

BARONESA

DE

W'ILSON

presentbase aguda, tormentosa formacin radical prxima.

y c u a j a d a de i n c e r t i d u m b r e s , e r a t a m -

b i n la c r e e n c i a g e n e r a l , c e r n i n d o s e en los e s p a c i o s de la i d e a la t r a n s Es el c a s o que si en A m r i c a h a n e x i s t i d o cas, soportadas veces por han hecho imposibles los p u e b l o s individualidades desptiun stas se

durante largos anos, hay

f o n d o t p i c o , d i r e m o s de r a z a , q u e es r e f r a c t a r i o las t i r a n a s : h o y , y a p e n a s se d i b u j a n , sufren la general.

reprobacin

E n t r e u n t i r a n o y u n d s p o t a m e d i a u n a b i s m o , y sin e m b a r g o suelen c o n f u n d i r s e a m b o s en el c r i t e r i o v u l g a r . El p r i m e r o i n d e p e n d i z a su p o t e n t e v o l u n t a d y sacrifica lo l e g a l m e n t e c o n s t i t u i d o los fines de su a u t o r i t a r i a p e r s o n a l i d a d , y el s e g u n d o , si a c a t a la l e y , si en la m a r c h a g u b e r n a t i v a n o h a y a t a q u e n i p r e s i n a r m a d a , e j e r c e su p o d e r y se i m p o n e p o r la fuerza m o r a l . N a p o l e n fu un d s p o t a , p e r o n u n c a un t i r a n o ! las v i o l e n c i a s sangrienta. T a l fu la b a s e de la l t i m a r e v o l u c i n de V e n e z u e l a . E n el s u p r e m o m a n d a t a r i o h u b o a p a r i e n c i a s y tal v e z f o n d o de m a n d o e s e n c i a l m e n t e d e m o c r t i c o , p e r o de r e p e n t e , sin t r a n s i c i n , a s u m i a q u l t o d a s las c o n d i c i o n e s q u e c a r a c t e r i z a n la t i r a n a . D e c l a r s e partidario de la r e e l e c c i n c u a n d o el p a s , n o e s t a n d o en c i r c u n s t a n c i a s a n o r m a l e s q u e p u d i e r a n d i s c u l p a r a q u e l l a falta c o n s t i t u c i o n a l , h a b a de j u z g a r a r b i t r a r i o tal p r o c e d e r . A b i e r t a m e n t e e m p l e r o n s e las c o a c c i o n e s p o r t o d o s los e s t a d o s ; abiertamente h o l l r o n s e las i n s t i t u c i o n e s a p e l a n d o t o d o s los m e d i o s p a r a que ocupaban l l e g a r al fin de la a p o s t a s a r e p u b l i c a n a , y de l l e n o se de los m a y o r e s a b u s o s p a r a a l e j a r los c i u d a d a n o s p b l i c o s , si no e r a n p r o p i c i o s la premeditada execrables Simn Bolvar lo era t a m b i n en el a b s o l u t i s m o d e su m a n d o , p e r o a j e n o los a b u s o s y de la t i r a n a , c u b i e r t a s i e m p r e c o n p r p u r a

i n v a d i el c a m i n o reeleccin.

cargos

Esto n o s r e c u e r d a

un c u r i o s o e p i s o d i o . E l p r e s i d e n t e de u n o de los pero acaso reflexio-

E s t a d o s v e n e z o l a n o s h a b a s e m a n i f e s t a d o h o s t i l la f a r s a p o l t i c a , e m i t i e n d o desde l u e g o f r a n c a y l e a l m e n t e su o p i n i n ; Caracas tenda sin v a c i l a r ; la combati n a n d o cpie la p a l a b r a es o r a d o r m s e l o c u e n t e q u e la p l u m a , se t r a s l a d de v i v a v o z la d e s c a b e l l a d a i d e a q u e y personal s o b r e las b a s e s imponer voluntad autoritaria

f u n d a m e n t a l e s de la R e p b l i c a . El e m p e o fu i n t i l y s l o a l c a n z m a l q u i s t a r s e c o n el p r i m e r n i a g i s -

AMRICA

10X l'IX 1)10 SKILO

123

trade- de l a n a c i n . E n t o n c e s , a n i m a d o p o r su c e l o p a t r i t i c o , q u i s o v o l v e r al t e r r i t o r i o d o n d e t e n a a u t o r i d a d y d i s f r u t a b a i n d i s p u t a b l e p r e s t i g i o . P e r o si su p a l a b r a h a b a sido l i b r e , n o lo e r a su p e r s o n a , y c o m p r e n d i se le d e t e n a c o n p r e t e x t o s ftiles p a r a v e d a r l e l a salida de l a c a p i t a l .

CTENERAL

CRESPO,

Presidente

de l a

Repblica

A s l a s c o s a s , u n a n o c h e b u s c s e g u r o a s i l o , y n o sin r i e s g o a b a n d o n la c i u d a d a n t e s de a m a n e c e r , a c o m p a a d o por un amigo fiel. A corta hacerse d i s t a n c i a les a g u a r d a b a n d o s b r i o s o s c a b a l l o s y en p o c a s h o r a s l l e g a r o n al p u e r t o d e l a G u a i r a , e m b a r c n d o s e en u n a g o l e t a q u e d e b a l a v e l a al d a s i g u i e n t e .

BARONESA

BE

WILSOA

Y a en C a r a c a s vigilancia

habase

susurrado

traslucido

la

d e s a p a r i c i n del entonces

h o m b r e que toda costa interesaba

p e r m a n e c i e s e sin a c c i n y b a j o la

del G o b i e r n o , d i r del p r e s i d e n t e , p u e s en a q u e l

es i n d u d a b l e q u e a l g u n o s de los m i n i s t r o s h a c a n c a u s a c o m n y se i d e n t i f i c a b a n c o n los h o m b r e s q u e n o a d m i t a n cuando ya n i s a n c i o n a b a n las p r e t e n que s i o n e s i n s e n s a t a s de f u n e s t o e j e m p l o . L a n o t i c i a v o l de casa en c a s a el t e l g r a f o t r a b a j a b a sin c e s a r , c o m u n i c a n d o r d e n e s se a p r e s u r a r o n c u m p l i r las a u t o r i d a d e s del p u e r t o . C u a n t o s b u q u e s se h a l l a b a n f o n d e a d o s r e c i b i e r o n la v i s i t a oficial a c o m p a a d a p o r la fuerza a r m a d a , h a c i n d o s e un r e g i s t r o e s c r u p u l o s o p e r o estril. L o c u r i o s o es q u e en una g o l e t a se e n c o n t r a b a el p r f u g o i m p a s i b l e las i m p o t e n t e s i n v e s t i g a c i o n e s . A los dos das r e c i b i el G o b i e r n o u n c a b l e g r a m a de C u r a c a o ; a s : > A q u e s t o y sus r d e n e s . Li. P a r r a . El l e v a n t a m i e n t o fu f o r m i d a b l e ; el g e n e r a l J o a q u n C r e s p o r e s p o n d i al u n n i m e l l a m a m i e n t o de su p a r t i d o insurreccin y usando del t e r r i b l e derecho p o n i n d o s e al f r e n t e de la de a p e l a r la fuerza en deca disfrazado y presenciando

o p o s i c i n de u n p l a n a m e n a z a d o r p a r a el o r d e n s o c i a l y p o l t i c o . R e c u e r d o c o n este m o t i v o un f a m o s o p r o g r a m a m a n i f i e s t o p r e s i d e n c i a l que s a n c i o n a b a el d e r e c h o de a l z a m i e n t o para combatir un gob i e r n o t i r n i c o . Y o r e c o n o z c o en los p u e b l o s d e c a , en 1 8 9 2 , el g e n e r a l D . J o s M a r a R e i n a B a r r i o s , al ser e l e c t o p r e s i d e n t e de la R e p b l i c a de G u a t e m a l a el d e r e c h o de insurreccin el m a n d a t o c o n f i a d o los g o b i e r n o s c u a n d o n o est b i e n cumplido y son i n e f i c a c e s los m e d i o s q u e la

l e y p o n e en sus m a n o s p a r a r e i v i n d i c a r sus d e r e c h o s c o n c u l c a d o s . A l leer el p r r a f o a n t e r i o r se o c u r r e p e n s a r en la a c t i t u d q u e t o m a r a el a u t o r de a q u l al v e r s e f r e n t e f r e n t e de las m a s a s p o p u l a r e s a m o t i n a d a s y d e s c o n t e n t a s p o r su m a r c h a g u b e r n a t i v a , si sta era c o n t r a r i a al b i e n del p a s . P o r el deseo de c o r t a r l o s m a l e s p r o d u c i d o s p o r u n a p o l t i c a falsa y p a r a e v i t a r o t r o s m a y o r e s se r e c u r r e las a r m a s , y s l o en tales c a s o s p u e d e ser justificable una r e v o l u c i n ; en esas c o n d i c i o n e s se i n i c i la de V e n e z u e l a , la c u a l , si se c r e a i m p r e s c i n d i b l e , h a b a n s e e m p l e a d o t o d o s los m e d i o s de p e r s u a s i n p a r a h a c e r c o m p r e n d e r los p e r j u i c i o s q u e s i e m p r e y en t o d o c a s o r e s u l t a n p a r a los p u e b l o s en un estado de l u c h a c i v i l ; el a b a t i m i e n t o v p a r a l i z a c i n de t o d a s las f u e r z a s ; la r u i n a , los o d i o s , las tristezas y las a b r u m a d o r a s crisis f i n a n c i e r a s , c o n s e c u e n c i a l g i c a de los grandes trastornos.

AMRICA

KX

I'IX

DE

SKiLO

125

L o s a c o n t e c i m i e n t o s se p r e c i p i t a r o n n o d a n d o l u g a r v a c i l a c i o n e s , y los p r i m e r o s se h a b a r e l a m p a g u e o s f u e r o n un a l a r d e v i o l e n t o , p u e s q u e n a d a para romper las hostilidades. Faltaban todava si el c a m p o de o p e r a c i o n e s era c o m o preparado

armas, vestuario, vveres, pero

d i j r a m o s t e r r e n o p r o p i o p a r a el g e n e r a l C r e s p o . E s t a b a all en su a t m s f e r a , en su c a s a , e n t r e v e c i n d a r i o s d i s p u e s t o s s e c u n d a r l e s l o as se c o m p r e n d e q u e , c a r e c i e n d o de e l e m e n t o s Gobierno. T a l e s s u c e s o s e s t a b a n sujetos tristes r e p r e s a l i a s : tinbase ms y ms. A n t a g o n i s t a del g e n e r a l Crespo en la c o n t i e n d a c i v i l e r a el D r . A n dueza P a l a c i o , q u e u n t a l e n t o d e s p e j a d o y u n a i l u s t r a c i n v a s t s i m a , r e u n a f c i l o r a t o r i a y h a b a s e d i s t i n g u i d o en altas lides p a r l a m e n t a r i a s . A t o d a s l u c e s , el g o b e r n a n t e andaba extraviado por senderos imla posibles, intentando ganar proslitos y allegarse voluntades, contra cada partido obsen t o d o , y indispensables, to-

m a r a c u e r p o y c r e c i m i e n t o el i n c e n d i o p a r a c o n t r a r r e s t a r las fuerzas del

o p i n i n g e n e r a l q u e le era a d v e r s a , m i e n t r a s q u e la firmeza de su c o n t r a r i o y la e l e v a d a r e s p o n s a b i l i d a d q u e p e s a b a s o b r e l, t e n a p o r s l i d a c o l u m n a el r e c t o c r i t e r i o de la g e n t e sensata y el d e r e c h o l e g a l . D e los dos b a n d o s , el p r i m e r o las m a s a s p o r q u e c a m p o de b a t a l l a era h a b a de c o n t a r c o n las s i m p a t a s de Y m i e n t r a s all en el d e f e n s o r de n o b l e c a u s a , y , en e f e c t o , n o s l o se

p o p u l a r i z s i n o q u e se i m p u s o p o r r a z n n a t u r a l . la m u j e r en C a r a c a s v i v a en c a m p a a , i d e n t i f i c n d o s e ligada con

se j u g a b a y d e c i d a la suerte del p u e b l o v e n e z o l a n o , n t i m a m e n t e c o n la r e v o l u c i n , o c u la v e h e m e n c i a p r o p i a de su c o r a z n y p a t r i o , p a r a a c a l l a r la idea del

p n d o s e sin d e s c a n s o en p r o v e e r al e j r c i t o de c u a n t o c r e a i n d i s p e n s a b l e de su a l m a , f o r t a l e c i n d o s e en el a m o r instituciones establecidas. E n su t e n a c i d a d t r o p e z el jefe del E s t a d o c o n o t r a t e n a c i d a d m a y o r , y n o era d i f c i l a d i v i n a r q u e ante el j u i c i o s e v e r o de la c e n s u r a se e s t r e l l a r a n las b r a v e z a s del q u e h a b a d e f r a u d a d o las n o b l e s e s p e r a n z a s c o n c e b i d a s , c u a n d o h e c h a s las e l e c c i o n e s e n t r o c u p a r el p u e s t o q u e l e g a l mente le e n t r e g a b a el c a b a l l e r e s c o por D r . P o j a s P a u l , q u i e n en t i e m p o s gobernado con a z a r o s o s , en c i r c u n s t a n c i a s dems difciles, haba

p e l i g r o que c o r r a n los q u e , resueltos m o r i r , b u s c a b a n el t r i u n f o de las

acierto, rectitud, nobleza y cordura. L o que no puede explicarse es la o b c e c a c i n q u e a c h i c a , q u e c u b r e

c o n espesa v e n d a el e n t e n d i m i e n t o , aun c u a n d o ste h a y a d a d o p r u e b a s

HAIOXEKA

I)K

WILSON

de ser f e c u n d o y p e n e t r a n t e , l l e g a n d o u n g r a d o de r e s i s t e n c i a s i n c o n c e b i b l e s y v i o l e n t a s q u e a c e l e r a n el t r i u n f o de u n a r e v o l u c i n . C o m o el h u m o se d e s v a n e c i el p r e s t i g i o c o n q u i s t a d o en los p r i m e r o s t i e m p o s de m a n d o ; fu t r a n s i t o r i o el e n t u s i a s m o p o p u l a r , t o r n n d o s e en p r o t e s t a e s t r e p i t o s a , en p o d e r o s o s a c u d i m i e n t o f a v o r de la C o n s t i t u c i n amenazada, del o r d e n s o c i a l y p o l t i c o , q u e p o r la fuerza se i n t e n t a b a en m a n o s de un G o b i e r n o p r o v i s i o n a l m s b i e n La R e p b l i c a entera bati p a l m a s al r e f o r m a r . T r i u n f a n t e la i n s u r r e c c i n , c a v el p r e s i d e n t e , y al a b a n d o n a r el p a s , dej el m a n d o h o s t i l q u e f a v o r a b l e los v e n c e d o r e s ; p e r o , d e p u e s t o su v e z , a l c a n z a r o n a q u l l o s el l a u r o de la v i c t o r i a . respirar una atmsfera de o r d e n y s o s i e g o d e s p u s de t a n t o s meses de

z o z o b r a , r e a n i m n d o s e el d e c a d o e s p r i t u c o m e r c i a l y c o n s a g r n d o s e c i c a t r i z a r las l l a g a s a b i e r t a s p o r la i n f a u s t a g u e r r a c i v i l . Esa m i s m a q u e da n u e v o p e r t u r b a c i n , esa i n c e s a n t e l a b o r del p e n s a m i e n t o , esa engrandecindolas, p r o d i g i o s a e v o l u c i n q u e g r a d u a l m e n t e se o p e r a en las c l a s e s s o c i a l e s , g i r o las i d e a s , p e r f e c c i o n n d o l a s y ha d a d o m a r g e n los d e s r d e n e s y c a t a c l i s m o s , las r e b e l i o n e s de p r i n cipios contrariados p o r el e s p r i t u r e t r g r a d o q u e resiste la m a r c h a n a t u r a l y l g i c a de la c i v i l i z a c i n . D e a h la g r a v e d a d de los p r o b l e m a s s o c i a l e s q u e t o m a n c a r c t e r feroz y v e c e s c r i m i n a l . D e a h las v c t i m a s i n o c e n t e s , s a c r i f i c a d a s en a r a s de esa e x a l t a c i n , hija de e v o l u c i o n e s r e p r i m i d a s p o r la fuerza q u e e n g e n d r a v i o l e n t s i m a s c r i s i s , c r u e l e s c o m b i n a c i o n e s , e f e r v e s c e n c i a de la s a n g r e , y q u e sin r e p a r a r en m e d i o s b u s c a la s o l u c i n q u e , si es r e p r o b a d a p o r el s e n t i d o c o m n y la j u s t i c i a , t i e n e un g r a n f o n d o de e n s e a n z a p a r a los g o b i e r n o s .

VI
Es c i e r t o q u e el i n d i v i d u a l i s m o ha e n t r a d o ciones hispano-americanas, la a m b i c i n p o r m u c h o en las r e v o l u la faz p o l t i c a ; pero

d e m a n d o y la c o s t u m b r e de

a p e l a r las a r m a s p a r a d i r i m i r e r r o r e s c a m b i a r

t a m b i n es v e r d a d q u e esa serie de t r a s t o r n o s , esas b a n d e r a s q u e f r e c u e n t e m e n t e se d i s p u t a n los e s c a l o n e s p r e s i d e n c i a l e s y el s i l l n s o b e r a n o , h a n sido v e c e s el d i q u e tirnicas pretensiones. En el p r e s e n t e r e i n a n en V e n e z u e l a r i s u e a s e s p e r a n z a s de das s e r e n o s y de p r c t i c o s r e s u l t a d o s p a r a la i n d u s t r i a , u n a v e z que pacficapoderoso contra la a n a r q u a a m e n a z a d o r a

AMRICA

LX

F I X I)K SIGLO

1'27

m e n t e se r e s u e l v a la s i t u a c i n e c o n m i c a y se d e s a r r o l l e n l o s

grandes

r e c u r s o s q u e se e n c i e r r a n en las m i n a s y en los p r o d u c t o s a g r c o l a s , c o n s o l i d n d o s e la n a c i n sin q u e n u e v o s d i s t u r b i o s c i v i l e s se i n t e r p o n g a n y a c a r r e e n u n r e t r o c e s o t r a n s c e n d e n t a l , l a m e n t a b l e en t o d o s los t e r r e n o s

I>u,

J.

P.

ROJAS

PAUL

y tristemente paralizador.

L a actual

g e n e r a c i n , y , n o d u d a r l o , las

v e n i d e r a s , p r o p e n d e r n d i r i m i r las c u e s t i o n e s s o c i a l e s en las a s a m b l e a s y c o n g r e s o s c o m o a c o n s e j a i m p o n e la r a z n . El p r i n c i p i o de l i b e r t a d , b a s a d o en el o r d e n , se afianza c o n p r o f u n d a s r a c e s en t o d o s l o s p u e b l o s , y a h o r a m i s m o Venezuela es u n a p a l m a r i a

1-28

JiAROXTCSA

T)T W I L S O X

demostracin.

E f e c t a n s e en estos m o m e n t o s las e l e c c i o n e s p a r a e l e g i r

p r e s i d e n t e , c o n c l u i d o el p e r o d o c o n s t i t u c i o n a l del g e n e r a l C r e s p o . L o s p a r t i d o s , al p r e s e n t a r sus c a n d i d a t o s , n o los i m p o n e n , s i n o q u e l i b r e m e n t e d e j a n q u e o p e r e la v o l u n t a d del p a s , y e s p e r e m o s al f a v o r e c i d o p o r a q u l l a . El G o b i e r n o c o n t e m p l a la e v o l u c i n sin t o m a r p a r t i c i p a c i n clarse ni m e z en los c o m b a t e s e l e c c i o n a r i o s , p a r a en su d a , c o n la c o n c i e n c i a acatarn

t r a n q u i l a , d e s p o j a r s e de la p e s a d a c a r g a en el C a p i t o l i o , e n c o m e n d a n d o un n u e v o G o b i e r n o el d a r m a y o r s o l i d e z al edificio c o m e n z a d o , i m p u l s a n d o la a g r i c u l t u r a y a m u v floreciente, p r o t e g i e n d o las e m p r e s a s i n d u s cimentando t r i a l e s , u n i f o r m a n d o la a d m i n i s t r a c i n en t o d o s los r a m o s ;

las i n n o v a c i o n e s que tiles sean p a r a el f o m e n t o p r o g r e s i s t a de la n a c i n . Son los v e n e z o l a n o s en su m a y o r a d e s c e n d i e n t e s m i t a y p o r f i a d a en t o d o s sus p r o p s i t o s : belicoso, arrogante y emprendedor de u n a r a z a ind-

q u e al c a r c t e r e s e n c i a l m e n t e

r e n e n u n a dosis i n c r e b l e de p e r s e -

v e r a n c i a y c a u d a l e s de p r o b i d a d l l e v a d o s h a s t a la e x a g e r a c i n . B a t a l l a d o r a en las a n t i g u a s u n i v e r s a l e s g u e r r a s ; p a r t c i p e y a u x i l i a r en la defensa del p a t r i o t e r r i t o r i o ; r a z a de s o l d a d o s , de m a r i n o s e x c e l s o s , de v a r o n e s i l u s t r e s , de i n v e s t i g a d o r e s a u d a c e s . R a z a a c t i v a , l a b o r i o s a , a m a n t e del t r a b a j o y t a n p r o p i a p a r a e m p u a r la e s p a d a c o m o p a r a el m a n e j o del a r a d o . Amrica es u n a gallarda p r o l o n g a c i n de E s p a a , y all tambin t o m c a r t a de n a t u r a l e z a la r a z a v a s c o n g a d a , y si de ella y t r a v s de los s i g l o s v e m o s e s p a r c i d o s sus g e n e r o s o s b r o t e s p o r el a n c h u r o s o c o n t i n e n t e , fu en V e n e z u e l a , d o n d e la f a m o s a C o m p a a g u i p u z c o a n a opuso vr los a g i o t i s t a s h o l a n d e s e s su b r a z o r o b u s t o y su i n t e l i g e n c i a c r e a d o r a . R p i d a e f e c t u s e la m e t a m o r f o s i s , y los v a l l e s i n c u l t o s , los b o s q u e s g e n e s t r a n s f o r m r o n s e en oasis de a b u n d a n c i a ; sus a f a n e s c o n u s u r a . P o r t o d a s p a r t e s e j e r c i e r o n los v a s c o s su b e n f i c a i n f l u e n c i a , y el c o m e r c i o y la i n d u s t r i a p r o s p e r a r o n . A q u e l p a s e m p o b r e c i d o y h u m i l l a d o p o r a v e n t u r e r o s sin c o n c i e n c i a , a d q u i r i baron vida propia y puertos y ciudades d e b i e r o n el ser las c o l o n i a s v a s c o n g a d a s , q u e en V e n e z u e l a g r a las santas c r e e n c i a s , las v i r t u d e s c v i c a s , la r e l i g i n a u g u s t a d e l c o n s e r v a d a s c o n r e l i g i o s o a m o r en los h o g a r e s v e n e d e b e r y del t r a b a j o , las c o s t u m b r e s p u r a s , s a n a s , p a t r i a r c a l e s , l e g a d a s como herencia y zolanos. los m o n t e s y m a l e z a s

d e s a p a r e c i e r o n y p o c o la t i e r r a f e r a z , a g r a d e c i d a al l a b r a d o r , p r e m i

AMRICA

EX

EIX

D E SIGLO

C o n o c i m o s en P u e r t o C a b e l l o u n h o m b r e de o c h e n t a a o s , de c o n s titucin a u n r o b u s t a , de v i r i l e n e r g a , q u e h a b a p e r d i d o la mujer compaera y a m a d a , los o c h o hijos q u e d e b a n p e r p e t u a r su n o m b r e

h o n r a d o , y tres n i e t o s , f r e s c o s r e t o o s de a q u l l o s , m s t o d o su h a b e r en u n a e m p r e s a f u n e s t a ; p o b r e , solo c o m o t r o n c o s e c u l a r , se m a n t e n a e r g u i d o l u c h a n d o s i e m p r e c o n l r a la a d v e r s i d a d , p r o c l a m a n d o m u y a l t o q u e j a m s se a c h i c a b a n i a b a t a . Aquel h o m b r e e r a un v a s c o , fuerte p a r a las d e s v e n t u r a s y reveses,

t e n a z en el t r a b a j o n e c e s a r i o p a r a la s u b s i s t e n c i a , i n t r p i d o en la b a t a l l a s o s t e n i d a c o n t r a la t i r n i c a p r e s i n de la d e s d i c h a . E r a reflejo fiel de su i n d o m a b l e r a z a , q u e ha e x t e n d i d o sus r a m a s v i g o rosas p o r t o d o el u n i v e r s o . A esos d e s c e n d i e n t e s de la n u m e r o s a f a m i l i a c a n t b r i c a , en vastagos i n s i g n e s , c o m o el L i b e r t a d o r S i m n B o l v a r , le est e n c o m e n d a d o c o r o n a r la o b r a c i v i l i z a d o r a c o m e n z a d a p o r sus a n t e pasados. T o d o es p r o p i c i o a h o r a . L a p o c a f e c u n d a en a s o m b r o s o s a d e l a n t o s ; el e s p r i t u g e n e r a l a j e n o los p o d e r e s q u e r a d i c a n en la fuerza a r m a d a ; el a n h e l o nacional de b i e n e s t a r mengua con individual y la c o n v i c c i n de q u e la riqueza en la las s a n g r i e n t a s manifestaciones y crece

b o n a n z a del m a r p o l t i c o . E l v a p o r y la e l e c t r i c i d a d h a r n el r e s t o , g a r a n t i z a n d o la i n i c i a d a prosperidad y el i n c r e m e n t o q u e en los l t i m o s a o s del s i g l o x i x h a t e n i d o la R e p b l i c a v e n e z o l a n a .

CAPTULO V i l i

ALGO UXA CAUTA LOS L A ESTRELLA Y PUNTO DE DE

DE

TODO. DETALLES UN PUEBLO CAMPESINOS. FELIZ

PANAM. PARTIDA.

PARTIDOS

1
^ j g ^ ^ j l A Y

un c o n t r a s t e v e r d a d e r a m e n t e n o t a b l e e n t r e v a r i a s seguida desde su i n d e p e n d e n c i a , cuanto

de las fiso-

R e p b l i c a s l i i s p a n o - a m e r i c a n a s , t a n t o en la m a r c h a a d m i n i s trativa en su % n o m a s o c i a l y f s i c a , y j u s t a m e n t e tal e f e c t o c a u s a la n a c i n c o s t a r r i c e n s e , (pie desde sus a l b o r e s se o r g a n i z tal v e z m s s l i d a m e n t e y n o ha e s t a d o sujeta las e n c a r n i z a d a s a m b i c i o n e s n i las d i s c o r d i a s s a n g r i e n t a s q u e h a n t e n i d o y a u n t i e n e n p e r n i c i o s a i n f l u e n c i a en el g r a n n c l e o de las R e p b l i c a s h i s p a n o - a m e r i c a n a s , q u e n o h a c e m u c h o h a n sufrido el c h o q u e de g r a n d e s c o n f l i c t o s c i v i l e s , c o m o C h i l e , V e n e z u e l a , el B r a s i l y el E c u a d o r . N o es d e c i r q u e h a y a n e s c a s e a d o en C o s t a - R i c a las t r a n s c e n d e n t a l e s b a t a l l a s de i d e a s ni las d i v i s i o n e s q u e trae c o n s i g o la c o s a p b l i c a , n o ; p e r o j a m s h a n t e n i d o ese c a r c t e r d e s a s t r o s o y a n r quico, entraando consecuencias desconsoladoras y perniciosas. D e s d e l u e g o ha de a t r i b u i r s e t a m b i n al c a r c t e r de su p u e b l o , que si h a d a d o p r u e b a s de estar s o b r a d o de v a l o r y v i r i l e n e r g a en o c a s i o n e s

BARONESA

DE

WILSON

como

aquella

de la c e l e b r r i m a

guerra

del

filibustero

Yvalker

contra

N i c a r a g u a , es m s i n c l i n a d o p a c f i c a s s o l u c i o n e s y v e n t i l a r en c a m i n o a n c h o y l i m p i o de s a n g r e , t o d o lo q u e p u e d e i n t e r e s a r la n a c i n y su a p r o v e c h a m i e n t o y b i e n e s t a r . Costa-Rica ha v i v i d o , puede decirse as- aislada de sus hermanas c e n t r o - a m e r i c a n a s , s o b r e t o d o d e s d e la p o c a en q u e la F e d e r a c i n , c r e a d o r a de una p o t e n c i a f u e r t e , de u n a p a t r i a c o n a m b i c i o n e s g r a n d i o s a s y de u n t o d o p r e p o n d e r a n t e , n a u f r a g p o r causas q u e p e r t e n e c e n la h i s t o r i a , en la c u a l a p a r e c e r a d i a n t e y h e r o i c a la figura del-general Moraz n , c a u d i l l o y m r t i r de a q u e l p e n s a m i e n t o e l e v a d s i m o . L a u n i n c e n t r o - a m e r i c a n a , la c o n f e d e r a c i n de las c i n c o R e p b l i c a s es t a n i n d i s p e n s a b l e p a r a su e n g r a n d e c i m i e n t o p o l t i c o , s o c i a l y c o m e r c i a l , p a r a la a c c i n comprenden hombres i n e l u d i b l e del p r o g r e s o , q u e v e r d a d e r a m e n t e n o se el p o r t e n t o s o s u e o de M o r a z n y de o t r o s las r e m o r a s i n d i f e r e n t i s m o a n t e la m a g n i t u d de un p o r m i r a r o n en el c u m p l i incomensurables

v e n i r q u e ha de r e a l i z a r

q u e , l l e v a d o s de a r d i e n t e p a t r i o t i s m o ,

m i e n t o de ese i d e a l la p i r m i d e de e t e r n a g l o r i a y de r e s u l t a d o s p a r a las r e g i o n e s lizacin.

de la A m r i c a C e n t r a l , d i g n a p o r t o d o de

ser u n a p o t e n c i a r i c a , feliz y a d o r n a d a c o n t o d a s las p r e s e a s de la c i v i C o m o los h i j o s de a q u e l s u e l o , y c o n el m i s m o e n t u s i a s m o , a n h e l a m o s l u z c a la g r a n a u r o r a g l o r i o s a y se a g r u p e n en p r o v e c h o s a justsimo derecho. C m o n o h a de ser p a r a n o s o t r o s g r a t o el q u e esas R e p b l i c a s h e r m a n a s p o r su o r i g e n , p o r su h i s t o r i a , m a n c o m u n a d a s h a s t a p o r sus i n t e r e s e s , f o r m e n u n a n a c i o n a l i d a d q u e sea c o n t r a p e s o p a r a las a m b i c i o n e s de o t r o s p u e b l o s q u e t i e n e n americana? L a s h a z a a s y g r a n d e z a s de A m r i c a son n u e s t r a s t a m b i n , as d e b e p e n s a r s e , p o r q u e c o m o ha d i c h o un i n s p i r a d o c a n t o r b o l i v i a n o Las glorias de esa raza de A m r i c a , son gloria Tambin para los hijos del gran P e l a y o , s, Comn para ambas partes de Espaa fu la historia, Y antiguos fastos dieron orgullo al pueblo aqu.
1

confederacin

esos j i r o n e s q u e a i s l a d o s , n u n c a p o d r n a l c a n z a r el p o d e r o al q u e t i e n e n

la v i s t a fija e n c a d a faja d e t i e r r a h i s p a n o -

Ricardo libro.

Bustamanto,

en

su

poesa

contestando

al

Saludo

Amrica,

de l a

autora

de

este

AMRICA

KX

KIX H E

SICI.O

Hay vnculos muy firmes que hoy da s, cual antes, A Espaa con Amrica debieran siempre unir: Las letras, los recuerdos, la lengua de Cervantes Le muestran una sola familia al porvenir.

II
Q u i s i r a m o s p r o l o n g a r n u e s t r a v i d a , a l e n t a r el t i e m p o p r e c i s o p a r a que en esas e v o l u c i o n e s q u e n e c e s a r i a m e n t e mos batir palmas, no slo por las o n d a s unin del P a c f i c o y el p a c t o h a n de e f e c t u a r s e , l l e g r a confederativo de los pases la

e x t e n d i d o s en el i s t m o c e n t r a l - a m e r i c a n o , a m o r o s a m e n t e a r r u l l a d o s p o r del g r a n d e O c a n o , s i n o t a m b i n porque ibero-americana sea t a n e s t r e c h a , t a n n t i m a , t a n g r a n d e y til que ardientemente deseamos y

p a r a t o d o s , c o m o i n q u e b r a n t a b l e , y esto

p a r a lo c u a l h e m o s t r a b a j a d o sin d e s c a n s o y c o n t o d a s las p o t e n c i a s de n u e s t r o ser, ha de c o n s e g u i r s e c o n p o c o e s f u e r z o , p o r q u e la m a t e r i a est d i s p u e s t a y slo p r e c i s a f o m e n t a r a c t i v a m e n t e las r e l a c i o n e s c o m e r c i a l e s , l i t e r a r i a s , i n d u s t r i a l e s y p o l t i c a s , i m p u l s a n d o el e s p r i t u g e n e r o s o y el amor natural enaltecen. E n este fin de s i g l o r e i n a n el s e n t i d o c o m n , la i n t e l i g e n c i a y la c u l t u r a , c i m i e n t o s s l i d o s p a r a p o n e r en p r c t i c a las g r a n d e s i d e a s . N o a n d a m o s lejos de los r e s u l t a d o s a p e t e c i d o s , q u e si la f u n e s t a g u e r r a en C u b a p u e d e c o m p r o m e t e r , q u e d a la e s p e r a n z a de s o l u c i o n e s f r a n c a s y d i g n a s de a m b o s p u e b l o s . Volviendo Costa-Rica, donde crisis econmicas y y g e r m i n a y b r o t a la c o s e c h a del p r o fluctuaciones p r o p i a s de las lceras de alcanzado prosperado entre poltico - religiosos, que haba g r e s o , h a t e n i d o en las l t i m a s d c a d a s las de los p r o b l e m a s curacin, dificultosa el m a l . N o d i r e m o s q u e r e l a t i v a m e n t e y p e s a r de esto n o h a y a el p a s y c o n t i n e o b s e r v n d o s e en l un la clase r i c a y las m a s a s p o p u l a r e s . M e r c a n t i l m e n t e h a b l a n d o , h a g a n a d o en q u i n t o y t e r c i o , desde (pie la g r a n va e x p o r t a t i v a i m p o r t a t i v a p r e s t a su c o n c u r s o p a r a el A t l n t i c o p o r P u e r t o L i m n , c a m i n o a n t e r i o r m e n t e dificultoso p o r e x t r e m o , y q u e h o y , m e r c e d al f e r r o c a r r i l , se r e c o r r e en c o r t o e s p a c i o . equilibrio afortunado larga entre la madre y unas hijas epue t a n t o la honran y

p o r la i n t e n s i d a d

134

BA KOXK.SA

J)K

WII.sox

R e p r o d u c i r e m o s a l g o de las i m p r e s i o n e s (pie h a c e c u a t r o a o s c o n s i g n a m o s en c a r t a s d i r i g i d a s La Estrella de Panam, y q u e se refieren la s e g u n d a e x c u r s i n desde C u r a c a o las r e g i o n e s c e n t r o - a m e r i c a n a s .

S e o r D i r e c t o r de La Mi estimado amigo: Cuando esperaba

Eslrelia. en a g r a d a b l e s

encontrarme

c o l o q u i o s c o n Y . y mis a n t i g u o s a m i g o s en la r i s u e a P a n a m , he a q u q u e e s c r i b o desde C e n t r o - A m r i c a y r e c i n l l e g a d a esta p l c i d a m e s e t a c o s t a r r i c e n s e , d e s p u s del t r a y e c t o feliz de Coln y de n u e v e h o r a s e s c a sas q u e se e m p l e a n , desde la s a l i d a ele P u e r t o L i m n h a s t a las p l a n i c i e s ele la s i e r r a , hasta esos a l e g r e s v a l l e s c o r o n a d o s del t e m i b l e Barba. casual y d e b i d o la e x i s t e n c i a de la cual m e hizo fiebre p o r las a l t i v a s c r e s t a s puramente M i v i a j e p o r el c a m i n o m e n c i o n a d o fu

a m a r i l l a en P u n t a r e n a s , la g a n a ele m i

desistir y b i e n s a b e D i o s de m u y m a l a

i t i n e r a r i o p e n s a d o y a c a r i c i a d o en C u r a c a o . S e g n l, d e b a d e s e m b a r c a r en C o l n , c o n t i n u a n d o p o r el f e r r o c a r r i l grados las d u l z u r a s de la a m i s t a d , h a s t a las a t r a c t i v a s y a m i g a s embarcarme p a r a las regiones p l a y a s p a n a m e a s , y despus ele d e s c a n s a r en ellas a l g u n o s das c o n s a centrales. He n o m b r a d o C u r a c a o , la g r a c i o s a Y e n e c i a h o l a n d e s a en A m r i c a , y en v e r d a d q u e de b u e n g r a d o le d e d i c a r u n r e c u e r d o en esta c a r t a , c u m p l i e n d o h a s t a un d e b e r ele g r a t i t u d , p u e s g r a c i a s su c l i m a s a n o v hermoso r e c o b r la s a l u d q u e b r a n t a d s i m a p o r la a s i d u a l a b o r i n t e l e c grandes t u a l y p o r la serie n o i n t e r r u m p i d a ele v i a j e s , p o r m s q u e t a n f a m i l i a r i z a d a est c o n e l l o s . D e s d e m i p r i m e r a v i s i t a se h a n e f e c t u a d o ostenta gallardamente c a m b i o s en la c o l o n i a h o l a n d e s a , la q u e m s ele su p r o g r e s o c o m e r c i a l , la e x t r a a y v a r i a d a a r q u i t e c t u r a ele las n u e v a s c o n s t r u c c i o n e s , ele las l i n d s i m a s casas q u e , sin t e n e r s e m e j a n z a e n t r e s, f o r m a n u n c o n j u n t o a r m n i c o q u e a l e g r a y e n c a n t a . T n g a s e en c u e n t a que los canales cortan la c i u d a d y q u e las a n c h a s y s l i d a s e m b a r c a s u r c a n las olas t o d a s h o r a s , c o m p l e t a n d o la c i o n e s l l a m a d a s ponche*,

p o e s a de la p e r s p e c t i v a s e d u c t o r a p a r a el v i a j e r o q u e la c o n t e m p l a desde la c u b i e r t a ele u n v a p o r , al p e n e t r a r en el c m o d o p u e r t o p o r e n t r e d o s castillos y franco. Q u d i r del f a n t s t i c o a s p e c t o q u e p r e s e n t a la c i u d a d b a a d a p o r la s u a v e luz de la l u n a ? E n t o n c e s C u r a c a o a p a r e c e c o m o un p a l a c i o de previo que el b o n i t o puente g i r a t o r i o h a y a d e j a d o el p a s o

AMRICA

EX

FIX

DE

SIGLO

135

plateada

filigrana,

r o d e a d o p o r las olas m a n s s i m a s e s m a l t a d a s p o r d i a -

mantinas reverberaciones. Conste que c u a n t o l l e v o d i c h o n o es p o e s a , p e r o s bella r e a l i d a d . E n t o d o v p o r t o d o es O u r a e a o una p o b l a c i n .tui ;/encrt\; y slo en lo h o s p i t a l a r i a tiene s e m e j a n z a c o n las d e m s c i u d a d e s a m e r i c a n a s . deses son f r a n c o s , s e n c i l l o s y a m a b l e s ; Los holanr e c i b e n al e x t r a n j e r o c o n la c o r -

d i a l i d a d m s e x q u i s i t a , y de ella d a n e j e m p l o las a u t o r i d a d e s ; h a b l o c o n p l e n o c o n o c i m i e n t o de su m o d o de ser. A p a r t e de e s t o , r e p i t o , es s i n g u -

E.\

El,

L'A.MIXU

|)K J.'UKKTO L l M N

A SAX

.J OS

barsima

h a s t a en el i d i o m a , p u e s si b i e n d o m i n a el c a s t e l l a n o , h a b l a s e una especie de d i a l e c t o , c o m p u e s t o de v a r i o s i d i o m a s , tapiamcnlo.

en lo g e n e r a l

mejor dir, descompuesto, llamado

r

A o l v i e n d o al f r a c a s o de m i i t i n e r a r i o , c o n f e s a r q u e si m e p e s en u n p r i n c i p i o , n o fu lo m i s m o d e s p u s . L a lnea f e r r o c a r r i l e r a q u e c o n d u c e de P u e r t o L i m n la c a p i t a l de C o s t a - R i c a , n o e x i s t a , c u a n d o h a c e a l g u n o s a o s v i s i t este p a s , y p o r c i e r t o q u e t i e n e i n m e n s a s v e n t a j a s p a r a el c o m e r c i o y es la g r a n a r t e r i a e x p o r t a t i v a i m p o r t a t i v a p a r a el A t l n tico, amn ment de h a b e r dado al traste c o n aquellas famosas jornadas hispanoc a b a l l o , p e s a d a s y n o e x e n t a s de p e l i g r o , las q u e uns de una v e z e x p e r i en m i s l a r g a s correras p o r v a r i a s de las R e p b l i c a s

BARONESA

BE

WILSON

a m e r i c a n a s y q u e , d i c h o sea de p a s o , n o d e j a r o n de o f r e c e r m e e m o c i o n e s indescriptibles, novedad y atractivo. Tambin tiene todo lo dicho la n u e v a lnea q u e m e c o n d u j o h a s t a San J o s , la q u e es p o r e x t r e m o a t r e v i d a y hasta p e l i g r o s a . Casi c o n s t a n t e m e n t e m a r c h a el tren p o r las o r i llas de u n r o , o c u l t o v e c e s p o r el r e b l a n d e c i m i e n t o del la e x u b e r a n t e lgico v e g e t a c i n que tiene r a z en p r o f u n d o s p r e c i p i c i o s . L a s l l u v i a s t o r r e n c i a l e s s u e l e n o c a s i o n a r terreno y como resultado terribles deestragos. As y con r r u m b e s q u e i m p o s i b i l i t a n el c a m i n o d u r a n t e a l g u n o s d a s , y esto c u a n d o la c r e c i d a n o se l l e v a u n p u e n t e c a u s a m a y o r e s t o d o s esos t e m o r e s , es u n a v a p r e c i o s a , a c c i d e n t a d a , p i n t o r e s c a , v e s t i d a c o n t o d a s las p o m p a s de la n a t u r a l e z a t r o p i c a l y c o n t o d o s los c o l o r e s , q u e en v a n o i n t e n t a r a r e p r o d u c i r el p i n t o r m s h b i l . El t r a y e c t o desde P u e r t o L i m n San J o s , es de e s t u d i o y s o l a z , p o r q u e la b i e n h e c h o r a madre tierra, prdiga derrama sus clones engalan a n d o las p r a d e r a s y o r i l l a s de los r o s c o n p r o d u c t o s de z o n a s t e m p l a das y t r o p i c a l e s , q u e de a m b a s t e m p e r a t u r a s disfruta la R e p b l i c a . L a c o s t a del P a c f i c o es s a n a , f r t i l y a l e g r e ; la del A t l n t i c o h m e d a y e n f e r m i z a . E n el i n t e r i o r disfrtase de c l i m a p r i m a v e r a l , p e r o e x c e s i vamente lluvioso. Puerto tancia y L i m n , aislado anteriormente, ha tomado hoy gran imporm o v i m i e n t o , p o r q u e es n i c o f o n d e a d e r o c o s t a r r i c e n s e , h a b i l i -

t a d o en el g r a n O c a n o y en c o m u n i c a c i n d i r e c t a c o n t o d a la R e p b l i c a , la q u e e n c i e r r a 2-10,000 h a b i t a n t e s , en su m a y o r a de b e l l a r a z a e u r o p e a . M u c h o y f a v o r a b l e m e n t e h a g a n a d o C o s t a - R i c a en el e s p a c i o de p o c o s a n o s en el o r d e n m o r a l , s o c i a l , i n d u s t r i a l , m e r c a n t i l i n t e l e c t u a l . D e s d e la e s t a c i n del f e r r o - c a r r i l se e m p i e z a fijar la a t e n c i n en los e s t a b l e c i m i e n t o s p b l i c o s , en las c a l l e s de c o r t e m o d e r n o , en las t i e n d a s e l e g a n t e s y en los a m e n o s y b o n i t o s p a s e o s . O b s r v a s e a n i m a c i n en las transacciones comerciales. Su p r i n c i p a l p u e r t o en el P a c f i c o es P u n t a A r e n a s , q u e h a p e r d i d o a l g n t a n t o de su i m p o r t a n c i a , p o r q u e s i e n d o m s d i f c i l y m e n o s r p i d o el v i a j e la c a p i t a l , q u e se h a c e en g r a n p a r t e c a b a l l o , p o r p i n t o r e s c o s e s c a l o n e s de la s i e r r a , p o r v a l l e s q u e r e s p i r a n l o z a n a y a b u n d a n c i a , se b u s c a P u e r t o L i m n , p o r las f a c i l i d a d e s q u e p r o p o r c i o n a la n u e v a v a ferroviaria. .

A.MKIIUA

KX

FIX

i)K

SIGLO

III
E x p o r t a C o s t a - R i c a p o r grnelos v a l o r e s en c o n c h a , a b u n d a n t e en el C e n t r o - A m r i c a y q u e es m u y h e r m o s a y t r a n s p a r e n t e , p a l o de Brasil y zarzaparrilla: el t n i c o c a f , t a b a c o , c a c a o , la ntida p e r l a , el o r o , el

E L

MAH

('ARIIJL

m a z , c u e r o s y m a d e r a s , c a r g a m e n t o s de p l t a n o s , van p a r a los Estaelos H u i d o s , y la, G r a n B r e t a a tiene t a m b i n c o m e r c i o a c t i v o de e x p o r t a c i n importacin. L o s p r o d u c t o s ele E s p a a a b u n d a n en la R e p b l i c a : los r i c o s vinos

de J e r e z y M l a g a y el s p e r o c a t a l n ; las p a s a s r e n o m b r a d a s , la o l o r o s a a l h u c e m a , la seda, y las c i n t a s , los p a n o s ele fino t e j i d o , los p a u e l o s de c r e s p n (pie la g a l l a r d a y s e d u c t o r a m u j e r c o s t a r r i c e n s e luce s o b r e los

188

]A ROM-ISA

BE

WILSOX

h o m b r o s . Q u potica, es la hija de a q u e l l a r e g i n , q u s u a v e en el t r a t o , q u d u l c e en sus p a s i o n e s : q u c u t i s p a r e c i d o al de nuestras v a l e n c i a n a s p o r lo l c t e o y r o s a d o , q u a n d a r a i r o s o de g a d i t a n a s , q u c u e r p o q u e se cimbrea como el flexible tallo del cinamomo! Tienen a l g o de la o r o p n d o l a en su d o n o s u r a y e s b e l t e z , y en su m i r a d a , esa luz a r d i e n t e t r o pical que enamora y anuda c o n lazo i n q u e b r a n t a b l e . A u n en los c a m p o s c o n s e r v a n la g r a c i a s e d u c t o r a , y p a r e c e q u e el sol n o e j e r c e sus r i g o r e s en las m e j i l l a s f r e s c a s y en los r e d o n d o s y b r a z o s de las l a b r a d o r a s . El c a m p e s i n o y la c a m p e s i n a v i v e n a l e g r e s y f e l i c e s : la t i e r r a es f e r a z y j a m s les p r i v a de c u a n t o n e c e s i t a n p a r a el s u s t e n t o y p a r a la g a n a n cia fcil y segura. P e r o , C o s t a - R i c a v i v e sin a m b i c i o n e s " ? telacin centro-americana? La patria de no hay en ella el a f n de Carrillo, de del e l e v a r s e , de salir de su m o d e s t o p r e s e n t e p a r a ser u n a estrella en la c o n s Zamora, D r . Castro y del p r e s i d e n t e M o r a , ha de q u e d a r s e sin t o m a r p u e s t o en el festejo n a c i o n a l ? E l t r f i c o , q u e de l l e v a r s e Central, hace indispensable cabo unin la o b r a g r a n d i o s a del c a n a l de Amrica mes. Lmite Estados de aspir* N i c a r a g u a , r e s u l t a r a i n m e n s o y m a n a n t i a l de r i q u e z a p a r a la esa identidad Aquella parte blancos

del m a r C a r i b e r e b o s a r a en r e p l e t o s b a r c o s y el p u e r t o

f r a n c o de San J u a n del N o r t e l l e g a r a u n a p o g e o i n c a l c u l a b l e . s i n , est a h o r a , si n o de d e r e c h o , de h e c h o en m a n o s de los

de los E s t a d o s de C o s t a - R i c a y N i c a r a g u a y de c a p i t a l i n t e r s su p o s e U n i d o s , q u e le d a n el n o m b r e i n g l s G r e y t o w n . El p r e s i d e n t e
1

a c t u a l de C o s t a - R i c a , h i j o de u n h o m b r e i l u s t r e , p o r

su e s c l a r e c i d a i n t e l i g e n c i a y p o r sus s e r v i c i o s p o l t i c o s , D . R a f a e l I g l e sias, a s u m e g r a n r e s p o n s a b i l i d a d , y el t a l e n t o c l a r o y el c r i t e r i o d e s a p a sionado, Y finalizarn el p e r f e c c i o n a m i e n t o de la i d e a , q u e ha de a g i t a r s e El n a c i o n a l p r e c l a r o , el i n d e p e n d i e n t e , credo y en la m e n t e del s u p r e m o m a g i s t r a d o . los p a r t i d o s ? b r a z o del p u e b l o , v el de la U n i n c a t l i c a , n o p u e d e n ni d e b e n f o r m a r s i n o u n o solo en la m a g n a c u e s t i n de a l t e z a de la p a t r i a y de h o r i z o n t e s ms v a s t o s y p r c t i c o s .

S e n t i m o s n o h a b e r r e c i b i d o el r e t r a t o q u e h a b a m o s s o l i c i t a d o .

CAPITULO IX

AL

PIE

DEL

MOMOTOMPO.

EPSTOLA NICARAGENSE. E L PLUMA

CANAL.

FOTOGRABADOS

>x nuestras

crnicas centroamericanas, algunas publicadas y

o t r a s c o m o suele d e c i r s e en c a r t e r a , h e m o s c o n s i g n a d o m u c h a s de las i m p r e s i o n e s q u e h i e r e n la i m a g i n a c i n , que r e v o l o t e a n M p o r un i n s t a n t e p a r a ceder puesto otras y a culminantes y

de a c t u a l i d a d , y a p i n t o r e s c a s , a m e n a s f a m i l i a r e s , p e r o t o d a s c o n ese reflejo n a t u r a l i s t a y de c a r c t e r p r o p i o del c r o q u i s g r a b a d o h e c h o s o b r e el t e r r e n o , c o n ese c o l o r i d o l o c a l y c o n los o l o r e s m i s t e r i o s o s y c o m p u e s tos en la v a r i e d a d r i q u s i m a de la flora a m e r i c a n a . Sin bruido ni alio n u e v o , sin m a d u r o ni r e c o n c e n t r a d o examen,

las d a m o s c a b i d a en estas p g i n a s , que m s de a c t u a l i d a d t r a n s p a r e n t a r n s e n t i m i e n t o s de n u e s t r o s m s a r d i e n t e s i d e a l e s .

MjinnijiKi, Con placer c u m p l o la p a l a b r a

M a r z o de 1S)2.

e m p e a d a e n v i a n d o la s e g u n d a de y c i e r t a m e n t e n o ser sta

mis correspondencias

centroamericanas,

la q u e m e n o s e x i g i r g r a n d e s c o n d i c i o n e s d e s c r i p t i v a s , p o r q u e el v i a j e

1-10

KAliOXKSA

)K

WILSOX

desde San .los de Costa-Rica- 1 P u e r t o .Limn y de all San .Juan del N o r t e v M a n a g u a , es de lo m s p i n t o r e s c o , l u m i n o s o v r i s u e o que h u biera soado la imaginacin del artista del e s c r i t o r . Empezar por t r a e r la m e m o r i a las h o r a s de s o l a z q u e pas en la U b i t a , p r e c i o s a i s l a , p a r a s o en m i n i a t u r a , q u e all en las p l c i d a s a g u a s v f r e n t e al p u e r t o costarricense surge, brindando con frondosas arboledas, con frescos y sabrosos cocos, dulcsimas pinas, ambiente regenerador y bao tranquilo en las m a n s s i m a s o n d a s q u e r o d e a n a q u e l p e d a c i t o de t i e r r a tan y saludable. N o o l v i d a r n u n c a un s a b r o s o a l m u e r z o , r o c i a d o c o n M l a g a y M a n zanilla, amn del rico Burdeos, las a c e i t u n a s de los f e r a c e s campos gobers e v i l l a n o s , la m o r t a d e l l a de M a l l o r c a y el c e l e b r a d o s a l c h i c h n c a t a l n . Es de a d v e r t i r q u e en el p a s e o y f e s t n , i n i c i a d o p o r el a m a b l e n a d o r de P u e r t o L i m n , h a l l b a n s e a l g u n o s p a i s a n o s m o s , y d i c h o esto b a s t a r p a r a c o m p r e n d e r q u e r e i n a r o n el b u l l i c i o y la a l e g r e c o r d i a l i d a d p r o p i a de la r a z a l a t i n a , y m s si se c o n s i d e r a q u e hispano-americanos y e s p a o l e s t i e n e n g r a n d e s p u n t o s de c o n t a c t o c a r a c t e r s t i c o s y q u e se c o n f u n d e n y f r a t e r n i z a n , c o n la m e j o r v o l u n t a d ; y c m o n o ha de ser as, c u a n d o t o d o , t o d o n o s u n e c o n l a z o s s a g r a d o s y q u e d e b e n ser i n d i s o l u b l e s ? D e c o r r i d o h a r m e n c i n de u n a m e r i e n d a i m p r o v i s a d a en la isla U b i t a y c u a n d o y a las s o m b r a s de la n o c h e h i c i e r o n n e c e s a r i a la luz de a l g u n a s l i n t e r n a s , q u e se s u s p e n d i e r o n de los r b o l e s , m i e n t r a s q u e o t r a s c o l o c a d a s s o b r e u n a l a r g a m e s a a l u m b r a b a n un c u a d r o t a n f a n t s t i c o c o m o o r i g i n a l y que v i s t o desde a l g n buque, haba de semejar r e u n i n de c o n s p i r a d o r e s c a m p o de c o n t r a b a n d i s t a s . A l l lo lejos y a t r a c a d o Mala corta Real al m u e l l e , m e c a s e el Avn, v a p o r de la fu deslozano

i n g l e s a , q u e n o e s p e r a b a s i n o c o m p l e t a ] ' su c a r g a p a r a c o n La t r a v e s a olas del m a r C a r i b e h i c i e r o n d i f c i l el t r a n s ingenuamente que

d u c i r n o s hasta, el v e c i n o p u e r t o de San J u a n del N o r t e . y las e n c r e s p a d a s b o r d o al v a p o r c i t o r e m o l c a d o r ; p e r o c o n f e s a r

pus de la r p i d a n a v e g a c i n h a s t a el m u e l l e , salt g o z o s s i m a en t i e r r a n i c a r a g e n s e , (pie tan b e n v o l a y h o s p i t a l a r i a h a b a sido p a r a m d i e z aos antes. A j u z g a r p o r el a s p e c t o del p i n t o r e s c o p u e b l o , p o d r a c r e e r m e en u n o do los E s t a d o s L u i d o s so t r o p i e z a todas con del Norte, y sus c a s a s y las t i e n d a s acusan tal en p r o c e d e n c i a , esto sin c o n t a r q u e p o r t o d a s p a r t e s se o y e h a b l a r i n g l s y t i p o s de p u r a r a z a s a j o n a , lo q u e h o y es f r e c u e n t e los hijos de la las R e p b l i c a s hispaiio-aniericanas, donde gran

AMRICA

EX

FIX

DE

SIGLO

141

n a c i n c r e a d a p o r W a s h i n g t o n , se e n c u e n t r a n m u y su g u s t o y t o m a n p a r t e a c t i v a en las e m p r e s a s p r o y e c t a d a s , en el c o m e r c i o y en la i n d u s t r i a , c o m o r e p r e s e n t a n t e s de un p u e b l o al q u e en m a t e r i a de i n n o v a c i o nes n a d a d e t i e n e ni arredra. Cunto me sorprendi en M x i c o , ver p u l u l a r los n o r t e - a m e r i c a n o s , o i r su i d i o m a p o r calles y p l a z a s , o b s e r v a r su influencia c r e c i e n t e de da en d a , y q u e se i m p o n e s u a v e m e n t e y sin e s f u e r z o ! Q u i n sabe los r e s u l t a d o s que d a r en lo p o r v e n i r esa m a n c o m u n i d a d de r a z a s , de p r i n c i p i o s y de c o s t u m b r e s ! E n el hotel d e c a m e un c o m p a e r o de v i a j e , un v a s c o n g a d o de esos q u e l l a m a n al p a n , p a n , v al v i n o , v i n o : L o ms g r a c i o s o de n u e s t r a e s t a n c i a a q u es tener q u e h a b l a r ing l s p o r f u e r z a : n i n g n c r i a d o sabe ni p i t n del p u e r t o es y a n k e e . Con el g o b e r n a d o r de San -lun, h o m b r e c o r t s y a m a b i l s i m o , v i s i t a m o s la l n e a del f e r r o c a r r i l , las oficinas, los a l m a c e n e s p a r a los t r a bajadores en La Fe, los hospitales en la naciente colonia llamada A m r i c a , y m e c a u s s a t i s f a c c i n c o m p l e t a ser la p r i m e r a de mi sexo que n a v e g a b a nuevo por en las a g u a s del c a n a l de N i c a r a g u a , a b i e r t o y a , hasta millas. D i r que todo cuanto encuentro verdadero u n a d i s t a n c i a de tres c u a t r o la j o t a de e s p a o l y hasta el c a -

estas R e p b l i c a s y q u e t i e n d e e l e v a r su p r o s p e r i d a d y

d a r l e m a y o r p r e s t i g i o , es p a r a m m o t i v o de c o n t e n t o y de que facilita el c o n o c i m i e n t o

a l b o r o z o . Cada n u e v a v a de c o m u n i c a c i n es m a n a n t i a l de r i q u e z a , p o r de los p r o d u c t o s y a u m e n t a el trfico y la e x p o r t a c i n de a q u l l o s . L l e g el da de e m p r e n d e r el viaje p o r el ro p a r a p e n e t r a r en el San J u a n . Un v a p o r c i t o , el Coboiirij, n o s c o n d u j o hasta la b o c a del C o l o r a d o , n o sin l u c h a c o n t r a las e m b r a v e c i d a s olas del m a r , en p u g n a en e n c o n t r a d a s c o r r i e n t e s p o r d e s v i a r s e de las t u r b i a s a g u a s , que b u s c a n d e s a g e n a t u r a l en la i n m e n s i d a d del A t l n t i c o . Pasada la b a r c a r e c o b r a m o s la t r a n q u i l i d a d y p o c o despus d i s t i n g u a m o s el v a p o r perteneciente la v e c i n a
Ilollrnliccl;

y la b a n -

d e r a c o s t a r r i c e n s e , (pie seala el p u e r t e e i 1 o en la b o c a del r o C o l o r a d o , 1 R e p b l i c a , c u y o s lmites c o n N i c a r a g u a no estn a n c o m p l e t a m e n t e definidos. L a s o r i l l a s m e p a r e c i e r o n d e l i c i o s a s , de u n a l o z a n a a d m i r a b l e y c o n esa e x u b e r a n c i a de v e g e t a c i n q u e es mi m o d o de v e r la principal g a l a n u r a de las r e g i o n e s t r o p i c a l e s . El lujo de la n a t u r a l e z a p r o d u c e una, e s p e c i e de a r r o b a m i e n t o y tal era el e f e c t o (pie nos c a u s a b a el e n m a r a n a d o b o s q u e , m u r a l l a del ro p o r u n o y o t r o l a d o . M g i c o es el a s p e c t o

142 que presentaba la t u p i d a

UAltONICSA

DIO W l L S O N

selva

baada

p o r los d o r a d o s r a y o s del s o l

p o n i e n t e filtrndose p o r las o j i v a s de f o l l a j e , p o r l o s p r t i c o s de e n r e d a deras y p o r los p a b e l l o n e s grecas. de h e n o e n l a z a d o c o n a r t s t i c a s y l o z a n a s A t o d o esto h a b a m o s e n t r a d o y a en el San J u a n , y en u n sitio des l a n c h a s s o b r e m o v e d i z a a r e n a s a l v a n d o p e d r e g a l e s q u e n o dejar o n de c a u s a r r e t r a s o s , i m p o n i e n d o m a y o r t r a b a j o los r e m e r o s , q u i e nes c o n f r e c u e n c i a cadores. a r r o j b a n s e al a g u a p a r a h a c e r el oficio de r e m o l H a y sitios p e n o s s i m o s , p e r o en c a m b i o , q u p a i s a j e s t a n bellos, qu curvas tan pintorescas, qu entradas tan variadas! A veces el r o f o r m a c o m o l i n d s i m a s e n s e n a d a s , c o m o a p a c i b l e s l a g o s : el manso oleaje, los bosques olientes y f r e s c o s , el t r i n a r reposo para de los p a j a el espritu rillos y el a i r e t i b i o y p r i m a v e r a l , brindan y a l i m e n t o p a r a la i m a g i n a c i n . A s e g u r o q u e la s u b i d a d e l r o San J u a n h a s t a el l a g o d e N i c a r a g u a es m a r a v i l l o s a m e n t e vaporcito
'A1SAJH ]N I'

l l a m a d o M a c h u c a a b a n d o n a m o s el v a p o r y s e g u i m o s c a m i n o e n g r a n -

bella.

Des-

p u s de las l a n c h a s s e g u i m o s en el
Alicia,

y al d a s i g u i e n t e
al Va na;/ ti <(,

nos transbordamos

M I o de los m s c m o d o s del r o ; a q u e l l a t a r d e desde el c a s t i l l o , l u Jabato, saludables

g a r del t r a n s b o r d o , hasta l l e g a r las B o c a s del T o r o y al (pie presenta seductora perspectiva y donde se e n c i e r r a n aguas termales, disfrutamos ratos deleitosos. Y al c a e r la t a r d e r i e l s u a v s i m a en a q u e l l a s puede traducirse

la l u n a en la c r i s t a l i n a s u p e r f i c i e y en el fir-

m a m e n t o c e n t e l l e a r o n las estrellas, c o m o d i v i n o c o m p l e m e n t o , c u a l n o t a a r m o n a s de la c r e a c i n , en a q u e l p o e m a q u e n o Sentados en el s e g u n d o puente mis dos ni p i n t a r s e .

c o m p a e r o s y y o , id v a s c o n g a d o , q u i e n m e n c i o n en p r r a f o s a n t e r i o -

AMRICA

IX

K1X

lK SIGLO

res, y u n i n t e l i g e n t e c o l o m b i a n o , p a s a m o s c o m o dos h o r a s en d u l c s i m o x t a s i s , a d m i r a n d o , s o a n d o , g r a b a n d o en la m e n t e el c u a d r o q u e e n c a n t a b a los ojos y s o j u z g a b a n u e s t r a s v o l u n t a d e s . N o es m i i n t e n c i n o l v i d a r que en el San J u a n h a y t a m b i n c o m o en el r o M a g d a l e n a , g r a n d e s caimanes q u e no p e r m i t e n d i s f r u t a r de las d e l i c i a s del b a o b a j o los e n t o l d a d o s de los m a n g l a r e s y de las p a l m e r a s . L a p i e l del l a g a r t o c a i m n es m u y a p r e c i a d a p a r a v a r i o s usos, y c u a n d o est s e c a y c u r t i d a forma c o m o conchas duras y tortsimas, a p r o v e c h a das en R u s i a p a r a f a b r i c a r c a l z a d o . E n el sitio l l a m a d o S a n C a r l o s , c l e b r e en la historia n i c a r a g e n s e en la p o c a de las g u e r r a s c o n t r a W a l k e r y sus filibusteros, n o s d e s p e d i m o s del Maiidijna, lago con grandes t r a n s b o r d n d o n o s al Viciara, para surcar el famoso de N i c a r a g u a Ocano m a r d u l c e en m i n i a t u r a , p r o c e l o s o y t u r b u l e n t o , olas (pie c o m b a t e n al v a p o r c o n fuertes c o n h o r i z o n t e s , en d o n d e se d e s t a c a n tres con inmensos nos

marejadas y

vulsiones. volcanes:

en un l a d o

el M a d e r a , de a d m i r a b l e y c o r r e c t a f o r m a , y el

M o m b a c h o ; en el o t r o el O m e t e p e . Isletas p r i m o r o s a s y c u b i e r t a s de v e r d o r r e g o c i j a n la v i s t a , y o t r a s de m a y o r e s p r o p o r c i o n e s , c o m o la Z a p a t e r a , d e s p i e r t a n en la m e n t e y en t r o p e l c u r i o s o s r e c u e r d o s h i s t r i c o s . A l l existen restos de los p u e b l o s a b o r g e n e s , p o r q u e la isla, as c o m o la de O m e t e p e , e s t a b a n dolos m u y notables destinadas y al c u l t o , y en ellas se han e n c o n t r a d o o b j e t o s l i n d s i m o s de b a r r o , q u e t r a v s de los

siglos conservan inalterables barnices. E n m e d i o de sendos b a l a n c e s y las olas del l a g o , l l e g a m o s combatido el v a p o r \'icloria p o r un

b r i s o t e q u e a r r e c i a b a de i n s t a n t e en i n s t a n t e y e m b r a v e c a m s y m s la h i s t r i c a G r a n a d a , f u n d a d a p o r el c o n q u i s t a d o r H e r n n d e z , hijo de A n d a l u c a , y que en m e m o r i a de la c a p i t a l m o r i s c a d i o su n o m b r e la q u e se l e v a n t en las m r g e n e s del l a g o . Y p o r c i e r t o q u e en los d i e z aos l t i m o s se ha e m b e l l e c i d o y r e p a r a d o los e s t r a g o s c a u s a d o s p o r W a l k e r : los v e s t i g i o s de los i n c e n d i o s han desaparecido; un vasto y bien construido m e r c a d o acusa m a y o r m o v i en v a s de f a b r i c a c i n h a y un b u e n h o s p i t a l y o t r o s miento comercial;

edificios q u e clan a s p e c t o m o d e r n o la a n t i g u a c i u d a d . D o s das p a s a m o s en su seno y en u n a h e r m o s a m a a n a s e g u i m o s en el f e r r o c a r r i l perdurable para Masaya; la florida, la l o z a n a p o b l a c i n q u e g u a r d o lnea frrea n o s c o n d u j o la en la m e m o r i a , y d o n d e e n c o n t r solaz y e x p a n s i n en el

h o g a r de a n t i g u o s y q u e r i d o s a m i g o s . L a

c a p i t a l de la R e p b l i c a , M a n a g u a , d o n d e m e e s p e r a b a la l l e g a d a el

I! A U O X K N A

1)1-;

WILSOX

a g a s a j o y la h o s p i t a l a r i a c o r t e s a n a del G o b i e r n o n i c a r a g e n s e . V e r d a d es (pie el hbil p r e s i d e n t e q u e h o y r i g e los d e s t i n o s de este p a s , el c a b a l l e r o s o D r . S a c a s a , y y o , r a m o s a n t i g u o s a m i g o s '. N o fu p o c a m i s o r presa cuando el c a r r u a j e forma. del jefe Muchos del E s t a d o a t r a v e s las c a l l e s para c o n d u c i r m e al a l o j a m i e n t o p r e p a r a d o . c i d o , revesta otra de la c i v i l i z a c i n La Managua que y o haba c o n o -

de sus a t a v o s c a m p e s i n o s h a n d e s -

a p a r e c i d o y en su l u g a r se c u b r e c o n el v e s t i d o m o d e r n o , c o n el m a n t o y del p r o g r e s o . Calles e x t e n s a s , r e c t a s , e n g a l a n a d a s c o n m s r e p o s o v i s i t el t i l s i m o y b i e n la p e n i t e n c i a r a , q u e e m p i e z a c o n edificios e l e g a n t e s y n u e v o s . L a i m p r e s i n p r i m e r a fu s a t i s f a c t o r i a y se h i z o m s g r a t a c u a n d o construido depsito arca de a g u a s ;

l e v a n t a r s e s o b r e s l i d o s c i m i e n t o s ; la i g l e s i a de la C a n d e l a r i a y m u l t i t u d de casas g a l l a r d a s y e s p a c i o s a s . D o s h e r m o s o s h o t e l e s c o m p l e t a n la t r a n s f o r m a c i n del a n t i g u o p u e b l e c i l l o en c a p i t a l . El p a l a c i o de G o b i e r n o es h o y un b e l l o o r n a t o p b l i c o , c o n e s p a c i o s a s oficinas v s a l o n e s q u e a t r a e n las m i r a d a s p o r lo a d e c u a d o s p a r a el o b j e t o y p o r sus h e r m o s a s p r o p o r c i o n e s . El p r e s i d e n t e S a c a s a , h o m b r e de b u e n g u s t o y a m a n t s i m o del g r e s o , ha p r e s t a d o s i n g u l a r impulso prola t o d o lo q u e sea v e n t a j o s o en i m p u l s o la

c a p i t a l y fuera de e l l a , pues q u e en sitios a n t e s a g r e s t e s y s o l i t a r i o s se c r e a n c i u d a d e s , y los n u e v o s h a b i t a n t e s p r e s t a n t u r a , p r i n c i p a l r i q u e z a del p a s ; arrollado cursos y tambin vigor llama su seno industrial y agriculha des p r o p s i t o de e s t o , M a n a g u a que

a g r i c u l t o r , y m u l t i p l i c a sus r e anteriormente

m u c h a s fuerzas v i t a l e s

andaban errantes. P a r a d e s p e d i r la f a m i l i a del p r e s i d e n t e , q u e se d i r i g a L e n , h i c i mos u n a l e g r e y a n i m a d o p a s e o p o r el l a g o M a n a g u a , r e c r e n d o n o s los t o n o s a z u l a d o s del volcn Momotombo y de su c o m p a e r o el M o m o la l n e a del f e r r o c a r r i l , q u e t o m b i t o . Otra s o r p r e s a m e a g u a r d a b a al l l e g a r l a o r i l l a o p u e s t a , o t r o p a s o d a d o en el c a m i n o de la c i v i l i z a z i n : y p o r la r i e n t e C h i n a n d e g a . E n t r e las s a t i s f a c c i o n e s bres (pie son h o n r a y i n t e l e c t u a l e s q u e h e d i s f r u t a d o , la m s p r e el c o a h o r a l l e v a d i r e c t a m e n t e h a s t a las o r i l l a s del P a c f i c o , p a s a n d o p o r L e n

c i a d a ha sido p o n e r m e c o m o si d i j r a m o s a l h a b l a c o n u n o de los h o m p r e z de esta t i e r r a q u e r i d a n i c a r a g e n s e : r r e c t o h i s t o r i a d o r J o s D . G i n e z . S u . n o m b r e es p o p u l a r y s i m p t i c o y

T n g a s e en c u e n t a I|JIC e s t a c a r t a se p u b l i c en 1 S 2 .

AMRICA

E N F I N D E SIGLO

145

la h i s t o r i a de N i c a r a g u a q u e t e n g o la v i s t a , m e r e v e l a tal c u a l es al c o n c i e n z u d o y l a b o r i o s o e s c r i t o r . O c u p b a s e la s a z n en d i r i g i r g r a n des e x c a v a c i o n e s p o r el t e r r i t o r i o de R i v a s , b u s c a n d o a n t i g e d a d e s de gran mrito' arqueolgico que g u a r d a en sus e n t r a a s la t i e r r a desde hace siglos y siglos.

III
A raz de las a n t e r i o r e s a p r e c i a c i o n e s , a l t e r s e en N i c a r a g u a la c o n c o r d i a de los p a r t i d o s , y p e s a r de los esfuerzos del G o b i e r n o p o r m a n t e n e r la p a z t o d a c o s t a , n o l o g r se r e s t a b l e c i e s e s i n o despus de c o r t a l u c h a y de la r e n u n c i a del p o d e r h e c h a p o r el h o n r a d o p r e s i d e n t e d o n R o b e r t o S a c a s a , q u e u n a u n n o m b r e i l u s t r e , la l e a l t a d i n g e n u a en su
1

f a m i l i a , y la d e c i s i n p o r t o d o lo f a v o r a b l e al a u g e n a c i o n a l . O t r o l e v a n t a m i e n t o de m a y o r e s y extendindose vencin y ayuda p r o p o r c i o n e s y c o n v e r t i d o en l u c h a m a n o a r m a d a , p u s o en p e l i g r o la a d m i n i s t r a c i n del p r e s i d e n t e C e l a y a , p o r los d e p a r t a m e n t o s del Oeste, h i z o p r e c i s a la i n t e r del g e n e r a l B o n i l l a , m a n d a t a r i o en H o n d u r a s , y q u e

a c u d i c o n 2 , 0 0 0 h o m b r e s p a r a f a v o r e c e r al G o b i e r n o n i c a r a g e n s e . C o m o el suceso de m a y o r e m p u j e y m s s i g n i f i c a t i v o , q u e ha de influir g r a n d e m e n t e p a r a e n s a n c h a r los h o r i z o n t e s de la p o l t i c a , d e b e m o s m e n c i o n a r el p a c t o de A m a p o l a , q u e c e l e b r a d o e n t r e H o n d u r a s , N i c a r a g u a y San S a l v a d o r , a s e g u r la u n i n de las tres n a c i o n e s d e n o m i n a d a s desde e n t o n c e s R e p b l i c a M a y o r del C e n t r o A m r i c a . Este a v a n z a d o p a s o a u g u r a un m u n d o de p r o v e c h o s m a t e r i a l e s y d i buja la s u m a d e s a g r a d o s intereses q u e h a n de estar en j u e g o p a r a l l e n a r c u m p l i d a m e n t e el p r o g r a m a f e d e r a t i v o . En l n o p u e d e n t e n e r c a b i d a s i n o las a m b i c i o n e s f e c u n d a s p a r a el mezquina, el amor en a r a s de u n p e n s a m i e n t o l e v a n t a d o y grande: bien general, aislando, a r r i n c o n a n d o toda idea personal y sacrificada patrio. E l D r . P o l i c a r p o B o n i l l a , el g e n e r a l R . G u t i r r e z y el p r e s i d e n t e S a n tos C e l a y a
2

se h a n i m p u e s t o d e b e r e s de s i g n i f i c a c i n g l o r i o s a , y la h i s t o -

r i a h a de j u s t i p r e c i a r el g e n e r o s o a r r a n q u e de los tres m a n d a t a r i o s , que

E l g e n e r a l D r . R o b e r t o S a e a s a f a l l e c i en L e n en 181K1. No poseemos el r e t r a t o del p r e s i d e n t e del E s t a d o de N i c a r a g u a . D . S a n t o s C e l a y a . y s e n -

t i m o s n o d a r l e c a b i d a en e s t e l i b r o .

BARONESA

DE

WILSON

m a n t e n i n d o s e en los l m i t e s de la f e d e r a c i n , g u a r d a n d o la a u t o n m i c a forma g r a t a necesaria todos los p u e b l o s , h a b r n llenado una misin n o b l e y r e g e n e r a d o r a , q u e ha de l l a m a r su s e n o G u a t e m a l a y C o s t a R i c a p a r a c o m p l e m e n t o de la a u g u s t a i d e a f e d e r a t i v a , en la que p a r t e muy extensa tomaron los m i n i s t r o s de R e l a c i o n e s Jacinto e x t e r i o r e s de c a d a Castellanos, por el Repblica, M . C. M a t t u s , p o r N i c a r a g u a ;

Salvador; y Constantino F i a d o s , por Honduras. De antiguo conocamos las ideas g e n e r o s a s y p a t r i t i c a s y la p e r s o n a l i d a d del p r i m e r o ; t a m b i n desde la c o n f e r e n c i a llanos franca americana h a b i d a en W a s h i n g t o n en 1889, en la q u e figur c o m o d e l e g a d o , a c o p i b a m o s n o t i c i a s r e f e r e n t e s al D r . Caste1

, y y a la o p i n i n p b l i c a a v a l o r a b a su t a l e n t o , su a c i e r t o y su a p r e c i a c i n en c u e s t i o n e s de t a n t a v a l a , que a r r a i g a b a n en el ahinco la f e d e r a c i n q u e h a de a m e r i c a n i s m o , del q u e n o m e n o s h i z o g a l a h o n r o s a en

ms acrisolado

A m a p o l a el D r . F i a l l o s , a p o y a n d o c o n

c o n s t i t u i r al C e n t r o - A m r i c a en v a s t a y p o d e r o s a n a c i n c o n las v e n t a j a s a u t n o m a s en c a d a E s t a d o y en el s e n o de u n t o d o p o l t i c o , eficaz p a r a el f l o r e c i m i e n t o g e n e r a l de los p u e b l o s q u e , u n i d o s e n t r e s p o r e s t r e c h o s v n c u l o s , m a r c h a n de c o m n acuerdo p a r a c o n s e g u i r un fin p r o p i c i o sus intereses m o r a l e s y m a t e r i a l e s .

H a y a d e m s p a r a el p a s c e n t r o - a m e r i c a n o o t r a i m p o r t a n t e c u e s t i n , q u e h a c e an m s n e c e s a r i a la m a n c o m u n i d a d de intereses m e r c a n t i l e s , i n d u s t r i a l e s y p o l t i c o s ; el c a n a l de N i c a r a g u a , o b r a t a n t a s v e c e s p u e s t a en tela de j u i c i o , d e s a p r o b a d a p o r m u c h o s , e n c o m i a d a y d e f e n d i d a p o r o t r o s , y q u e la v i s t a de g u i l a n o r t e - a m e r i c a n a c o n s i d e r a de g r a n i m p o r t a n c i a , q u i n s a b e si n i c a m e n t e c o m e r c i a l t a m b i n p o l t i c a , p u e s t o q u e t a n t o p u g n a p o r estar en p o s e s i n de esa c o m u n i c a c i n r p i d a e n t r e a m b o s O c a n o s , y p e s a r de las dificultades q u e s u r g e n en c a d a n u e v o p r o y e c t o p a r a su r e a l i z a c i n . Ya h e m o s i n d i c a d o q u e el p u n t o de a r r a n q u e , San J u a n del N o r t e

G r e y t o w n , es u n l u g a r m s n o r t e - a m e r i c a n o q u e c e n t r o - a m e r i c a n o y en e n t e r o f o r m a c o m o una c o l o n i a de la g r a n R e p b l i c a . Si el c a n a l l l e g a

V a s e el c a p t u l o s i g u i e n t e

AMRICA

EN FIN B E

SI0L0

147

ser u n h e c h o , p u e d e j u z g a r s e

c u l sern los m a g n o s n e g o c i o s en j u e g o

y el f u t u r o del E s t a d o de N i c a r a g u a y de los o t r o s E s t a d o s f e d e r a t i v o s . T n g a s e en c u e n t a la s i t u a c i n t o p o g r f i c a n i c a r a g e n s e , c o n 300 m i llas de c o s t a en el A t l n t i c o y 200 en el P a c f i c o , c o n h e r m o s o s p u e r t o s , c o n 1 4 8 , 0 0 0 k i l m e t r o s c u a d r a d o s de un t e r r i t o r i o tan feraz y l o z a n o (pie p o c o esfuerzo es f u e n t e de a b u n d a n c i a y de n o escasos r e n d i m i e n t o s ; s o b r a n r i q u e z a s v e g e t a l e s en a q u e l l o s b o s q u e s , r e b o s a n d o e s e n c i a s m u y v a l i o s a s p a r a el c o m e r c i o ; p i n t o r e s c o s c a m p o s , p r o p i o s p a r a t r a b a j a d o r a i n m i g r a c i n , y tesoros fecunda. E n los finales del s i g l o x i x t o d o se a q u i l a t a y se i n v e s t i g a b a j o el fluviales q u e m a n t i e n e n la t i e r r a f r e s c a , r i e n t e y

p u n t o de m i r a a g r c o l a i n d u s t r i a l , y los e s t u d i o s m s que idealistas son e s e n c i a l m e n t e p r c t i c o s y a n a l t i c o s , p u e s t o s al s e r v i c i o del e s p r i t u ele e m p r e s a q u e t o d o lo a b a r c a i n v a d e . En m e d i o ele ese p o s i t i v i s m o , n o h u e l g a la i n s p i r a c i n : all, en los al p i e ele los v o l c a n e s , t i e n e n s o l i o las musas y su lagos apacibles y

d u l c e influjo se r i n d e n las f a n t a s a s p r i v i l e g i a d a s . Ancla p o r el m u n d o u n g e n i o s o n a d o r q u e t i e n e en su m e n t e telas las f a n t a s a s l r i c a s y t o d o s los i d e a l i s m o s a d e r e z a d o s c o n p e c u l i a r e s e x q u i sitos h e c h i z o s , n o t a c u l m i n a n t e en el P a r n a s o solo, y amn de o t r a s c a t e g o r a s nicaragense. El p o r s q u e la h i s t o r i a y la p o l t i c a d a n filigra-

r e a l c e , es la o p u l e n t a y r o b u s t a m u e s t r a de lo q u e v a l e la s a v i a i n t e l e c tual en la p a t r i a de R u b n D a r o , del o r i g i n a l s i m o b a r d o de las bcaros orientales. P e r m t a s e n o s a p a r t a r n o s ele la p r o s a en g r a c i a de un f r a g m e n t o de c o r t e s i n g u l a r , t o m a d o la c o m p o s i c i n Autumnal. n a s , v a c i a d a s en m o l d e h e r m o s o , saturadas con fragancias helnicas y

Una vez sent el ansia de una sed infinita. Dije al hacia amorosa: Quiero en el alma ma tener la inspiracin, honda, profunda, inmensa luz, calor, aroma, vida. Ella me d i j o : V e n ! con el acento con que hablara un arpa. En l haba un divino idioma de esperanza. Oh sed del ideal! Sobre la cima de un monte, media noche,

348

BARONESA

BE

WILSON

me mostr las estrellas encendidas. Era i m jardn de oro con ptalos de llama que titilan. E x c l a m : M s . . . La aurora vino despus. L a aurora sonrea con la luz en la frente, como la j o v e n tmida que abre la reja, y la sorprenden luego ciertas curiosas, mgicas pupilas. Y d i j e : Ms... Sonriendo la celeste hada amiga prorrumpi: Y b i e n . . . Las flores ! Y las flores estaban frescas, lindas, empapadas de olor: la rosa virgen, la blanca margarita, la azucena gentil, y las volbiles que cuelgan de la rama estremecidas.

P U E R T O

D E

A C

A J U T L A .

S A N

S A L V A

CAPTULO X

FRAGMENTOS REVOLUCIN Y EVOLUCIN UN

UN

VIAJE

DE

RECREO. POLTICA SALVADOREA.

POR

TELGRAFO. REALISTA

EPISODIO

I
A el v a p o r Cosa Rica a l e j b a s e r p i d a m e n t e de C o r i n t o , el p i n toresco puerto n i c a r a g e n s e , y todava llegaban mis odos los m e l o d i o s o s a c o r d e s de la m s i c a , q u e all en el m u e l l e semejaba un velo d e s p e d a la h u s p e d e s p a o l a y le e n v i a b a c o m o u n p o s t r e r a d i s . L a n o c h e era p a c f i c a y h e r m o s a ; el firmamento de d i f a n o tul b o r d a d o c o n estrellas p l a t e a d a s y l u m i n o s a s , y h a s t a m u y t a r d e p e r m a n e c s o b r e c u b i e r t a d i s f r u t a n d o del a m b i e n t e s u a v e y de las variadas r i q u s i m a s e s e n c i a s q u e desde las v e c i n a s c o s t a s despedan las flores, e m b a l s a m a n d o la a t m s f e r a y c o m p l e t a n d o el e n c a n t o v o l u p t u o s o de a q u e l l a n a v e g a c i n . T r a s b r e v e s h o r a s f o n d e a m o s en A c a j u t l a , p u e r t o s a l v a d o r e o , e s c o n dido entre montes y breas, que forman graciosas ensenadas y canales a l g o p e l i g r o s o s p a r a la s a l i d a . E n L a U n i n y en L a L i b e r t a d , p r i m e r o s p u e r t o s de la r e p b l i c a , e m p e c disfrutar de la c a r i o s a h o s p i t a l i d a d del
1

D e u n a c a r t a d i r i g i d a La Estrella

de

Panam.

150

BARONESA

DE

WILSOX

G o b i e r n o y del p u e b l o , m a n i f e s t n d o s e a q u l l a p o r e x t r e m o en A c a j u t l a al p i s a r la a r e n o s a p l a y a . A c o m p a b a n m e el a m i g o m o v a s c o n g a d o y m i s e c r e t a r i o c o l o m b i a n o m s de I d a , m i fiel c a m a r e r a f r a n c e s a . Inmediatamente placer de r e c i b i r me encontr como en m i casa y t u v e el s i n g u l a r mos, afectuosas d e m o s t r a c i o n e s de a n t i g u o s a m i g o s

c o n t a n d o m u y p a r t i c u l a r m e n t e e n t r e stos al g a l a n o y o c u r r e n t e e s c r i t o r F r a n c i s c o A . G a l i n d o , c o m a n d a n t e la s a z n del p u e r t o de A c a j u t l a , y q u e p o r su q u e b r a n t a d a s a l u d a c a b a b a de a b a n d o n a r la c a r t e r a de R e l a c i o n e s e x t e r i o r e s . H a b a l o c o n o c i d o diez a o s a n t e s en G u a t e m a l a , y m e r e c o r d a b a su p r e s e n c i a pblica. Un tren e x p r e s o , p u e s t o hasta galantemente mis rdenes, nos condujo el l u g a r l l a m a d o L a C e i b a , d o n d e n o s a g u a r d a b a u n c o c h e e s p e la c o r t s y entusiasta acogida de a q u e l l a R e -

c i a l p a r a l l e v a r n o s S a n t a T e c l a . E l t r a y e c t o en f e r r o c a r r i l fu a m e n i z a d o p o r las f e s t i v a s o c u r r e n c i a s de m i a m i g o G a l i n d o y p o r la v e r b o s i d a d del g e n e r a l acompaaban S a l a z a r , g o b e r n a d o r m i l i t a r de S o n s o n a t e ; disposicin del s u p r e m o Magistrado del ambos me Salvador. por

M u c h o disfrut c o n las p e r s p e c t i v a s l o z a n a s del c a m i n o y c o n la m a j e s t u o s a b e l l e z a del I z a l c o y de o t r o s s o b e r b i o s v o l c a n e s , q u e se l e v a n t a n en la e n r i s c a d a c o r d i l l e r a s a l v a d o r e a . N o dejar p a s a r p o r a l t o la g r a t a s o r p r e s a q u e e x p e r i m e n t c u a n d o al a b r i r s e la p o r t e z u e l a c o n o c i d a , y dos m a n o s del c a r r u a j e r e s o n en m i o d o u n a v o z m u y las mas:Juan se t e n d i e r o n p a r a e s t r e c h a r

Caas e x c l a m c o n r e g o c i j o . E f e c t i v a m e n t e , e r a el n o b l e , i n s p i r a d o p o e t a , el a n t i g u o y leal a m i g o m o . A su laclo v i u n a g a l l a r d a Juan Caas. Ambos permanecieron largo rato conmigo, evocando r e c u e r d o s de diez a o s a t r s y c o m p l a c i n d o s e A l da s i g u i e n t e m u y c e d e r a se e n c u e n t r a temprano con las o c u r r e n c i a s de m i a m i g o y figura, vestida con uniforme correcto y e l e g a n t e . E l g o b e r n a d o r de S a n t a T e c l a , D . n g e l G u i r o l a m e dijo

a c o m p a a n t e el v a s c o n g a d o , q u e v i s i t a A m r i c a p o r v e z p r i m e r a . s a l i m o s p a r a la c a p i t a l , y u n a v e z pgina imperefrondosa B a j o su e x t e n s a y m s a d m i r la c l e b r e h i s t r i c a C e i b a , q u e c o m o u n a al m e d i a r el c a m i n o .

c o p a t u v o l u g a r la l t i m a c o n f e r e n c i a del i n f o r t u n a d o G e r a r d o B a r r i o s c o n el g e n e r a l C a r r e r a , el p r e s i d e n t e q u e en 1857 p r o c l a m G u a t e m a l a R e p b l i c a i n d e p e n d i e n t e , c o r t a n d o de ese m o d o la U n i n c e n t r o - a m e r i cana; la m a n c o m u n i d a d de estos p u e b l o s , q u e h a n s u f r i d o , h a n l u c h a d o

AMRICA

EN FIN D E SIGLO

1>1

y h a n v i s t o c o r r e r a r r o y o s de s a n g r e , en f a v o r de a q u e l l a idea regeneradora. Llegu yo al S a l v a d o r hallbase eran en

grande,

un m o m e n t o p r o p i c i o para mis estudios la D i e t a c e n t r o - a m e r i c a n a , la q u e la D i e t a de la P a z . A p e s a r dir ntimas, traslucase mejor

contemporneos: de que sus

reunida secretas

entre p a r n t e s i s l l e v a un h e r m o s o n o m b r e : sesiones el o b j e t o de ellas y r e s a l t a b a n

las p a t r i t i c a s i n t e n c i o n e s del s a g a z y Dr. Adolfo Z i g a , y n t e s e q u e el unido con

p e n s a d o r m i n i s t r o n i c a r a g e n s e g e n e r a l I s i d r o U r t e c h o ; las n o b l e s y filosficas i d e a s del h b i l h o n d u r e n o establecer partcipe sobre en bases s l i d a s G o b i e r n o de H o n d u r a s fu el i n i c i a d o r de q u e se r e u n i e s e la D i e t a p a r a la p a z de C e n t r o A m r i c a : aspiraciones de sus a m b o s d i p l o m t i c o s estaba el r e p r e s e n t a n t e de G u a t e m a l a , D a z M r i d a , un t o d o de los deseos y compaeros c o n el i l u s t r a d o p r e s i d e n t e del C o n g r e s o e x t r a o r d i n a r i o D r . G a l l a r d o . O b s e r v a r e m o s q u e de las c i n c o R e p b l i c a s slo Costa R i c a d e s e m p e a el p a p e l de m e r a e s p e c t a d o r a , sin t o m a r p a r t e en ese t o r n e o i n t e r n a c i o n a l , en el q u e los c a m p e o n e s h a n e m p l e a d o las a r m a s de la e l o c u e n c i a , del t a l e n t o , del p a t r i o t i s m o y de la sana r a z n . E n t r e los das g r a t o s p a s a d o s en San S a l v a d o r , c u e n t o el de m i v i s i t a al h e r m o s o i n g e n i o de B o g e n , i n d u s t r i a l a l e m n , p o r e x t r e m o a m a b l e obsequioso. L a e l a b o r a c i n del a z c a r se h a c e all en g r a n d e escala y c o n t o d o s los e l e m e n t o s y m q u i n a s q u e el p r o g r e s o ha p u e s t o en las m a n o s del hombre laborioso y emprendedor. Causa p l a c e r y r e c r e a la v i s t a el t e r r i t o r i o s a l v a d o r e o , c u b i e r t o de bien cultivadas fincas, de cafetales i n m e n s o s , l o z a n o s , a c u s a n d o el a m o r p b l i c a . D i f c i l m e n t e p o d r verse p a s m s a c al t r a b a j o y la r i q u e z a y

t i v o ; p o r t o d a s p a r t e s c a s e r o s , r a n c h o s , h u m i l d s i m a s c h o z a s ; y lox J I O tyeros a l f o m b r a d o s p o r el p a s t o a b u n d a n t e y f r e s c o q u e el g a n a d o s a b o r e a con deleite. T u v e m e j o r o c a s i n de o b s e r v a r t a n r i s u e o p a n o r a m a en mi v i a j e de la c a p i t a l S a n t a A n a , s e g u n d a c i u d a d de la R e p b l i c a : en ella h a b i t a b a el g e n e r a l A n t o n i o E z e t a , q u i e n h a b a m e c o n v i d a d o p a r a ir c o n el p r e s i d e n t e y c o n los r e p r e s e n t a n t e s de la D i e t a , p e r o p r o l o n g n d o s e a n las s e s i o n e s , r e s o l v a d e l a n t a r embarque para Guatemala. m i v i a j e p o r estar p r x i m o el da de m i

152

BARONESA

D E

WILSON

II

Amaneca, y Blanca

los primeros

rayos

d e l sol b a i l a b a n

la bella

Casa

palacio presidencial, cuando

abandonaba y o mi residencia t i e m p o la

s i t u a d a frente p o r f r e n t e d e l b o n i t o edificio m e n c i o n a d o , y p o c o s e g u a el c a m i n o q u e c o n d u c e S a n t a T e c l a , y q u e d e n t r o d e p o c o v a f r r e a en c o n s t r u c c i n h a b r i n u t i l i z a d o , c o n g e n e r a l c o n t e n t o y e n favor El de pasajeros y del calor era insopor-

comercio. table, y al montar c a b a l l o sent c o m o u n a l l u v i a de f u e g o s o b r e m i c a b e z a , p e s a r del jipijapa cubra; que la mis compaeros,

aun c u a n d o la c o s t u m b r e es s e g u n d a n a t u r a l e z a , n o dejaban aquel

LA CASA BLANCA. Palacio Nacional

tampoco

de la-

m e n t a r l o s e s p l e n d o r e s de sol tan hermoso, y aprovepei'O q u e m a t e r i a l m e n t e nos abrasaba,

c h b a m o s d e u n m o m e n t o de r e p o s o , c u a n d o l a r g a s d i s t a n c i a s se n o s p r e s e n t a b a u n oasis de f r e s c o r y de f o l l a j e . S o n c o m o c u a t r o l e g u a s d e s d e la e s t a c i n del f e r r o c a r r i l al sitio l l a m a d o L a J o y a , d o n d e n o s e s p e raban c o n un suculento almuerzo.

D e las d o s l a s c u a t r o d e s c a n s y d e s p u s c o n t i n u a m o s p a r a C o u t e p e q u e , y all pas la n o c h e , p o r q u e m i cerebro pareca u n a jaula de n o h a b a n s i d o estriles l a s g r i l l o s y el d o l o r d e c a b e z a c a r i c i a s del sol t r o p i c a l . Repuesta p o r completo, madrugu y rodeada de galantes salvadore o s , sal p a r a Santa A n a , subiendo y b a j a n d o cuestas, n o tan penosas c o m o las q u e en o t r o s t i e m p o s h a b a e s c a l a d o p o r e l E c u a d o r y C o l o m b i a , p e r o t a m p o c o m u y d e s c a n s a d a s . M s a l l de u n a finca l l a m a d a L o s L i me abrumaba:

AMRICA EN FIN B E SIGLO

1 i)> >~

m o n e s y en u n a a l t u r a r i s u e a , f r t i l , l l e n a de luz y de a r o m a s , v i un g r u p o de c a b a l l e r o s y en el c e n t r o u n a g r a c i o s a a m a z o n a Entre otras satisfacciones ciudad disfrut la de e n c o n t r a r m e c o n algunos

c o m p a t r i o t a s m o s q u e t e n a n a l t o p u e s t o en el e j r c i t o s a l v a d o r e o . S a n t a A n a es u n a pueden calcularse i m p o r t a n t s i m a en la R e p b l i c a v c u e n t a caf es su p r i n c i p a l c o m e r c i o y la del E n la a c t u a Creo en el D e p a r t a m e n t o de su n o m b r e c o n Sf),000 h a b i t a n t e s y en la c a p i t a l u n o s 2 0 , 0 0 0 . El f u e n t e de su b i e n e s t a r . M e t a p n , C h a l c h u a p a , c l e b r e en la h i s t o r i a S a l v a d o r , y S a n t a A n a son tres d i s t r i t o s d e p a r t a m e n t a l e s .

l i d a d se t r a b a j a p a r a q u e u n a v a f e r r o c a r r i l e r a v a y a unirse c o n la del p u e r t o de A c a j u t l a y p o r c o n s e c u e n c i a c o n la c a p i t a l del S a l v a d o r . q u e esa o b r a v e n t a j o s s i m a se finalizar t r a b a j a d o r e s y n o se p e r d o n a n m e d i o s p a r a c o n c l u i r l a r p i d a m e n t e . M i s p r o p s i t o s de p e r m a n e c e r c o r t s i m o t i e m p o en Santa A n a fueron i n t i l e s , p o r q u e la e x i g e n c i a a m a b l e y la h o s p i t a l i d a d c a r i o s a m e o b l i g a r o n q u e d a r m e a l g u n o s das m s de los p e n s a d o s . en b r e v e , p u e s se a c u m u l a n los

A p e n a s h a b a n t r a n s c u r r i d o a l g u n o s m e s e s desde que d i r a m o s v u e l o en la p r e n s a las i m p r e s i o n e s r e c o g i d a s en la l t i m a e x c u r s i n p o r San S a l v a d o r , c u a n d o se p r e c i p i t a r o n los sucesos en a q u e l l a R e p b l i c a el d o m i n i o de a q u e l entre guro San para del antagonismo perodo poltico e n t r e el G o b i e r n o 22 de .lulio de 1890, y el g e n e r a l G u t i r r e z , corto estratagema bajo c o n s t i t u i d o el y audaz

f o c a s fueron las p e r i p e c i a s la c u r i o s a

revolucionario, merced

de c o r t a r el t e l g r a f o y p o n e r un a p a r a t o de t r a n s m i s i n residencia p r o n t o c o m o se-

S a l v a d o r , c a p i t a l de la R e p b l i c a , y S a n t a A n a , los r e v o l u c i o n a r i o s . firmado Por un telegrama

del p r e s i d e n t e D . A n t o n i o E z e t a . El r e s u l t a d o fu t a n capital y

f a l s o , e n v i a d o la

A n t o n i o , se a n u n c i a b a al p r e s i d e n t e h e r m a n o de a q u l

q u e las t r o p a s fieles su c a u s a h a b a n sido d e r r o t a d a s , q u e t o d o el p a s se l e v a n t a b a , q u e el e j r c i t o de la i n s u r r e c c i n e n c a m i n b a s e San S a l v a d o r , q u e la r e s i s t e n c i a era i m p o s i b l e y la f u g a i n d i s p e n s a b l e . s a b e r q u e la c a p i t a l e s t a b a en a r m a s c o n t r a el G o b i e r n o y q u e el dente Carlos

1

P o r su presi-

p a r t e , el g e n e r a l A n t o n i o Ezeta r e c i b i un p a r t e p o r el cual se le h a c a Ezeta haba buscado asilo b o r d o de un limpie a l e m n .

E s t a s o n o r a , d o t a d a do a l t a s c u a l i d a d e s , ora la e s p o s a dol OIIFROL A n t o n i o E z e t a y fulleen

meses ms tardo.
I!l

BARONESA

BE

"tt'ILSON

A m b o s h e r m a n o s j u z g r o n s e d e r r o t a d o s , y sin v a c i l a r c r e y e r o n q u e en la h u i d a e s t a b a su s a l v a c i n , p u e s t o q u e las fuerzas del g e n e r a l G u t i r r e z h a b a n l o g r a d o la v i c t o r i a . Es la p r i m e r a v e z q u e se h a l l e v a d o feliz t r m i n o t u r b a c i o n e s ni d e s r d e n e s . P o r e n t o n c e s a g i t b a s e H o n d u r a s , y en c o m b a t e s s a n g r i e n t o s l u c h a b a n dos p a r t i d o s h a s t a q u e la i n s u r r e c c i n o b t u v o el t r i u n f o . L o p a r t i c u l a r es q u e a m b a s a d m i n i s t r a c i o n e s d e r r o t a d a s d e b a n su ser la r e v o l u c i n , p u e s q u e su v e z c o m b a t i e r o n las a n t e r i o r e s y se elev a r o n s o b r e las r u i n a s de a q u l l a s , c o s a f r e c u e n t e en A m r i c a . L o s h o m b r e s q u e m a n d a b a n en el S a l v a d o r desde el 22 de J u n i o de 1890, h a b a n s e s u b l e v a d o p a r a d e r r i b a r al sin v e n t u r a g e n e r a l M e n n d e z , quien, rindiendo de u n i r culto la v e r d a d , era h o n r a d o y a b r i g a b a i d e a s de g e n e r o s o p a t r i o t i s m o , q u e t e n d a n p o n e r en p r c t i c a el s a n o p r o p s i t o las c i n c o Repblicas. T a m b i n h a b a e s c a l a d o la p r e s i d e n c i a pesaba por end e s p u s de c r u e n t a dvar, personalidad funda g u e r r a , q u e p r o d u j o la c a d a del D r . D . R a f a e l Z a l g u b e r n a t i v a , que intelectualmente Alta capacidad, proa r m a d a c o n t r a el G o b i e r n o una revolucin p o r t e l g r a f o , sin h a b e r d i s p a r a d o un t i r o y sin p r o d u c i r en el p a s p e r -

t o n c e s en la b a l a n z a p o l t i c a del C e n t r o - A m r i c a . ilustracin, hombre

de E s t a d o la p a r q u e h o m b r e de c i e n c i a , la u n i n centro-americana

p e r o q u e se e n c o n t r en p u g n a c o n sus c o m p r o m i s o s p o l t i c o s y c o n la resuelta a c t i t u d p o p u l a r , c u a n d o d e c r e t a d a p o r el a u t c r a t a de G u a t e m a l a pblica general R u f i n o B a r r i o s , fall la o p i n i n

del S a l v a d o r en c o n t r a d e a q u l , y p o r c o n s e c u e n c i a h u b o Z a l -

d v a r de c o n c e p t u a r c o m o u n d e b e r la d e c l a r a c i n de g u e r r a , de a c u e r d o c o n los deseos del p u e b l o , a u n c u a n d o faltase en ello lo p a c t a d o c o n el p r e s i d e n t e de G u a t e m a l a . L a m u e r t e de ste en las t r i n c h e r a s de C h a l c h u a p a , c o r t la c a m p a a , y ella s i g u i de c e r c a Zaldvar. E n el p r e s e n t e se e n c u e n t r a el S a l v a d o r en u n a era c r e a d o r a y r e h a bilitado. L o s sacudimientos que ha ms indispensables sufrido de algunos a o s esta pacficas parte, harn las a g r u p a c i o n e s de fuerzas financieras, el d e s m o r o n a m i e n t o del p r e s t i g i o y p o d e r de

p a r a c o n t r a r r e s t a r el r e t r o c e s o q u e i n e v i t a b l e m e n t e r e s u l t a , d e s p u s de m l t i p l e s c o n t i e n d a s c i v i l e s y de c r i s i s y europeas. econmicas indust r i a l e s , (pie se h a n a d u e a d o de la m a y o r a de las n a c i o n e s a m e r i c a n a s

AMERICA

EX

EEN DE SIGLO

155

Los veneros esparcir

salvadoreos

son p r d i g o s , m u y p r d i g o s , y

complace

la m i r a d a

p o r los c a f e t a l e s y c a a v e r a l e s , t r a d u c t o r e s no s l o

de la f e c u n d i d a d del t e r r e n o , s i n o t a m b i n del a m o r al t r a b a j o , p r e n d a de los q u e n a c e n en a q u e l suelo. El p a s es r i c o , p o s e e t o d o s los e l e m e n t o s , y sus c a m i n o s estn c u b i e r t o s de fincas, r a n c h o s , c a s e r o s y c a b a n a s . L a l o c o m o t o r a ha e j e r c i t a d o all t a m b i n su a c c i n v i t a l , y , m e r c a n t i l m e n t e h a b l a n d o , l l a m a la a t e n c i n la a c t i v i d a d q u e r e i n a . E n el E s t a d o del S a l v a d o r t o m a a l t o v u e l o la i n s t r u c c i n p b l i c a : t i e n d e n rieles y se e n t r o n c a n r p i d o s c o n los que la c o s t a c o n d u c e n , y este m o v i m i e n t o , del q u e p a r t i c i p a r n t o d o s los E s t a d o s de la R e p b l i c a M a y o r del Centro A m r i c a , que traer es p r e c u r s o r de los m u c h o s bienes consigo el n u e v o r g i m e n , a n h e l o c o n s se f o m e n t a n las bellas a r t e s , c r u j e n las p r e n s a s , t r a d u c t o r a s de la i d e a , se

t a n t e de p o l t i c o s p r e v i s o r e s , q u e p a r a su r e a l i z a c i n t o m a r o n la i n i c i a t i v a . C b e l e la g l o r i a al g e n e r a l M e n n d e z , de pensamiento grandioso. V e a m o s c m o se e x p r e s a b a meses antes' de la r e v o l u c i n de J u l i o , en la c u a l p e r d i el m a n d o y la e x i s t e n c i a el b e n e m r i t o p a t r i o t a . Hay en lo q u e se r e l a c i o n a con la r e p e n t i n a muerte, del general M e n n d e z v e r s i o n e s m u y d i s t i n t a s , pues q u e , s e g n a f i r m a c i n de m u c h o s , s u c u m b i de u n a t a q u e al c e r e b r o , p r o d u c i d o fiesta, p o r la n o t i c i a del m o t n i n e s p e r a d o y del a t a q u e al p a l a c i o , p r e c i s a m e n t e en m o m e n t o s de una mientras que otras opiniones a c h a c a n una bala casual traidora extractamos el d e s g r a c i a d o s u c e s o , q u e al c o r r e r del t i e m p o t e n d r d e b i d a a c l a r a c i n en la h i s t o r i a : d e j n d o l o p o r a h o r a en el d o m i n i o de sta, los f r a g m e n t o s de u n a c a r t a i n t e r e s a n t e . haber
G E X EI A

r.

G UTI KK KZ.

r e u n i d o el t e r c e r C o n g r e s o p a r a h a c e r p r c t i c o aquel

Pn'SHU-ntu del E s t a d o de San Salvador

San

Salvador,

16 de E n e r o de

1890.

Sra. D .

E m i l i a S e r r a n o , B a r o n e s a de AVilson.
BARCELONA.

Distinguida patriotismo Unin.

seora:

A l fin se h a n v i s t o c o r o n a d o s los esfuerzos del con la p a c f i c a e v o l u c i n que e f e c t u el

centro-americano

t e r c e r C o n g r e s o de D e l e g a d o s , s u s c r i b i e n d o a q u el P a c t o P r o v i s i o n a l de

IT)!)

BARONESA

BE

WILS0N

Plcenle <jue ese c o n v e n i o f r a t e r n a l le h a y a m e r e c i d o V . c a l u r o s o s aplausos, porque con tino su i l u s t r a d a y o p i n i n en este a s u n t o , en u n t o d o f a v o garanta m s de q u e se ha p r o c e d i d o r a b l e lo q u e se e f e c t u , es u n a y prudencia

de (pie m e r e c e la a p r o b a c i n de las p e r s o n a s

i m p o r t a n t e s q u e en E u r o p a se i n t e r e s a n p o r n u e s t r a s u e r t e . Es casi s e g u r o (pac la m a y o r p a r t e de las r e s p e c t i v a s A s a m b l e a s r a t i fiquen el P a c t o , c o n lo q u e , sin d u d a a l g u n a , r e a p a r e c e r la a n t i g u a y r e s p e t a b l e p a t r i a el 15 de S e p t i e m b r e p r x i m o . ( r a t o m e sera q u e la ilustre e s c r i t o r a , q u e a n h e l a p o r la p r o s p e r i d a d de la h e r m o s a C e n t r o - A m r i c a , v i s i t a r a d e n t r o de p o c o nuestra tierra, b a j o los a n c h o s p l i e g u e s de la b a n d e r a de U n i n . Quedo promete. Con las c o n s i d e r a c i o n e s de s i e m p r e , m e es g r a t o r e p e t i r m e su a t t . t. y afectsimo a m i g o , aguardando el p r o y e c t o de su Historia Americana que me

III N u e v a s j u v e n i l e s i n t e l i g e n c i a s a c t i v a n el p r o g r e s o c o n sus p r o d u c c i o nes l i t e r a r i a s , p o r q u e en el S a l v a d o r lustre y h a n s i d o s i e m p r e a m a n t s i m o s de las l e t r a s y c o m o esto no b a s t a r a , h a n d e s c o l l a d o i n g e n i o s q u e les d i e r a n

Hombrada.

E n t r e los m o d e r n o s h a y p o e t a s c o m o F r a n c i s c o A . G a m b o a , c o n n o t a s l r i c a s b e l l s i m a s , c o n i n s p i r a c i o n e s i d e a l i s t a s , q u e t o m a n v i d a en traducidos. En el f s i c o de G a m b o a est f o t o g r a b a d o el t a l e n t o , y en los ojos r a s g a d o s y p e n s a d o r e s , en la frente a n c h a y s e r e n a , c a m p e a la e l e v a d a f a c u l t a d del p e n s a m i e n t o . En A l b e r t o M a s f e r r e r hemos a d m i r a d o altas a p t i t u d e s p a r a e s c r i b i r b i e n y a t r a e r al l e c t o r p o r m e d i o del m i s t e r i o s o a t r a c t i v o q u e e m a n a d e t o d o lo q u e es b e l l o , r i c o en s e n t i m i e n t o y en c o l o r i d o . fluidas, c o r r e c t a s y d u l c e s m e l o d a s , en v e r s o s q u e en l e n g u a f r a n c e s a c o r r e n y a

AMRICA

EX

l'I.N

I)K

SK.O

157

E n esa g e n e r a c i n r o b u s t a y que t r a b a j a sin d e s c a n s a r , h a y i n s p i r a c i n v e r d a d e r a , y las i d e a s g e n e r o s a s , las frases (pie fluyen c o n la f a c i l i d a d de m a n s o , l m p i d o a r r o y u e l o , los b r o t e s p a s i o n a l e s , los v e r s o s (pie hablan al a l m a y la c o n m u e v e n , la p o e s a c o l o r i s t a , e s t t i c a , fructifica, e s p o n t n e a , a b u n d a n t e en tierra s a l v a d o r e a . Y a q u v i e n e c o m o de m o l d e en esc; l i e n z o r a d i a n t e en luz y c u a j a d o de esmaltes m a n e r a de r i c a j o y a m o r i s c a , u n c u a d r o de p u r o r e a l i s m o , argumento para novela tpica, que e n c a r n a s e en a q u e l l a s fede

lices c r e a c i o n e s de B a l z a c ,

-.^ym^
\

n o m i n a d a s La Comedia .'Humana,

que p a l p i t a , a m a , re l l o r a en el e s c e n a r i o u n i v e r s a l .

IV
A los c i n c o aos v i ose Car-

lota h u r f a n a , p o b r e y a b a n d o n a d a . Su p a d r e h a b a m u e r t o la salida de un g a r i t o i n m u n d o m a n o s de u n j u g a d o r , q u e v e n g a b a en l la p r d i d a de t o d a su f o r t u n a . L a m a d r e s u c u m b i los p o c o s m e s e s , a h o g a d a p o r

J. CASTELLANOS.

IOS

p e s a r e s y p o r la m i s e r i a ,

j j ^ t r o do Relaciones exteriores en el E s t a . l o clelSalva-lor

la n i a , r e c o g i d a

por una ve-

c i n a , v i v i de la m e n d i c i d a d , s u f r i e n d o h a m b r e y g o l p e s c u a n d o n o r e c o g a lo n e c e s a r i o p a r a d a r p a s t o las e m b r i a g u e c e s , (pie en su c a s u c a e r a n el p a n de c a d a d a . La amargura de a q u e l l o s dos a o s d e j a r o n en la m e n t e de C a r l o t a p l a z a s de S e v i l l a , se encontr e t e r n a h u e l l a . U n a n o c h e , al v o l v e r c a n s a d a y h a m b r i e n t a , c o n el escaso r e s u l t a d o de su c o r r e r a p o r las calles y cuando Supo acecha su p r e s a y c o n un h o m b r e flaco, t i e s o , de m i r a d a r e c e l o s a , (pie tena m u c h o de felina en t o d o su a s p e c t o a l g o del a v e de rapifia. de su p a d r e , y que c a n j e a d a p o r cambiar con a s o m b r o (pie era h e r m a n o

a l g u n a s m o n e d a s , desde a q u e l m o m e n t o sala del t u g u r i o p a r a de d u e o , en m e n o s s p e r a c o n d i c i n .

UAIlONIiSA

1)15

W1LSON

N o e s c a s e a r o n p a r a C a r l o t a , n i los m a l o s t r a t a m i e n t o s n i el t r a b a j o p e n o s o , m u y s u p e r i o r lo q u e su c o r t a e d a d p e r m i t a ; tampoco el a l i m e n t o era a b u n d a n t e p a r a r e s t a u r a r sus fuerzas n i v i g o r i z a r su t e m p e r a m e n t o , q u e de r o b u s t o t o r n s e r a q u t i c o , n e r v i o s o y a s u s t a d i z o . C o n los a o s a p r e n d i c o n o c e r y juzgar c u a n t o la r o d e a b a . Su to era e g o s t a , a v a r o p o r e x t r e m o y e x p l o t a b a el i n f o r t u n i o , p r e s t a n d o s o b r e el j o r n a l del o b r e r o , a c a p a r a n d o j o y a s , c o n el c r e c i d o i n t e r s q u e d o b l a b a la c a n t i d a d en c o r t o t i e m p o . La alma desgracia s u t i l i z , REFIno, a b r i l l a n t la i n t e l i g e n c i a de C a r l o t a , desarrollndose amarguras en ella el t e s o r o de t e r n u r a y de c o m p a s i n q u e en su que la v i s t a tena. n i c o a y u d a n t e en la c a s a mensualidad, ambos

g u a r d a b a , al c o n t a c t o de t a n t a s l g r i m a s , de t a n t a s m i s e r i a s , de infinitas hurfano y desheredado c o m o ella, v i -

de p r s t a m o s , e r a un m u c h a c h o

v i e n d o en a q u e l l a a t m s f e r a de u s u r a c o n la m o d e s t s i m a r e m u n e r a c i n de su l a b o r i n c e s a n t e . Eran dos seres i g u a l m e n t e exticos en la c a s a

de Clarees; ambos

v e g e t a n d o en el a i s l a m i e n t o y en la m a n s e d u m b r e ; c a la m s e r a , usurero. Carlota y

rebosando

b l a n d u r a y b e n e v o l e n t e a m o r p o r la h u m a n i d a d , q u e p a r a ellos se r e d u triste y a n m i c a , q u e d a b a la s a n g r e d e l t r a b a j o al de-

F r a n c i s c o d e b a n c o m p r e n d e r s e y se c o m p r e n d i e r o n ; Concentrronse

b a n a m a r s e y se a m a r o n . E s t a b a n solos en el m u n d o , sin a f e c t o s n t i m o s , sin p o r v e n i r , sin f a m i l i a . b u s c a n d o en ellos m i s m o s el t o d o , c o n c e d i d o los seres m s i n s i g n i f i c a n t e s de la c r e a c i n . A q u e l l a casa s o m b r a , d o n d e s l o se e s c u c h a b a n s o l l o z o s y s p l i c a s , a l c a n z p a r a los j v e n e s las p r o p o r c i o n e s de u n p a r a s o , e n g a l a n a d o p o r el a m o r c o n los c o l o r e s de r o s a m s p u r o s y m s p e r e n n e s . El v i e j o a v a r o n o o b s e r v la t r a n s f o r m a c i n , n i dise c u e n t a de q u e C a r l o t a p a r e c a m s a l e g r e y a c t i v a , h a s t a el p u n t o de s o r p r e n d e r s e s misma g o r j e a n d o c o m o los pjaros. Sus c o n f i d e n c i a s t e n a n l u g a r p o r l a n o c h e , c u a n d o Clarees sala p a r a e c h a r su p a r t i d a d e t r e s i l l o , n i c o d e s p i l f a r r o q u e t e n a , y esto c u a n d o le t o c a b a p e r d e r , c o s a i n a u d i t a en su a s t u c i a . Francisco pudieran haca partcipe C a r l o t a de sus e s p e r a n z a s , f u n d a d a s en q u e un h e r m a n o de su m a d r e h a b i t a b a en C a l i f o r n i a , y all i r a n c u a n d o casarse y a b a n d o n a r la casa m a l d i t a , b u s c a n d o n u e v o sol y nuevos ambientes regeneradores. P o r el p r o n t o , su a m o r p u r s i m o d a b a t r e g u a su d e s e o y e r a f e l i c e s

AMRICA EX FIX BE SIGLO

sin p e n s a r

cmo ni cundo

se r e a l i z a r a n a q u e l l o s sueos v e n t u r o s o s , sufrido sin q u e j a r s e , h a b a s e h e c h o n e c e p u l m o n a l , que t o m creces i m p r e -

q u e e r a n el t e m a de sus c o n v e r s a c i o n e s y la b a s e de t o d o s sus p l a n e s . Carlota, que tanto haba blegado fijndose bajo saria p a r a el h o m b r e sin c o r a z n , v e r d u g o de su i n f a n c i a , y al c a e r d o el p e s o de u n c a t a r r o v i s t a s y r p i d a s , se a f e r r en t e n e r C a r l o t a c o n s t a n t e m e n t e su l a d o , p o r v e z p r i m e r a en q u e la j o v e n d e s e m p e a b a las f a e n a s m s r u d a s v p e s a d a s , q u e su fsico d e l i c a d o le d e b a ser difcil s o p o r t a r . T o d o esto b u l l a en la m e n t e de G a r c s , m i e n t r a s que su s o b r i n a c u i d b a l e c o n e s m e r o , c u m p l i e n d o a s i d u a m e n t e l o o r d e n a d o p o r el m d i c o q u e asista al e n f e r m o , m e r c e d los r u e g o s de C a r l o t a , y a d u e a y seora de a q u e l l a v o l u n t a d h a s t a e n t o n c e s t e r c a y v a s de la e n f e r m e d a d . C a r l o t a h a b a o l v i d a d o la v i d a m i s e r a b l e , los c r u e l e s t r a t a m i e n t o s , la i n d i f e r e n c i a c r u e l y el e g o s m o de G a r c s ; y amargo. El ser h e r e d e r a del a v a r o n o la s o r p r e n d i , p e r o s p r o d j o l e a s o m b r o g r a n d e , el e n t e r a r s e de la f o r t u n a c o n s i d e r a b l e q u e p o s e a G a r c s , q u i e n c r e y s i e m p r e p o b r e , v i n d o l e n e g a r s e s p r o p i o h a s t a lo m s n e c e s a r i o . A poco Carlota, riqusima, hizo partcipe inesperados, y para cumplir sus esperanzas v i a j e C a l i f o r n i a , p a s e a n d o su d i c h a F r a n c i s c o de los b i e n e s y deseos emprendieron su c o r a z n se d e s g a r r v i n d o l e s u f r i r , y su m u e r t e s i n t i un v a c o i n d e s c r i b i b l e , un d o l o r s i n c e r o absoluta. El t i g r e estaba d o m a d o , p e r o n o sin r e b e l d a s s b i t a s , q u e se a p a g a b a n en las a l t e r n a t i -

p o r el C e n t r o - A m r i c a , c o m o d e s -

o c u p a d o s y a n s i o s o s de v e r m u n d o y s o c i e d a d e s n u e v a s . T a l fu la c a u s a de c o n o c e r su h i s t o r i a , a u m e n t a n d o c o n ella el c a u dal en los e p i s o d i o s de v i a j e .

CAPTULO XI

ENTRE

SELVAS

RISCOS.

TESOROS EL

DE

TERRITORIO.

LOS

INDIOS.

PRESENTK

I
ffy ser p o s i b l e 4 hondureno; levantar las p r i m e r a s c a p a s en t o d o el t e r r i t o r i o y extensas, las g r i e t a s y a b e r t u r a s

r e g i s t r a r sus selvas e n m a r a a d a s

^| las c u m b r e s de a l t u r a s o r p r e n d e n t e ;

P s | 8 ^ [ de las r o c a s , las c a d e n a s y l a d e r a s de m o n t a a s , p r o d i g i o s a s , sin p r e c e d e n t e , se e n c o n t r a r a n las m s r i c a s m i n a s del u n i v e r s o , y el o r o , la p l a t a , la p e d r e r a v a r i a d a y de f a b u l o s o v a l o r . L i t e r a l m e n t e , se p i s a s o b r e m e t a l e s , q u e satisfaran las a m b i c i o n e s del i n d u s t r i a l m s e x i g e n t e y l l e n a r a n las a r c a s de los q u e suean c o n los t e s o r o s p e r s a c o s c o n el fausto de los r e y e s del A s i a . E n a q u e l l o s 120,490 k i l m e t r o s c u a d r a d o s h a y i n h a b i t a d a s , v r g e n e s , c o n el i n t a c t o y augusto P i n a r e s f r o n d o s s i m o s q u e v i s t e n las e s c a b r o s a s de r o s a , a b u n d a n t e en e l l o s , y c a o b a s Ula c r e c e n g i g a n t e s c a s . F e r a c s i m o es el t e r r e n o c o m o el q u e m s , en aquel t e r c e r E s t a d o de la R e p b l i c a Mayor del C e n t r o - A m r i c a ; pero d e b i d o los inmensos finsimas, soledades inmensas, sello de la c r e a c i n .

montaas, encinas'corq u e en las r i b e r a s del ro

p u l e n t a s q u e p a r e c e n t o c a r al c i e l o , b o s q u e s e m b a l s a m a d o s p o r el p a l o

AR0XKSA

DK

WILS0X

inconvenientes

c r e a d o s p o r la falta de v a s c m o d a s p a r a la c o m u n i c a p o r a l c a n z a r el c r e c i m i e n t o (pie r e q u i e r e n sus

c i n c o n la c o s t a , p u g n a vastsimos productos.

Y a d u r a n t e la p r e s i d e n c i a de M a r c o A u r e l i o .Soto, c o m e n z c r e a r s e la a t m s f e r a regeneradora p r o g r e s i s t a , e x t e n d i n d o s e la i n d u s t r i a nera, q u e es la uns andaba se nante y miculmi-

descuidada dio impulso

de l a r g o t i e m p o . Tambin al f e r r o c a r r i l interocenico,

fuente p r o v e c h o s a p a r a (pie se e x p l o t e n las e s c o n d i d a s v e t a s , que han de p r o d u c i r rentas cuantiosas. El a b u n d a n t e g a n a d o , (pie ti ene s a b r o s o y n u t r i t i v o p a s t o en v a l l e s f r t i l s i m o s y o r i llas de a n c h o s y h o n d o s r o s , compone un ramo exportat i v o y de g r a n l u c r o p a r a los g a n a d e r o s , y el h i l o t e l e g r fico c r u z a el p a s en b i e n del c o m e r c i a n t e y del l a b r a d o r .

II
El suelo p a t r i o de Galianas y de Morazn, de la los nclitos apstoles los c a m b i o s administrativos, Federacin, y las a s p i r a -

ha t e n i d o m o m e n t o s de l e t a r g o , a n i q u i l a d o p o r el c o n t i n u o c o m b a t e c i v i l , las r e v u e l t a s i n t e r m i n a b l e s c i o n e s n u n c a r e a l i z a d a s p a r a m e j o r a r su m a r c h a m o r a l y p o l t i c a . A h o r a , c o n s t i t u i d a c o m o el S a l v a d o r y N i c a r a g u a , t i e n d e q u e sean p r c t i c o s sus a c a r i c i a d o s i d e a l e s , los m i s m o s de t o d o se a p a r t a de c r i s i s dadera libertad y perfeccin. Tacto, madurez y suerte ha m e n e s t e r ahora q u e se l e v a n t a de su pueblo culto, que desastrosas y de s a c u d i m i e n t o s c o n t r a r i o s su v e r -

A.MKlilOA

EX

KIN

1 ) K SIiiI.il

p o s t r a c i n y m i r a d e s p e j a d o s los h o r i z o n t e s , antes e n v u e l t o s en b r u m a s r e v o l u c i o n a r i a s . L a c o n q u i s t a s a l u d a b l e de o r d e n , c o n c o r d i a y c o n f i a n z a resolvern meter los p r o b l e m a s e c o n m i c o s , l e v a n t a n d o el e s p r i t u p a r a a c o c o n r e n c o r e s de p a r t i d o , y s o b r e la e m p r e s a m a g n a de a c a b a r

c i m i e n t o s firmes c o n s t r u i r el edificio de la F e d e r a c i n . El l a b o r i o s o t r a b a j o del p e n s a m i e n t o , el anlisis en la serena esfera de la r a z n , h a n d e s t e r r a d o a b s u r d o s , o p t i m i s m o s , y la p e r f e c c i n h u m a n a seala el v a l o r real y p r c t i c o las p a l a b r a s It/iidldnd, Fndeniidad, y sin d i f e r e n c i a de r a z a . L o m i s m o q u e en c a p t u l o s a n t e r i o r e s h e m o s a p u n t a d o r e f e r e n t e la raza africana, la repetimos indgena, aludiendo q u e e n el Lihrrlnd // entre t o d a s las clases, p a r a t o d o s los d e r e c h o s del h o m b r e

Centro-Amrica

es a n n u m e r o s a . N o son escasos los e j e m p l o s de las a p t i t u d e s y p e r s picacia indio, cin ha que d i s t i n g u e n al la instruccuando

d a d o v u e l o sus li-

condiciones intelectuales, y en la h i s t o r i a p o l t i c a , teraria, v artstica regs-

t r a n s e los n o m b r e s de c i u d a d a n o s i n s i g n e s , de e s c r i t o r e s s a p i e n t s i m o s y de g e n i o s q u e h a n b r i l l a d o en las a r t e s . No p r u e b a , n o , la n u l i d a d de esa r a z a el estado g e n e r a l en q u e se encuentra: la s u m a progreso. El i n d i o en su m a y o r a es b e n v o l o , t r a b a j a d o r i n c a n s a b l e y , s o b r e t o d o en los pases c e n t r o - a m e r i c a n o s , s e r v i c i a l y h u m i l d e . "Verdad es q u e se o b s e r v a g r a n d i v e r s i d a d entre los diferentes p u e b l o s de la r a z a i n d g e n a , s i e n d o n o t o r i o , c o m o es t r a d i c i o n a l , el v a l o r y la a r r o g a n c i a en los a r a u c a n o s , la b o n d a d del P a r a g u a y , el p l c i d o feroces carcter y mansedumbre en los indios de los b o l i v i a n o s , la p a r que los sus h b i t o s , su i g n o r a n c i a n o a c u s a n m s q u e el d e s c u i d o , senda del

de i n d i f e r e n t i s m o c o n que se les m i r a desde la c o n q u i s t a , y la

c o n d i c i n d e g r a d a d a , p e r m a n e n t e , (pie los aleja de la a n c h a

i n s t i n t o s de los a p a c h e s en M x i c o y de las t r i b u s q u e aun son

n u m e r o s a s en las o r i l l a s del a p o y del P a s t a s a en el E c u a d o r , as c o m o

JiAKOXJiSA

DE

WILSOX

en o t r a s r e g i o n e s

de A m r i c a ;

pero

en la h u m a n i d a d , e n el u n i v e r s o sera i m p o s i b l e la

e n t e r o , son c o n t r a s t e s n a t u r a l e s y l g i c o s , y , c o m o h a d i c h o el h i s t o r i a d o r de N i c a r a g u a , 1). T o m s A y n , sin esa d e s i g u a l d a d existencia humana. E n las t r a n s f o r m a c i o n e s a m e r i c a n a , al s o b r e p o n e r s e polticas y s o c i a l e s ele c a d a nacionalidad perder la r a z a v e n c e d o r a la v e n c i d a , al

sta la c o n c i e n c i a de su l i b e r t a d , se a l e t a r g , c a y en ese m a r a s m o , en ese i n d i f e r e n t i s m o que m a t a la i n t e l i g e n c i a ; y s o m e t i d o el n u e v o c o n t i nente al p o d e r e u r o p e o , la r a z a i n d g e n a ha v i v i d o , de g e n e r a c i n en g e n e r a c i n , e x t r a a las i n n o v a c i o n e s , e m p o b r e c i d a , a i s l a d a entre s y sin e s t m u l o n i a m b i c i n tracin. L a r a z a de N e z a h u a l c o y o t l , el P l a t n i n d i o y d u l c s i m o p o e t a , la r a z a de C u a u h t e m o c , Tecum y C a u p o l i c n , se h a v i s t o c o n d e n a d a ser e x t r a n j e r a en su p a t r i a , en la A m r i c a r e p u b l i c a n a , en la A m r i c a p r o g r e s i s t a ; es e x t r a n j e r a en la A m r i c a o p u l e n t a , la r a z a s e m i d e s n u d a , q u e v i v e c o n f o r m e c o n su m i s e r i a y c o n f i a d a en q u e la p r e s t a n
Presidente del E s t a d o de Honduras

q u e i m p u l s a r a su i l u s -

a l i m e n t o los r b o l e s y h a de e n c o n t r a r en los b o s q u e s ; es e x t r a n j e r a idiomas desconocidos,

albergue de dialectos

en la A m r i c a

P e l l o y de I r i z a r r i , la r a z a q u e h a b l a

e x t r a o s , d o n d e la l e n g u a de C e r v a n t e s d o m i n a p a r a c o n v e r s a r c o n D i o s y p a r a e n s e a r la l i b e r t a d los p u e b l o s . T a ! r a z a ser i n c o m p a t i b l e c o n la d e m o c r a c i a , m i e n t r a s n o se r e g e n e r e p o r el c r e c i m i e n t o i n t e l e c t u a l , m o r a l y e c o n m i c o L E n los g r a n d e s fines de la A m r i c a C e n t r a l d e b e c o m p r e n d e r s e la e l e vacin de la clase i n d g e n a para crear c i u d a d a n o s t i l e s la p a t r i a d o b l e m e n t e s u y a , a l e n t a n d o l e g t i m o s d e s e o s , q u e e n t r a n de l l e n o en la o r g a n i z a c i n l i b e r a l y en el c r c u l o de las d o c t r i n a s i n n o v a d o r a s . Si en H o n d u r a s la i n s t r u c c i n p b l i c a , m u y deficiente a n , p e r o y a en v a s de m a y o r e s p r o g r e s o s , a l c a n z a la a l t u r a que r e q u i e r e la p o c a a c t u a l , n o p o d r m e n o s de e n t r a r la r a z a i n d g e n a en esa h e r m o s a c o m u n i n , t r a d u c i e n d o en r e a l i d a d e s el v e r b o s a n t o de la i g u a l d a d y f r a t e r nidad, consagrado por eternas luchas y cruentos martirios. H a g a m o s un p a r n t e s i s .

P r r a f o s de un a r t c u l o p u b l i c a d o en el S a l v a d o r .

AJIKKIOA

EX

F I N HE

SIOLO

III
A l l en la c i u d a d de N u e v a Y o r k y en el r e d u c i d o parque de C i t y y la

H a l l , s o b r e e x t r a o p e d e s t a l elvase una estatua de b r o n c e , fiel t r a s u n t o de u n m r t i r de v e i n t i n a o s . A p r e t a d a s l i g a d u r a s sujetan sus pies m a n o s , m i e n t r a s el c u e l l o cuerda fatal. H a y m u c h o de a u g u s t o en la a r r o g a n c i a de la de la m i r a d a , en el t o d o p a l a b r a s q u e b r o t a n de los l a b i o s : fisonoma, en la a l t i v e z de la e x p r e s i n , r e v e l a d o r a de las e l o c u e n t e s S l o siento n o tener m s que u n a se m u e s t r a descubierto, como esperando

v i d a q u e d a r p o r la l i b e r t a d de m i p a t r i a . A q u e l l a figura se i m p o n e la a d m i r a c i n u n i v e r s a l , y el inters c r e c e cuando, remontando la i m a g i n a c i n la p o c a de la independencia n o r t e - a m e r i c a n a y al c o m b a t e de K i p ' s B a y , v e m o s un b i z a r r o s o l d a d o de " W a s h i n g t o n , N a t h a n H a l e , q u e , p r i s i o n e r o de los i n g l e s e s y c o n d e n a d o m o r i r en la h o r c a , d e m o s t r la s u b l i m e que t o m a r o n La la r u i n v e n g a n z a de q u e m a r g r a n d e z a que le i n m o r patriota t a l i z . El e s t o i c i s m o v a l e r o s o l l e g al p u n t o de i r r i t a r sus v e r d u g o s , las c a r t a s q u e el e x c e l s o d i r i g a la f a m i l i a c o m o s u p r e m o a d i s . estatua del i n v i c t o H a l e se alza en el p r o p i o sitio q u e o c u p el patbulo.

IV
C o n s t i t u i d a H o n d u r a s , s a l v a d a de los v a i v e n e s p o l t i c o s , n o p o d r e m o s c a l c u l a r h a s t a q u l m i t e s l l e g a r su f l o r e c i m i e n t o n a c i o n a l , su p u j a n z a y el r a u d o v u e l o de sus i n d u s t r i a s y de su a g r i c u l t u r a . L a v i d a d e s b o r d a en sus c a m p o s : vada serrana; grmenes la r i q u e z a en el c o r a z n de la elede i n a g o t a b l e a b u n d a n c i a b r o t a n y se d e s e n tan a c e r t a d a m e n t e el p r o b l e m a de

v u e l v e n en los i n t r i n c a d o s l a b e r i n t o s de los b o s q u e s . A los h o m b r e s q u e h a n resuelto su o r g a n i z a c i n p o l t i c a , t o c a p r o s e g u i r c o n b r o la o b r a i n i c i a d a p a r a mantenerla, asegurarla y engrandecerla.

CAPTULO X I I

L A

C I U D A D

D E

L O S

V O L C A N E S .

P R O G R A M A S

P R E S I D E N C I A L E S .

EL

CUERNO

D E L A ABUNDANCIA.

UN NUEVO

HEliCULANO

I
^ | & l o ha t o m a d o p a r t e G u a t e m a l a e n esas c o n v u l s i o n e s aun cuando despus de l a m u e r t e y crisis

>| > xP[

continuas, Salvador;

del g e n e r a l

Barrios sostuvo

la g u e r r a injustificable injustificada c o n el

estril e n g l o r i a s y sin m s r e s u l t a d o s q u e la p e r -

elida de a l g u n o s h o m b r e s y l a p a z sin v e n t a j a s . E l p a s p e r m a n e c i c o m o en un l e t a r g o h a s t a q u e l l e g l a h o r a d e i n i c i a r s e el a c t u a l p e r o d o p r e sidencial. M a t e r i a l m e n t e h a b l a n d o , h a sido escaso el a d e l a n t o de G u a t e m a l a en estos l t i m o s d i e z a o s , o b s e r v a c i n q u e m e r e c e u n r p i d o c o m e n t a r i o . E n l a n a c i n g u a t e m a l t e c a e s t r i b a l a r i q u e z a p b l i c a en el t r a b a j o a g r i c u l t o r , en el c r d i t o m e r c a n t i l y en el i n t e r s del c a p i t a l , m a y o r m e n o r s e g n el e s t a d o a d m i n i s t r a t i v o d e l p a s ; m a s c o m o el sistema de g o b i e r n o q u e p r e s i d i el g e n e r a l ramos reinaba B a r i l l a s d e j a b a m u c h o q u e desear y en t o d o s los d e s o r d e n , de a q u el d e c a i m i e n t o moral y lamentable

m a t e r i a l q u e s u f r i e r o n l a i n d u s t r i a y el c o m e r c i o . E n M a r z o de 185)2, a s u m i l o s a l t o s d e b e r e s de p r e s i d e n t e el g e n e r a l T. M . R e i n a B a r r i o s y t a l a c o n t e c i m i e n t o c o i n c i d i c o n n u e s t r a s e g u n d a

1(8

RAH0XESA

UE

WILSOX

l l e g a d a al suelo g u a t e m a l t e c o , r e n o v n d o s e d e s d e el p i n t o r e s c o p u e r t o de San J o s las i m p r e s i o n e s de a n t a o , p o r e x t r e m o r i s u e a s y c u a j a d a s de r e c u e r d o s p e r d u r a b l e s . el d o b l e puebla Es i n d e s c r i b i b l e d e f e c t o q u e p r o d u c e e n c o n y la c a b e z a les p r e s t a , al r e a n u d a r el y c o n las m a g n f i c a s t i n t a s de la t r a r s e en l u g a r e s y a c o n o c i d o s , d o n d e los m s m n i m o s detalles t i e n e n r e l i e v e q u e el c o r a z n con fulgores ms p a s a d o c o n el p r e s e n t e , q u e en el p r o d i g i o s o l a b o r a t o r i o del e s p r i t u se brillantes idealidad. A la v e l o z c a r r e r a del t r e n s a l u d a m o s las o l i t a s azules q u e r i z a s u a v e m e n t e la b r i s a en el l a g o de A m a t i t l n ; las l o m a s q u e lo c i e n c o m o v i s t o s o c i n t u r n de e s m e r a l d a s ; las c h o z a s r s t i c a s (pie el i n d i o f a b r i c a c o n t r o n c o s y a n c h a s h o j a s de p a l m a y los c o l l a d o s q u e m s lejos r e a l z a n el paisaje con tonos verde oscuro y b r o n c e a d o , p r o d u c i e n d o y dulzuras indefinibles. En c u r v a s a t r e v i d a s r e m o n t b a s e el t r e n h a s t a las p l a n i c i e s del v o l c n de A g u a , m u l t i p l i c a n d o las p e r s p e c t i v a s a d m i r a b l e s . El v o l c n de F u e g o p e r d a su alta c i m a e n t r e las n u b e s , y en el l l a n o destacbase la c i u d a d , c o b i j a d a en a q u e l momento p o r un cielo con t o n o s g r i s e s o s c u r o s , i l u m i n a d o s de v e z en c u a n d o p o r el v i v s i m o f u l g o r de los r e l m p a g o s . E n la s i e r r a a c c i d e n t a d a r e p e r c u t a el t r u e n o , s e m e j a n d o c e r r a d a s d e s c a r g a s de a r t i l l e r a . v a l l e s en p a r d a s n e b l i n a s y en v a p o r e s La lluvia copiosa c o m o nutrida c a t a r a t a i n u n d a b a los c a m p o s , e n v o l v i e n d o la g e n t i l s u l t a n a de a q u e l l o s q u e se a m o n t o n a b a n s o b r e l o s dos a g r e s t e s a t l e t a s , r i v a l e s en p o d e r o d e s t r u c t o r . Y lo ms extrao es la h e r m o s a l o z a n a q u e en sus l a d e r a s y sus perspectivas galanas que pueden pueblecillos entre flores, espies se o s t e n t a , c o n t o d o s los v i g o r e s y des r b o l e s , h a c i e n d a s , c a s e r o s arrobamientos

s o a r s e en la m s v a r i a d a v e g e t a c i n . H u e r t o s , j a r d i n e s , v e r d e s y g r a n alegres y m a l t a n las c e r c a n a s de G u a t e m a l a , t o d o esto c o n u n t i n t e m e l a n c l i c o , a l g o i n d e f i n i b l e , q u e s u m e r g e eu d u l c e s t r i s t e z a s , en m e d i t a c i o n e s i n s p i r a d a s en las e n h i e s t a s c u m b r e s d e n en h i s t r i c o llano, encerrado de la c o r d i l l e r a , en el p a i s a j e t e i d o e n t r e l o s c o l o s o s v o l c n de A g u a Vieja, y c o n l o s c o l o r e s del i r i s , en las r u i n a s s o b e r b i a s , q u e lo lejos se e x t i e n v o l c n de F u e g o , y m s a l l , e n t e r r n d o s e en a b r o j o s , c a p a s de t i e r r a y a b u n d a n t e m a l e z a , los r e s t o s de la Ciudad q u e r e m o n t a su o r i g e n la c o n q u i s t a y fu a n e g a d a en 1541 p o r el t e r r i b l e a l u v i n del v o l c n de a g u a . A q u e l l a t u m b a i n m e n s a g u a r d a r p e r d u r a b l e m e n t e l o s r e s t o s de la h e r m o s a B e a t r i z de la C u e v a , c o n s o r t e del c o n q u i s t a d o r de G u a t e -

AMRICA

EX

VS

n K SIGLO

lili)

m a l a , A l v a r a d o , y que p e r e c i en la c a p i l l a del p a l a c i o i n v a d i d o p o r las aguas.

L a R e p b l i c a m s i m p o r t a n t e del C e n t r o - A m r i c a no ha t e n i d o r e t r o c e s o en los l t i m o s a n o s : p e r o si b i e n , c o m e r c i a l m e n t e h a b l a n d o , ha v i s t o a u m e n t a r la e x p o r t a c i n de su c e l e b r a d o c a f , del t a b a c o , c a c a o , a z c a r y o t r o s p r o d u c t o s , es i n d u d a b l e que el a d e l a n t o n o ha sido g r a n d e desde la m u e r t e del p r e s i d e n t e J . R . B a r r i o s . L a a g r i c u l t u r a , q u e es fuente r i q u s i m a p a r a el p a s , t o m p o r e n t o n c e s c o n s i d e r a b l e i m p u l s o , y a l g o se h i z o en las m i n a s y m u c h o en o t r o s r a m o s de i n d u s t r i a , q u e la r e g ii o n frtilsima hara ms prep o n d e r a n t e si h u b i e r a m e n o s falta de b r a z o s p a r a el cultivo que de t e r r e n o s i n a c t i del hombre que extenv o s en su p r o d u c c i n , h a s t a la m a n o los utilice sin. G r a n v e n t a j a es p a r a el extranjero que en GuateT
K A 'I' 11 O

elementos

p o s e e en v a s t s i m a

A (,' 1 O X A I.

m a l a se e s t a b l e z c a , el c l i m a t e m p l a d o , s a n o , a g r a d a b l e , q u e en el i n t e r i o r se d i s f r u t a , g a r a n t a p a r a el e u r o p e o q u e f c i l m e n t e c r e a p o r v e n i r h o l g a d o y v e c e s f o r t u n a c o n s i d e r a b l e . E l r a d i a n t e f u t u r o p o l t i c o - s o c i a l e s t r i b a en la e t e r n a c u e s t i n de u n i d a d f e d e r a t i v a , prometen. N o e x e n t o s de e m o c i n l l e g a m o s G u a t e m a l a , d o n d e u n o de los j b i l o s m s p u r o s y d u l c e s fu el (pre s e n t i m o s al a b r a z a r e s t r e c h a m e n t e una a m i g a de l a r g o s a o s , la m a d r e de un n g e l , (pie h a b a sido el lazo de t e r n u r a e n t r e las d o s , p o r q u e r e c o r d a b a s i e m p r e o t r o y a p e r d i d o y (pie dej la v i d a d e s i e r t a , v a c a y s o l i t a r i a . E r a r e c i e n t e el c a m b i o de s i t u a c i n p o l t i c a , i n i c i b a s e n u e s t r a l l e g a d a el n u e v o o r d e n a d m i n i s t r a t i v o , la n u e v a era p e r o d o p r e s i d e n c i a l . L a p r e n s a se o c u p a b a e x t e n s a m e n t e de las r e f o r m a s i n d i s p e n s a b l e s y m i e n t r a s n o se r e s u e l v a , toda n t e r i n n o se lleve trmino, no alcanzar Guatemala la o p u l e n c i a q u e l o s r e c u r s o s

170

BARONESA

BE

WILSON

y d e s e a d a s , c o n t a n t a m s r a z n c u a n t o que e s t a b a fresca

la p u b l i c a c i n

del credo p r o g r a m a del g e n e r a l J o s M a r a R e i n a B a r r i o s . E n t o r n o del n u e v o a s t r o , t o d o era c o n c i e r t o s , b a n q u e t e s , v e l a d a s y d e m o s t r a c i o n e s m l t i p l e s de s i m p a t a s ; y en t o d o s los l a b i o s e s t a b a n las frases m s c u l m i n a n t e s del c l e b r e p r o g r a m a El 15 de M a r z o tom posesin p u b l i c a d o el 14 de E n e r o Reina p a r a el c a s o de r e a l i z a r s e la e l e c c i n , c o m o e f e c t i v a m e n t e se r e a l i z . de la p r e s i d e n c i a el g e n e r a l B a r r i o s y dio un m a n i f i e s t o r a t i f i c a n d o s u s p r i n c i p i o s p o l t i c o s , m a n i festados a n t e r i o r m e n t e . En una Repblica organizada definitivamente y esto n o e x c l u y e r e f o r m a s l e n t a s n e c e s a r i a s e n el c u r s o de la e v o l u c i n p o l t i c a ; en u n a R e p b l i c a c o m o l o s E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a , F r a n c i a , los p r o g r a m a s de c a n d i d a t o s p a r a cedentes favorezcan la p r e s i d e n c i a p o d r a decirse que no fijen tienen r a z n de ser. B a s t a que los i n d i v i d u o s sean c o n o c i d o s y (pie sus a n t e la e l e c c i n , p a r a q u e se los p a r t i d o s en los Pocas h o m b r e s q u e p a r t i c i p a n de sus p r i n c i p i o s , r e f i r i n d o s e stos p a r t i c u l a r m e n t e c u e s t i o n e s l e g i s l a t i v a s s o b r e m a t e r i a s de a d m i n i s t r a c i n . v e c e s s u r g e n en lo q u e se l l a m a c a m p a a e l e c c i o n a r i a i n c i d e n t e s c o n s t i t u c i o n a l e s , p e r o los c a n d i d a t o s m u s t r a m e p r u d e n t e s c o n e x c e s o y a v e n t u r a n lo m e n o s p o s i b l e d e c l a r a c i o n e s de p r i n c i p i o s . N o se h a l l a n c i e r t a m e n t e e n esas c o n d i c i o n e s las R e p b l i c a s h i s p a n o - a m e r i c a n a s , d o n d e los c a m b i o s s u s t a n c i a l s i m o s en p u n t o c o n s t i t u c i o n e s o c u r r e n c o n f r e c u e n c i a al c a b o de a l g u n o s a o s , c u a n d o p a r e c a q u e la o r g a n i z a c i n era definitiva darias. A u n as, y b a j o el p u n t o de v i s t a de la n e c e s i d a d q u e p u e d a a c a r r e a r r e f o r m a s c o n s t i t u t i v a s , ha de j u z g a r s e q u e los c a n d i d a t o s p a r a la p r e s i d e n c i a n o son los l l a m a d o s d i s c u t i r e x t e n s a m e n t e m a s en la b a s e f u n d a m e n t a l festaciones c t e d r a de d e r e c h o p b l i c o . D e los p a r t i d o s f u n d a m e n t a l e s q u e , c o n d i s t i n t a s f o r m a s y d i v e r s o s n o m b r e s , h a y en t o d a n a c i n m s m e n o s a v a n z a d a en el g o b i e r n o p o pular r e p r e s e n t a t i v o , liberales y conservadores, tienen individualidades que descuellan y que son c o n o c i d a s y sus c o n v i c c i o n e s . c e l e b r a d a s , n o t a n s l o p o r sus p r o y e c t o s de r e f o r de un p a s , n i h a n de h a c e r a m p l i a s m a n i y no daba lugar sino cuestiones administrativas secun-

de d o c t r i n a s , c u a l si t r a t a r s e f u e r a de la o p o s i c i n u n a

o p i n i o n e s , s i n o p o r la s u m a de h a b i l i d a d , p o r la h o n r a d e z y l e a l t a d en

AMRICA

EN FIN I)E SIGLO

171

III

P r e c i s a m e n t e esa falta ele p a r s i m o n i a en el h a b l a r y en exhibirse, ha sugerido algunas dos eleccionarios

nos

reflexiones en A m r i c a , al e n c o n t r a r n o s en p e r o -

p r e s i d e n c i a l e s , y esto m i s m o d i o m a r g e n , en G u a t e -

m a l a , p a r a t r a z a r a p u n t e s q u e c r e e m o s o p o r t u n o darles c a b i d a a h o r a en este l i b r o , en c u a n t o q u e al r e n o v a r s e los p o d e r e s g u b e r n a t i v o s , p u d i e r a n t e n e r c a r c t e r de a c t u a l i d a d . E n el credo aquel dictador poltico muerto del g e n e r a l J . M . R e i n a B a r r i o s s o b r i n o de en C h a l c h u a p a , q u e , si a c u m u l a b a grandes de-

f e c t o s c a r a c t e r s t i c o s , p o s e a en c a m b i o r e c o n o c i d a s y n o t a b l e s a p t i t u d e s p a r a el m a n d o , d e s t a c b a n s e los deseos m s n o b l e s en p r o de la p a t r i a , y e x p r e s a b a n el a m o r p o r las r e f o r m a s en el e j r c i t o , en la h a c i e n d a ; en el e m p e o p o r f o m e n t a r la i n d u s t r i a y d e s a r r o l l a r las v a s de c o m u n i c a cin, amn nacional: de o t r a s m u c h s i m a s m e j o r a s en f a v o r de la prosperidad t o d o lo c u a l suena c o m o d e l i c i o s a m s i c a en los o d o s de p r o patritico entusiasmo y risueas espellenar

p i o s y de e x t r a o s , d e s p e r t a n d o

r a n z a s y p r o m o v i e n d o a p l a u s o s q u e son el e s t i m u l a n t e p a r a los h o m b r e s p b l i c o s , q u e en s o c i e d a d e s n u e v a s t i e n e n mucho que hacer p a r a c u m p l i d a m e n t e su p r o g r a m a . El deseo del g e n e r a l R e i n a era q u e la a d m i n i s t r a c i n de j u s t i c i a r e c t a , independiente y expedita y estuviera confiada magistrados dignos digno de a p l a u s o y y por h o n r a d o s , e l e g i d o s sin a t e n d e r m s q u e sus m r i t o s y sus c o n d i c i o n e s de t a l e n t o , c i e n c i a laboriosidad, propsito e x t r e m o l a u d a b l e en t o d o g o b e r n a n t e . E s m e r b a s e t a m b i n en r e c o r d a r el c u i d a d o q u e se d e b e al c u l t i v o de las r e l a c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s c u m p l i e n d o los t r a t a d o s c o n t o d a e x a c t i t u d y o b s e r v a n d o e s t r i c t a m e n t e el D e r e c h o de g e n t e s . Otra p r o m e s a . Esta e r a de las m e j o r e s , n o c a b e d u d a , y en v e r d a d q u e hasta h o y ha sido en Guatemala una hermosa realidad; se h a n v i s t o t a n t a s p r o m e s a s falsea E n c u n t o s se ha, j u r a d o das y t a n t o s p r o g r a m a s r e d u c i d o s p a v e s a s !

ser l i b e r a l e s i r r e v o c a b l e s y m o r i r e n v u e l t o s en la a u g u s t a b a n d e r a l i b e r a l , lo q u e n o s l o ha q u e d a d o sin c u m p l i m i e n t o , sino p o r el c o n t r a r i o , c o n los p r o p s i t o s m s b e l l o s sin d u d a , hase r e n e g a d o del d i c h o c o n v i r t i n -

IT"-'

ISAHONIOSA

1)10

W1LSON

closc el a u t o r

en d e s p t i c o

m a n d a r n , en a u t c r a t a a b s o l u t o , d u e o de
1

v i d a s y h a c i e n d a s , m a n e r a de a n t i g u o s e o r f e u d a l !

IV
S i g u i e n d o el h i l o del p r o g r a m a q u e n o s o c u p a , se n o s o c u r r i r e f r e s c a r la m e m o r i a a p e l a n d o la l e c t u r a de la C o n s t i t u c i n v i g e n t e , en la q u e a b u n d a n p r e s c r i p c i o n e s sensatas y de alta j u s t i c i a , p r i n c i p i o s c o n signados con precisin y claridad suma. p r o m u l g el f a m o s o d o c u m e n t o . P o r el a r t c u l o (!.'!, q u e s e a l a un p e r o d o de seis a o s p a r a el m a n d o , rige naturalmente del g e n e r a l la a l t e r n a t i b i l i d a d en el p o d e r , q u e en el p r o g r a m a R e i n a B a r r i o s se p r e c o n i z a b a c o m o si n o e s t u v i e r a y a p e r E n 1.1 de D i c i e m b r e de 1879 se

f e c t a m e n t e e s t a b l e c i d a y a c e p t a d a sin r e e l e c c i n . H a b a en el p r o g r a m a p r e s i d e n c i a l a l t a s m a n i f e s t a c i o n e s en f a v o r de la i n d e p e n d e n c i a de los p o d e r e s p b l i c o s , y p a r a ello n o h a y s i n o a p e l a r los a r t c u l o s o , 4 y o , d o n d e c a d a c u a l t i e n e sus a t r i b u c i o n e s definidas p r o p i a s y e x c l u s i v a s , as c o m o t a m b i n el a r t c u l o 50 q u e p r o h i b e v a y a n la A s a m b l e a L e g i s l a t i v a e m p l e a d o s e j e c u t i v o s y j u d i c i a l e s , c o s a p r o p i a en c o n s t i t u c i o n e s r e p u b l i c a n a s y e s e n c i a en los p r i n c i p i o s l i b e r a l e s . E n c u a n t o la s e g u r i d a d p e r s o n a l q u e l g e n e r a l R e i n a B a r r i o s en su credo de r e f o r m a s m a n i f e s t a b a g a r a n t i z a r , n o q u e d a , n o p o d a q u e d a r en el v a c o , p u e s los a r t c u l o s '<>() y b'G de la C o n s t i t u c i n l l e n a n t o d a s las condiciones y exigencias para evitar actos arbitrarios impropiamente y y p r o h i b e n el reclulas e r v i c i o m i l i t a r f o r z o s o lo q u e m u y se l l a m a

mh'Hlo, de m o d o q u e b a s t a r sujetarse al e s t r i c t o c u m p l i m i e n t o de a q u llos p a r a n o c a e r en a b u s o s c e n s u r a b l e s p e s a r de los c d i g o s f u n d a m e n t a l e s ; humildsimo c r i t e r i o en cuestiones p e r j u d i c i a l e s q u e se c o m e t e n p e r o de ellos son r e s p o n s a b l e s los

e n c a r g a d o s de r e s p e t a r y h a c e r q u e se r e s p e t e n las l e y e s , y s e g n m i de tal v u e l o , n o h a y p r i n c i p i o m s T o d o p o d e r r e s i d e en la h e r m o s o que el del a r t c u l o 17, q u e c o n s i g n a :

N a c i n : los f u n c i o n a r i o s n o s o n d u e o s , s i n o d e p o s i t a r i o s de la a u t o r i d a d , sujetos y j a m s s u p e r i o r e s la l e y y s i e m p r e r e s p o n s a b l e s p o r su c o n d u c t a oficial. D e c l a r b a s e el g e n e r a l R e i n a B a r r i o s p o r el s u f r a g i o u n i v e r s a l c o m o

; P a / , l l o s m u e r t o s y c e n s u r a h i s t r i c a p a r a sus e x t r a v o s !

AMRICA

EX

I'IX

DE

SKiLO

reforma necesaria, pero suponiendo

que la c i u d a d a n a

sin

restriccin

(tal es el s u f r a g i o n u e s t r o p a r e c e r ) p r o d u z c a

buenas elecciones, debe

c r e e r s e que en n i n g n p a s exista m s a m p l i a q u e en G u a t e m a l a , s e g n el a r t c u l o 8." c o n s t i t u c i o n a l , p o r el q u e slo se e x i g e tener m e d i o s de s u b s i s t e n c i a , la m u y c o r t a e d a d de 21 a o s y sin c o m p r e n d e r s e el p o r q u . N o t r a t a b a el p r e s i d e n t e de G u a t e m a l a de la a b o l i c i n a b s o l u t a de la pena de muerte, el o r d e n que es la p r u e b a y corrompiendo de las l i b e r t a d e s g e n u i n a s , s e g n la d i s c i p l i n a , pondran en riesgo ni c r e e m o s ; r e d c e l a c i e r t o s y d e t e r m i n a d o s delitos m i l i t a r e s , q u e , d e s truyendo aplicables e m i n e n t e la v i d a de la R e p b l i c a . P a r e c e (pie en esos casos d e b e n ser las c o n s i d e r a c i o n e s de q u e la p e n a capital no corrige, i n t i m i d a , n i a u n d i s m i n u y e los e r r o r e s los c r m e n e s , sino que m s b i e n e x c i t a las p a s i o n e s v i n d i c a t i v a s y d e s t r u c t o r a s , p r o p e n d i e n d o as al a u m e n t o de los d e l i t o s q u e a q u l l a q u i e r e e x t i r p a r . T a l v e z t r a d u c i m o s esa c u e s t i n b a j o el p u n t o de v i s t a de l o s s e n t i m i e n t o s y del c o r a z n de m u j e r . A m p l i a l i b e r t a d o t o r g a b a las m a s a s en el p r o g r a m a Y o r e c o n o z c o en los p u e b l o s el derecho de insurreccin, presidencial p a r a los m i l i t a r e s 18, y esto

y h a s t a i b a m s lejos q u e la m a y o r a de los l i b e r a l e s , p u e s t o q u e d e c a : c u a n d o no est son i n e f i c a c e s los b i e n c u m p l i d o el m a n d a t o c o n f i a d o los G o b i e r n o s y

m e d i o s q u e la l e y p o n e en sus m a n o s p a r a r e i v i n d i c a r sus l i b e r t a d e s y h a c e r e f e c t i v o s sus d e r e c h o s c o n c u l c a d o s . P o r n u e s t r a p a r t e d e s e a m o s s i n c e r a m e n t e esto p o r a m o r G u a t e m a l a y la p a z que es i n a g o t a b l e f u e n t e de b i e n e s p a r a las n a c i o n e s , q u e n o l l e g u e el m o m e n t o p r e v i s t o en el d o c u m e n t o q u e a n a l i z a m o s ; p e r o si l l e g a s e , y a v e r a m o s la a p t i t u d del m a n d a t a r i o al v e r s e f r e n t e f r e n t e c o n u n a p a r t e del p u e b l o a m o t i n a d o y d e s c o n t e n t o p o r la m a r c h a g u b e r n a t i v a . P e n s a n d o l g i c a m e n t e , s i e m p r e h a y f u n d a m e n t o p a r a las c o n v u l s i o n e s p o p u l a r e s , y d i g n s i m o es el e m p e o de no d a r m o t i v o p a r a i n s u r r e c c i o n e s . P o c o s son los h o m b r e s que se a r m a n hasta los d i e n t e s c o n t r a la a m bicin, contra los a d u l a d o r e s de oficio y resisten la t e n t a d o r a idea de y consolidacin, puede r e e l e c c i n , d o m i n a n t e h o y en A m r i c a , y que s l o en c a s o s e x c e p c i o n a l e s y en b i e n de los p u e b l o s , p a r a su f l o r e c i m i e n t o hacerse p r c t i c a ; de lo c o n t r a r i o es i n d u d a b l e q u e g a s t a los h o m b r e s

p o l t i c o s , q u e los d e s p r e s t i g i a , y c o n v i e r t e en m o n a r c a a b s o l u t o al h o m b r e q u e d e b e t e n e r v i r t u d e s y s e v e r i d a d e s de v e r d a d e r o p a t r i o t a . Y m i e n tras d o m i n e el e s p r i t u personal y la c a m a r i l l a ad lase, ni las n a c i o n e s s e r n l i b r e s , n i los p r e s i d e n t e s l i b e r a l e s .

(1:

JIAKOXKKA

I)K

AVILSOX

Y t ' n o (le los i n c r e m e n t o s m a y o r e s q u e n o s fu g r a t o o b s e r v a r , es el de la i n s t r u c c i n p b l i c a o b l i g a t o r i a ; el s a b e r al a l c a n c e de clases altas y tra f r o n t e r a s . la i l u s t r a c i n p a r a t o d a s las r a z a s ; bajas; el s a l v o c o n d u c t o que a b r e

t o d a s las p u e r t a s , a l l a n a las g r a n d e s d i f i c u l t a d e s de la v i d a y n o e n c u e n Es u n o de los m a y o r e s b i e n e s de la c i v i l i z a c i n , el p r i n c i p a l lustre p a r a un p u e b l o , y el e m p e o m s n o b l e p a r a un G o b i e r n o ha de ser el i m p u l s a r t o d o p r o greso intelectual. G u a t e m a l a es un g r a n pas; Guatemala abriga y v i r t u d e s a u g u s t a s y dotes morales, intelectuales materiales que piden v o ces su p r o m i n e n c i a Gobierno forma de la en el Federay

c i n c e n t r o - a m e r i c a n a , la grandiosa, bella liberal que dar v e r d a d e r o carcter de solidez y prosp e r i d a d los c i n c o E s t a d o s

Kscr;i:r.A DK AIKI

que Morazn so unidos y poderosos.

En

bien

escrito

r a z o n a d o l i b r o q u e n o ha m u c h o p u b l i c el s a b i o

g u a t e m a l t e c o L o r e n z o M o n t u f a r , se l a b o r e a el e s t u d i o de a q u e l l a t u r b u lenta p o c a desde 182X hasta 1X42, en la q u e c u l m i n a n t e y g l o r i o s a a p a r e c e la figura del g e n e r a l M o r a z n , el n c l i t o p l a n t e a d o r d e la F e d e r a c i n . El juicio sobre el h r o e es r a z o n a d o , p r o f u n d o y c o m o d e b e de ser un a n l i s i s j u s t o de los h e c h o s , y h b i l r e t r a t o del toda labor histrica:

g u e r r e r o y del p o l t i c o h o n d u r e n o , sin o l v i d a r n a d a de lo q u e t i e n d a p r e s e n t a r b a j o el v e r d a d e r o p u n t o de v i s t a al r e f o r m a d o r p r e c l a r o , y esto sealando cunto en f a v o r de su esfuerzo resulta los e r r o r e s q u e en la vida pblica pudiera cometer. E s el m s p e r f e c t o y a t i n a d o t r a b a j o q u e se h a h e c h o r e f e r e n t e a l

m s i n s i g n e de los c e n t r o - a m e r i c a n o s .

AMRICA

EX

FIN T)E SIGLO

VI
Al t r a t a r de t e s o r o s i n t e l e c t u a l e s a c u d e la m e m o r i a el n o m b r e de

M x i m o S o t o H a l l , el p r o s i s t a y p o e t a g u a t e m a l t e c o q u e , de los m s j v e n e s , t i e n e y a p g i n a r a d i a n t e en los a n a l e s l i t e r a r i o s y ha v i v i d o c o m o si d i j r a m o s m a n o (ron Golelo, mano y en a m i s t o s o c o n s o r c i o c o n el a u t o r del c o n Niez de A r c e y C a m p o a m o r , tres astros de s o b e r b i a los p l c e m e s (pie

m a g n i t u d en las letras e s p a o l a s , los q u e al p r o d i g a r

a l i e n t a n , e s t i m u l a r o n la i n s p i r a c i n de S o t o H a l l , q u e m s de ser m u y b e l l a t i e n e a c e n t u a d a c o r r e c c i n en el estilo y en la f o r m a que resalta en Poemas y Rhnax, con delicadsima ternura y t o q u e s d e l i c i o s o s , (pie se fabricado. l l e v a n la p a l m a en s e n t i m i e n t o e s p o n t n e o y no Dijes ij Uro a ees, es o t r a produccin de su a u t o r del que con lleva en alas de la f a m a el n o m b r e atildado Rueda. mritos escritor habra prlogo Parece ingeniossimo

y galano Salvador q u e los en el reconocidos que aadir

centro-americano

otros tambin
I
X 8 T I T i: T O

en el t e r r e n o c r t i c o y q u e la sutileza de su i n t e l i g e n -

A C I O S

A L

c i a s a b e a v a l o r a r c o n e x q u i s i t o c r i t e r i o i m p a r c i a l reflexin los t a l e n t o s literarios. A l v u e l o de la i m a g i n a c i n c o n s i g n a m o s las i m p r e s i o n e s de a c t u a l i d a d , s e m b r a n d o e n estas p g i n a s los p u n t o s l u m i n o s o s que sean un c o n junto de p r o g r e s o s , de b e l l e z a s , a c a t a m i e n t o s al i n g e n i o , j u s t o h o m e naje las e x t e n s i o n e s c i v i l i z a d o r a s en el N u e v o M u n d o . H a y en G u a t e m a l a 1.000,000 h a b i t a n t e s a p r o x i m a d a m e n t e , de a c t i v a s c o n d i c i o n e s , de r o b u s t o i m p u l s o , de s a n a s c o s t u m b r e s y aspiraciones. L a b a n c a , el c o m e r c i o y l a a g r i c u l t u r a , tienen la v i s t a fija en los de entusiastas

r e s u l t a d o s s a l i d o s de su l a b o r i o s i d a d que h a d a d o a b u n d a n t e f r u t o p a r a el p r e s t i g i o y el c r d i t o n a c i o n a l c a d a da m s c r e c i e n t e ,
debido

al v a l o r

17(

ATtOXESA

DE

YVILSOX

de sus p r o d u c t o s en los m e r c a d o s e u r o p e o s , y en los q u e s l o el

caf

r e p r e s e n t a en estos l t i m o s a n o s u n a e n t r a d a de 7 6 . 0 0 0 , 0 0 0 de f r a n c o s . El c a c a o , si b i e n en m e n o r e s c a l a , es o t r o de los g r a n d e s e l e m e n t o s p a r a el a c t u a l e n s a n c h e de los i n t e r e s e s g e n e r a l e s en la R e p b l i c a . El a z c a r y la v a i n i l l a , los c u e r o s y las m a d e r a s multiplican las r e n t a s a n u a l e s , y l g i c a m e n t e son m o t o r e s p a r a el a u m e n t o de i n s t r u c c i n p o p u l a r y s u p e r i o r , en n o t a b l e s c e n t r o s c o m o el I n s t i t u t o N a c i o n a l , la E s c u e l a de M e d i c i n a , la F a c u l t a d de D e r e c h o , las N o r m a l e s y a q u e l l a s de p r i m e r a e n s e a n z a Guatemala. L o s s a b i o s a r q u e l o g o s y el v i a j e r o e s t u d i o s o e n c o n t r a r n del v o l c n de A g u a , los n u e v o s v e s t i g i o s q u e de t i e m p o s tambin y establecidas en t o d o el i n t e r i o r de la n a c i n desde la p o c a en q u e el g e n e r a l J . R u f i n o B a r r i o s , era p r e s i d e n t e de

c u r i o s o s r e s t o s , i n t e r e s a n t e s r u i n a s de a h o r a o c h o m s s i g l o s , y al p i e remotsimos s u r g e n a h o r a p o r las i n v e s t i g a c i o n e s t a n d o c a p a s de c e n i z a a s i d u a s q u e se h a n h e c h o , l e v a n -

y de l a v a , q u e e s c o n d a n u n a c i u d a d de a n t i g e -

dad incalculable, una P o m p e y a americana. En p r o d i g i o s o obra basalto negro est e s c u l p i d o u n g u e r r e r o acostado,

m a e s t r a si se a t i e n d e la a p a r t a d a e d a d en q u e se t r a b a j a r a la

e s t a t u a y la m p r o b a l a b o r del e s c u l t o r , q u e h a b a de c a r e c e r p o r c o m p l e t o de tiles a u x i l i a r e s p a r a la e j e c u c i n . A f r m a s e q u e las f a c c i o n e s y la b a r b a s o n a d m i r a b l e m e n t e a r t s t i c a s . Vense tambin de p e d e r n a l e n t r e las v o l c n i c a s c e n i z a s , d o l o s , m a z a s , p u a l e s a f i l a d s i m o s , j o y a s de e x t r a a s f o r m a s , y s o b r e t o d o a s o m la i n f l u e n c i a de las c e n t u r i a s , ni la

b r a n a l g u n a s c o p a s de c r i s t a l , d o n d e r e s a l t a n i n s c r i p c i o n e s de h e r m o s o c o l o r i d o , que no ha m a r c h i t a d o a b r a s a d o r a l l u v i a del v o l c n . V e r d a d es q u e en o t r a s c o m a r c a s a m e r i c a n a s h e m o s v i s t o c i n t u r o n e s , r e s i d u o s de tela y m a n t o s de r e y e s , de m a t i c e s t a n v i v o s , c u a l si fuesen de m o d e r n a f a b r i c a c i n . J u z g e s e p o r t o d o l o a p u n t a d o si G u a t e m a l a t i e n e s o b r a d o s d e r e c h o s p a r a a l c a n z a r suerte e n v i d i a b l e en las m o d e r n a s s o c i e d a d e s .

CAPTULO XIII

CARTAGENA.

PARTICULARIDADES
HOY Y MAANA.

. O J E A D A

HISTRICA POLTICA.
YELASCO.

M U X S E N O R

I
. Si

CUANDO el v a p o r a v a n z a m a j e s t u o s a m e n t e p o r las a l e g r e s c o s t a s c o l o m b i a n a s y se d i s t i n g u e n lo lejos, c o n f u n d i d a s c o n el h o r i z o n t e y c o m o s u r g i e n d o de las o l a s , las a l t i v a s c p u l a s de San J u a n de D i o s , a c u d e n en t r o p e l la m e m o r i a los l e g e n d a r i o s r e c u e r d o s de la c i u d a d q u e fu r i q u s i m a j o y a e n g a r z a d a un da en la d i a d e m a de los r e y e s e s p a o l e s . P o c o p o c o d e s t c a n s e t a m b i n c e i d a s p o r el m a r las p r e c i o s a s casas de El Cabrero, elevadas y flexibles como sus donde mecen

c o p a s los a l t i v o s c o c a l e s . L a vista se r e c r e a en los que parecen desafiar t o d a v a , c o n las

p l c i d o s p a n o r a m a s , fijndose p a r t i c u l a r m e n t e en los c a s t i l l o s l e v a n t a dos p o r la n a c i n d e s c u b r i d o r a y c o d i c i o s o s . L a b a h a de m u r a l l a s f o r m i d a b l e s y las f o r t a l e z a s de B o c a c h i c a , los p i r a t a s a u d a c e s C a r t a g e n a de I n d i a s , c o m o se la n o m b r a b a p o r los s i g l o s x v i i y x v r u , es a m p l i a , s e g u r a , e n c e r r a d a entre las f o r t i f i c a c i o n e s a u n i m p o n e n t e s y los h e r m o s o s c o c a l e s de alta r e n d i m i e n t o s p a r a sus p o s e e d o r e s . C a r t a g e n a era p o d e r o s a en t i e m p o del c o l o n i a j e ; all se d e p o s i t a b a n las g r a n d e s r i q u e z a s q u e los v i r r e y e s e n v i a b a n E s p a a , y su i m p o r t a n -

178

BARONESA

DE

WILSOX

c i a c o m o p l a z a fuerte de p r i m e r o r d e n e r a i n c o n t e s t a b l e . D o m i n a la c i u d a d el h i s t r i c o c e r r o La J'opa, y su p i e b u l l e y se a g i t a el v e c i n d a avanzadas r i o del n u e v o b a r r i o q u e l l e v a el p r o p i o n o m b r e de la c o l i n a . N o e x a g e r a m o s al d e c i r q u e C a r t a g e n a es u n a de las p o b l a c i o n e s m s en i d e a s , as c o m o est a d e l a n t a d s i m a m a t e r i a l m e n t e h a b l a n d o , p o r las i m p o r t a n t e s r e f o r m a s e f e c t u a d a s , p o r la v i t a l i d a d q u e se refleja en el c o m e r c i o , p o r la g r a d u a l y f e c u n d a e l e v a c i n a d q u i r i d a en a q u e l p u e r t o , q u e es el p r i m e r o en C o l o m b i a p o r su s i t u a c i n t o p o g r f i c a v e n t a j o s s i m a . A p e s a r de h a b e r v a r i a d o en m u c h o la a n t i g u a p e r s p e c t i v a de la c i u d a d , n o ha p e r d i d o su g r f i c o t i m b r e y el c o r t e e s p e c i a l de t o d a s p o b l a c i o n e s e s p a o l a s del s i g l o x v i , q u e ser e t e r n o m i e n t r a s luartes q u e t r a d u c e n el pasado las existan

i g l e s i a s s u n t u o s a s c o m o la C a t e d r a l y San J u a n de D i o s , y c o s t o s o s b a e s p l e n d o r de E s p a a . E n las p g i n a s de la h i s t o r i a c a r t a g e n e r a , h a y m s de u n a g l o r i o s a q u e e n l a z a y se c o n f u n d e c o n las de la n a c i n la c u a l d e b e su o r i g e n . H o y los h e r m o s o s p a r q u e s y j a r d i n e s : los edificios n u e v o s : el D i q u e , a r t e r i a t i l s i m a p a r a la n a v e g a c i n del r o M a g d a l e n a y comunicacin donde c o n a c t i v o s p u e b l o s del E s t a d o de B o l v a r ; el a r s e n a l r e s t a u r a d o e m b e s t i d a s del nmr de leva; el d e s e n v o l v i m i e n t o

h a y e x t r a o r d i n a r i o m o v i m i e n t o ; las o b r a s de defensa c o n t r a las f u r i o s a s mercante 6 industrial, v a s t o y r p i d o en el c o r t o e s p a c i o de d o c e a o s , a s e g u r a n el p o r v e n i r de la q u e fu s e g u n d a c a p i t a l del v i r r e i n a t o . En C a r t a g e n a n a c i el p r e s i dente doctor Nez, c a p a c i d a d extraordinaria y C o l o m b i a influencia v i t a l . P i n t o r e s c o p o r e x t r e m o es el sitio l l a m a d o El Cobrrro, q u e en 1881 era filosfica, m o t o r y elem e n t o p o t e n t e y b e n f i c o en la n u e v a faz de C a r t a g e n a y q u e e j e r c i en

u n c a s e r o c o m b a t i d o p o r a g i t a d o s oleajes c o n a s p e c t o a g r e s t e y c o n s t a n t e m e n t e a m e n a z a d o p o r el m a r q u e le c e a , s a l v o c o r t s i m o e s p a c i o de t i e r r a . L a a c t i v i d a d de una m u j e r ha v a r i a d o p o r c o m p l e t o a q u e l l u g a r , q u e disfruta c o n d i c i o n e s de s a l u b r i d a d i n m e j o r a b l e s y p e r s p e c t i v a s d e l i c i o s a s . V e a s e en El Cabeceo u n a c a s i t a o r i l l a s de las i n q u i e t a s o n d a s del m a r C a r i b e , q u e p e r t e n e c a un e s p a o l h o n r a d o y q u e r i d o en C a r t a g e n a , el q u e su m u e r t e la dej en h e r e n c i a su hija S o l e d a d R o m n , q u e en sus p r i n c i p a l e s r a s g o s c a r a c t e r s t i c o s , d e s c o l l a b a p o r el e s p r i t u entusiasta y la i n t e l i g e n c i a p r c t i c a y filial, emprendedora. con H a b a de e n t r a r p o r m u c h o en su p r e d i l e c c i n p o r a q u e l sitio el c u l t o el r e c u e r d o del h o g a r p a t e r n o , y d e s p u s , m s t a r d e , c u a n d o

AMRICA

EX

FIX

DE

SIGLO

el l a z o s a g r a d o u n i su suerte la del d o c t o r N i ' i e z , p e r s i g u i su idea c o n m a y o r a h i n c o , y p o r s m i s m a la p u s o en e j e c u c i n : e m b e l l e c e r El Cabrero, f o r m a r un p r e c i o s o v e r j e l , d o n d e el h o m b r e de E s t a d o , el e s c r i t o r p r o f u n d o , el p e n s a d o r a u s t e r o , e n c o n t r a s e el s o s i e g o m o r a l , el r e p o s o <pie el m p r o b o afn a d m i n i s t r a t i v o h a c e n e c e s a r i o ,

ALREDEDORES

DE

CARTAGENA

El t e r r e n o m o v e d i z o i n s e g u r o se t e r r a p l e n y , a l l a n

adquiriendo

solidez, ensanchndose y hermosendose con alamedas frondosas, parq u e s , edificios b e l l s i m o s , c o m p l e m e n t o de a q u e l l u g a r de r e c r e o , u n o de los m s p l c i d o s , r i s u e o s y g a l a n o s en los a l r e d e d o r e s de la heroico, dudad, q u e si c o n s e r v a , c o m o P o p a y n y T u n j a , las t r a d i c i o n a l e s h i s -

t r i c a s g a l a s , est p o r el p r e s e n t e r e v e s t i d a c o n las t r a n s f o r m a c i o n e s q u e e n c a r n a n en la i d e a del a d e l a n t o u n i v e r s a l .

1SAR0N1CSA

D I O WILSOX

P a r a e n g r a n d e c e r .su c i u d a d n a t a l , no p e r d o n m e d i o el d o c t o r N e z , y l le d e b e , entre o t r a s m u c h a s , las o b r a s l l a m a d a s de d e f e n s a , s o b e r b i o d i q u e p u e s t o p o r la m a n o del h o m b r e al t u m u l t u o s o mar de lera, a m e n a z a p e r p e t u a y p e l i g r o s a p a r a la p o b l a c i n l e g e n d a r i a .

TI
La entidad, p o l t i c a y literaria, el p e n s a d o r que por largusimo

p e r o d o fu el a r b i t r o en la o r g a n i z a c i n p o l t i c a c o l o m b i a n a , m u r i en la m o d e s t a p e r o a l e g r e q u i n t a de El Cabrero, d o n d e h a b i t a b a a l e j a d o del del p a s cientfica. m a n d o , p e r o sin a b a n d o n a r p r i v a d a m e n t e la m a r c h a substancial c e d o r de los h o m b r e s y s o s t e n e d o r de l o que l l l a m a b a la paz

y s e a l a n d o l o s d e r r o t e r o s q u e su e s p r i t u a b a r c a b a c o m o i n s i g n e c o n o -

E n la v i d a t e m p e s t u o s a y a g i t a d a del h o m b r e p b l i c o , fuera difcil n o d e f r a u d a r e s p e r a n z a s h e r i r de f r e n t e s u s c e p t i b i l i d a d e s de p a r t i d o , s o b r e t o d o al t r a t a r s e de r e f o r m a d o r e s c o m o el d o c t o r N e z , que b u s c a n la s o l u c i n de los p r o b l e m a s s o c i a l e s en las i d e a s p r c t i c a s , y se a f a n a n p o r e s t a b l e c e r l a s s o b r e c i m i e n t o s i n d e s t r u c t i b l e s , y esto a c o n s e j a d o p o r su p r o p i o c r i t e r i o , m o d i f i c a d o r tal v e z de sus m s a r d i e n t e s a s p i r a ciones. La muerte del doctor N e z fu p o r e x t r e m o t r a n s c e n d e n t a l si se

a t i e n d e la s i t u a c i n e x p e c t a t i v a de los p a r t i d o s en C o l o m b i a , la l u c h a q u e e n t r e ellos h a b a de s o b r e v e n i r d e s p u s de t a n t o s a o s r e p r i m i d a polla s a g a c i d a d extraordinaria, por la c l a r s i m a inteligencia y por las f a c u l t a d e s s i n g u l a r e s de a q u e l c o l o m b i a n o i l u s t r e , q u e e j e r c i o m n m o d a a u t o r i d a d en u n o de los p a s e s m s e m p a p a d o s en las i d e a s a v a n z a d a s y liberales. E r a el d o c t o r N e z h o m b r e de g r a n t a l l a y u n a de las figuras m s culminantes de este fin de s i g l o , en A m r i c a . Durante cuarenta aos p e r m a n e c i en la e s c e n a p o l t i c a , y la h i s t o r i a d e s m e n u z a r c i e r t o s a c t o s q u e lo c o l o c a r o n en d i f i c i l s i m a s i t u a c i n ; p e r o el v a s t o e n t e n d i m i e n t o y el finsimo r a c i o c i n i o del g o b e r n a n t e l o g r s a l v a r l a a b a n d o n a n d o r e s u e l t a m e n t e las a n t i g u a s t e n d e n c i a s b a j o la p o t e n t e a c c i n de n u e v o s i d e a l e s , c r e a d o s tal v e z p o r la e x p e r i e n c i a y p o r la p e n e t r a c i n s i n g u l a r q u e le c a r a c t e r i z a b a . Q u i n sabe q u c o n v i c c i n o b e d e c a n , q u h o n d s i m o p e n s a m i e n t o se s u j e t a b a n ! Es lo c i e r t o q u e n o es p o s i b l e a n a l i z a r a n , si h u b o e r r o r v e l e i d a d en el g r a n e s t a d i s t a p r o f u n d o c o n o c i m i e n t o de

AMRICA

E N F I N D E SIGLO

1S1

las n e c e s i d a d e s y e x i g e n c i a s de la n a c i n , q u e h a b a h e c h o e n s a y o s en c a m i n o s a v a n z a d s i m o s , no o b t e n i e n d o p o r

turbulentos sino

entonces

fatales r e s u l t a d o s q u e le a c o n s e j a r a n la p r u d e n c i a p a r a e f e c t u a r c a m b i o s r a d i c a l e s q u e su p r o p i o p a r t i d o d e f e n d a . E l d o c t o r Niez era p r u d e n t e en sus d e t e r m i n a c i o n e s hasta la e x a g e r a c i n , y s e g n l, u n G o b i e r n o d e b a ser, no s i s t e m t i c o a n t a g o n i s t a de la s o c i e d a d , s i n o el g u a , el m e n t o r , el a p o y o de a q u l l a p a r a d e s v i a r l a de l i b e r t a d e s p r e m a t u r a s , de p e l i g r o s , de e m p r e s a s q u e p u d i e r a n a l t e r a r la a p a c i b i l i d a d a u g u s t a de la r e p b l i c a . Tena sentimientos y principios esencialmente liberales, pero g o b e r n m s b i e n a j u s t a d o las d o c t r i n a s teoras fluencia filosficas. p e r s o n a l y de los s e r v i c i o s q u e el d o c t o r R a f a e l Niiez p r e s t la sobreconservadoras, a p l i c a n d o ellas sus

L a h i s t o r i a , j u s t a i m p a r c i a l , n o h a r en v e r d a d o m i s i n de la i n p a t r i a en 1855, c u a n d o f o r m p a r t e en el M i n i s t e r i o b a j o la p r e s i d e n c i a de J . O v a l d i a y la v i c e p r e s i d e n c i a del c l e b r e M . M . M a l l a r i n o , s a l i e n t e p e r s o n a l i d a d q u e a s u m i la d i f c i l m i s i n de p a c i f i c a r la r e p b l i c a , c a l m a r las a g i t a c i o n e s p o p u l a r e s , e n c a u z a r el r e v u e l t o oleaje de los p a r t i d o s y c r e a r u n a v a de r e p o s o i n d i s p e n s a b l e p a r a el d e s a r r o l l o m o r a l y m a t e r i a l del p a s . A q u e l p e r o d o m e r e c e u n a p g i n a de o r o en la h i s t o r i a c o l o m b i a n a . F u u n o de los c o m p a e r o s del d o c t o r N e z , en el M i n i s t e r i o , D . J o s M a r a P l a t a , el c e l e b r r i m o c i u d a d a n o , la i n t e l i g e n c i a a l t s i m a , la n o t a b l e figura q u e en 1 8 0 1 , s i e n d o g o b e r n a d o r del e s t a d o de C u n d i n a m a r c a , p e r d i la v i d a en los c o m b a t e s c o n t r a el p r e s i d e n t e Ospina. El r e c t o c r i t e r i o y la i m p a r c i a l i d a d m s e s t r i c t a s e a l a r n en futuros a n a l e s los m r i t o s del d o c t o r N e z , en la t a r e a t r a b a j o s a de p a c i f i c a c i n , r e v e l n d o s e e n t o n c e s sus altas dotes g u b e r n a t i v a s , l l a m a n d o la a t e n c i n p b l i c a y a t r a y n d o s e el a p l a u s o g e n e r a l . E n a o s c o n s e c u t i v o s c o n q u i s t m a y o r p r e s t i g i o en la p o l t i c a y g r a n c e l e b r i d a d en la l i t e r a t u r a c o m o escritor profundamente En perodo filosfico la p a r q u e p o e t a .

1879 al 80 s u b i p o r v e z p r i m e r a la p r e s i d e n c i a , y en a q u e l comenz su l a b o r r e f o r m i s t a , i n i c i a d a c u a n d o los dos a o s

e n t r o c u p a r su p u e s t o el a u s t e r o d o c t o r Z a l d u a . F e c u n d a en b o r r a s c a s fu la s e g u n d a p r e s i d e n c i a del s a b i o c a r t a g e n e r o , y p o r tocias p a r t e s en los E s t a d o s c o l o m b i a n o s a r d i la tea de la d i s c o r d i a , e s t a l l a r o n r e b e l i o n e s , los m o t i n e s f u e r o n el s a n t o y s e a , y p o r l t i m o , c o m o c o n s e c u e n c i a de tal estado a n o r m a l , l a n z el G o b i e r n o un

JSAUOXKKA

DE

WILsOX

c l e b r e d e c r e t o en 10 de S e p t i e m b r e de 1 8 8 5 . Se q u e r a c o n v o c a r un C o n sejo n a c i o n a l q u e h a b a de r e u n i r s e en N o v i e m b r e del m i s m o a o p a r a intermedio r e f o r m a r la C o n s t i t u c i n , c u m p l i n d o s e la i d e a sin o b s t c u l o , y u n a v e z (pie las bases f u e r o n s o m e t i d a s la a p r o b a c i n p o p u l a r p o r p a r a el s e g u n d o p e r o d o p r e s i d e n c i a l del d o c t o r N e z . El 4 de A g o s t o de 188G se p r o m u l g la n u e v a C o n s t i t u c i n q u e c e n t r a l i z a b a el G o b i e r n o n a c i o n a l y c o n c e d a f a c u l t a d e s o m n m o d a s al p r i m e r m a g i s t r a d o d u r a n t e seis a o s c o n c a r c t e r de d i c t a d u r a s . S e g n el sapientsimo d i p l o m t i c o y eximio publicista p a n a m e o , doctor Justo A r o semena , permitan
1

de los m u n i c i p i o s , los q u e del m i s m o m o d o h i c i e r o n r a t i f i c a r la e l e c c i n

las r e f o r m a s

c o n s t i t u c i o n a l e s la e l e c c i n

para

el

C o n g r e s o de los e m p l e a d o s e j e c u t i v o s , l o q u e u n i d o al VETO m s eficaz q u e a n t e r i o r m e n t e , d a b a al p r e s i d e n t e u n a i n f l u e n c i a p r e p o n d e r a n t e en la a c c i n l e g i s l a t i v a .

III
P a s a r o n o c h o a o s . E n ese l a r g u s i m o p e r o d o p r e s i d e n c i a l , el G o b i e r n o c o n t u v o c o n m a n o de h i e r r o t o d o c o n a t o de i n s u r r e c c i n , y desde la r i s u e a y y a h i s t r i c a q u i n t a de El Cabrero, donde con frecuencia busc a b a t r a n q u i l i d a d y a l i v i o el s u p r e m o jefe del E s t a d o , se o c u p a b a de la a r d u a t a r e a p o l t i c a , s i g u i e n d o i n f a t i g a b l e la v a e m p r e n d i d a h a c a l a r g o t i e m p o , d e d i c n d o s e la v e z un e x t e n s o t r a b a j o i n t e l e c t u a l r e l a c i o n a d o c o n la o b r a g i g a n t e s c a de la r e o r g a n i z a c i n p o l t i c a - s o c i a l , h a s t a q u e la m u e r t e dio el m a n d o p o r e n t e r o o t r o h o m b r e e s c l a r e c i d o , Miguel Antonio Caro, hacindole

arbitro en la d i f i c i l s i m a s i t u a c i n de C o l o m b i a ,

e r i z a d a de p e l i g r o s y h e n c h i d a de r e s p o n s a b i l i d a d e s . P o r los a o s 1889, se p u b l i c u n a de l a s o b r a s m s c u l m i n a n t e s del d o c t o r N e z , La Rcfornai Poltica ca Colombia.

H a y p r r a f o s q u e se n o s a n t o j a r e p r o d u c i r c o m o u n m o d e l o de l e n g u a j e , de a l t e z a en i d e a s , de d o c t r i n a s q u e r e t r a t a n de c u e r p o e n t e r o al p e n s a d o r , al e s t a d i s t a , al p o l t i c o , y q u e d e s a r r o l l a n los p r o b l e m a s inters g e n e r a l en el a n c h u r o s o c a m p o del p r o g r e s o . de

Ar^uel l i m n b r e i l u s t r e f a l l e c i en C o l n e n 1866.

AMRICA

EX

FIX

DE

SIGLO

E l t r i u n f o de los p a r t i d o s se d e b e m s la falta c o m e t i d a p o r los c o n t r a r i o s , q u e sus i n t r n s e c o s m r i t o s . L a r e a c c i n p u e d e ser m u y l e n t a , p e r o es i n f a l i b l e p o r q u e p r o c e d e del p o d e r o s o i n s t i n t o de c o n s e r v a c i n . A l g u i e n lo ha d i c h o : el m o l i n o de la P r o v i d e n c i a m u e l e d e s p a c i o , muele siempre. L a s r e a c c i o n e s q u e se c u m p l e n p o r m e d i o de la g u e r r a c i v i l , son ordinario v i c i a d a p r o l e de u n m r b i d o e n g e n d r o que p u e d e b i e n sintetizarse la p a l a b r a i n j u s t i c i a . Al tratar del m o n o p o l i o del p o d e r , y y a s a b e m o s cuan f r e c u e n t e es en los p a s e s h i s p a n o - a m e r i c a n o s , d i c e el d o c t o r N e z en el m i s m o y y a c i t a d o l i b r o : c u a n d o ste (el m o n o p o l i o ) , i m p l i c a , c o m o es n a t u r a l , el p r e d o m i n i o c o n s t a n t e , o b l i g a d o de d e t e r m i n a d o s i n t e r e s e s y de d e t e r m i n a d a s i d e a s , p r o d u c e e n las esferas del G o b i e r n o el m i s m o m a l f i c o e f e c t o q u e la falta de r e n o v a c i n del a i r e en un e d i f i c i o , p o r q u e h a y m e n t e asfixia cima. A l e x t e n d e r s e en lo q u e el s a b i o c o l o m b i a n o titula Va sacra de las ciertafcil m o r a l , c o m o la h a y m a t e r i a l . E n p o l t i c a es m u y de con insuficientes y p a s a j e r a s . L o s m a l e s s o c i a l e s son s i e m p r e la pero

t o m a r la p e n d i e n t e q u e l l e v a al a b i s m o en l u g a r de la q u e c o n d u c e la

ideas en la c o n e x i n del e s p r i t u de j u s t i c i a c o n el s e n t i m i e n t o r e l i g i o s o , h a c e u n r e t r a t o g r f i c o en a l g u n a s p i n c e l a d a s m a g i s t r a l e s : T o d o s r e c o n o c e m o s q u e el p u e b l o de la G r a n B r e t a a es u n g r a n p u e b l o . L a g r a n d e z a de la G r a n B r e t a a n o la m e d i m o s p o r sus p o d e r o s a s e s c u a d r a s ; n i p o r sus v a s t a s f b r i c a s ; ni p o r sus e s p a c i o s o s a s t i l l e r o s ; ni por la p r o d i g i o s a c a n t i d a d de o r o que en los s t a n o s de sus b a n c o s se a c u m u l a ; n i p o r l o q u e p u b l i c a su i n c o m p a r a b l e p r e n s a ; ni m e n o s t o d a v a p o r el e s p l e n d o r de sus p a l a c i o s . M e d i m o s s o l a m e n t e esa g r a n d e z a p o r el e s p r i t u de e q u i d a d q u e p r e v a l e c e en ese m o v i m i e n t o s o c i a l y p o l t i c o . A ese e s p r i t u de e q u i d a d d e b e la G r a n B r e t a a el h a b e r podido v e r i f i c a r en l o s l t i m o s c i n c u e n t a a o s , sin s a c u d i d a s n i a l a r m a s , el m i l a g r o s o f e n m e n o de c o n v e r t i r en R e p b l i c a p r c t i c a una s e c u l a r M o n a r q u a a r i s t o c r t i c a ; q u e es lo i n v e r s o p r e c i s a m e n t e de lo q u e el v r t i g o de la p a s i n p o l t i c a , e n t r e n o s o t r o s , h a p r e t e n d i d o . El e s p r i t u de j u s t i c i a q u e , c o m o lo h e m o s d i c h o y t o d o el m u n d o lo s a b e , c a r a c t e r i z a e s p e c i a l -

184

BAT10XESA

DE

WILS0X

m e n t e al p u e b l o b r i t n i c o , p r o v i e n e s e g u r a m e n t e del a s i d u o c u l t i v o del sentimiento religioso. Este l i e n z o de v i v s i m o s c o l o r e s , t i e n e su d e t a l l e s o m b r o : Irlanda. del que P u n t o o b s c u r o del q u e sale s a n g r e q u e e m p a a el b r i l l o g e n e r a l como una pavorosa pesadilla. H a y una v e r d a d e r a fuerza m o r a l

s u n t u o s o c u a d r o , q u e a t o r m e n t a los p e n s a d o r e s y estadistas i n g l e s e s , g o b i e r n a los h o m b r e s , y q u e s l o v e l a n i l u s o r i o s a c c i d e n t e s ; y los p a r t i d o s q u e o b r a n c o n d e s c o n o c i m i e n t o de esa f u e r z a , c a m i n a n r e c t a m e n t e al s u i c i d i o . Su a g o n a p u e d e n o ser c o r t a ; p e r o su m u e r t e es i n f a l i b l e , c o m o lo es el t r m i n o de t o d o m o v i m i e n t o de d e s c e n s o . C a d a p g i n a de este l i b r o t r a s c e n d e n t a l es u n a e n s e a n z a c o r t a d a en m o l d e c l s i c o ; u n e s t u d i o d o n d e se a p r e n d e la sas p o c a s . Q u h e r m o s a s i d e a s , q u a p r e c i a c i o n e s de e l e v a d o a l i e n t o , q u l e c c i o n e s p a r a p r o p i o s y e x t r a o s en el t e r r e n o de la r a z n , de la p r o b i d a d , de la i n t e l i g e n c i a a p l i c a d a las l i b e r t a d e s y las c o n q u i s t a s s a n a s , p a cficas y filosficas! C a m p e a en la m a y o r a de las o b r a s del d o c t o r N e z la t e n d e n c i a la e s t a b i l i d a d y c o n c i l i a c i n de los p a r t i d o s , a l e j n d o s e de los d e s v a r i o s y e x a g e r a c i o n e s q u e suelen l l e v a r m u y lejos en las s a c u d i d a s q u e sufren las s o c i e d a d e s n u e v a s y los p u e b l o s de p o c o t i e m p o c r e a d o s . El d o c t o r N e z v i v i y m u r i m o d e s t a m e n t e ; n o fu n u n c a o p u l e n t o n i t u v o v a n i d a d e s , n i o s t e n t a c i o n e s a n t i - r e p u b l i c a n a s ; p r e c i n d o n o s de justos i m p a r c i a l e s , d e b e m o s c o n s i g n a r q u e v i v a c o n s e n c i l l a h o l g u r a y dependiendo de sus p r o p i o s r e c u r s o s , p u e s que, al d e j a r oslcnsiblcmciile de e j e r c e r el m a n d o , r e n u n c i al s u e l d o q u e h a s t a en a q u e l i n s t a n t e h a b a d i s f r u t a d o y la p e n s i n de oO,OO p e s o s v o t a d a p o r el C o n g r e s o . Que r e a l i z en el p a s i m p o r t a n t e s t r a n s f o r m a c i o n e s y q u e t o m p r o v e c h o s a s i n i c i a t i v a s , es un h e c h o j u s t i f i c a d o c a s se e m p l e a r o n l l e n a r los v a c o s en m e j o r a r c o n el f o m e n t o de la I n s pblit r u c c i n p b l i c a , de la A g r i c u l t u r a y de la I n d u s t r i a . L a s r e n t a s de la E s t a d s t i c a c o n t r a b a j o s titiles, y las prctica, profilosofa

f u n d a de la p o l t i c a y de la h i s t o r i a , b a j o d i f e r e n t e s o b j e t i v o s y en d i v e r -

el s e r v i c i o de c o r r e o s , de t e l g r a f o s , en escuelas t u v i e r o n e x t e n s a p a r t e en las al

m i l i t a r e s , los m u s e o s y las b i b l i o t e c a s , r e f o r m a s y en el a d e l a n t o n a c i o n a l .

L a p r o b i d a d en el m a n e j o de los c a u d a l e s p b l i c o s , fu l l e v a d a

g r a d o m s e s t r i c t o , c r e c i e n d o a q u l l o s m e d i d a q u e se a b r a n v a s f c i les de t r a n s p o r t e , m o t o r e s i n d i s p e n s a b l e s p a r a la e x p o r t a c i n i m p o r t a -

AMRICA

F.X

FIN I)K

SKU.O

c i n . El e s p r i t u r e g c n e r a t i v o

del h o m b r e

que d u r a n t e

cuatro

lustros

e m p l e sus e x c e p c i o n a l e s f a c u l t a d e s en c u m p l i r el p r o p s i t o q u e a c a r i c i a b a , est e s t e r e o t i p a d o en los m u c h o s o b s t c u l o s v e n c i d o s f a v o r de mejoras (pie de l a r g o t i e m p o e r a n n e c e s a r i a s en t o d a la organizacin de la r e p b l i c a c o l o m b i a n a , que p o r sus c o n d i c i o n e s g e o g r f i c a s ha m e n e s t e r de m a y o r e s s a c r i f i c i o s y de g r a n d e s e m p e o s p a r a que l o g r e p o s i t i v o d e s a r r o l l o m e r c a n t i l p o r lo a p a r t a d o de los E s t a d o s , lo d i f c i l de los c a m i n o s y , s o b r e t o d o , la c a r e n c i a de b r a z o s en u n a superficie de 504,7.*>,'> millas lizados. Moral y fisiolgicamente, era el d o c t o r N e z g r a v e y r e f l e x i v o ; t e n a cuadradas y contando nicamente con f>.K7<S,(>00 habitantes, e n t r e los q u e se c u e n t a n 2 2 0 , 0 0 0 i n d i o s , u n o s c i v i l i z a d o s y o t r o s n o c i v i -

m i r a d a s a g a z i n v e s t i g a d o r a , c o n e x p r e s i n v a g a y m e l a n c l i c a ; la n a riz a g u i l e n a , la b a r b a c a n o s a y a b u n d a n t e , as c o m o el c a b e l l o : la frente alta y d e s p e j a d a , c o m o a s i e n t o de i n t e l i g e n c i a s u p e r i o r , l c i d a y v i g o r o s a . E n el g o b e r n a n t e c o l o m b i a n o la v i d a estaba en el c e r e b r o , f s i c a m e n t e era d b i l y e n f e r m i z o . E n los l t i m o s a o s h a b a en l u n a e s p e c i e de e x c i t a c i n n e r v i o s a , a c u s a n d o el h o n d o p e n s a r , el t r a b a j o a s i d u o , el c a n s a n c i o r e s u l t a n t e de la a g i t a c i n del p e n s a m i e n t o en la v i d a t e m p e s t u o s a de la p o l t i c a de la i n c e s a n t e l a b o r de la m e n t e , q u e b u s c a b a el c o m p l e m e n t o la o b r a a d m i n i s t r a t i v a y r e f o r m a d o r a , p o t e n c i a s y t o d o s los b r o s i n t e l e c t u a l e s . S o b r i o en p a l a b r a s , lo era t a m b i n en el a l i m e n t o , que a p e n a s b a s t a b a p a r a su n a t u r a l e z a d e c a d a . El p e r d u r a b l e e s t r u e n d o de las olas del m a r C a r i b e , el b o s q u e de c o c o t e r o s , q u e se e x t i e n d e p o r d e t r s de la c a s a , en El Cabrero; la c a p i l l a al f r e n t e : m s l e j o s , la d e r e c h a , la a n t i g u a c i u d a d e s p a o l a c o n sus b a l u a r t e s t p i c o s y su a s p e c t o de la E d a d m e d i a , aquel e s p e c i a l s i m o c o n j u n t o , era el p a n o r a m a d o n d e el h o m b r e de E s t a d o b u s c a b a el r e p o s o , n u e v a s i d e a s p a r a e n g r a n d e c e r l a s y d e s a r r o l l a r l a s . T a l es, r p i d a s p i n c e l a d a s , el r e t r a t o f s i c o - m o r a l de una p e r s o n a l i d a d que s e a l u n a n u e v a era en C o l o m b i a , que m a r c p o c a y d a r e x t e n s a s p g i n a s la h i s t o r i a a m e r i c a n a . F i n a l i z a el s i g l o y los destinos futuros de C o l o m b i a estn en p e r p i c a z , de un h o m b r e (pie, a p o y a d o en la l e g a l i d a d , ha de fianza del o r d e n y de la e s t a b i l i d a d g u b e r n a t i v a . manos de un c o n s e r v a d o r a u s t e r o , de un e s p r i t u e l e v a d o , de un e n t e n d i m i e n t o arraigar an m s la t o l e r a n c i a de d o c t r i n a s y la u n i n en los p a r t i d o s , b a j o la la y para pues

que c o n s a g r a b a t o d a s las

AROXESA

DIO

YVI.KOX

M i g u e l A . Caro es una de esas e n t i d a d e s q u e p o s e e n la e l e v a c i n s e n t i m i e n t o s al i g u a l ded t a l e n t o p r c t i c o y de la r i q u e z a y p i c a s y de una p r o b i d a d i n m a c u l a d a . de i d e a s s i e m p r e fijas y a l t s i m a s en sus m a n i f e s t a c i o n e s d i g n a s ,

de

fecundidad filantr-

Es el g o b e r n a n t e c o l o m b i a n o a t i l d a d o y e x i m i o v a t e , c o n p u r s i m a y c o r r e c t a f o r m a p o t i c a , n o m e n o s (pie e s c r i t o r de g r a n a l c a n c e en el t e r r e n o de la p o l t i c a d e m o s t r a d a h a c e a n o s , c u a n d o M . A . C a r o r e d a c t a b a Itl Tntilin'oualisla, y en t r a b a j o s p o s t e r i o r e s p r o p i o s de un e s p r i t u r e c t o y de u n a i m a g i n a c i n , d o n d e sino t i e n e n c a b i d a n o b l e s concepciones y p r o p s i t o s q u e , al c o n q u i s t a r l e las v o l u n t a d e s , h a n de t e n e r el d o n de s a t i s f a c e r las n e c e s i d a d e s p b l i c a s y c o l o c a r C o l o m b i a en el g r a d o p r o m i n e n t e que le c o r r e s p o n d e .

V
Ha de fijarse p a r t i c u l a r m e n t e la a t e n c i n en las s e n d a s dificultades acon-

q u e en el i n m e n s o t e r r i t o r i o c o l o m b i a n o se p r e s e n t a n , p a r a q u e hasta el p r e s e n t e n o est c r u z a d o p o r m l t i p l e s l n e a s f e r r o v i a r i a s , c o m o t e c e en M x i c o y en o t r a s r e p b l i c a s h i s p a n o - a m e r c a n a s . El t e r r e n o e s c a r p a d o y m o n t a o s o , la p o b l a c i n a g l o m e r a d a en d e t e r m i n a d o s l u g a r e s y e s c a s s i m a en o t r o s , las d i s t a n c i a s i n t e r m e d i a s e n t r e los g r a n d e s c e n t r o s y los v a s t o s c a m p o s d e s h a b i t a d o s , h a n h e c h o i n f r u c t u o s o s los p r o y e c t o s (pie desde l a r g o t i e m p o se f o r m a r o n en p r o v e c h o de e x p l o t a c i o n e s (pie h a b a n de a c a r r e a r g a s t o s i n m e n s o s , sin esos r e s u l t a dos que. en p o c o s a o s se o b t i e n e n en o t r a s r e p b l i c a s , p u e s r e c o n o c i e n d o los v a l i o s o s e l e m e n t o s n a t u r a l e s en el suelo c o l o m b i a n o , es tal v e z p o r a h o r a u n a r e m o r a el q u e t e n g a una e x t e n s i n tan h e r m o s a , sin b r a z o s p a r a el c u l t i v o , y q u e esto m i s m o dificulte la c r e a c i n f o m e n t e n los d i v e r s o s r a m o s p r o d u c t i v o s . L a s p l a n t a c i o n e s de caf y los r e n d i m i e n t o s de este i m p o r t a n t e a r t c u l o seran p a r a C o l o m b i a un que numerosos inmigrantes aquellas zonas, que, por filn de i n c a l c u l a b l e r i q u e z a el da en explotar la exuberante savia de puedan de e m p r e s a s que

sus d i v e r s a s t e m p e r a t u r a s , son p r o p i c i a s p a r a aquellos

toda clase de p r o d u c t o s , v a t r o p i c a l e s , en r e g i o n e s c l i d a s , v a

AM1UUA

K1S

IIK

SUil.O

1M7

tjiie b r o t a n f a v o r de c l i m a s s u a v e s en las c o m a r c a s d o n d e i m p e r a n las h e l a d a s brisas y las n i e v e s e t e r n a s . De t o d o s m o d o s , los v i a j e s p a r a el i n t e r i o r , aun d i f i c i l s i m o s , h a c e n d e s m a y a r p a r a el p l a n t e a m i e n t o de g r a n d e s e m p r e s a s i n d u s t r i a l e s , (pie necesitan personal extranjero, no acostumbrado los serios i n c o n v e n i e n t e s q u e se p r e s e n t a n en l e g u a s y l e g u a s de c a m i n o p o c o m e n o s (pie d e s p o b l a d o y en d o n d e se c a r e c e , c o n f r e c u e n c i a , hasta de lo m s i n d i s p e n s a b l e p a r a el r e p o s o n e c e s a r i o tras l a r g a j o r n a d a .

PAISAJE

ENTRE

VI LLETA

GUADVA.

(Jolomln

X o es d e c i r q u e las v a s f e r r o c a r r i l e r a s c o n s t r u i d a s y a , y esto c o s t a de i n m e n s o s s a c r i f i c i o s , de s u b v e n c i o n e s c r e c i d s i m a s , de c o s t o s o s a d e l a n t o s , n o den su p r o v e c h o s o fruto y n o r e s p o n d a n las m s p e r e n t o r i a s v j u s t a s e x i g e n c i a s c o m e r c i a l e s : p e r o C o l o m b i a , e x c e p c i n h e c h a de los Estados d l a c o s t a , n e c e s i t a r a l g u n o s a n o s t o d a v a p a r a (pie los t e s o r o s de su n a t u r a l e z a , p o r d e m s g e n e r o s a , se e x p l o t e n v se e x p o r t e n , un a p o g e o f a b u l o s o la n a c i n . E n t r e t a n t o s i g u e su m a r c h a p r o g r e s i v a y realiza c u a n t o en la a c t a dando

188

BAIUXIOSA

DIO

WILSX

l i d a d p u e d e a l c a n z a r s e , g r a c i a s ; un s o b e r a n o v p o t e n t e a u x i l i a r : el r o Magdalena. Si de c o n o c e r t r a t a s e el l e c t o r lo q u e p u e d e y v a l e la h e r m o s a a r t e r i a fluvial, n o h a b r a de a p a g a r su deseo s i n o l e y e n d o las a p r e c i a c i o n e s y p o r un e s c r i t o r profundo, detallado h a c e n d i s t a de altos en u n l i b r o vuelos estudios hechos Salvador

y b r i o s o c a m p e n en lides p a r l a m e n t a r i a s . Camacho Roldan ha de viaje, q u e l l e v a un m o d e s t o t t u l o , Xolas el i t i n e r a r i o desde B o g o t hasta H o n d a ,

sin e s c a t i m a r el d e t a l l e m s p e q u e o p a r a d a r n o s c o n o c e r el c u l t i v o y las p r o d u c c i o n e s de a q u e l l o s c a m p o s c o l o m b i a n o s y la m a y o r m e n o r i m p o r t a n c i a de aldeas y c i u d a d e s , esto con clara i m p a r c i a l i d a d y sin caliente q u e deje de s e a l a r el a t r a s o r e l a t i v o de lo q u e se l l a m a (ierra el p r o g r e s o i n d u s t r i a l q u e se a c e n t a en la S a b a n a de B o g o t . D e p a n o r a m a en p a n o r a m a , c o n d u c e al l e c t o r hasta el r o M a g d a l e n a , q u e es y ser p o r l a r g o t i e m p o la a r t e r i a v i t a l p a r a el c o m e r c i o y el p a s o i n d i s p e n s a b l e p a r a el v i a j e r o , d e l e i t n d o l e c o n la p o e s a de los g r a n d e s b o s q u e s q u e s o m b r e a n y e n g a l a n a n las m r g e n e s del r o . N u m e r o s o s r o s p a g a n su t r i b u t o ai M a g d a l e n a , a l g u n o s c a u d a l o s o s c o m o el C a u c a , y p u e d e c o n s i d e r a r s e q u e p o r GO l e g u a s es n a v e g a b l e el primero. P a r e c e r c a s i f a b u l o s a la e x t e n s i n t e r r i t o r i a l de C o l o m b i a y q u e el g r a n v a l l e del M a g d a l e n a t e n g a u n a r e a de 10 12,000 l e g u a s c u a d r a das, q u e n o c o n s t i t u y e n s i n o m e n o s de la c u a r t a p a r t e del t o t a l . C a r t a g e n a , B a r r a n q u i l l a y S a n t a M a r t a , son p o r h o y los p u e r t o s de mayor trfico p a r a la e x p o r t a c i n , principalmente los dos primeros, p u e s p e s a r de la v e n t a j o s a s i t u a c i n de S a n t a M a r t a y de su b a h a s e g u r a y e x t e n s a , ha d e c a d o en su a c t i v i d a d m e r c a n t i l , se ha e s t a c i o n a d o tal v e z p a r a l a r g u s i m o t i e m p o .

VI
S u r g e en la m e n t e un p r o n s t i c o asaz c u r i o s o q u e se r e l a c i o n a c o n la c u l t a r e p b l i c a de C o l o m b i a , p u b l i c a d o n o h a m u c h o en p e r i d i c o s b r i t n i c o s . A f r m a s e q u e e n t r e los m a n u s c r i t o s i n d i t o s del b a r n de H u m b o l d t , h a b a e x t e n s a s p g i n a s y n o t a s c o n s a g r a d a s sus v i a j e s p o r A m r i c a . N o ser C o l o m b i a , d e c a en u n a de a q u l l a s , la m s d i c h o s a p a r a los t i e m p o s v e n i d e r o s , y los s a b i o s d e b i e r a n a p r e s u r a r s e p a r a estudiar

AMKltlOA

KN F I N DE

SIGLO

la p r i v i l e g i a d a r e g i n , d o n d e existen t a n t o s t e s o r o s p a r a la c i e n c i a , q u e d e s a p a r e c e r n del m a p a c o r t o a n d a r de los a n o s .

L a h e r m o s a t i e r r a q u e un da v i s i t c o n t i n a el c l e b r e v i a j e r o , ese p a r a s o c o n m o n t a a s a l t s i m a s , c o n v o l c a n e s h e r m o s o s y t e r r i b l e s , c o n rboles que l e v a n t a n praderas perder gadas; agua. siempre sus c o p a s f r o n d o s a s hasta el con vegetacin firmamento, con lozanas y sin p a r , d e s a p a r e c e r , se

d e n t r o de p o c o s a o s , p o r q u e las c a p a s de t i e r r a son m u y d e l poco p o c o se a g r i e t a r n hasta s u m e r g i r s e en i n m e n s i d a d e s de proximidad frecuentes, de tal c a t a c l i s m o se d e m o s t r a r por notables transformaciones por temblores

La

de t i e r r a

en el c l i m a , p o r

veranos prolongados y sofocantes. L a c a d e n a de m o n t a a s q u e en la p a r t e o r i e n t a l de C o l o m b i a t i e n e p o r n o m b r e Sierra N e v a d a , b a j a r l e n t a m e n t e : d e s a p a r e c e r sin dejar h u e l l a . anales. L a e x t r a a p r e d i c c i n , r e p l e t a de a n s i e d a d e s y p e l i g r o s p a r a futuras g e n e r a c i o n e s c o l o m b i a n a s , r e c u r d a n o s o t r a c l a r a y p r e c i s a de un m i s i o n e r o f r a n c s , q u i e n el c e l o e v a n g l i c o h a b a l e l l e v a d o P a c h a c h a y la G u a j i r a , despus de h a b e r s e i n t e r n a d o p o r r e g i o n e s a p a r t a d a s , en la p a r t e o r i e n t a l , d o n d e h u b o de sostener r u d a l u c h a c o n las t r i b u s salvajes q u e i n t e n t a b a c o n q u i s t a r p a r a el c a t o l i c i s m o . Era gelogo, botnico y arquelogo profundo: en su v i d a e r r a n t e y c u a j a d a de p e l i g r o s n o h a b a d e s c u i d a d o el e n s a n c h e i n t e l e c t u a l y t e n a e x t e n s o s c o n o c i m i e n t o s en t o d a s las esferas del s a b e r , m u y e s p e c i a l m e n t e en las c i e n c i a s e x a c t a s . A f a n b a s e en l l e v a r su m i s i n c o n h e r o i c a p e r s e v e r a n c i a , y la i d e a del m a r t i r i o , la m u e r t e en a q u e l l a s s o l e d a d e s m a n o s de los i n d g e n a s , c o n v e r t a s e en a s p i r a c i n f e r v o r o s a y s u b l i m e . E n lo q u e r e f e r a s e C o l o m b i a n o anclaba lejos de H u m b o l d t , y m s de u n a v e z t e n d a la m i r a d a p o r c a m p o s y m o n t a a s , d i c i e n d o : P a r a las f u t u r a s c e n t u r i a s ser C o l o m b i a u n a n u e v a A t l n t i d a ; desa p a r e c e r del m a p a , d e j a r su n o m b r e en la h i s t o r i a y en la t r a d i c i n . Convengamos Meses d e s p u s en q u e al h e r m a n a r s e las dos p r o f e c a s , dan l u g a r de h a b e r c o n o c i d o al m i s i o n e r o f r a n c s , v o l v i m o s E s t a b a triste y su m i r a d a f r a n c a y serena s e r i o s t e m o r e s y la p r e o c u p a c i n y estudios de los s a b i o s . e n c o n t r a r l o en B a r r a n q u i l l a . revelaba hondo pesar. sus a l t i v a s c i m a s p e r d e y r n su b l a n c u r a i n m a c u l a d a h a s t a f o r m a r l l a n u r a s i n c o m e n s u r a b l e s

El s i g l o x x c o n s i g n a r el desastre en sus

1!)

liAIWXESA

1)10 WIJ.SON

L a m u e r t e de M o n s e o r V e l a s c o , a r z o b i s p o de B o g o t , h a b a l e h e r i d o y d e s g a r r a d o el c o r a z n . E r a su a m i g o m s n t i m o , casi su h e r m a n o p o r la s e v e r i d a d r e l i g i o s a y el f a n a t i s m o en el c u m p l i m i e n t o del d e b e r . Apuntaremos algunos detalles del s a c e r d o t e , q u e h a c e pocos aos s u c e d i en el e p i s c o p a d o b o g o t a n o , al d o c t o y a m a b l e M o n s e o r P a u l .

VII

Tena- s i n g u l a r s i m a s c o n d i c i o n e s :

era a u s t e r o a n a c o r e t a c o n r i g o r e s p a s t o r de n u m e r o s a

y p e n i t e n c i a s c r i s t i a n a s , q u e p o c o de e l e v a r s e b o c a en b o c a y m e n c i o n n d o s e sus a c c i o n e s .

g r e y , le h i c i e r o n f a m o s o en t o d a C o l o m b i a , r e p i t i n d o s e sus p a l a b r a s de Bajo el p u n t o de v i s t a p s i c o l g i c o p o n d e r b a s e su firmeza en los p r o p s i t o s y la e n e r g a para llevarlos trmino: la s o b r i e d a d de frases y la a b u n d a n c i a de ideas p r c t i c a s , q u e le h a c a n o b s e r v a d o r y e s c l a v o de su d e b e r c o m o p a s t o r de a l m a s . Difcil hubiera sido h a c e r l e Hay transigir con la falta ms leve, pues n u n c a a c e r t d i s c u l p a r l a s , antes m s b i e n las c o r r e g a , p e r o r e p r e n diendo severamente. prelado. E r a el s e o r V e l a s c o r e f r a c t a r i o r e c i b i r v i s i t a s , n o s i e n d o a q u l l a s relacionadas con los a s u n t o s e c l e s i s t i c o s , y r a r a v e z se l o g r a b a v e r l e que se d e s e s p e r a b a n c o n la i m p o s i b i l i d a d n i h a b l a r l e en la i n t i m i d a d . Haba, los p r e t e n d i e n t e s establecida por el a r z o b i s p o ; d e s p u s los i m p o r t u n o s y los c u r i o s o s , n o rasgos curiossimos y algunos detalles raz de su i n s t a l a c i n , q u e f u e r o n las p r i m e r a s p i n c e l a d a s c a r a c t e r s t i c a s del

f a l t a n d o q u i e n se p r o p u s i e r a a g u a r d a r l e en la c a l l e en la i g l e s i a , p a r a s o l i c i t a r una e n t r e v i s t a . E n t r e o t r o s c o n t b a s e u n a m u j e r q u e t o d a s h o r a s a c u d a al p a l a c i o , importunando porteros y s e c r e t a r i o s , y q u e v i e n d o lo i n t i l de sus esfuerzos, a p r o v e c h una f e s t i v i d a d r e l i g i o s a y la salida se a c e r c h u m i l d e m e n t e al a u s t e r o s a c e r d o t e . Seor d i j o , v a r i a s v e c e s h e i n t e n t a d o v e r Su S e o r a I l u s t r s i m a , sin p o d e r c o n s e g u i r l o . Y (pi desea Y.V Saber c u n d o t e n d r el h o n o r de ser r e c i b i d a .

AMKItICA

KX

VIS

I ) K KIC1M)

lili

La mirada investigadora Nunca.

del a r z o b i s p o se fij un i n s t a n t e en la i m -

p o r t u n a , y despus c o n t e s t c o n g r a v e d a d : G e n e r a l m e n t e el s e o r Y e l a s c o p r e s t a b a b u e n a a c o g i d a t o d o s a q u e llos c o n s a g r a d o s colegio solicitara de la i n s t r u c c i n presentarle pblica, y c o m o 'el director de un algunos jvenes de a l u m n o s , le r e c i b i sin discpulos, anadi el

demora y con agasajo. Despus profesor: L o s he e s c o g i d o p a r a q u e v e n g a n s a l u d a r Su I l u s t r s i m a , p o r q u e e n t r e t o d o s los n i o s son los q u e p e r t e n e c e n las f a m i l i a s m s e s c l a r e c i d a s , m s r i c a s y m s c r i s t i a n a s de B o g o t . C e l e b r o c o n o c e r l o s , p u e s t o q u e sus p a d r e s son b u e n o s catlicos; p o r l o d e m s y en lo t o c a n t e que sus f a m i l i a s sean e s c l a r e c i d a s y r i c a s , es c o s a en q u e n o p a r o m i e n t e s , p o r q u e j a m s i n v e s t i g o el o r i g e n de los c a u d a l e s , n i c o m e d i o p a r a s a b e r si son d i g n o s de e s t i m a c i n los p o s e e d o r e s , y m e e x t r a a q u e V . , el e n c a r g a d o de f o r m a r y e d u c a r el c o r a z n de estos n i o s , les r e c u e r d e vanidad. Excusamos describir el e s t u p o r y la m o r t i f i c a c i n del e d u c a c i o n i s t a seor Y e l a s c o , traducase en t o d o s sus a c t o s , las r i q u e z a s y la n o b l e z a p a r a f o m e n t a r su mencionar los n o m b r e s sus

al verse t r a t a d o c o n a q u e l l a dureza y s e v e r i d a d . El e s p r i t u r e c t o del r e c h a z a n d o sin a p e l a c i n las b u e n a s c o s t u m b r e s . E n la p r i m e r a v i s i t a q u e h a b a de c a r c t e r feligreses. zozobra prendi y alegre, expansivo, y La presencia malestar, aumentando h e c h o p o r la d i c e s i s , l l e g de i m El p r r o c o era j o v e n , prestigio entre sus en el s a c e r d o t e cierta de g r a n p r o v i s o un p u e b l o , d e s v i n d o s e de su i t i n e r a r i o . gozaba del a r z o b i s p o produjo lo q u e le p a r e c a c o n t r a r i o la m o d e s t i a y

c u a n d o en la h o r a de la c o m i d a s o r -

la m i r a d a

p e n e t r a n t e y adusta del p r e l a d o , fija en la j o v e n y

g a l l a r d a s o b r i n a que s e r v a la m e s a . Se h a b l p o c o y f r a m e n t e , y el s e o r Y e l a s c o se r e t i r t e m p r a n o la h a b i t a c i n q u e en el c u r a t o h a b a s e l e p r e p a r a d o . A l e n c o n t r a r s e solas c o n el p r r o c o , le dijo b r u s c a m e n t e : P i e n s o e n v i a r Y . o t r o p u e b l o y le a c o n s e j o (pie en mi p r x i m a v i s i t a n o s s i r v a u n a m u j e r q u e p e i n e c a n a s , n i c a que un s a c e r d o t e d e b e t e n e r en su c a s a . La r i g i d e z del a r z o b i s p o n o s o p o r t a b a la m e n o r i n f r a c c i n n i a b u s o ,

BARONESA

DE

WIESON

bien Al

puede recorrer

afirmarse q u e

era u n m o d e l o de r e c t i t u d y de estudiaba

virtudes

cristianas. las p o b l a c i o n e s el a s p e c t o , las c o s t u m b r e s y n e c e s i d a d e s , en lo (pie p u d i e r a n reforma. N o h a b a i n f l u e n c i a c a p a z de h a c e r l e r e t r o c e d e r en el c u m p l i m i e n t o e s t r i c t o de sus d e b e r e s , y la a u s t e r i d a d era p a r a y el p r e l a d o la regla n a t u r a l y l g i c a de su v i d a . E s t a b a en su m e n t e c o m b a t i r v a n i d a d e s y t e n a p o r hijas de c o n f e s i n rplica: Q u i e r o q u e se m a r c h e Y . un p u e b l o : de ser. P e r o , I l u s t r s i m o S e o r , y o n o deseo salir de B o g o t . P o r eso m i s m o : p i e n s e Y . en un c u r a t o y me a v i s a d e n t r o de tres d a s ; es el p l a z o q u e t i e n e Y . P e r p l e j o , a s o m b r a d o y p o c o a v e n i d o c o n lo r e s u e l t o p o r el a r z o b i s p o , se r e t i r su casa p a r a m e d i t a r y c o n s u l t a r c o n s i g o m i s m o . Pasaron fijado, las h o r a s , y al c u m p l i r s e las q u e el s e o r Y e l a s c o h a b a l e se p r e s e n t en el a r z o b i s p a d o . por e s c o j a Y . m i s m o c u l ha o s c u r e c e r o r g u l l o s , y tan gran favor de Bop r o n t o c o m o l l e g su n o t i c i a q u e un s a c e r d o t e d i s f r u t a b a los p r r o c o s c o n t r i b u i r m e j o r a r l a s ,

y si s o r p r e n d a d e s c u i d o s , i n j u s t i c i a s a b u s o s , era s e g u r a la p r o v e c h o s a

las d a m a s uns e n c o p e t a d a s

g o t , h z o l e l l a m a r y le dijo c o r t s m e n t e , p e r o c o n a c e n t o q u e n o t e n a

C u l es el c u r a t o que ha e l e g i d o Y . ? N i n g u n o , I l u s t r s i m o S e o r , p o r q u e he p e n s a d o h a c e r un Europa. Perfectamente; s l o le e n c a r g o q u e se m a r c h e p r o n t o : lo ms t a r d a r d e n t r o de un m e s . No h u b o otro remedio sino obedecer. A u n q u e el p r e l a d o t e n a a s p e r e z a s i n t r a n s i g e n c i a s p r o p i a s de un carcter justo timientos. La aspiracin m s h e r m o s a la c i f r a b a en a l c a n z a r el m a y o r a c o p i o as c o m o desconfiaba cuando la generalidad se de v i r t u d e s p a r a su c l e r o , y p o r eso 1.a falta m s p e q u e a tena sus ojos doble trascendencia, Entre otros haba h a c a l e n g u a s de a l g n s a c e r d o t e . u n o de g r a n f a m a p o r su p i e d a d e v a n g l i c a y la y (pac t o d o lo s a c r i f i c a b a al c u m p l i m i e n t o de la m i s i n s a c e r d o t a l , era b o n d a d o s o en el f o n d o y e n c e r r a b a g r a n n o b l e z a de senAaje

AMRICA

EX

l'IN J)B

SK.o

vida virtuosa y ejemplar. La presin. fisonoma,

El a r z o b i s p o (pliso c e r c i o r a r s e p o r s m i s m o y

de r e p e n t e se p r e s e n t en la casa del j o v e n p r e s b t e r o . la p a l a b r a , la i n t e l i g e n c i a y las i d e a s a g r a d a r o n desde l u e g o al s e o r V e l a s c o , p e r o t e m i dejarse a r r a s t r a r p o r la p r i m e r a i m V i v e V . solo'? le pregunte') q u e m a r o p a . E n c o m p a a de m i m a d r e y h e r m a n a s , S e o r l l u s t r s i m o . Presntemelas. Me complacer conocindolas. Felizmente no caba d u d a : el m i s m o a i r e de familia,, c o m o suele dec i r s e , y la h o n r a d e z y l e a l t a d a s o m a d a s al r o s t r o . A q u e l era el i d e a l del m i n i s t r o de D i o s , y el a r z o b i s p o n o resisti ya la a t r a c c i n q u e le i m p u l s a b a h a c i a l. Su c o m e n z a d a obra para reorganizar el c l e r o , era propicia para i n v e s t i g a c i o n e s , y en ellas e n c o n t r a b a y s e a l a b a los (pie p o d a n s e c u n d a r l e en sus p r o p s i t o s . E n t r e las c o s a s (pie m s o p u e s t a s a n d a b a n c o n su c a r c t e r , era t o d o aquello fruto. L l e g a d o el c a s o , n o le d e t e n a n i n g u n a c o n s i d e r a c i n , ni aun t o m base el t r a b a j o de o c u l t a r su d i s g u s t o , sin fijarse t a m p o c o en q u e su c e n sura p u d i e r a h e r i r s u s c e p t i b i l i d a d e s n i p a r e c e r i n j u s t a . Visitando un c o l e g i o tuvo que escuchar la l e c t u r a de un informe, c o r r e c t o en la f o r m a v a b u n d a n t e en h e r m o s a s t e o r a s . F r a s e s , frases dijo el p r e l a d o al e m i t i r su o p i n i n , p e r o nada p r c t i c o , n a d a de lo m u c h o n e c e s a r i o . Y se r e t i r i m p e r t u r b a b l e c o m o si h u b i e r a p r o d i g a d o el m a y o r e l o g i o . C u a n d o el s e o r V e l a s c o t r o p e z a b a c o n p e r s o n a s de c o s t u m b r e s sanas y sencillas, regocijbase interiormente y senta una- i n m e n s a placidez de n i m o , a s e g u r a n d o de l l e n o su a m i s t a d y su a p o y o , p o r q u e n a d i e en m s a l t o g r a d o e r a a d m i r a d o r de la v i r t u d y de la m o d e s t i a . Esas s o n d e c a las r i q u e z a s q u e resisten t o d o s los azares do la s u e r t e . L o d e m s d e b e m i r a r s e c o m o v a n i d a d e s y m i s e r i a s . E n su e l e v a d o c a r g o t u v o p o r n o r m a y g a l a dar e j e m p l o de e x a c t i t u d en el d e s e m p e o de sus o b l i g a c i o n e s y en el a l e j a m i e n t o de c u a n t o pud i e r a h a l a g a r el a m o r p r o p i o fuese a j e n o la v i d a s o s e g a d a y c o n t e m p l a t i v a de un s i e r v o del S e o r . T a l v e z su c e l o fu en o c a s i o n e s e x a g e r a d o p a r a este s i g l o : las ideas vestido con ropajes de relumbrn. La hojarasca, segn su d i c h o , le d e s a g r a d a b a , p o r q u e all n o h a b a g r a n o , ni semilla que diera

194

BARONESA

BE

WILSON

tenan

carcter

intolerante

y las p a l a b r a s eran m s b i e n secas y d e s -

carnadas que suaves y conciliadoras. P e r o e n l se a d m i r a b a el m v i l g u a de sus a c t o s : la fe y la s a n t i d a d de l o s p r o p s i t o s y el a f n n t i m o y de a c u e r d o c o n su c r i t e r i o , de e x t i r p a r r e s a b i o s de l a r g o t i e m p o d o m i n a n t e s . N o s a b e m o s si el s e o r V e l a s c o se p r o p u s o hacer una completa evol u c i n en la g r e y e n c o m e n d a d a su f e r v o r r e l i g i o s o ; p e r o es el c a s o q u e s i n t i n d o s e c o n f a c u l t a d e s r e f o r m a d o r a s , i n t e n t e x t e n d e r l a s hasta d o n d e a l c a n z a s e n sus p o d e r e s y su fuerza de v o l u n t a d . Su g o b i e r n o pastoral f u b r e v e , p u e s a u n n o h a c a d o s a o s q u e lo desempeaba, cuando El celo prelado. A p o c o fu v c t i m a de sus s e n t i m i e n t o s r e d e n t o r e s el m i s i o n e r o f r a n c s . A l l e n la G o a j i r a sufri c r u e n t o m a r t i r i o e n t r e las t r i b u s b r b a r a s , y c o n tres c o m p a e r o s e s p a o l e s c o n q u i s t la p a l m a g l o r i o s a de su a p o s tolado. la m u e r t e c o r t l o s v u e l o s sus i d e a l e s q u e t a n t o desfallecido, dejaron las v i r t u d e s catlicas y las

h a b a a n h e l a d o r e a l i z a r , c u a l si v i e r a c e r c a n o el fin de su c a r r e r a . cristiano jams o r i g i n a l i d a d e s de c a r c t e r un recuerdo latente del v e n e r a b l e

TI
En lujoso las f a c u l t a d e s se d e r r a m a n admirables como descollantes en C o l o m b i a de plcida campean, corriente;

rebosan,

fulgurante

pedrera,

con profusin, con

a l a r d e las i n t e l e c t u a l e s , c o m o a r r o y u e l o s

c o m o caudales tributarios de ilustracin n a c i o n a l , naturales indispensables p a r a el e n g r a n a j e c i v i l i z a d o r . El h e r m o s o abolengo l i t e r a r i o n o m e n g u a n i d e c a e j a m s en t i e r r a de i n g e n i o s q u e en el t e m p l o u n i v e r s a l

1

colombiana, madre fecundsima

de los i n m o r t a l e s t i e n e n a s i e n t o p r e d i l e c t o . A b u n d a la i n s p i r a c i n en sus f o r m a s p e r f e c t a s y en i m g e n e s g a l l a r das y e m b e l e s a d o r a s con derroches filosfico d e l u z , de m a t i c e s y d e a r m o n a . abunda el i d e a l i s m o y el A b u n d a el p e n s a m i e n t o meditacin. y cientfico;

n a t u r a l i s m o , en l i b r o s s e l e c t o s y en t r a b a j o s de e s t u d i o p r o l i j o y de l a r g a

C i t a r e m o s e n el I)rr/ot/(trtf>

lAoiji'/iro-liler<trlo-hhlr'tro

q u e e s t en p r e p a r a c i n .

AMJUOA

EN E1X LIE SltiLO

l!i>

Las p r o d u c c i o n e s surgen nutridas, ricas y espontneas, c o m o brotan en las florestas los l i r i o s , las rosas y los c l a v e l e s , c o n la m a j e s t u o s a g r a n d i o s i d a d de la selva i m p o n e n t e , m i s t e r i o s a v c o l o s a l . E n las p o b l a c i o n e s de la c o s t a , a c u s a la e v o l u c i n de ideas estar f o r j a d a s en c e r e b r o s m s f o g o s o s , m s a r d i e n t e s , m s e n t u s i a s t a s . En i n t e r i o r t r a d u c e n el p e n s a m i e n t o m a e s t r a en c r i s o l m s pulido, refinado, y con diluido con slido, ms profundo acabados el mano perfiles

a r t s t i c o s , y a en el t e r r e n o s o c i a l , l i t e r a r i o p o l t i c o .

VII
L a c o s t a y v a l l e del M a g d a l e n a son h o y los t e r r i t o r i o s m s p o b l a d o s y s o b r e s a l i e n t e s en la v i d a m e r c a n t i l industrial de la R e p b l i c a , y p a s a r de tres m i l l o n e s el n m e r o de h a b i t a n t e s q u e se e n c i e r r a n en aquel i m portante foco de a c t i v i d a d q u e c o m p r e n d e el a l t o , el c e n t r a l y el b a j o Magdalena. E n los d i s t r i t o s m s c u l t i v a d o s y g a l a n o s , en las r e g i o n e s f e r t i l i z a d a s p o r el r o , a f l u y e la p o b l a c i n p a r a b u s c a r en la f a e n a a g r c o l a el sust e n t o d i a r i o y el c a p i t a l de la f a m i l i a , m u c h a s v e c e s e x p u e s t o p e r d e r s e en las fuertes a v e n i d a s y en las d e s v i a c i o n e s del c a u c e p r o p i o , q u e dest r u y e n c a s a s , p l a n t o s , dehesas r e p l e t a s de g a n a d o , aldeas y t o d o l o q u e las a g u a s e n c u e n t r a n su p a s o r p i d o y d e s t r u c t o r . C u n t a s v e c e s el c a m p e s i n o ha p e r d i d o h a c i e n d a y v i d a en los d e s a s t r o s o s c a t a c l i s m o s , p o r d e s g r a c i a f r e c u e n t e s en la p o c a de las g r a n d e s l l u v i a s y de las c r e c i d a s f o r m i d a b l e s , que al i n u n d a r las l l a n u r a s las c o n v i e r t e n en a n c h u r o s o r o , en l a g u n a s y p a n t a n o s que p o r meses y meses a r r u i n a n t o d a e s p e r a n z a en los i n f o r t u n a d o s v e c i n d a r i o s e r r a n t e s , sin h o g a r , v i v i e n d o c o m o t r i b u n m a d a al f r g i l a b r i g o de c h o z a s i m p r o v i sadas de c o b e r t i z o s , t e c h a d o s c o n c a a s c o n t a b l a s r e c o g i d a s en el n a u f r a g i o y e n t r e l a z a d a s c o n el flexible y s l i d o b e j u c o ! A r a z de u n a de las t e m i b l e s i n v a s i o n e s las c o n s e c u e n c i a s ocasionado. A u n h a b a g e n t e s sin p a n y sin a l b e r g u e ; aun el h a m b r e , la m i s e r i a , la d e s t r u c c i n , la r u i n a e r a n h u s p e d e s i m p l a c a b l e s en a q u e l l o s antes g a l a n o s , fragantes y productores. Qu tristeza en el c u a d r o general, qu a m a r g u r a en los rostros prados fluviales, nos toc presenciar c r u e l e s y el e s t r a g o q u e p o r l e g u a s y l e g u a s h a b a

BARONESA

BE

WILSON

e s c u l i d o s y c u las m i r a d a s v a g a s de las i n f o r t u n a d a s v c t i m a s ! El c o r a zn se o p r i m a y las p a l a b r a s f a l t a b a n p a r a e x p r e s a r el s e n t i m i e n t o y la piedad q u e s o b r e c o g a el n i m o , la v i s t a de la i r r e p a r a b l e d e s g r a c i a . los a n o s , se han h e c h o e s t u d i o s , se h a n f o r m u l a d o p r o esos m a l e s y d e f e n d e r las o r i l l a s del M a g d a l e n a estaciones pararemediar Han pasado yectos para

c o n t r a la fuerza de sus c a u d a l e s , q u e en d e t e r m i n a d a s ble i n a c t i v i d a d .

l i z a n t o d o i m p u l s o e m p r e n d e d o r y c o n d e n a n la t i e r r a f e c u n d a d e p l o r a H a y a d e m s en C o l o m b i a , un e l e m e n t o p a r a l i z a d o r q u e p o r t o d o s los medios convendra combatir. c i n , tan p o d e r o s o en El e s p r i t u r e f r a c t a r i o la i d e a de a s o c i a de g r a n d e s e m p r e s a s , ciproblemas imposibles para resolotros pases, palanca

m i e n t o de p r o s p e r i d a d e s , s o l u c i n de v e r l o s sin el esfuerzo c o l e c t i v o . sea g e n e r a l mentos en la donde limita todo

N o d i r e m o s que t a n d e s v e n t a j o s a t e o r a comercial en g r a n d e escala;

R e p b l i c a , p e r o s que subsiste en a l g u n o s d e p a r t a florecimiento

c e n t r a l i z a los r e c u r s o s a b u n d a n t e s , r e d u c i n d o l o s e s c a s o s r e n d i m i e n t o s y aleja ese d e s a r r o l l o f a b r i l q u e en d i s t r i t o s y en p o b l a c i o n e s r i c a s , r i qusimas, podra crear fortunas, ensanchar e n g r a n d e c i m i e n t o del p a s . La opulencia de las z o n a s c o l o m b i a n a s es i n d e s c r i b i b l e , y m a n o s l l e n a s ha d e r r a m a d o el C r e a d o r a u g u s t o , d o n e s i n a g o t a b l e s en c o m a r c a s de m a g n i t u d p r o d i g i o s a c o n a u x i l i a r e s de ros n a v e g a b l e s , al s e r v i c i o de los intereses n a c i o n a l e s y c o n f c i l e s d e s e m b o c a d u r a s en el m a r . A q u l l o s y la c o n s t r u c c i n de c a r r e t e r a s y v a s f e r r o v i a r i a s , c o r r i e n t e s de i n m i poderosas g r a c i n r o b u s t a y t r a b a j a d o r a , d e s a r r o l l o en las p l a n t a c i o n e s , e x p l o t a c i n m i n e r a , l a b o r e o de r e g i o n e s v r g e n e s t o d a v a , e m p r e s a s contribuyentes sus l i b e r t a d e s y vidad. q u e en la p r i m e r a d c a d a del s i g l o x x saborear al g r a n c o n j u n t o , t r a n s f o r m a r n la n a c i n c o l o m b i a n a , el a b u n d a n t e f r u t o de la h e r m o s a c o s e c h a del s a b e r , del t r a b a j o y de la a c t i horizontes y c o n s o l i d a r el

PALACIO

DL

GOBIERNO.

QUITO

(Ecuador

CAPITULO XIV

PODERES

RETRGRADOS

-DICTATORIALES. PJAROS Y

ESPIRITO

ASOCIATIVO.

INDIOS, P O D E R E S

REPTILES. B O N A N Z A S

P R O G R E S I S T A S .

T Lo h a y q u e d e s c o n o c e r j ni p e c a r de p a r c i a l e s al t r a t a r s e de a l -

gamas r e g i o n e s a m e r i c a n a s que m s l e n t a m e n t e que las otras v a n p e r d i e n d o su aeja c o r t e z a p a r a v e s t i r el l l a m a n t e r o p a j e de la c i v i l i z a c i n . Sea p o r la c o n t i n u a d a pelea en los c a m p o s

de b a t a l l a , p o r el ale ra c o n t r a los e n e m i g o s de los G o b i e r n o s c o n s t i t u d o s , p o r el triste d o m i n i o que s o b r e las m a s a s h a n e j e r c i d o c i e r t o s e l e m e n t o s r e f r a c t a r i o s al p r o g r e s o , as c o m o t a m b i n p o r la a u t o c r a c i a de i n d i v i d u a l i d a d e s q u e h a n m a n t e n i d o los p u e b l o s cu p r e m e d i t a d o o s c u rantismo conveniente sus p l a n e s d e s p t i c o s , el c a s o es que apenas c o m i e n z a n en el E c u a d o r darse c u e n t a de lo i m p r e s c i n d i b l e s (pie son las r e f o r m a s m a t e r i a l e s , s o c i a l e s y p o l t i c a s , en un pas (pie c u e n t a c o n n o p e q u e o s e l e m e n t o s p a r a o c u p a r p u e s t o m s a l t o entre las n a c i o n e s americanas. El c l e b r e p r e s i d e n t e G a r c a M o r e n o , h o m b r e de luces y de p r o f u n d o s c o n o c i m i e n t o s , pero que p o r su p o l t i c a personal paraliz la marcha.

l)S

BARONESA

DE

WILSON

c i v i l i z a d o r a en el E c u a d o r , i n i c i a d a y a en la m a y o r a de las R e p b l i c a s c o l o m b i n a s , d e t u v o el v u e l o de las a s p i r a c i o n e s , a m o r d a z la e m i s i n del p e n s a m i e n t o , y en v e z de f a v o r e c e r la i l u s t r a c i n de los e c u a t o r i a n o s , los mantuvo Y no con mano de h i e r r o en los e s t r e c h o s l m i t e s de las p r e o c u p a pie el g r a n t a l e n t o de (-Jarcia M o r e n o fuera por entonces g o b e r n a r quince aos C r e e m o s q u e su c i o n e s y del m i s t i c i s m o e x a g e r a d o i n t o l e r a n t e . puede pensarse a j e n o al p r o g r e s o n i las i d e a s t e m p l a d a s y c o n c i l i a d o r a s ; p e r o c o n ellas es p r o b a b l e q u e n o h u b i e r a l o g r a d o ni i m p o n e r s e c o m o r e y a b s o l u t o , ni c o n d u c i r c u a l m a n s o r e b a o las m u l t i t u d e s d o m i n a d a s p o r el t e r r o r p o r el f a n a t i s m o . n d o l e no era u l t r a m o n t a n a y q u e p o r p r o p i a c o n v e n i e n c i a se a p o y en la fuerte c o l u m n a de la I g l e s i a p a r a h a c e r s e i n v u l n e r a b l e . El E c u a d o r v e g e t sin p r o t e s t a r , y c u a n d o u n v i l a s e s i n o , el c o l o m b i a n o R a y o , h i z o s o l t a r los g r i l l o s y q u i t las m o r d a z a s al p u e b l o , ste a n a t e m a t i z el c r i m e n , l l o r la m u e r t e de G a r c a M o r e n o y n o s u p o q u h a c e r de a q u e l l a q u e le h a b a libertad i n e s p e r a d a la q u e n o e s t a b a a c o s t u m b r a d o , p a r a r e c h a z a r la o r g a n i z a c i n D u r a n t e la d i c t a d u r a de G a r c a p e r d i e n d o un t i e m p o p r e c i o s o , f a v o r a b l e oscurecido y amilanado.

M o r e n o la p r e n s a l i b r e n o e x i s t a ; la d i s c u s i n f r a n c a y r a z o n a d a fu un i m p o s i b l e , y las t e n d e n c i a s de l i b e r t a d un m i t o . En el E c u a d o r el s o s i e g o p o l t i c o - s o c i a l era la p a z del s e p u l c r o , la falta a b s o l u t a de v i d a y miento: todo estacionaba, todo languideca. L a c o n s t i t u c i n e c u a t o r i a n a , r e f o r m a d a en 1861), r a z de u n a r e v o lucin militar q u e dio el p o d e r G a r c a de r e e l e c c i n y Moreno, era ampliamente presidencial c e n t r a l i z a d o r a y a u t o c r t i c a , pues q u e s e a l a b a u n p e r o d o de seis a o s , el d e r e c h o o r d i n a r i a s en el c a s o de l a m s i n s i g n i f i c a n t e r e b e l i n . Las facultades eran dictatoriales. A u n n o est a v e r i g u a d o Garca Moreno era u n dictador. el m v i l q u e p u s o en m a n o s de R a y o el a r m a movi-

el de a s u m i r f a c u l t a d e s e x t r a -

h o m i c i d a , si la g u i el e s p r i t u de v e n g a n z a u n r a p t o de l o c u r a .

II
En la c o s t a , en G u a y a q u i l , t o m a b a n n a c i o n a l i d a d las d o c t r i n a s a v a n z a d a s r e p u b l i c a n a s : se d i s c u t a n , c o m p r e n d i n d o l a s y a n a l i z n d o l a s , las f r a n q u i c i a s del c i u d a d a n o , y los programas democrticos estaban al a l c a n c e de t o d o s . P e r o q u d i s t a n c i a t e n a n q u e a t r a v e s a r p a r a i n c u l -

AMRICA

EN

EIN D E

SIKLO

lu)

c a r s e en las v i l l a s , p u e b l o s y c i u d a d e s del i n t e r i o r ! Y as c o m o en el i n v i e r n o p a s a b a n meses y meses i n c o m u n i c a d o s p o r los r i g o r e s del c l i m a y p o r las b a r r e r a s q u e la n a t u r a l e z a a c u m u l a b a en los c a m i n o s i n t r a n s i t a b l e s , as era l e n t a los A n d e s . A d a s e esto las a s o n a d a s , los p r o n u n c i a m i e n t o s , las r e y e r t a s c a m p a l e s p a r a e s c a l a r el p o d e r , los f r e c u e n t e s c a m b i o s de g o b i e r n o , v zado de d o c e a o s a c , n e c e s i t a Como actividad, estmulo para despejar todo los ello d a r la c l a v e del e s t a d o p r e s e n t e del E c u a d o r , q u e si b i e n m s a v a n a n c h o s h o r i z o n t e s y m e d i r s e la m i s m a e l e v a c i n de las otras R e p b l i cas hispano-americanas. intelectual, hombres ellas, tiene h o m b r e s de n o t o r i a la fuerza agriculcientficos, publicistas en m a d e r a s eminentes, ciudadanos anila c o m u n i n de i d e a s ; e n t r e ellas se i n t e r p o n a n

m a d o s p o r el e s p r i t u de e m p r e s a , c a m p o s a d m i r a b l e s p a r a tura, selvas que rebosan f c i l salida

r i c a s y en p r o d u c t o s v a l i o s o s c o n

p a r a la c o s t a p o r la v a de Y a g u a c h i . Y en el l i t o r a l , q u

e x u b e r a n c i a de f r u t o s , q u p a s t o s , q u n a t u r a l e z a , q u a b u n d a n c i a de r o s c a u d a l o s o s y (pi v e g e t a c i n t a n p r i v i l e g i a d a ! L a fuerza del E c u a d o r e s t r i b a en G u a y a q u i l : la b a n c a , del c o m e r c i o , del trfico c o n el i n t e r i o r ; c o l e c t i v i d a d a c t i v a , los n e g o c i o s b u r s t i l e s all v i b r a el n e r v i o de all la a s o c i a c i n , la de las

e x t i e n d e n el c a m p o

t r a n s a c c i o n e s c o n el e x t r a n j e r o , c o n t n d o s e e n t r e las c o l o n i a s m s i m p o r t a n t e s la a l e m a n a , q u e p o s e e fuertes c a p i t a l e s y los u t i l i z a en e m p r e sas b a n c a r i a s s l i d a m e n t e e s t a b l e c i d a s . El B a n c o del E c u a d o r t i e n e g r a n c r d i t o y es u n o de los m s p r s p e r o s en A m r i c a , p u e s t o que al a o ciento. El B a n c o I n t e r n a c i o n a l de G u a y a q u i l y el de L a U n i n en Quito asumen garantas n o t a b l e s y son de alta i m p o r t a n c i a . Franceses, inlaboriosa, g l e s e s , e s p a o l e s y n o r t e - a m e r i c a n o s p r e s t a n su c o o p e r a c i n s u b e n sus d i v i d e n d o s al .'>,'] p o r

su i n t e l i g e n c i a , sus i n t e r e s e s y sus e n e r g a s , p a r a fortificar y r o b u s t e c e r el m o v i m i e n t o g e n e r a l en t o d a s las esferas i n d u s t r i a l e s y en el g r a n e m puje q u e t i e n e la i m p o r t a c i n y la e x p o r t a c i n . A dos m i l l o n e s a p r o x i m a d a m e n t e sube h o y el n m e r o de h a b i t a n t e s , d i v i d i d o en r a z a c a u c s i c a , a f r i c a n a , m i x t a i n d g e n a . L a e x t e n s i n del t e r r i t o r i o e c u a t o r i a n o es de 127,205 m i l l a s c u a d r a d a s , c u b i e r t a s de v e g e tacin arrogante, soberbia, hermosa y de a l t o p r o d u c t o , c o m o es en p r i m e r t r m i n o el c a c a o , de s u p e r i o r calidad y (pie c o n s t i t u y e el ms

v a l i o s o e l e m e n t o en el E c u a d o r . L a c a a de a z c a r se c u l t i v a c o n e s m e r o

200

BAKOXESA

DE

WTLSON

y h a y ingenios tables. La Matilde

important.es

en las p r o v i n c i a s de L o s R o s , G u a y a s

Alanab, <pie r e p r e s e n t a n

grandes sumas empleadas y fortunas

respe-

es u n i n g e n i o en s i t u a c i n p o r e x t r e m o p i n t o r e s c a y El c a f es o t r a e x p l o t a -

r i e n t e , c o n m a q u i n a r i a s vapor y m o d i f i c a n d o c a d a da las c o n d i c i o n e s p a r a q u e el r e s u l t a d o prctico sea i n m e j o r a b l e . cin que produce en t a n e l e v a d a e s c a l a . A m s de las p r o d u c c i o n e s n a t u r a l e s en las t i e r r a s a m e r i c a n a s , m s del a r r o z p r e c i a d o , del s u a v s i m o algodn, del marfil v e g e t a l , de la c a s c a r i l l a , de la infinita variedad de p l t a n o s y de la a r o m t i c a v a i n i l l a , h a y p l a n t a s n o c o n o c i d a s en o t r a s R e p b l i c a s y de s a l u t f e r a s c o n d i c i o nes, slo e s t u d i a d a s y c o n o c i d a s p o r los i n d i o s , y a l g u n a s enriquecen y a la b o t n i c a europea y humanidad. figuran en los especficos m o d e r n o s en bien d e la m i l l o n e s de p e s o s , y la del t a b a c o , aun c u a n d o n o sea

I IT
Al a b r i g o blancos, de l a s s e r r a n a s g i g a n t e s , de las c u m b r e s c o r o n a d a s p o r obeliscos admirables en su como el C h i m b o r a z o y el T u n g u -

pursimos

c e n d a l e s , de c o r t e s y orientales,

f o r m a c o m o el C o t o p a x i , m a j e s t u o s a s rahua e n las c i m a s

p o b l a d a s d e t r a d i c i o n e s f a b u l o s a s , de

h i s t r i c a s l e y e n d a s que r e m o n t a n el p e n s a m i e n t o h u m a n o l a s e d a d e s (pie r a y a n en lo i n m e m o r i a l , c o m o en l a e s c a b r o s a c i m a del P i c h i n c h a , r e y de la c o r d i l l e r a o c c i d e n t a l , a l l en el c o r a z n del E c u a d o r , al p i e de c o l o s a l e s e s c a l o n e s , e x t i n d e n s e los v a s t o s a r e n a l e s , los c a m p o s a g o s t a d o s p o r la a b r a s a d o r a l a v a e n las f r e c u e n t e s c o n v u l s i o n e s sesmicas, los p r a d o s y l l a n u r a s h e r m o s s i m a s , los v a l l e s y d e h e s a s de i n c a l c u l a b l e r i q u e z a p a r a el a g r i c u l t o r , d o n d e la e t e r n a p r i m a v e r a d e r r a m a sus p r i m o r e s y viste l o s s e m b r a d o s c o n g a l a s e s p l e n d o r o s a s q u e al e x t e n s s i m o v a l l e de Quito t r a n s f o r m a n e n f a n t s t i c o p a r a s o . L a n a t u r a l e z a h a sido n o slo p r d i g a , s i n o a m o r o s a en u n a elevacin de 9,50') p i e s s o b r e el n i v e l del m a r , b o r d a n d o c o n e x t r a o r d i n a r i a esplendidez las p l a n i c i e s 7,S00, r e g a l a n d o de A m b a t o <S,OO p i e s d e a l t u r a y la de C u e n c a de p r o d i g i o s a a b u n d a n c i a , que fructifica el terrenos

i n d i o c o n asidua l a b o r i o s i d a d .

 L A

M A T I L D E

I N G E N I O

DE

A Z C A R

AMRICA

EN

VIS

DE

SIGLO

I Y

Es i n a g o t a b l e el e s t u d i o de la n a t u r a l e z a en las selvas a m e r i c a n a s y c u r i o s o p o r e x t r e m o el c o n o c e r c i e r t o s detalles en la v i d a todava. L a s r i b e r a s del a p o y del P a s t a s s a , en el E c u a d o r , estn p o r i n d i o s s a l v a j e s , p e r o h o s p i t a l a r i o s y de c a r c t e r a p a c i b l e y habitadas risueo. variadsima de l o s e x t r a o s a n i m a l e s q u e p u e b l a n e x t e n s o s t e r r i t o r i o s , d e s c o n o c i d o s

H a y a l g o en el t i p o de a l g u n a s t r i b u s q u e les da p a r e c i d o c o n los c h i n o s , s o b r e t o d o en la de los z p a r o s , as c o m o entre la f a m i l i a de los j b a r o s e n c u n t r a n s e m u c h o s c o n r a s g o s e u r o p e o s , cutis m u y b l a n c o y b a r b a p o b l a d a , lo q u e tal v e z t e n g a p o r b a s e el c r u z a m i e n t o de r a z a fines del s i g l o x v i , c u a n d o los i n d g e n a s s u b l e v a d o s r o b a r o n n u m e r o s a s mujeres e s p a o l a s i n t e r n n d o l a s en t e r r i t o r i o s d o n d e n o p o d a n p e n e t r a r los c o n q u i s t a d o r e s . E x i s t e n m a r c a d s i m o s p u n t o s de c o n t a c t o e n t r e los j b a r o s y los a r a u c a n o s ; c o m o stos, son a q u l l o s b e l i c o s o s , i n c a n s a b l e s en la pelea, colricos y c e l o s s i m o s ; sus m u j e r e s t i e n e n , s e m e j a n z a de las m a h o m e t a n a s , a p o s e n t o s i n d e p e n d i e n t e s , y j a m s u n a j b a r a se p r e s e n t a e n las h a b i t a c i o n e s d o n d e el i n d i o r e c i b e sus a m i g o s . Es del c a s o a d v e r t i r q u e los i n d i o s son g e n e r a l m e n t e p o l g a m o s , c o n s i s t i e n d o el tener m a y o r m e n o r n m e r o de m u j e r e s , s e g n la p r o s p e r i d a d q u e d i s f r u t a n . Z p a r o s , j b a r o s , a n g u t e r o s y o t r a s t r i b u s , h a n p e r d i d o m u y p o c o de sus p r i m i t i v a s c o s t u m b r e s , y h o y , lo m i s m o q u e e n t o n c e s , v e n t i l a n c o n las a r m a s sus q u e r e l l a s , sus v e n g a n z a s y sus c e l o s . C a u t e l o s a m e n t e p r o c u r a n s o r p r e n d e r sus e n e m i g o s e s p i a n d o la o c a s i n m s p r o p s i t o , y c u a n d o se p r e s e n t a los a t a c a n , los m a t a n y les c o r t a n la c a b e z a c o m o t r o f e o de g u e r r a . P e r o esas f e r o c i d a d e s n o son y a t a n f r e c u e n t e s ; se han m o d i f i c a d o c o n la i n f l u e n c i a de los m i s i o n e r o s y el c o n t a c t o c o n e u r o p e o s q u e v i s i t a n a q u e l l o s l u g a r e s c o m e r c i a n c o n a l g u n o s de sus p r o d u c t o s . Sin e m b a r g o , aun se v e n i n d g e n a s m e d i o d e s n u d o s , c o n las t r e n z a s de sus e n e m i g o s p e n d i e n t e s de la c i n t u r a , y en sus t a m b o s de f o r m a s i n g u l a r . E n las t r i b u s c i v i l i z a d a s d o m i n a el c l e r o , y el lata
1

la t e m i b l e y

a g u d a l a n z a de h i e r r o , las flechas u n a e s p e c i e de sable de m a d e r a , p e r o

es el d u e o de

Casa choza. S e o r , p a d r e , d u e o , en i d i o m a q u e c h u a .

BARONESA

T)E W I L S O N

sus v o l u n t a d e s y de sus h a c i e n d a s , p o r m s q u e en l a i n t e r i o r i d a d c o n s e r v a n las i d e a s q u e p r o f e s a r o n sus a n t e p a s a d o s , y a r r a i g a e n t r e e l l o s , e n t r e o t r a s , la c r e e n c i a de la m c t e m p s i c o s i s , q u i n s a b e si t r a n s m i t i d a p o r e m i g r a c i o n e s del A s i a : d a n c r d i t o las b r u j a s , los h e c h i c e r o s y los g e n i o s m a l i g n o s ; son s u p e r s t i c i o s o s , y a u n l o s c a t l i c o s y c o n f u n d e n los a n t i g u o s d i o s e s c o n el S u p r e m o C r e a d o r . Son fuertes en la c a z a y c a m i n a n l e g u a s y l e g u a s p i e sin r e n d i r s e al c a n s a n c i o , y esto p e s a r de ser i n d o l e n t e s p o r n a t u r a l e z a . El i n d i o , en la g e n e r a l i d a d , rica. N o s l o en el o r i e n t e del E c u a d o r , s i n o en M x i c o , P e r y o t r a s r e g i o n e s a m e r i c a n a s , g u s t a el i n d i o de b e b i d a s f e r m e n t a d a s , sea el pulque,
Ja eliieJut de jura, de pifia, de pltano y de yuca, y abusan hasta embriagarse

amalgaman

es p o c o

locuaz

y por extremo

d e s c o n f i a d o , lo q u e

p u e d e a t r i b u i r s e los a b u s o s de q u e ha sido v c t i m a su r a z a e n A m -

con no poca frecuencia. L a r a z a a m e r i c a n a i n d g e n a es n u m e r o s a en el E c u a d o r , y c o m o y a i n d i c a m o s , d e s e m p e a el s e r v i c i o d o m s t i c o as c o m o la a r r i e r a y el t r fico de frutos y d e reses d e s d e las c o s t a s al i n t e r i o r , y a s u b i e n d o l o s r o s en c a n o a s , y a a t r a v e s n d o l o s c a b a l l o , y a i n t e r n n d o s e p o r s e l v a s e s p e s s i m a s p o b l a d a s de r e p t i l e s , d o n d e h a de a b r i r s e p a s o c o n su mchele fieras y l i b r a r s e del t i g r e n e g r o , d e la o n z a , las p a n t e r a s , o s o s , p u m a s y o t r a s e n e m i g a s del h o m b r e . P a s m a el e x a c t o c o n o c i m i e n t o del t e r r e n o ipie t i e n e el i n d i o y la a g i l i d a d a s o m b r o s a c o n q u e s a l v a r i s c o s y s u b e y baja p o r las c o r d i l l e r a s , q u e p a r e c e n i n a c c e s i b l e s , s o b r e t o d o e n la estac i n de l l u v i a s . P e r o v o l v a m o s las p r o v i n c i a s de O r i e n t e , las p r o x i m i d a d e s d e l a p o y del A m a z o n a s M a r a e n . P a r e c e i m p o s i b l e la r i q u e z a y v a r i e d a d c o n q u e se v i s t e n las florestas a m e r i c a n a s , c u a j a d a s de a n i m a l e s rarsimos con plumaje brillante y colores primorosos. Qu a l e g r e b u l l i c i o el de l a s p r i m e r a s h o r a s d e la m a a n a , en lo m s enmaraado de u n b o s q u e ! A l l c a n t a n , c h i l l a n , g o r j e a n , a r r u l l a n , l o s azulejos de c o l o r de c i e l o , la o r o p n d o l a c o n m a t i c e s n a r a n j a y n e g r o s , el b r u j o de r o j a s p l u m a s , el m e l d i c o r u i s e o r , l o s i n f i n i t o s p i c a f l o r p jaro m o s c a , v e r d e s c o m o la e s m e r a l d a c o n c u e l l o g r a n a t e y p e c h o de r u b . L o s g u a c a m a y o s y l o r o s de p i n t a d o s y c h i l l o n e s a t a v o s ; los m o n o s de c a b e z a n e g r a y c a r a r o s a d a ; los tits de l a r g a c o l a y m e l e n a b l a n c a ; los g r a c i o s o s y p e q u e s i m o s c h i c h i c o s ; t o d o el lujo d e la c r e a c i n , t o d a s las p o m p a s de la n a t u r a l e z a , f e r t i l i z a d a p o r j u g u e t o n a s c o r r i e n t e s de

AMRICA

EX

FIN D E SIGLO

205

a r r o y u e l o s ros m a j e s t u o s o s , y a e n c a u z a d o s en q u e b r a d a s h o n d a s y p e d r e g o s a s , d e s l i z n d o s e p o r l e c h o s de o r o y a r e n a . E n a q u e l m u n d o de m a r a v i l l a s y de s o r p r e s a s , h a y t a m b i n l u c h a s civiles, odios excepcionales, invasiones, conquistas sangrientas y dramas de i n t e r s p a l p i t a n t e . P a r a c o m p l e t a r el c u a d r o n a r r a r e m o s a l g u n o s . A t r a v e s a b a m o s c a b a l l o p o r u n a selva q u e tiene sus l m i t e s en el A m a z o n a s , y l a r g a d i s t a n c i a v i m o s un r b o l g i g a n t e de a n c h a y f r o n dosa c o p a q u e c u b r a g r a n e s p a c i o . P r o f u s i n de r a m a s d e l g a d a s y flexibles i n c l i n b a n s e hasta t o c a r la t i e r r a o c u l t a n d o el t r o n c o en t o d a su c i r c u n f e r e n c i a ; p e r o l o s i n g u l a r i n e x p l i c a b l e era la o s c i l a c i n c o n t i n u a de las r a m a s d o b l e g a d a s c o m o b a j o u n p e s o e x t r a o , la vez que c a p r i c h o s a s , y c e n t e n a r e s de o n d u l a c i o n e s a m a r i l l a s , v e r d o s a s , p l a t e a d a s y negras, ofrecan un espectculo Arriba, en el r b o l . terror. M o d e r a m o s el p a s o de los c a b a l l o s y p o c o p o c o n o s a c e r c a m o s al r b o l . S o n las c u l e b r a s c a z a de m o n o s d i j o u n o de los i n d i o s q u e nos a c o m p a a b a . D e b e c o m p r e n d e r s e que estas p a l a b r a s a g u i j o n e a r o n nuestra c u r i o s i dad. Efectivamente, los r e p t i l e s a v a n z a b a n , se r e p l e g a b a n , tomando p o s i c i o n e s p a r a h a c e r s e g u r a la v i c t o r i a , m i e n t r a s q u e los m o n o s , t r o n c h a n d o r a m a s y d e s g a j a n d o c o r t e z a s , h e r a n sus e n e m i g a s y p r o c u r a b a n g a n a r t i e m p o p a r a q u e las h e m b r a s h u y e r a n c o n los h i j u e l o s , cosa q u e e f e c t u a b a n c o n la l i g e r e z a p e c u l i a r en los c u a d r u m a n o s , s u s p e n d i n d o s e de u n a r a m a p a r a g a n a r la m s p r x i m a de o t r o r b o l encarnizada. cercano. pero M u c h a s c a y e r o n en p o d e r de las c u l e b r a s y la b a t a l l a se h i z o g e n e r a l y A l l q u e d a r o n m u e r t a s n o p o c a s de las i n v a s o r a s , t r i u n f a n t e s y d u e a s del t e r r e n o , d o n d e a p o d e r n d o s e de los m o n o s m s p e q u e o s s a t i s f i c i e r o n su v o r a c i d a d . N o p u e d e v e r s e p j a r o m s b e l l o q u e el c e r c h a del B r a s i l ; su m a n t o de p l u m a s es de c o l o r e s azules i n d e s c r i p t i b l e s , h e r n i o s s i m o s , c l a r o s , o b s c u r o s , v c o n fajas n e g r a s c o m o a z a b a c h e : u n a de stas le sirve de c o r o n a y t e r m i n a en el l o m o , a d m i r a b l e m e n t e c o m b i n a d a , y en el c e r c o que f o r m a en la c a b e z a e n c i e r r a una m o a e s m a l t a d a de azul y v e r d e : este en la c i m a original que adquira m a y o r agitbanse multitud de encanto cabecitas de c u a n d o a q u e l o l e a j e v i v i e n t e p a s a b a p o r un r a y o de sol. del f o l l a j e , era c o l o r c a n e l a y n e g r a s , p e r t e n e c i e n t e s una f a m i l i a de m o n o s anidada, Su a l g a r a b a extraordinaria y lanzaban chillidos

204

BAItOXESA

DE

Wll.KOi

p j a r o c o n s t r u y e su n i d o t e j i n d o l e de un m o d o a r t s t i c o c o n h i e r b a fibras v e g e t a l e s . El c e r e b a azul es del t a m a o de un g o r r i n .

I b i o de los v o l t i l e s q u e m s se d e f i e n d e , sea de las s e r p i e n t e s n e g r a s , de los p e r r o s y de p j a r o s e n e m i g o s s u y o s , es el s i n s o n t l e , q u e l l a m a la a t e n c i n , n o p o r su p l u m a j e , q u e n o es b e l l o , s i n o p o r la f a c u l t a d de i m i tar c o n su c a n t o d i v e r s o s a n i m a l e s y p o r la v a l e n t a y t e n a c i d a d tpie defiende su n i d o . (Juando la s e r p i e n t e n e g r a i n t e n t a s u b i r hasta l, es g e n e r a l m e n t e v e n c i d a ; el s i n s o n t l e la a t a c a p i c o t a z o s , b u s c a n d o en la c a b e z a del r e p til el sitio m s s e n s i b l e , h a s t a q u e los a l e t a z o s y el p i c o h a n d a d o c u e n t a del i n v a s o r . V i s i t a n d o en el B r a s i l u n a cansar. A p o c o de e s c o g e r p a r a a s i e n t o el t r o n c o de un r b o l c h a m u s c a d o p o r el r a y o , v i m o s l l e g a r u n h e r m o s o p j a r o g r i s c l a r o y c o l o c a r s e un n i d o , l a n z a n d o un c h i l l i d o s u a v e y s i n g u l a r . I n m e d i a t a m e n t e sobre sentifinca, n o s i n t e r n a m o s p o r las a l a m e d a s h a s t a l l e g a r u n b o s q u e c i l l o (pie o f r e c a s o m b r a y a t r a c t i v o p a r a descon

m o s el r e v o l o t e o de o t r o q u e fu p o s a r s e s o b r e u n a r a m a c e r c a del p r i m e r o , y de a l l , a l e t e a n d o en t o r n o , l l e g al n i d o , a r r u l l un m o m e n t o c o n su c o m p a e r o i n s t a l n d o s e d e s p u s en el i n t e r i o r . C o m p r e n d q u e era la h e m b r a , p e r o n o t a r d en a p a r e c e r una p a r e j i t a c e n i c i e n t a y n e g r a e v o l u c i o n a n d o de r a m a en r a m a , y a c e r c n d o s e al n i d o del q u e p r o b a b l e m e n t e e r a n l e g t i m o s p r o p i e t a r i o s . L o s dos m a c h o s se a c o m e t i e r o n e n c a r n i z a d a m e n t e , y v i e n d o la i m p o s i b i l i d a d de r e c o b r a r su v i v i e n d a , h u y e r o n l a n z a n d o c h i l l i d o s l a s t i m e r o s , n t e r i n el v e n c e d o r se e r g u a o r g u l l o s o y r e p a r a b a el d e s o r d e n de su p l u m a j e .

V
Desde h a c e q u i n c e v e i n t e a o s lia e x p e r i m e n t a d o la r e p b l i c a e c u a t o r i a l a u m e n t o n o t a b l e en sus i n g r e s o s , y esto p e s a r de los c a m b i o s y v a i v e n e s p o l t i c o s . El e s t a d o de su h a c i e n d a dista m u c h o de ser p r e c a r i o , s i n o m s b i e n es l i s o n j e r o , p u e s t o q u e p o r d a t o s r e c i e n t e s se j u z g a los de e x p o r t a c i n s u m a b a n de 10 12. E n las l t i m a s e s t a d s t i c a s , d e r e c h o s de i m p o r t a c i n d a b a n u n r e s u l t a d o de o . o 0 8 , o 0 0 . que y los de .1801 1K0G a s c e n d i e r o n 12 m i l l o n e s l o s e f e c t o s de i m p o r t a c i n ,

Aumentando

AMRICA

i'IX

DIO SIGLO

205

esto las c o n t r i b u c i o n e s , las e n t r a d a s del t i m b r e , a g u a r d i e n t e ,

plvora

V las de las s a l i n a s de C h a r a p a t , n o slo c u b r e n a m p l i a m e n t e los p r e s u p u e s t o s , s i n o q u e el s o b r a n t e p a s a de un m i l l n , v esto a t e n d i e n d o los e s t a b l e c i m i e n t o s b e n f i c o s , la i n s t r u c c i n p b l i c a , al c u l t o r e l i g i o s o y p r o t e g e r e m p r e s a s de u t i l i d a d g e n e r a l . L a s s a l i n a s de C h a r a p a t son r i q u s i m o filn aun n o b i e n e x p l o t a d o , p o r r e c l a m a r o r g a n i z a c i n m s p e r f e c t a ; y de h a c e r s e as, cal cdase una e x t r a c c i n de 8 0 0 , 0 0 0 1.000,000 de kilos p o r a o . L a m i n e r a , h o y de e s c a s o i n c r e m e n t o , h a de ser tras b r e v e p l a z o la fuente maravillosa, la n u e v a California, el t e s o r o de C l a u d i c a en el C a n a d . El o r o , la p l a t a , el r u b , el c r i s t a l de r o c a , el m r m o l y el a l a b a s t r o , t i e n e n su t e r r e n o p r o p i o en las c a b e c e r a s de los ros y en la e s c a b r o s a f a l d a de las c o r d i l l e r a s . L o m a s y c e r r o s h a y de azufre n a t i v o , sin m e z c l a , b o s q u e s de q u i n a y e n t r e los p e a s c o s a s o m a la e s m e r a l d a a b r i l l a n t a d a p o r el sol. Con tales v a l o r e s i n t r n s e c o s , v c o n el c a r c t e r del p u e b l o , d a d o al t r a b a j o , c o n los rieles t e n d i d o s e n t r e el l i t o r a l y el i n t e r i o r , y m s b r a m i e n t o positivo, sobre ancha grantica base? L o s r o s , q u e p a s a n de n o v e n t a , c o n m r g e n e s e s c o n d i d a s entre a r b u s tos y r b o l e s s e c u l a r e s , c o n p e r s p e c t i v a s s o r p r e n d e n t e s , a l e g r e s y v a r i a d a s , se e s p a r c e n m a j e s t u o s o s p o r t e r r i t o r i o s f r t i l s i m o s , a c a r i c i a n d o al p a s a r los c a f e t o s , los n a r a n j o s , los l i m o n e r o s y los c a a v e r a l e s l o z a n o s . Muchos son t r i b u t a r i o s del r e g i o A m a z o n a s : o t r o s r e c o r r e n l e g u a s y l e g u a s h a s t a d e s e m b o c a r en el m a r P a c f i c o , l l e v a n d o e n t r e sus o n d a s r i c a s m u e s t r a s a u r f e r a s . A l g u n o s l l e v a n sus c a u d a l e s p o r desiertos i g n o r a d o s , p o r oasis v r g e n e s , p o r b o s q u e s de l a u r e l e s , p o r florestas y arboledas p o b l a d a s de p j a r o s c a n o r o s , q u e m e z c l a n su a r m o n a c o n los t r i n o s y g o r j e o s del r u i s e o r en c o n s o r c i o c o n v a r i a d s i m a s f a m i l i a s de l o r o s , m o n o s , c o t o r r a s y a r d i l l a s . N o e s c a s e a n los i n s e c t o s y las a v e s de e x t r a o p l u m a j e (pie b u l l e n en v e r d e s p r a d o s y se e s c o n d e n e n t r e h i e r b a s g i g a n t e s c a s . L a v e g e t a c i n del E c u a d o r es la m s b r i l l a n t e , la m s a l t i v a a s o m b r o s a de A m r i c a , p o r sus t p i c a s g r a n d e z a s . E l b r a z o del i n d i o ha sido el s o s t e n e d o r de la a g r i c u l t u r a e c u a t o r i a n a , y esa p o b r e , m s e r a y h u m i l l a d a r a z a , se d e b e el c u l t i v o de los c a m p o s , el e n c a n t o de los v a l l e s , l i t e r a l m e n t e c u b i e r t o s p o r s e m e n t e r a s de t o d a clase y p o r l o z a n o s p a s t o s . E l i n d i o es el g a n a d e r o c u i d a d o s o , el i n f a t i g a b l e y h a b i l s i m o g u a p a r a el e x t r a n j e r o que desde G u a y a q u i l ha y con n u e v a s l e y e s p a r a la c o l o n i z a c i n , q u le f a l t a r al p a s p a r a un e n c u m -

liAllONKSA

DK

WILSON

do a t r a v e s a r ,

hasta Q u i t o , c a m i n o s i m p o s i b l e s , c o r d i l l e r a s p e a s c o s a s ,

e s t r e c h a s g a r g a n t a s , p u e n t e s c o l g a n t e s de g u a d u a , h o n d o s f a n g a l e s d o n d e los c a b a l l o s se h u n d e n en m a r e s de l o d o y a g u a . A l l est el i n d i o , en a q u e l l a s s u b i d a s de la m o n t a a , en las a n g o s t u ras del c a m i n o q u e l i m i t a el inconmensurable a b i s m o . p o r un l a d o el p a r e d n de r o c a y p o r el o t r o Es t a n m a r a v i l l o s a m e n t e g r a n d e el espec-

t c u l o , q u e a p e n a s la i m a g i n a c i n se d e t i e n e c o m e n t a r l o s p e l i g r o s . Se b a j a las p l a n i c i e s , se v a d e a n los r o s , l l u e v e n r a y o s a r r e c i a la l l u v i a , y el i n d i o n o p e s t a e a , ni se c o n m u e v e , n i t e m e , p e r o es el a l m a en esas e x p e d i c i o n e s . Pensamos con fundamento debieran t e n e r s e en c u e n t a los s e r v i c i o s (pie p r e s t a y r e c o n o c r s e l o s c o n m a y o r r e m u n e r a c i n .

V I

L a r e v o l u c i n , m s g r f i c a m e n t e h a b l a n d o , la r a d i c a l p a r a el p a s , p o r q u e su t r i u n f o dilladas p o r un h o m b r e grama poltico-social no

transforma-

c i n o p e r a d a en el E c u a d o r en 1X!)(J, ha s i d o la de m a y o r t r a s c e n d e n c i a era el de u n p a r t i d o , n o el de u n a b a n d e r a p o l t i c a , s i n o la v i c t o r i a de las d o c t r i n a s d e m o c r t i c a s , a c a u q u e d u r a n t e q u i n c e a o s ha s i d o i n v i c t o i n por los sacrificios y defendido con c a n s a b l e l u c h a d o r , a p s t o l de la r e g e n e r a c i n e c u a t o r i a n a y de u n p r o madurado e n e r g a s i n c a n s a b l e s y tesn sin t r e g u a . N o ha l l e g a d o a n v i n c u l a r s e en el E c u a d o r t o d o el sistema de c o m b i n a c i o n e s q u e p a r a su d e s a r r o l l o m a t e r i a l y m o r a l se n e c e s i t a , y f u e r a superfluo avalorar las v e n t a j a s que comienzan sealarse y tomaron i n i c i a t i v a r a z de los l t i m o s sucesos p o l t i c o s , a u n c u a n d o la f e r m e n t a c i n l g i c a , p r o d u c i d a p o r el d e r r o c a m i e n t o de a e j o s p r o c e d e r e s y de i n s t i t u c i o n e s c a d u c a s en t o d o p u e b l o c u l t o a m a n t e de la l i b e r t a d , de las l u c e s i n t e l e c t u a l e s , de la r o b u s t e z del p r e s t i g i o n a c i o n a l , h a y a r e t r a s a d o los p l a n e s de a q u e l G o b i e r n o . L o q u e h a y de c i e r t o es q u e la p o l t i c a del g e n e r a l E l o y A l f a r o t i e n d e la c o n c i l i a c i n de los p a r t i d o s e x a c e r b a d o s p o r l a r g o s a o s en el E c u a d o r , y g r a n d e s p a s o s , a p o y n d o s e en la j u s t i c i a y g u i a d o p o r su p a t r i o t i s m o , se e l e v a en los a f e c t o s y en la c o n f i a n z a p o p u l a r .

AMRICA

F.N F I X D K S I G L O

'2< >7

El T c i t o e c u a t o r i a n o , el c e r v a n t e s c o e s c r i t o r J u a n M o n t a l v o , m u e r t o en P a r s n o ha m u c h o s a n o s , era el f o g o s o h e r a l d o del c i v i s m o q u e a l e n t a b a e n el p e c h o d e l c a u d i l l o liberal

Eloy

Alfa.ro, v i v i e n d o

c o m o

l en

a m a r g a e x p a t r i a c i n , entre p r i v a c i o n e s y tristezas de la c o n t i e n d a e m p e a d a y de l a s a l t e r n a t i v a s q u e s u r g e n en la b a t a l l a p o l t i c a .

GENERAL

ELOY

ALFARO.

Presidente

de l a . R e i i l Jica

A la idealidad patritica

h a n s a c r i f i c a d o a m b o s p r o c e r e s de la dea,

el p e r s o n a l b i e n e s t a r , el g o c e n t i m o de l o s a f e c t o s m s d o m i n a n t e s en el c o r a z n y la r e p o s a d a e x i s t e n c i a d o m s t i c a . El v i c t o r i o s o a d a l i d e c u a t o r i a n o r e p r e s e n t a l o s ideales de un p u e b l o c u l t o , l a s a s p i r a c i o n e s de l a r g o s anos d o m i n a d a s , la m o r a l i d a d a d m i n i s t r a t i v a , l a c r e a c i n de p o d e r e s s o c i a l e s (pie d e s c u b r a n e x t e n s o s h o r i z o n tes v e l a d o s hasta h o y .

208

UARONICs.V

I)M

WILSOX

VII

P o r el a n o 1S!)2 v i v a en Costa P i c a el p e r s i s t e n t e r e v o l u c i o n a r i o en un a l e g r e y r i s u e o p u e b l o c e r c a n o la c a p i t a l . las s i m p a t a s . L o s ojos p e n e t r a n t e s b r i l l a b a n Su a s p e c t o al a s o m a r s e empeaba ellos las

e s p e r a n z a s q u e en el c o r a z n v i v a n . L a m i r a d a , al r e c o n c e n t r a r s e , p a r e c a leer en lo f u t u r o , a b s t r a e r s e en a l g o r e c n d i t o , m e d i r las dificultades y e n o r g u l l e c e r s e ante la i d e a de v e n c e r l a s . .Ser r e i d a la p e l e a p a r a a l c a n z a r la v i c t o r i a , p e r o no m e a r r e dra, deca. L a e s t a t u r a del g e n e r a l A l f a r o es m e d i a n a : su c a b e z a v i g o r o s a se d e s t a c a s o b r e los a n c h o s h o m b r o s , y el s e m b l a n t e refleja la v o l u n t a d i n q u e b r a n t a b l e y las a p t i t u d e s de u n ser s u p e r i o r , r e s p o n s a b l e de g r a n d e s empresas. P a r a c o n s e g u i r su e m p e o , h u b i e r a d a d o su v i d a , si p o r ella i n s t a n t n e a m e n t e se r e a l i z a b a el p r o g r a m a g r a n d i o s o p a r a el E c u a d o r . O b t e n i d o el t r i u n f o , t u v o dos p e n s a m i e n t o s de g r a n d e a l c a n c e . La cional. L a i n i c i a t i v a p a r a la r e u n i n de un C o n g r e s o a m e r i c a n o que e s t a b l e ciese slidas g a r a n t a s f a v o r a b l e s al c o m e r c i o y d e f e n d i e s e la i n t e g r i d a d t e r r i t o r i a l en A m r i c a . Al dirigirse al s e c r e t a r i o de E s t a d o en W a s h i n g t o n y a c r e d i t a r al p l e n i p o t e n c i a r i o e c u a t o r i a n o , d e c a en n o t a o f i c i a l : ' E n s a n c h a r las r e l a c i o n e s p o l t i c a s y c o m e r c i a l e s e n t r e los dos p a s e s y o c u p a r s e en d a r los i n t e r e s e s de este c o n t i n e n t e , p o r m e d i o de un C o n g r e s o i n t e r n a c i o n a l , toda la f u e r z a d e c o h e s i n de q u e h a n m e n e s t e r p a r a la, m u t u a p r o s p e r i d a d y g r a n d e z a de las n a c i o n e s del N u e v o M u n d o , son las l a b o r e s q u e d e d i c a r el r e p r e s e n t a n t e del E c u a d o r sus p r e f e rentes e s f u e r z o s . En la g u e r r a v a l e r o s s i m o , en la r e s i s t e n c i a i n f a t i g a b l e , en la p a z florecido y, como chispa c r e a d o r a , se e x reforma general, discutida y e l a b o r a d a en una C o n v e n c i n n a -

c l e m e n t e y en la a d m i n i s t r a c i n h o n r a d o y s e v e r o . T a l es el c a u d i l l o de la idea (pie en el l l e n a d o r ha

AMRICA

EX

FIX

TIK SIGLO

t i e n d e p o r t o d o s los m b i t o s de la l i e p b l i c a .

La democracia

impera

p e r s o n i f i c a d a en Eloy A l f a r o , y ejercer, su b e n f i c o , s u p e r i o r inUiijo en la c i v i l i z a c i n e c u a t o r i a n a . S a l u d e m o s la n u e v a e r a , c o m o e n g e n d r a d o r a de p r o s p e r i d a d e s v u n i n c o n el a m o r a l a (pie n o h a n m e n e s t e r

c o m o

e j e m p l o p r c t i c o de l o que puede, y a l c a n z a el p a t r i o t i s m o eu h e r m o s a l i b e r t a d , i d e n t i f i c a d o c o n el r e s p e t o las l e y e s , ni b a y o n e t a s , ni e j r c i t o s , ni c a o n e s para ser

a c a t a d a s en el uso de sus benficas f a c u l t a d e s , s a l v a g u a r d i a del o r d e n y de los i n t e r e s e s g e n e r a l e s .

CAPITULO XV

AYER,

HOY

MAANA.

M I G U E L

GRAU.

CORRIENTES

FEDERATIVAS.

I
^ L T A s i g n i f i c a c i n y p r e f e r e n t e l u g a r t u v i e r o n entre las c o l o n i a s espaolas W^^^ en A m r i c a , M x i c o y el P e r , p o r su h i s t o r i a y organizacin p r i m i t i v a s , p o r sus r i q u e z a s , p o r las e s p e c i a l e s

c o n d i c i o n e s de su c l i m a y t a m b i n p o r q u e f u e r o n desde l u e g o

c e n t r o s d o n d e a f l u y e r o n f a m i l i a s e s p a o l a s de a l t o l i n a j e , q u e f o r m a r o n n c l e o s s o c i a l e s , les d i e r o n v u e l o y c e n t u p l i c a r o n la p o b l a c i n y la fuerza moral colonizadora. G r a b a d o q u e d en la h i s t o r i a y en la l e y e n d a , lo de sus r e y e s , las sublimes, f a b u l o s o de sus t e s o r o s , los p a l a c i o s y m o n u m e n t o s e n c o n t r a d o s p o r los c o n q u i s t a d o r e s , los r a s g o s c a r a c t e r s t i c o s h e r o i c a s defensas del t e r r i t o r i o i n v a d i d o y los e s p l e n d o r e s m g i c o s de

a q u e l l a s c i v i l i z a c i o n e s d e s c o n o c i d a s q u e h o y , t r a v s de los s i g l o s , de las t r a n s f o r m a c i o n e s y de la luz que d e r r a m a el p r o g r e s o , s i r v e n de e s t u d i o p a r a el s a b i o y de i n s p i r a c i n p a r a el p o e t a . Q u s i n g u l a r s i m o v e m o s al P e r p r i m i t i v o c u a n d o r a z de la c o n q u i s t a c o m e n z g a n a r t e r r e n o en su d e s a r r o l l o , aun c u a n d o la sazn los a t r e v i d o s d e s c u b r i d o r e s se a l z a b a n en a r m a s u n o s c o n t r a o t r o s , s e m b r a n d o s e m i l l a de a b u s o s y d i s t u r b i o s f e c u n d s i m a d e s p u s ! L a p o d e r o s a

BARONESA

W'ILSON

c i u d a d de los r e y e s , L i m a , la g a l l a r d a , a l e g r e y festines, de c a b a l l e r e s c a s a v e n t u r a s .

g e n t i l , la c a p i t a l del

v i r r e i n a t o , fu e m p o r i o de r i q u e z a , c e n t r o de a l e g r e s z a m b r a s , de lujosos telojbase a l l la E s p a a de c a p a y e s p a d a , la l u c h a d o r a c o n t r a los rabes, la g u e r r e r a de C a r l o s Y y de P a v a , y era c o s a c o r r i e n t e las p e n d e n c i a s p o r a m o r o s a s c a u s a s y c a m p e a b a la g a l a n t e d i v i s a : P o r m i D i o s y p o r m i d a m a , q u e los n o b l e s l i m e o s t e n a n g a l a y s o s t e n a n p u n t a de l a n z a . ( I n s t a r o n los v i r r e y e s de e m b e l l e c e r la c a p i t a l p e r u a n a , y p u e d e afirm a r s e sin d a r e s p a c i o e r r o r , q u e entre los c u a r e n t a del P e n i , p o r el que a b r i g a r o n particular representantes avalorando predileccin, espaoles hubo el v i r r e i n a t o r i v a l i d a d en l e v a n t a r edificios, r e a l z a n d o y

f a v o r e c i e n d o las c i e n c i a s , las letras y la i n s t r u c c i n p b l i c a . E n su m a y o r a , f u e r o n los v i r r e y e s de e l e v a d s i m a a l c u r n i a y m s h o m b r e s de v a s t a c a p a c i d a d , de n o t o r i a i n i c i a t i v a p a r a la i n d u s t r i a y la a g r i c u l t u r a , y a u n q u e fuera p r o l i j o c i t a r n o m b r e s , a c u d e la m e m o r i a el de M a n s o de Y e l a s c o , t r i g s i m o v i r r e y del P e r , q u e g o b e r n c o n p r u dencia suma, con notoria actividad y aquilatada honradez. Xo fu m e n o s descollante .1). A g u s t n de J u r e g u i , n i g a n c o n ellos la triste menos rebelin Es de h o n r o s o s r e c u e r d o s , si b i e n a n d e m e z c l a d a

de T u p a c A m a r u y el d e s a s t r o s o fin del i n f e l i z g u e r r e r o i n d g e n a . l"rrutia, no tuvo despus Amrica. de h a b e r su f a m i l i a

n o t a r q u e el v i r r e y J u r e g u i m u r i t a n p o b r e , q u e o b s e r v a n C r d o b a y p a r a c o s t e a r el e n t i e r r o , y esto tres m e s e s en el v i r r e i n a t o m s o p u l e n t o de sido r e e m p l a z a d o

Es c u r i o s a la a t r a c c i n q u e e j e r c a a q u e l p a s en los g o b e r n a n t e s y el c m o e n o r g u l l e c a n s e de h a b e r d e s e m p e a d o t a n elevaclsimo c a r g o . C o m o de m o l d e v i e n e c i t a r las p a l a b r a s de f r e y Francisco Gil, que n o m b r a d o p o r el r e y , m i n i s t r o de M a r i n a y c u m p l i d o el a c t o de p r e s t a r j u r a m e n t o , b a j a b a las e s c a l e r a s de p a l a c i o , c u a n d o de m a n o s b o c a t r o p e z c o n la n o b l e c o n d e s a de T o r r e j n . Gil d j o l e la a r i s t o c r t i c a d a m a , r e c i b i d m i s p a r a b i e n e s . Por qu, seora? pregunt sorprendido. A c a s o n o sois m i n i s t r o de Su M a j e s t a d ? Y c r e i s (pie p o r ello h a y a de r e c i b i r e n h o r a b u e n a s q u i e n h a s i d o y a v i r r e y del P e r ? Q u e d s e la c o n d e s a p e r p l e j a y m o r t i f i c a d a , m i e n t r a s q u e el m i n i s t r o , s a l u d n d o l a r e s p e t u o s a m e n t e , d e s c e n d a las e s c a l e r a s .

AMRICA

ION FIN DIO SIGLO

L a i m p o r t a n c i a y c r e c i m i e n t o de la r i c a y lejana c o l o n i a estaba la a l t u r a de t a n n o b l e i n t e r s , y c e l e b r b a s e en E u r o p a su p r o s p e r i d a d , (pie hoy se r e v e l a en edificios, p a s e o s , c a r r e t e r a s , e x i s t e n t e s en el clsico I m p e r i o de los I n c a s . Dio- na de m e n c i n es u n a c o i n c i d e n c i a asaz e x t r a a y c u r i o s a . E n el a n t i g u o p a l a c i o de los v i r r e y e s h u b o u n s a l n d o n d e , en m a r c o s d e s t i n a d o s al o b j e t o , c o l o c b a n s e p o r o r d e n los r e t r a t o s de a q u e l l o s p r o h o m b r e s q u e desde el c o n q u i s t a d o r F r a n c i s c o P i z a r r o h a b a n g o b e r n a d o la c o l o n i a , y p r e c i s a m e n t e q u e d a b a u n o , c u a n d o l l e n el h u e c o el g e n e r a l
S e r n a , ltimo virrey del Per.

La

El e s p a n t o s o t e r r e m o t o de 1G87 dio p o r t i e r r a casi t o t a l m e n t e c o n el histrico palacio y su c o s t o s o b a l c o n a j e de c e d r o , y c o r r i e r o n a l g u n o s h z o l o r e e d i f i c a r , si b i e n c o n a o s , h a s t a q u e el c o n d e de la M o n c l o v a t a n m a l a s u e r t e , que o t r a c o n v u l s i n

sesmica lo d e s t r u y en 174(.

L o s e x i g u o s r e s t o s de la m o r a d a v i r r e i n a l s i r v i e r o n p a r a l e v a n t a r el q u e es a h o r a p a l a c i o de g o b i e r n o , i r r e g u l a r , falto de t o d a e s t t i c a , v sin el m e n o r d e t a l l e a r t s t i c o ; p e r o a u n c o n s e r v a la sala f a m o s a c o n los r e t r a tos de los a n t i g u o s m a n d a t a r i o s e s p a o l e s , q u e r e p r e s e n t a n una verd a d i n d i s c u t i b l e y h o n r o s a p a r a la n a c i n i b r i c a , y es q u e los m o n a r c a s e s c o g a n c o n e s p e c i a l c u i d a d o p a r a v i r r e y e s los h o m b r e s q u e p o r su p r o s a p i a , sus a n t e c e d e n t e s y sus l u c e s , p u d i e r a n l l e n a r c u m p l i d a m e n t e la m i s i n su c a p a c i d a d e n c o m e n d a d a en las r e m o t a s y extenssimas c o l o n i a s , que por entonces tenan tan difcil y tarda c o m u n i c a c i n con la M e t r p o l i , h a c i e n d o d i f c i l e s las m o d i f i c a c i o n e s de e r r o r e s c o r r e g i m i e n t o de a b u s o s , s i n o l a r g o s p l a z o s y c u a n d o y a resultase tuoso. No es del c a s o r e g i s t r a r sucesos n i r e p r o d u c i r c r n i c a s en las que infruc-

d e s c u e l l a n e n t i d a d e s de h o n r o s s i m a m e m o r i a y l e y e s s a b i a s , justas y c e l e b r a d a s p o r p r o p i o s y e x t r a o s , p o r m s q u e c o n v e n g a m o s en la c o l o n i z a c i n d e f e c t u o s a y en u n tocio d i v e r s a de a q u e l l a p l a n t e a d a p o r I n g l a t e r r a en sus c o l o n i a s a m e r i c a n a s .

II
A l i n d e p e n d i z a r s e el P e r , al c r e a r l o n a c i n el i n v i c t o San Martn

en 1 8 2 1 , y el e g r e g i o S i m n B o l v a r en 1824, c a m b i en la f o r m a su sist e m a a d m i n i s t r a t i v o , p e r o n o as en el f o n d o , q u e de h a b e r sido r a d i c a l ,

214

BARONESA

DE

WILSOX

n o adoleciera, de g r a v s i m o s d e f e c t o s q u e d i e r o n el inHiUirisivo p o r r e s u l t a d o , la d i c t a d u r a , l a s c o n v u l s i o n e s i n t e r n a s y p a u l a t i n a m e n t e el d e c a i m i e n t o m o r a l y m a t e r i a l m s a c e n t u a d o en el P e r , p o r el a p o g e o q u e h a b a l l e g a d o la r i q u e z a f a b u l o s a q u e el I m a n o sostena,, y las f o r t u n a s i m p r o v i s a d a s c o n f a c i l i d a d g r a n d e , lo q u e p o r lo m i s m o h i z o c o n t r a e r h b i t o s d i s p e n d i o s o s , i m p u l s a n d o la v e z los g o b i e r n o s al a u m e n t o del e j r c i t o p e r m a n e n t e , c o s t e a r c r e c i d o s sueldos de e m p l e a d o s n u m e rosos, y futuro. A q u e l l a p o c a fu b r i l l a n t e p e r o ficticia y en u n t o d o p e r j u d i c i a l los i n t e r e s e s de la r e p b l i c a , y sin e m b a r g o , cuan d i g n o de m e j o r suerte ha sido y e s el P e r ! P a s h o s p i l a t a r i o , b e n v o l o , c o n z o n a s i n m e j o r a b l e s y ubrrimas, con hermosos climas de e t e r n a primavera en algunos departamentos, con recuerdos inmortales, histricos y prehistricos. V e s t i g i o s de c e n t u r i a s r e m o t a s i n c i t a n la i n vestigacin y a t r a e n al v i a j e r o ; minas de g r a n corazn p o d e r se d e s c u b r e n p o c o esfuerzo en el no p r e c a v e r las e v e n t u a l i d a d e s q u e p u d i e r a n surgir en lo

de las s e r r a n a s , y o t r a s y a en e x p l o t a c i n p r o d u c e n l o s m e t a l e s de a l t o p r e c i o , i n d i s p e n s a b l e s p a r a la v i d a u n i v e r s a l . L i m a la r i e n t e , la c o q u e t a n i n f a del I l i m a c , la
i'j-iwi.iontv.ic ia Roi.ti.uc

v i s t o s a v b e l l a c i u d a d q u e u n t i e m p o fu el P a r s de A m r i c a , la c e l e b r a d a y c a n t a d a p o r los p o e t a s ,

v e g e t a e n esa e s p e c i e d e c a n s a n c i o m o r a l q u e es la c o n s e c u e n c i a d e las fuertes t o r m e n t a s s o c i a l e s , y s l o ellas d b e s e la a c t u a l p a r l i s i s , el m a lestar y la p o s t r a c i n del c o m e r c i o , la m e n g u a c r e c i e n t e de l o s c a p i t a l e s particulares. L a g u e r r a q u e Chile i n i c i en 1879 c o n t r a el P e r y B o l i v i a , fu u n a de las p r i n c i p a l e s c a u s a s p a r a ese a g o t a m i e n t o de f u e r z a s m o r a l e s y m a t e r i a l e s en q u e el P e r se e n c u e n t r a . N o p e r t e n e c e este l i b r o h a c e r u n r e l a t o de la c a m p a a Labor sangrienta,

ni p o n e r s o b r e el t a p e t e las c u e s t i o n e s q u e , r a z o n a d a s n o , la m o t i v a r o n . d i f i c i l s i m a ha de j u z g a r s e la de n a r r a r sucesos c o n t e m p o r criterio neos q u e p a r a t o d o s los l e c t o r e s c a r e c e r a n t a l v e z de i m p a r c i a l p o r m s q u e l estn sujetas estas p g i n a s . P o r e x t r e m o i n t e r e s a n t e p a r a la h i s t o r i a s e r el l u c t u o s o p e r o d o de combates, invasiones y hazaas gloriosas que han dado carcter legendario y homrico la g u e r r a que desat por entonces los lazos que

AMRICA

EX

FIX

D E SIGLO

'215

u n a n las tres r e p b l i c a s h e r m a n a s . En las p g i n a s de g l o r i a p e r u a n a , es la m s c u l m i n a n t e la m u e r t e de G r a u y la p r d i d a del Huasca,-. s a g r a r e m o s a l g u n a s p g i n a s al h r o e . Con-

III
N a t u r a l e z a v e s t a sus g a l a s m s risueas i d e a l e s , c u a n d o en una a p a c i b l e m a a n a y en r i s u e a q u i n t a de las c e r c a n a s de L i m a , conoc i m o s al m a r i n o c a b a l l e r e s c o , que h o y es h r o e i n m o r t a l , n o slo en los h i s t r i c o s a n a l e s p e r u a n o s , sino e j e m p l o g l o r i o s s i m o hasta p a r a los p u e b l o s l e j a n o s de P i u r a , c u n a feliz de M i g u e l G r a u . I i a b a s e l e c o n v i d a d o un a l m u e r z o de d e s p e d i d a en la v s p e r a de su m a r c h a p a r a a q u e l l a e x p e d i c i n p o s t r e r a , (pie f o r m a b a el s e g u n d o p e r o d o en la f a m o s s i m a c a m p a a d u r a n t e la c u a l El Huscar y su c o m a n d a n t e l o g r a r o n fijar la a t e n c i n de a m b o s m u n d o s , y en v e r d a d q u e el m o n i t o r p e r u a n o e s t u v o t a n e s t r e c h a m e n t e u n i d o c o n G r a u en g l o r i a s y h a z a a s , t a n i d e n t i f i c a d o s a m b o s , q u e n o s a b r a m o s d e s l i g a r l o s , ni fuera p o s i b l e h a b l a r del a b n e g a d o y s i n g u l a r p a t r i c i o , sin p o n e r en r e l i e v e la n a v e t e a t r o de sus t r i u n f o s y t u m b a de n o b i l s i m a s a s p i r a c i o n e s . T a n t o y t a n e x t e n s o se h a b a d i c h o del m a r i n o y de su b a r c o , que s e n t a m o s v e r d a d e r a fiebre de i m p a c i e n c i a desde el da a n t e r i o r , y fuer a n o s i m p o s i b l e d a r c u e n t a de la i m p r e s i n q u e p r o d u j o la p r e s e n c i a de a q u e l h o m b r e q u e , tras b r e v e p l a z o , h a b a de o c u p a r un p u e s t o n a n t e en el t e m p l o de la h i s t o r i a p e r u a n a . Tena Miguel Grau varonil figura; d u l c e a f a b i l i d a d en el s e m b l a n t e : c u t i s t o s t a d o p o r el sol de los t r p i c o s y c u r t i d o p o r las s a l o b r e s b r i s a s q u e d e s d e m u y n i o h a b a n l e a c a r i c i a d o . L a estatura p a s a b a de m e d i a n a ; la c o m p l e x i n r o b u s t a y v i g o r o s a , p r o p i a p a r a h a c e r frente los p e l i gros y vencerlos con titnica entereza. L a f r e n t e e r a alta y e s p a c i o s a c o m o f o r j a d a p a r a c e i r l a u r e l e s . L o s o j o s n e g r o s , h e r m o s o s y r a s g a d o s , t r a d u c a n el v a l o r i n d o m a b l e , la s e r e n a i n t r e p i d e z del h o m b r e r e s u e l t o sacrificar su v i d a en defensa de los s a g r a d o s i n t e r e s e s p a t r i o s . A v a s a l l a b a el m a r i n o p o r su t r a t o c o r t s y d e l i c a d o , p o r la f r a n c a e x p a n s i n de su c a r c t e r , p o r el a r d i e n t e y n o b l e e n t u s i a s m o b l i c o . T e m i b l e a d v e r s a r i o en el c o m b a t e , d e m o s t r a b a en la v i c t o r i a t o d a la culmi-

BARONESA

B E

YVILSON

m a g n a n i m i d a d e n c a r n a d a en su g r a n c o r a z n , e l e v a d o y g e n e r o s o . A s lo p r e g o n a n a m i g o s y a d v e r s a r i o s . A s e g u r a n sus m s n t i m o s q u e la m o d e s t i a de Orau l l e g a b a la e x a g e r a c i n , b a s t a el p u n t o de n e g a r s e t o d o m r i t o en los c u l m i n a n t e s s e r v i c i o s h e c h o s su p a t r i a , s o r p r e n d i n d o s e recidas. M i g u e l G r a u era a n i a n t s i m o de la v i d a t r a n q u i l a , a p a c i b l e y f a m i l i a r , y p r e c i s a m e n t e desde m u y j o v e n y s i e n d o g u a r d i a m a r i n a r e v e l sus altas c a p a c i d a d e s , su e n r g i c a b r a v u r a , y esto al p o n e r l e en r e l i e v e le a p a r t de sus s e n c i l l a s a m b i c i o n e s , p a r a q u e en c a m p o v a s t s i m o l l e n a s e su m i s i n y d e j a r a h u e l l a p e r d u r a b l e y l u m i n o s a . M i g u e l G r a u fu la s u b l i m e p e r s o n i f i c a c i n del a m o r p a t r i o , y ste g r a b en o r o y en b r o n c e la p g i n a m s b r i l l a n t e de la h i s t o r i a p e r u a n a en la c e n t u r i a d c i m a n o v e n a . El p r e s t i g i o adquirido por El Huscar en la p r i m e r a de expedicin, fantstico, tena hasta cierto punto, y con sobrado m o t i v o , algo de q u e h u b i e r a n alcanzado r e s o n a n c i a y a v e r g o n z n d o s e de las o v a c i o n e s , q u e , s e g n l, eran i n m e -

p o r q u e el g e n i o de G r a u p r e s t a b a su e m p u j e y d a b a alas al m o n i t o r q u e , s u r c a n d o r p i d a m e n t e las o n d a s del P a c f i c o , a p a r e c a y d e s a p a r e c a a n t e la ilota c h i l e n a c o m o un m e t e o r o , s i e m p r e a d q u i r i e n d o u n a v e n t a j a sucumbi b u r l a n d o los p l a n e s e n e m i g o s . T r i u n f a n t e en las a g u a s de I q u i q u e , d o n d e v a l e r o s a m e n t e el n a v i o chileno La Esmeralda, l e g a n d o la g e n t e v e n i d e r a el n o m b r e Enca-

del b i z a r r o A r t u r o P r a t ; feliz y a u d a z en su a t a q u e c o n t r a las b a t e r a s y fuertes de A n t o f a g a s t a ; g l o r i o s o en su e n c u e n t r o c o n el Illanco b o n a d o c o n las g l o r i a s de G r a u . J a m s o l v i d a r e m o s la d e s p e d i d a del m a r i n o , d e s p u s de a l g u n a s h o r a s de n t i m o c a m b i o de i d e a s y de s u b l i m e s e s p e r a n z a s . Hasta la v u e l t a , e x c l a m a r o n t o d o s , y q u e sea p r o n t o . A d i s , le d i j i m o s , a s a l t a d o s p o r v a g o y triste p r e s e n t i m i e n t o . Hasta la v i s t a , n o s r e s p o n d i c o n m o v i d o . N o s a b r a m o s c m o e x p l i c a r el c a r c t e r s o l e m n e de a q u e l O j a l q u e El Huscar pedicin ! Quin s a b e ! , contest p e n s a t i v o : m i b a r c o sufri m u c h o en su instante. P a r e c a q u e t o d a s las f u t u r a s tristezas p e s a b a n s o b r e n u e s t r o s c o r a z o n e s . sea t a n a f o r t u n a d o c o m o en la a n t e r i o r e x lada y h a b i l s i m o en a q u e l l a r e t i r a d a , h a b a e n a l t e c i d o su n o m b r e e s l a -

c o m b a t e c o n La Esmeralda;

h u b i e r a sido p r e c i s o r e p a r a r a l g u n a s a v e r a s

AMRICA

EN FIN D E SICLO

2 17

y l i m p i a r los f o n d o s : p o r a h o r a n o h a y q u e p e n s a r en e l l o : y a v e r e m o s ms adelante.
i

C o n usted v a la v i c t o r i a . Y si n o s a b a n d o n a , m o r i r e m o s , r e p u s o c o n e s p a r t a n o e s t o i c i s m o , y se a l e j de n o s o t r o s s o n r i n d o s e . Con tales p r o p s i t o s y en c o m p l e t a a b n e g a c i n de s m i s m o , l a n z s e G r a u al m a r . A q u e l g r a n c a r c t e r n o a v a l o r a b a las d e s v e n t a j a s , s i n o la a n g u s t i o s a s i t u a c i n del p a s que su a c i e r t o y a r r o j o h a b a c o n f i a d o las o p e r a c i o n e s n a v a l e s de las q u e tal v e z s u r g i e r a la s a l v a c i n del P e r . El v i a j e r e s u l t u n a e p o p e y a h o m r i c a de g i g a n t e s c o r e c u e r d o , en la q u e el b r a v o c o n t r a l m i r a n t e p r o d i g c u a n t o en su ser h a b a de e n t u s i a s m o s h e r o i c o s q u e t r i p l i c a b a n los m e d i o s de a c c i n p u e s t o s su a l c a n c e . A u n refljanse en las olas q u e se e s t r e l l a n en las c o s t a s de I q u i q u e y en los p e a s c o s de A n t o f a g a s t a , la s o m b r a del m o n i t o r s o s t e n i e n d o r e i dos c o m b a t e s c o n los b l i n d a d o s c h i l e n o s , c u b r i n d o s e de g l o r i a en c a d a e n c u e n t r o , y d e s p e r t a n d o la a d m i r a c i n g e n e r a l . C o n s g n a n s e en los a n a l e s de la c a m p a a n a v a l , dos f e c h a s e s p l e n d o r o s a s . U n a , el 21 de M a y o de 1 8 7 9 : la s e g u n d a , el 8 de O c t u b r e del m i s m o ao. E n a m b a s fu p e d e s t a l de g l o r i a la c u b i e r t a de El Huscar: para A r t u r o P r a t , p r i m e r o : despus p a r a M i g u e l G r a u . El h i e l o del s e p u l c r o e x t i n g u e los e n c o n o s m s a r r a i g a d o s , y en c a m b i o a g i g a n t a y p u r i f i c a los a c o n t e c i m i e n t o s , t r a n s m i t i n d o l o s la p o s teridad. T o d a v a , y al c a b o de d i e z y siete a o s , estn latentes las m e m o r i a s de a q u e l l o s h e r o s m o s , c o m o t a m b i n v i v e en m u c h o s c o r a z o n e s la g r a t i t u d p o r la c l e m e n c i a de G r a u , d e m o s t r a d a en m l t i p l e s c i r c u n s t a n c i a s . Ctanse rasgos c h i l e n o Mallas a d m i r a b l e s , y e n t r e o t r o s el q u e se refiere al b u q u e H a l l b a s e ste la m e r c e d del m a r i n o i l u s t r e , y Coa sino.

e s t a b a en su m a n o e c h a r l o p i q u e ; p e r o a n t e s p r e v i n o al c a p i t n n o b l e m e n t e , a c o n s e j n d o l e s a l v a r a en b o t e s la t r i p u l a c i n ; h i d a l g o y h u m a n i t a r i o c o m p o r t a m i e n t o , m e n c i o n a d o en los p e r i d i c o s de C h i l e , sin e m b a r g o de estar la s a z n , nimos estaban justiciero. N o p o c a s v e c e s e m p e b a t a l l a c o n t r a los fuertes y b a t e r a s de p u e r rebosando en los c o m i e n z o s de la g u e r r a , c u a n d o los rencores que amortiguan todo sentimiento

Histrico.

'2\H

BARONESA

DE

W1LR0X

tos e n e m i g o s , p e r o j a m s p e r m i t i se c a u s a r a lada gloria.

estrago

en

poblaciones

i n d e f e n s a s , n o e m p a n a n d o c o n r d e n e s n i a c t o s a r b i t r a r i o s su i n m a c u E n su t r i u n f a l c a r r e r a r e g s t r a n s e n o t a b l e s e p i s o d i o s , t o d o s en h o n o r suyo. E r a p r e c i s o q u e el p o s t r e r d e t a l l e de su v i d a fuera el m s c u l m i n a n t e , el m s h e r m o s o florn en los a n a l e s de la p a t r i a , y c o m e t e r a m o s v e r d a dera p r o f a n a c i n s u p r i m i e n d o a l g o del suceso q u e a b r i al g r a n m a r i n o las p u e r t a s de la i n m o r t a l i d a d . P o r eso g r a n d e s r a s g o s l o evocamos, r i n d i e n d o la v e z j u s t o h o m e n a j e la m e m o r i a del C h u r r u c a p e r u a n o . B a t i n d o s e sin t r e g u a , y l u c h a n d o la v e z q u e c o n los h o m b r e s , c o n los e l e m e n t o s , p u e s r e c i o s t e m p o r a l e s p u s i e r o n m s de u n a v e z en p e l i g r o al m o n i t o r , r e c o r r i Clrau los m a r e s y c o s t a s de C h i l e en s o n de g u e r r a , h a c i e n d o p r e s a s , p e n e t r a n d o e n p u e r t o s , c u m p l i e n d o c o n su p l a n de o p e r a c i o n e s y d a n d o s e a l a d s i m a s m u e s t r a s de su p e r i c i a y v a l e n t a . Y t o r n a b a de a q u e l l a e x p e d i c i n h a b i l s i i n a n i e n t e l l e v a d a t r m i n o , c u a n d o p o r la p r o a de El Huscar
Illanco Encalada, La (iocadoai/a

a p a r e c i e r o n tres b a r c o s e n e m i g o s : El
(dousio.

y El Mallas

El c r i t e r i o m a d u r o y r e f l e x i v o de G r a n , le a c o n s e j b u r l a r sus c o n t r a r i o s , y v a r i a n d o su r u m b o y g a n a n d o t e r r e n o , l o g r su p r o p s i t o . P o r b r e v e t i e m p o n a v e g el m o n i t o r sin p e l i g r o , p e r o de r e p e n t e p r e sentse su v i s t a la s e g u n d a d i v i s i n de la e s c u a d r a c h i l e n a : El

nc, El O'IIiji/ins y El Loa.

Cochra-

Retroceder

era i m p o s i b l e ;

avanzar,

t a m p o c o . P o r el Sur y p o r el

N o r t e le e s t a b a c e r r a d o el p a s o . H a b a l l e g a d o la h o r a del s a c r i f i c i o ; el m o m e n t o s u p r e m o . E r a p r e c i s o se s a l v a s e La Unin, q u e n a v e g a b a al c o s t a d o del m o n i t o r , y G r a n o r d e n q u e se a l e j a r a , c o n f i a n d o en sus b u e n a s c o n d i c i o n e s marcha. Quedse, p u e s , solo El Huscar, c o n t r a t o d a la e s c u a d r a . A f r m a s e q u e (i ra u h u b i e r a p o d i d o i n t e n t a r su v e z la h u i d a ; p e r o , n o d u d a r l o , su c a r c t e r c a b a l l e r e s c o r e c h a z tal p r o b a b i l i d a d . El i n i c i el c o m b a t e ; la b a t a l l a e n c a r n i z a d a ; el d u e l o m u e r t e . El d i s p a r el p r i m e r c a o n a z o . L o s i n m e n s o s e s p a c i o s del m a r r e p e r c u t i e r o n el r o n c o e s t a l l i d o de las b o m b a s y de la m e t r a l l a . A q u e l e s p r i t u v a r o n i l , n i se a r r e d r , n i p u d o c o n f o r m a r s e c o n la d e f e n s i v a ; c o n su a r r o j o de l e n p e l e , e m b i s t i , y u n o c o n t r a t o d o s , a c r e c e n t sus b r o s , y el a l m a i n t r p i d a y g e n e r o s a h u b i e r a d e s e a d o d e s a p a de

21!) AMRICA EN FIN D E

L 0

r e c e r c o n El lliuw.ur presa del e n e m i g o .

c u el i n s o n d a b l e O c a n o , antes q u e c o n s i d e r a r l o

Y la m u e r t e fu p i a d o s a p a r a el h o m b r e e x t r a o r d i n a r i o . Un c a o n a z o h i z o v o l a r la t o r r e a t a l a y a d e G r a n : o t r o d e s t r o z el c u e r p o i n e r t e , en t o r n o del c u a l c a a n u n o u n o l o s d e f e n s o r e s del m o n i t o r g l o r i o s o .

1'ArA'i

BS I,A COSTA

PERUANA

El ms memorable

de l o s e p i s o d i o s e n la g u e r r a funesta fu el (pie sobre

h e m o s r e l a t a d o , p u e s t o (pie p o c o s , m u y p o c o s d e la t r i p u l a c i n vivieron sujete denodado:

la c u b i e r t a e s t a b a s e m b r a d a de c a d v e r e s .

C a s o e x t r a o ! la b a n d e r a r o j a y b l a n c a n o se a r r i : fu e n c o n t r a d a s o b r e el y a h i s t r i c o p u e n t e d e El lluusrar, sostenan todava. Miguel Grau muri como m u e r e n l o s h r o e s , y al i n m o r t a l i z a r s e i n c o n el p i c o y d r i z a (pie la

m o r t a l i z la v e z el l u g a r del s a c r i f i c i o : la p u n t a d e A l i g a r n o s . A q u e l h o m b r e e r a la e n c a r n a c i n del p a t r i o t i s m o . E r a el v e r b o a u g u s t o d e la g u e r r a .

2-0

BARONESA

BE

WILSON

La d e v o l u c i n fu u n a o v a c i n

de sus r e s t o s , c u i d a d o s a m e n t e c o n s e r v a d o s en C h i l e , inmensa, una soberbia apoteosis, rivalizando en los

h o n o r e s p o s t u m o s el P e r , c u n a del m a r i n o , y la n a c i n c a b a l l e r e s c a , u n t i e m p o su a d v e r s a r i a .

IV
E n g r a d o s u p e r i o r o t r a s R e p b l i c a s a m e r i c a n a s , est el P e r t e m e roso por su p o r v e n i r i n d e c i s o p a r a e s c o g e r los m e d i o s q u e h a y a n de patritica e m p l e a r s e en la r e s t a u r a c i n del e d i c i o q u e a m e n a z a r u i n a . N o s a b e m o s si las a m b i c i o n e s p o l t i c a s la a b n e g a c i n h a r f r u c t f e r a la idea a n t i c e n t r a l i z a d o r a q u e l e v a n t e al p a s , h a c i n d o l e salir de esa t e r r i b l e i n a c c i n , de ese m a r a s m o q u e l e n t a m e n t e le c o n d u c e la n u l i d a d m o r a l y m a t e r i a l . Q u i n s a b e si la s a l v a c i n n o d i f c i l de e f e c t u a r . ampliamente. El c o n o c i m i e n t o e x a c t o de las r e p b l i c a s hispano-americanas nos s u g i e r e el p e n s a m i e n t o e m i t i d o , y p r e c i s a m e n t e el P e r , c o n u n a r e a de 4 6 3 , 7 4 7 m i l l a s c u a d r a d a s de t e r r i t o r i o y 3 . 3 5 0 , 0 0 0 h a b i t a n t e s , i n c l u y e n d o 350,000 indgenas no civilizados, tiene c o n d i c i o n e s c o r t e p r o p s i t o p a r a la d e m a r c a c i n f e d e r a l , sistema geogrficas, esencialmente definida est en o t r a f o r m a c o n s t i t u t i v a , en la repblica r a d i c a l m e n t e d e m c r a t a , bajo un r g i m e n federalista, reforma El c e n t r a l i s m o n o h a sido f u e n t e de p r o s p e r i d a d e s s l i d a s p a r a el P e r , y la h i s t o r i a d e s d e su i n d e p e n d e n c i a l o d e m o s t r a r a

r e p u b l i c a n o , fuerza r e g e n e r a d o r a p a r a r e c o n s t i t u i r el v i c i a d o o r g a n i s m o p o l t i c o y d a r l e n u e v a v i d a , c o n el g o c e de esa a u t o n o m a b i e n les y g e n e r a l e s . U n suceso r e c i e n t e h a d e m o s t r a d o q u e en la R e p b l i c a p e r u a n a e x i s t e el c o n v e n c i m i e n t o sombra de q u e los p o d e r e s c e n t r a l i z a d o s , el m o n o p o l i o y precaria sobre todo d e s d e la del m a n d o , n o s o n , n o p u e d e n ser los l l a m a d o s s a l v a r la s i t u a c i n p r e s e n t e , p o r e x t r e m o , triste infausta g u e r r a de h a c e d i e z y seis a n o s . en la q u e t o d o s de c o m n a c u e r d o t r a b a j a n en p r o de los i n t e r e s e s l o c a -

AMRICA

EN FIX

DE SIGLO

V
El 2 de M a y o de I8!.)(i i n i c i s e en I q u i t o s , p r o v i n c i a de L o r e t o . un p r o n u n c i a n i i e n t o f e d e r a l i s t a , a c a u d i l l a d o p o r el c o r o n e l p e r u a n o M . . ! . Mnd u c i i o , q u i e n sin o t r o s e l e m e n t o s q u e la fuerza de v o l u n t a d , la fe y la c o n viccin en la i d e a , la h i z o p r c t i c a , ayuda-do i n s t a n t n e a m e n t e por n u m e r o s o s y entusiastas p a r t i d a r i o s de la F e d e r a c i n .

JARDN

BOTNICO.

Lima

N o es I q u i t o s , al d e c i r de m u c h o s , p o b l a c i n

c a p a z de a l e n t a r un

m o v i m i e n t o p o r su i n s i g n i f i c a n c i a m a t e r i a l , y sin e m b a r g o , a l l tienen a s i e n t o n o t a b l e s e s t a b l e c i m i e n t o s m e r c a n t i l e s , que e x t r a n j e r o s a c a u d a l a dos han fundado y suponerse sostienen. a t r i b u i d a I q u i t o s es r e l a t i v a y " En las c o n d i c i o n e s e x c e p c i o n a l e s de a q u e l l a e x t e n s s i m a r e g i n p u e d e q u e la escasa i m p o r t a n c i a q u e al d e s e n t r a a r los r i c o s v e n e r o s e s c o n d i d o s en a q u e l l a s s o l e d a d e s ,

s u b i r a r p i d a m e n t e hasta un g r a d o i n c a l c u l a b l e la p r e p o n d e r a n c i a ,

BARONESA

DE

"WILSON

slo do I q u i t o s , sino de t o d o a q u e l suelo d o n d e se e x t i e n d e la p r o v i n c i a l i t o r a l de L o r e t o , r e g a d a p o r a n c h u r o s o s r o s n a v e g a b l e s , q u e el i n d i o

s u r c a en halsus, en muiilcras, en raimas y en (/rticas
1

L a m a y o r a de las c a u d a l o s a s v a s nas, c o m o el h o n d o
2

fluviales

son afluentes del A m a z o el Ucayali, ro que

6 impetuoso

Huallaga, como

d e s p u s del M a r a n n

es el (pie m s i m p o r t a n c i a a s u m e en la R e p b l i c a p e r u a n a , c r u z a d a t a m b i n p o r el aurfero

v (pie p u e d e en l o p o r v e n i r p o n e r en c o m u n i c a c i n c o n el O c a n o A t l n t i c o la v a s t a r e g i n o r i e n t a l a p o , q u e desde el E c u a d o r l l e v a sus m a n s o s c a u d a l e s h a s t a el A m a z o p o r los terrenos

n a s y es n a v e g a b l e v a p o r p o r m s de c i e n l e g u a s . L a s c o r r i e n t e s del e c u a t o r i a n o P a s t a z a , n a v e g a b l e s t a m b i n , se e s p a r c e n n o t a b l e s m s de c u a r e n t a en a q u e l l a p r i v i l e g i a d a v a s t s i m o s de L o r e t o y d e s a g u a n en el g r a n r o . P u e d e n c o n t a r s e c o m o z o n a , y esto n o m e n c i o n a n d o i n n u m e r a b l e s q u e s o n t r i b u t a r i o s de los p r i n c i p a l e s . D i l a t a d s i m a es la p r o v i n c i a d o n d e se p l a n t e la i d e a f e d e r a l i s t a , q u e en su da ha de ser, no d u d a r l o , de alta t r a s c e n d e n c i a en el P e r , p o r lo q u e p e n s a m o s t e n g a a l g n i n t e r s el b o s q u e j o bilsimo . C o m o t e r r i t o r i o , casi r i v a l i z a en e x t e n s i n c o n el t o t a l de la R e p b l i c a ; c o n f i n a p o r el N o r t e c o n el E c u a d o r y p o r el E s t e c o n el B r a s i l ; al Sur t i e n e los d e p a r t a m e n t o s del C u z c o , A y a c u c h o y J u n n , y al Oeste, el l t i m o , L i b e r t a d y A m a z o n a s . E l t e r r e n o es m o n t a o s o y a c c i d e n t a d o : alta r a m i f i c a c i n a n d i n a a t r a v i e s a la p r o v i n c i a y c o r o n a los v a l l e s y los campos verdes y lozanos. El c l i m a es b a s t a n t e c l i d o y h m e d o p o r e x t r e m o , sin d u d a c a u s a de las frecirentes t o r r e n c i a l e s l l u v i a s . D i f i c i l s i m o s s o n los c a m i n o s en t o d a la p r o v i n c i a , m s a n p o r estar en su m a y o r p a r t e d e s p o b l a d o s y ser e s c a b r o s o s , l a r g o s y n o e x e n t o s de peligros. Bien travs de b o s q u e s e n m a r a a d o s , v a d e a n d o ros, subiendo y b a j a n d o p o r c u e s t a s i m p o s i b l e s q u e o r i l l a n t o r r e n t e s y p r e c i p i c i o s , en las a g r i e t a d a s m e s e t a s de los c e r r o s , las dificultades s o n g r a n d e s p e s a r de h a b e r s e p r o c u r a d o m o d i f i c a r l a s en v a r i a s d i r e c c i o n e s , q u e h a c e a l g u nos a n o s e r a n v e r d a d e r a m e n t e i n t r a n s i t a b l e s . D i v d e s e la p r o v i n c i a en d i s t r i t o s , s i e n d o su c a p i t a l M o y o b a m b a , c o n de a q u e l pas nota-

V.nilmvcacioiu-s tic c u a t r o c l a s e s u s a d a s p o r l o s i n d g e n a s . Nombre que i n d i s t i n t a m e n t e se le da al A m a z o n a s en d e t e r m i n a d o s sitios del P e r y

AMRICA

EN PIN

DE SIGLO

'2'2:1

10,000 habitantes p o c o

m s m e n o s , m u y c o m e r c i a n t e en s o m b r e r o s ,

l l a m a d o s de G u a y a q u i l , a l g o semejantes los de P a n a m . L o s t e r r e n o s son f e c u n d s i m o s , p e r o e s c a s a m e n t e c u l t i v a d o s , p o n pie el a i s l a m i e n t o c o n el resto de la R e p b l i c a , las d i s t a n c i a s f a b u l o s a s y la falta de b r a z o s a m o r t i g u a n el i m p u l s o a g r i c u l t o r , lo p a r a l i z a n , as c o m o el c o m e r c i o , m s a c t i v o en los p u e b l o s c e r c a n o s al A m a z o n a s los ros p r o p i c i o s p a r a la n a v e g a cin vapor, como Iquit o s , c a b e c e r a del d i s t r i t o y s i t u a d o en la o r i l l a i z quierda tal del r o - m a r , suelen que aplifluvial, nombre

c a r l e ese c o l o s o

f o r m a d o p o r el c o n s o r c i o del M a r a e n c o n el U c a y a l i , s e m b r a d o de pintorescas sas turbonadas y isletas sujeto

fuertes vientos y p e l i g r o tormentas, que veces han hecho z o z o b r a r las balsas y c a noas indgenas. Hay un sitio que no

d e b e m o s dejar en la o b s c u ridad. El P o n g o P u n c o (puerta) estrecho de Mauseriche, pey

EL PONGO DO VEANSEKICUE I

(pie a l t o s y

ascosos cerros forman

p o r el c u a l se p r e c i p i t a n en t u m u l t u o s a c a r r e r a las a g u a s del M a r a e n , q u e al d e s e m b o c a r p o r el e x t r e m o o p u e s t o , a b a n d o n a n la p a r t e m o n t u o s a y se e s p a r c e n p o r la i n m e n s a l l a n u r a s o b e r b i a h o y a del A m a z o n a s . undosas

VI
A g r a n d e s r a s g o s h e m o s d e l i n e a d o la p r o v i n c i a de L o r e t o : reanu-

d e m o s a h o r a las i d e a s s u g e r i d a s p o r la h e r m o s a b a n d e r a de la F e d e r a -

AROXESA

DE

\YILSOX

cin,

en,rbol a da en I q u i t o s ,

como

generosa

iniciativa

de un s i s t e m a los fuerza

n u e v o , c o n t r a el r g i m e n

q u e , a d o p t a d o h a s t a el d a , n o r e s u e l v e

m a g n o s p r o b l e m a s q u e h a r a n sentir su influjo p r c t i c o , d a n d o s o c i a l y m a t e r i a l p a r a la s a l v a c i n de la p a t r i a p e r u a n a .

N o ha de c o n s i d e r a r s e c o m o suceso a i s l a d o la o r g a n i z a c i n f e d e r a l en L o r e t o , ni f a l t o de T r a s c e n d e n t a l i m p o r t a n c i a e g r e g i o , federalista de vuelo el e n s a y o pacfico hecho un en I q u i t o s p o r el c o r o n e l M a d u e o , s i n o q u e , al d e c i r de un r e p u b l i c a n o a l t s i m o , F. P i M a r g a l l , era sentar p r e c e d e n t e q u e f a c i l i t a r a en lo f u t u r o la r e a l i z a c i n de sus i d e a s , l l a m a r la a t e n c i n de sus c o n c i u d a d a n o s s o b r e su n u e v o ni a g r a v a r , c o m o l i n d i c a \ la s i t u a c i n nada s i s t e m a de gobierno. patria. N o se p r o p u s o en m a n e r a a l g u n a i m p o n e r la f e d e r a c i n p o r la v i o l e n c i a , l i s o n j e r a de su H a b r a p o d i d o a u m e n t a r sus fuerzas y r e s i s t i r , pero no lo h i z o : cedi y .Repblica.

se r e t i r en c u a n t o vio b a j a r s o b r e I q u i t o s las t r o p a s de la n i i d e a s de s e p a r a t i s m o . Estos p r r a f o s del a u s t e r o r e p u b l i c a n o

Quiso c o n esto d e m o s t r a r q u e n o le h a b a n m o v i d o ni c o d i c i a de m a n d o e s p a o l son el r e s u m e n del pe-

m a n i f i e s t o q u e el c o r o n e l M a d u e o dio los p u e b l o s y al e j r c i t o f e d e r a l de L o r e t o , desde P e r n a m b u c o ( B r a s i l ) , c u a n d o el G o b i e r n o c e n t r a l ruano, desvirtuando su n o b l e le h i z o a b a n d o n a r su p r o p s i t o y el suelo de la p a t r i a . S i g n i f i c a t i v o p o r d e m s es q u e , p l a n t e a d a la r e p b l i c a f e d e r a l , o r g a nizada sin d e s r d e n e s n i s a n g r e , n o m b r a d a s las a u t o r i d a d e s y f u n c i o n a n d o stas en la p r o v i n c i a , c u a l si de l a r g o t i e m p o r i g i e r a n las d o c t r i nas f e d e r a l i s t a s , se m a n t u v i e r a dos meses sin o b s t c u l o n i p r o t e s t a , lo cual demostrar que en corto plazo pudiera transformarse toda la R e p b l i c a , y sin l u c h a e n t r a r en la e s p a c i o s a v a de u n c a m b i o r a d i c a l y p r o v e c h o s o , a p o y a d o p o r el p r e s i d e n t e P i e r o l a , q u e t i e n e p o r l e m a en su b a n d e r a la F e d e r a c i n . Y se n o s o c u r r e q u e en v e z de c o m b a t i r y de a h o g a r e n s a n c h e sus p r o p i o s al n a c e r el principios, apepatritico empeo la R e p b l i c a tecida. El c o r o n e l federalista M a d u e o , q u e ha t e n i d o la g l o r i a de a l z a r el e s t a n d a r t e ilustrado, concienzudo en poltica, en el P e r , es h o m b r e del c a u d i l l o f e d e r a l , d e b i m s b i e n el p r e s i d e n t e de la r e f o r m a empresa y dndola carcter separatista,

secundarlo, y dando

h u b i e r a h b i l m e n t e c o n d u c i d o el p a s h a s t a c o n s e g u i r

A h u l e al m a n i f i e s t o del S r . M a d u e o . iludo en A g o s t o de l.Sll'i.

AMRICA

EN

FIN D E SIGLO

poeta y escritor. La su c a p a c i d a d

estatura

es m e d i a n a , la e x p r e s i n del r o s t r o a n i filo-

m a d a , los ojos r e v e l a n v i v e z a y s a g a c i d a d . E n el t r a t o es a m e n o y acusa i n t e l e c t u a l y su n d o l e p r o g r e s i s t a , a v a n z a d a y hasta sfica. H a y a d e m s en su v i d a m i l i t a r r a s g o s que e n a l t e c e n , c o m o fu la r e s i s t e n c i a , estril s, p e r o h e r o i c a c o n t r a la i n v a s i n c h i l e n a y el a r r o j o d e m o s t r a d o en H u a m a c h u c o , c o m b a t i e n d o y patriota general Cceres. R e g i s t r a n d o a l g u n o s d o c u m e n t o s r e l a t i v o s al l e v a n t a m i e n t o del 2 de M a y o , en I q u i t o s , e x t r a c t a m o s v a r i o s p r r a f o s conocer con mayor exactitud las Madueo. El Per, tomando en c o n j u n t o t o d a s sus c o n d i c i o n e s , slo poda h a b e r sido c o n x i t o f e l i z , m o n a r q u a c o n s t i t u c i o n a l r e p b l i c a f e d e r a t i v a . Y a n o es p o s i b l e que sea lo p r i m e r o (ni h a b r a c o n v e n i d o q u e lo fuese n u n c a ) en u n C o n t i n e n t e p u e d e ser, y est l l a m a d o ni de l e j o s , los p e l i g r o s d o n d e ha d e s a p a r e c i d o , p a r a sin transforpero correr, nacional m a r s e en a d e l a n t a d a R e p b l i c a , el l t i m o I m p e r i o q u e s u b s i s t a ; ser, lo " s e g u n d o c o n v e n t a j a , de m a y o r d e s o r d e n y de d i s o l u c i n del manifiesto p a r a polticas del dar doctrinas coronel b a j o las r d e n e s del v a l e r o s o

q u e s e a l a , sin suficiente fuerza p r o b a t o r i a , el a r r a i g a d o e s p r i t u c e n tralista. Basta tender u n a r p i d a m i r a d a en t o r n o d e l N u e v o M u n d o p a r a adoptado la f o r m a federal: los Estados c o n v e n c e r s e de e l l o . C u l e s son las R e p b l i c a s m s p o d e r o s a s , a d e l a n tadas y felices? Las que han U n i d o s , M x i c o , la A r g e n t i n a , B r a s i l y o t r a s . C u l e s las m s a t r a s a -

d a s ? L a s q u e p e s a r de sus c o n d i c i o n e s de raza y de t e r r i t o r i o , p e r s i s t e n en la f o r m a l l a m a d a u n i t a r i a , que n o es m s q u e la m o n a r q u a e l e c t i v a y p l a z o , c o n t o d o s los i n c o n v e n i e n t e s n i n g u n a de sus v e n t a j a s . T a l e s R e p b l i c a s s o n : el E c u a d o r , B o l i v i a y el P e r e s p e c i a l m e n t e , q u e n o s l o se h a m o m i f i c a d o en el c a m i n o de la p r o s p e r i d a d , sino que m a r c h a h a c i a a t r s c o n i n c r e b l e fuerza de r e t r o c e s o . L a c a p i t a l n o tiene v i d a n i suficiente p o d e r p a r a a r r a s t r a r h a c i a a d e l a n t e , c o m o m o d e r n a , el p e s a d o iniciativa y vida brillante Buenos Aires, Ro situacin tren p r o p i a , fuerza Janeiro y para impulsar locomotora h a c i a , la Mxico, Repblica de los d e p a r t a m e n t o s , ni stos, p o r falta de la c a p i t a l de colocado las c i u d a d e s de la v e r d a d e r a monarqua y

en que se h a n

o t r a s . E n A m r i c a , la n i c a quin

u n i t a r i a p r s p e r a y feliz es C h i l e ; p e r o

i g n o r a las c a u s a s e s p e -

c i a l s i m a s de esta e x c e p c i n ? L a R e p b l i c a de C h i l e , p o r la c o n f i g u r a c i n

BA110XESA

DE

WILSOX

de su t e r r i t o r i o y p o r o t r a s c i r c u n s t a n c i a s , s o p o r t a b i e n la f o r m a c e n t r a l i z a d a ; el s i s t e m a f e d e r a l es en e l l a , p o r a h o r a , m e n o s e x i g e n t e . La federacin tampoco f a v o r e c e las d i s e n s i o n e s y g u e r r a s c i v i l e s ; y l e g t i m a s a l i d a t o d a s las en el p r o p i o terreno

p o r el c o n t r a r i o , e s t e r i l i z a y a n u l a el e s p r i t u de r e v u e l t a g e n e r a l , d a n d o , c o m o y a lo h e d i c h o en o t r a o c a s i n , f c i l ambiciones, localizndolas y c o n el a t r a c t i v o de los n u m e r o s o s comprometindolas

cargos pblicos, y a legislativos, ya

g u b e r n a m e n t a l e s , q u e a p a r e j a ese s i s t e m a en c a d a p r o v i n c i a . Cesa de ser el G o b i e r n o S u p r e m o g e n e r a l , el b l a n c o n i c o de t o d a s las a s p i r a c i o n e s ; si a l g u n a v e z se t u r b a el o r d e n , el m a l q u e d a c i r c u n s c r i t o u n a l o c a l i d a d : y si ste es de t r a s c e n d e n c i a p a r a la n a c i n , las d e m s l o c a l i d a d e s , p o r c o n v e n i e n c i a p r o p i a , c o n c u r r e n c o n el G o b i e r n o g e n e r a l d e t e n e r l o y a h o g a r l o en su i n v a s o r a m a r c h a . N o r m a l i z a d o y a r r a i g a d o el s i s t e m a f e d e r a t i v o , aun las d i s e n s i o n e s l o c a l e s i r a n h a c i n d o s e m u y r a r a s , i m p o s i b l e s las de c a r c t e r g e n e r a l : las c o n m o c i o n e s desapareceran q u e afligen por completo, c a s i p e r i d i c a m e n t e t o d a la R e p b l i c a , extinguindose tambin, de hecho, los

partidos puramente radical. Con

p e r s o n a l e s q u e h o y existen y q u e son la c a u s a p e r la f e d e r a c i n es p a r a stas el n i c o r e m e d i o y crculos de h o y tomaran

t i n a z de esas c o n v u l s i o n e s : la f e d e r a c i n ,

las a g r u p a c i o n e s

m a y o r e x t e n s i n y fuerza e l e v n d o s e la c a t e g o r a de v e r d a d e r o s p a r t i d o s p o l t i c o s y de p r i n c i p i o s , y la R e p b l i c a e n t e r a un a u m e n t o de v i d a , de p o d e r i m p o r t a n c i a , i m p o n d e r a b l e . L a p r o v i n c i a de L o r e t o , s o b r e t o d o , a d q u i r i r a p r o p o r c i o n e s g i g a n t e s c a s , y el O c c i d e n t e b r i l l a r a , a d e m s q u e p o r s p r o p i o , p o r los e s p l e n d o r e s del O r i e n t e . E s s l o un e x a g e r a d o y p u e r i l t e m o r lo n u e v o lo q u e r e t r a e de la f e d e r a c i n en el P e r a l g u n o s fantasmas y espritus esclarecidos, hacindoles ver p e l i g r o s d o n d e t o d o es r e a l i d a d , t r a n q u i l i z a d o r a s p e r s p e c -

tivas y seguro y rpido desenvolvimiento.

r-El 2 de M a y o de 1<S9(> es la f e c h a de la p r i m e r a c i p i o s q u e , sin el m e n o r

r e v o l u c i n de p r i n -

a s o m o de p e r s o n a l i s m o , se ha v e r i f i c a d o en el

P e r despus de la m a g n a c a u s a de la i n d e p e n d e n c i a . Y v o s o t r o s los q u e h a b i s t o m a d o p a r t e en e l l a , y a c o m o s i m p l e s c i u d a d a n o s , y a c o m o e m p l e a d o s , y a c o m o s o l d a d o s del p r i m e r e j r c i t o f e d e r a l , n o tenis m o t i v o s sino p a r a e n o r g u l l e c e r o s y u f a n a r o s , n o slo p o r la b o n d a d i n t r n s e c a de

AMRICA

EN

FIN D E

SIGLO

227

la i d e a , s i n o p o r q u e de e m a n c i p a c i n del contra

esa r e v o l u c i n s i g n i f i c a

y entraa

un

principio

p e r s o n a l i s m o sea el p r i m e r a r r a n q u e de p r o t e s t a de c a u d i l l a j e , t a n a r r a i g a d o en n u e s t r o cada v e z m s a l a r m a n t e en c o n s e -

el e n v i l e c e d o r e s p r i t u

p a s y q u e t a n t o h a c o n t r i b u i d o y s i g u e c o n t r i b u y e n d o la d e g r a d a c i n de los c a r a c t e r e s y al d e c r e c i m i e n t o c u e n c i a , del n o b l e s e n t i m i e n t o del p a t r i o t i s m o . T a n h e r m o s a c u a n t o r a d i c a l r e v o l u c i n , s u r g i d a slo b a j o v t o r e s y m a n i f e s t a c i o n e s de a l e g r a , n o a p a r e j a en su h i s t o r i a sino h e c h o s l o a b l e s y de c u m p l i d a m o d e r a c i n ; conservarla c o n el m i s m o p u e s as c o m o p u s e el m a y o r e m p e o , y l o carcter de o r d e n y de p a z , n o o b s t a n t e las c o n t e n d e n c i a p e r t u r b a r ese c o n s e g u , en d a r l e un n a c i m i e n t o c o m p l e t a m e n t e p a c f i c o , e s f o r c m e en m e z q u i n a s c a u s a s que despus a c t u a r o n

p r o p s i t o ; la s i t u a c i n en que m e v i p o r esto c o l o c a d o fu p o r d e m s d i fcil y s i n g u l a r : d u d o q u e o t r o p o l t i c o en el P e r se h a y a e n c o n t r a d o en m e d i o de c i r c u n s t a n c i a s s e m e j a n t e s , v e n c i d a s slo fuerza de s a g a c i d a d , de p a c i e n c i a y de d o m i n i o de m m i s m o : la e x p l i c a c i n de esas c i r c u n s t a n c i a s n o t i e n e j u i c i o s o l u g a r en este m a n i f i e s t o .

Crear, saliendo verdadero partido

de la p u r a t e o r a y de las a s p i r a c i o n e s v a g a s , un un p r o g r a m a c l a r o , c o n c r e t o y federacin, sin m e z c l a d e o t r o s a s u n t o s

de p r i n c i p i o s , c o n

r e d u c i d o una sola p a l a b r a :

y c o m o p u n t o c a p i t a l , n i c o y b a s t a n t e de un p r o p s i t o p o l t i c o , es o b r a b u e n a , p a t r i t i c a y s e n s a t a , q u e t o d o s los que s i m p a t i z a m o s de v e r d a d c o n esa f o r m a de g o b i e r n o d e b e m o s c o n c u r r i r , c o l o c n d o n o s s i n c e r a y r e s u e l t a m e n t e e n t o r n o de la b a n d e r a f u t u r o s E. E. U. U. del P e r q u e la s i m b o l i z a , p a r a hacerla t r e m o l a r , en d a n o l e j a n o , en la c a p i t a l y en t o d a s las c i u d a d e s de l o s

VII
E n l o s h o r i z o n t e s de las n u e v a s d o c t r i n a s d i b j a s e un p o r v e n i r m e n o s m i s e r a b l e p a r a el i n d i o , q u e en el P e n i c o m o en el E c u a d o r y en o t r a s r e p b l i c a s n o c o m p o n e m a s a de c i u d a d a n o s , ni t i e n e d e r e c h o s , ni p u e d e a b r i g a r a s p i r a c i o n e s p a r a l i r r e a l i z a b l e s . H a y durezas y menosprecio p a r a esa c l a s e i n f e l i z , y p o c o s a o s h a c e q u e la r e m u n e r a c i n de sus ser-

22

BARONESA

DE

W'ILSON

v i c i o s era tan e s c a s a , que a p e n a s p o d a s u b v e n i r los d e b e r e s de p a d r e y esposo, mientras q u e el t r a b a j o r u d o , las a s p e r e z a s de f a e n a s a g r finca c o l a s y b a s t a el p r o d u c t o de sus g a n a d o s , la h e r m o s a l a n a y la p i e l c o d i c i a d a de a l p a c a s y v i c u a s , a u m e n t a b a el h a b e r del d u e o de la donde viva, y aun L a indiada, aquellos q u e en ranclios v e a n l i b r e s del d e s p o j o , s o p o r t a d o c o n h u m i l d e r e s i g n a c i n . e x p r e s i n u s u a l en l o s d e p a r t a m e n t o s , era u n a c o s a q u e se t r a n s f e r a al v e n d e r u n a p r o p i e d a d , y a u n t o d a v a se usa y se a b u s a del i n d i o , p a r a u t i l i z a r l o c o m o c r i a d o , p a r a s e r v i r s e de l en las i n c l e m e n c i a s de los p r a m o s y en las h e l a d a s c o r d i l l e r a s , y a p a r a los r e b a o s , y a en las l a b o r e s del c a m p o , d o n d e v e c e s d u e r m e al r a s o , i n d e f e n s o c o n t r a el f r o , el a g u a c e r o y la m i s e r i a . E n d i f e r e n t e s o c a s i o n e s , b i e n p o r e s c r i t o s o b r e el t e r r e n o , c a r s e y t e n e r f r a n c a e n t r a d a en la c o l e c t i v i d a d s o c i a l . Esas hemos a b o g a d o p o r esa r a z a q u e , m s de v i g o r o s a y g i l , es a p t a p a r a e d u multitudes todas s e n i i e s c l a v a s , esos h u m i l l a d o s hijos de A m r i c a , esas g e n e r a c i o n e s del s i g l o x i x , el a v a n z a d o en p r i n c i p i o s , en l u c e s , en l i b e r t a d e s p a r a las c l a s e s , en r e f o r m a s , en r e d e n c i o n e s , n o p u e d e n c o n t i n u a r en la s e r v i l d e g r a d a c i n . L o r e c l a m a n el d e b e r , la j u s t i c i a y el p r o g r e s o , y t o c a los g o b i e r n o s a t a j a r los a b u s o s y p r o t e g e r esa n u m e r o s a p a r t e de p o b l a c i n til y t r a b a j a d o r a , p a r a q u e f o r m e n c l e o s i m p o r t a n t e s en las d e m o c r a cias de t o d o el c o n t i n e n t e a m e r i c a n o , y e n t o n c e s n o s l o s e r el i n d i o el a g r i c u l t o r p r c t i c o , s i n o el i n d u s t r i a l c r e a d o r y el c i u d a d a n o que a p o y e y defienda las i n s t i t u c i o n e s p a t r i a s . m s e r o s h a b i t a b a n , n o se

VIII
E n la a c t u a l i d a d c u e n t a el P e r c o n a t r e v i d a s y c o s t o s a s l n e a s f e rrocarrileras; con ciudades adelantadas y hermosos centros industriales; c o n p u e r t o s en el N o r t e y en el S u r , de n o e s c a s a i m p o r t a n c i a . R e b o s a el i n g e n i o y c h i s p e a en i n d i v i d u a l i d a d e s c o n o c i d a s y c e l e b r a d a s : el c u l t o en los a l t a r e s de A p o l o c e n t e l l e a y n i se e n t i b i a n i d e c a e , d a n d o d i a r i o g a l l a r d a s m u e s t r a s de su v i g o r y l o z a n a . E n el e s c e n a r i o p o l t i c o hay h o m b r e s d o c t o s y de altas v i r t u d e s c v i c a s q u e a n a l i z a n el e s t a d o de la R e p b l i c a , l o a v a l o r a n , e s t u d i a n las c a u s a s y el e n r g i c o r e m e d i o q u e , ms de n e u t r a l i z a r el m a l , c i c a t r i c e el c n c e r d e v o r a d o r y e x t i r p e la r a z . L a o p u l e n c i a del t e r r i t o r i o es g a r a n t a de b i e n e s t a r s o c i a l , de b o n a n z a s

AMRICA

EN

FIN D E SIGEO

22!)

n o l e j a n a s , y los t r a s t o r n o s r e v o l u c i o n a r i o s h a n sido p r o v e c h o s a y l g i c a e s c u e l a en f a v o r del o r d e n y de las t r a n s f o r m a c i o n e s p a c f i c a s q u e t i e n d a n al o l v i d o de un p a s a d o f e c u n d o en n e b u l o s i d a d e s y al a r r a i g o de b i e nes f u t u r o s y de b r i l l a n t e e s p l e n d o r . A tales e f e c t o s d e b e n c o n s a g r a r s e t o d a s las i n t e l i g e n c i a s , t o d o s los b r o s , t o d a s las v o l u n t a d e s , t o d o s los p a r t i d o s r e f u n d i d o s en u n o s o l o , r e p r e s e n t a n t e g e n u i n o del e s p r i t u p a t r i t i c o , de las e v o l u c i o n e s s a l v a d o r a s y e x c e l s a s y de las ideas que h a n sido c i m i e n t o s l i d o de p r e p o n d e r a n c i a c r e c i e n t e en a l g u n a s de las n a c i o n e s a m e r i c a n a s .

CAPTULO X V I

LO

QUE

IIA

STDO Y

LO

QUE

ES. C U A D R O S Y

DE

ORO

CUADROS

DE

SANGRE.

OBSCURIDADES

ESPLENDORES

l^Pi^^"*
j j^u ^ ^j p ' p
1

a i l

'

l i b r e , s o b r e la c u b i e r t a de El

Imperial,

n o se t r a t de o t r a c o s a s i n o de los a c o n t e c i m i e n t o s que h a margen comentarios, y r e c u e r d o s de ese p u e b l o q u e en la A m r i c a

]l^s^^^[ o b s e r v a c i o n e s
americanas.

b a n s e d e s a r r o l l a d o en C h i l e , d a n d o

l a t i n a h a b a sido p o r l a r g o s a o s e j e m p l o de c o r d u r a , de r e c t o c r i t e r i o y de m o r a l i d a d p o l t i c a en la r e v u e l t a a t m s f e r a de las r e p b l i c a s sudAquellas naciones, agitadas por eternas discordias civiles y forzosa-

m e n t e e m p o b r e c i d a s p o r la p e r d u r a b l e a n a r q u a r e i n a n t e desde la p o c a de su i n d e p e n d e n c i a , h a b a n m i r a d o c o n r e s p e t o y a d m i r a c i n el o r d e n , la l e g a l i d a d y el c r d i t o i n t e r n o y e x t e r n o q u e d i s f r u t a b a C h i l e , y (pie, a u m e n t a n d o de d a en d a , c i m e n t a b a s l i d a m e n t e la p r o p i e d a d p a r t i c u l a r y la r i q u e z a n a c i o n a l . P u d i r a m o s d e c i r q u e Chile e s t u v o a i s l a d o m i e n t r a s se l i b r a b a n serios c o m b a t e s e n t r e n a c i o n a l i d a d e s v e c i n a s y h e r m a n a s , y desde las t r i n c h e r a s l e v a n t a d a s p o r la e s p e c i a l s i m a f o r m a y s e v e r i d a d a d m i n i s t r a t i v a de

BARONESA

DE

WILSOX

su g o b i e r n o , p r e s e n c i a b a las e v o l u c i o n e s , los a g i t a d o s v a i v e n e s , la r e l a j a c i n c o n s t i t u c i o n a l y las b o r r a s c a s c o n t i n u a s , m u c h a s v e c e s i n e s p e r a das, p e r o s i e m p r e t e r r i b l e s y f e c u n d a s en n a u f r a g i o s de i n d i v i d u a l i d a d e s q u e , e l e v a d a s g r a n a l t u r a p o r u n c a p r i c h o de la s u e r t e , f a v o r de la c a s u a l i d a d , p o r la fuerza b r u t a el v a l o r t e m e r a r i o , c o n v e r t a n s e en s e m i d i o s e s . O c a s i o n e s h u b o en las q u e de los a b i s m o s , de las p r o f u n d i d a d e s t e n e b r o s a s , del c a o s , s u r g a la luz r e d e n t o r a , y p o r l e g t i m o v a l i m i e n t o d e s c o l l a b a n h o m b r e s - g e n i o s , p a t r i o t a s i n s i g n e s q u e se i m p o n a n impone marejada el verdadero talento, y entonces, pesar de la c o m o se
4

de

seres v u l g a r e s y d e s p r o v i s t o s de t o d a c o n d i c i n p a r a el m a n d o , en h r o e s

tempestuosa las

y de los r e c i o s v e n d a v a l e s , s a l v a b a n las i n s t i t u c i o n e s y

l i b e r t a d e s , a r r o s t r a n d o el f u r o r de las c o r r i e n t e s c o n t r a r i a s . C l a r o est q u e Chile era e s p e c t a d o r n e u t r a l de las c o n t i e n d a s , p e r o abra generosamente sus p u e r t a s los vencidos, hacindoles menos a m a r g o el p a n del d e s t i e r r o . C h i l e , en su o r g a n i z a c i n p o l t i c a , en sus h b i t o s , h a s t a en sus r e f o r m a s y a g i t a c i o n e s s o c i a l e s , ha d i f e r i d o p o r c o m p l e t o de t o d a s las r e p b l i cas hispano-americanas, y j a m s a l l t u v o i m p e r i o el milHm-iamo, para tan tiray n o c i v o en a l g u n a s n a c i o n a l i d a d e s , n i d o m i n a r o n las a m b i c i o n e s y n a s , funestas p a r a los p u e b l o s y p r o p i c i a s material. E n Chile se s o b r e p u s o el e s p r i t u c o n s e r v a d o r q u e e n t r a a a n a h o r a en la m a y o r a de sus h i j o s , y esto c o n a s p i r a c i o n e s d e m o c r t i c a s q u e d i e ron lugar no ha m u c h o una sangrienta revolucin. N o m e d i a n en C h i l e esas i n m e n s a s d i s t a n c i a s q u e en o t r o s t e r r i t o r i o s s e p a r a n los g r a n d e s c e n t r o s , los a i s l a n y hacen penosas y lentas las c o m u n i c a c i o n e s . L a s i t u a c i n g e o g r f i c a es f a v o r a b l e y en la e x t e n s i n de la R e p b l i c a , 2 9 3 , 9 7 0 m i l l a s c u a d r a d a s , se disfruta de u n a t e m p e r a t u r a m u y a n l o g a la del M e d i o d a de E s p a a , c o n e s t a c i o n e s b i e n m a r c a das q u e p r o t e g e n trabajo agricultor. Sin el l u j o s o r o p a j e t r o p i c a l , t i e n e n los c a m p o s d e Chile f r e s c o s v e r dores, abundantes y nutritivos pastos, ricas y sabrosas frutas, rientes, L a s o p u l e n t a s p r a d e r a s b r i n d a n el r u b i o g r a n o e n el t o r o b r a v i o , t r i s c a el c o r r e b a o , c o m p l e t a n d o el alfombra p a c e el m a n s o perfumados vergeles. dero, v sobre muelle l o s p r o d u c t o s de las z o n a s t e m p l a d a s y e s t i m u l a n el

el r e t r o c e s o m o r a l

la d o r a d a e s p i g a ; en dehesas f e r a c e s m u g e c u a d r o de los v a l l e s p i n t o r e s c o s .

AMRICA

EN FIN' D E UUM

2H

El c h i l e n o fiereza La pueblo

es p a r t i c u l a r m e n t e m i n e r o a g r i c u l t o r , a m a n t e del t r a es s o l d a d o v a l e r o s o c o n a l g o de

b a j o , i n c l i n a d o t a m b i n la m a r i n a . : raza pura

i n d o m a b l e i no estar sujeto p o r severa d i s c i p l i n a . e s p a o l a , v a s c o n g a d a en g r a n p a r t e , ha l e g a d o ese s o b r e s a l i e n t e s , y es t e n a z , d u r o p a r a la f a t i g a , sus r a s g o s m s

esforzado, sobrio y enrgico. Chile ha v i s t o c r e c e r r p i d a m e n t e su p o b l a c i n , (pie sube o.f>(

10.000

h a b i t a n t e s , a u m e n t a n d o la vez su t e r r i t o r i o c o n el de T a r a p a c , Tacna, y A r i c a , c o n q u i s t a d o al P e r en la g u e r r a de 1.87!), y ms el de A t a c a m a que p e r t e n e c a B o l i v i a .

UNA

CALLE

EN

VALPARASO

En

el p r e s e n t e , la. i n s t r u c c i n

pblica

ha l l e g a d o , en C h i l e , una,

a l t u r a c u l m i n a n t e y a s u m e en los i n s t i t u t o s y c o l e g i o s t o d o s los a d e l a n t o s , t o d a s las i n n o v a c i o n e s a l e m a n a s y f r a n c e s a s . Es p r o d i g i o s o el i n c r e m e n t o tsimo, rico y muy comercial. industrial y la v i d a (pie se o b s e r v a en sus t r a n s a c c i o n e s b a n c a r i a s , s o b r e t o d o en V a l p a r a s o , p u e r t o i m p o r t a n -

II
A b o r d o del v a p o r El hiipcrial Valparaso, y lgicamente h a c a m o s la t r a v e s a de Anto'agasta

rodaba, la c o n v e r s a c i n s o b r e r e v o l u c i o n e s y

BARONESA

BE

WILSON

g u e r r a s de f e c h a r e c i e n t e , e v o c a n d o t r i u n f o s y c o n q u i s t a s sujetas d i s c u s i n y q u e en t i e m p o s v e n i d e r o s p o d r n o r i g i n a r serios c o n f l i c t o s . C o m e n t b a n s e a t a q u e s v i r u l e n t o s h e c h o s v o c e s p o r la p r e n s a , p o l micas sensatas, justos reproches, apasionadas invectivas y clsicas heroicidades, que han dejado luminosa inmarcesible m e m o r i a . Se h a b l de A r t u r o P r a t y de su p o s t r e r a d r a m t i c a h a z a a , y h u b o argumento para un poema p i c o .
1

lujo de h e r m o s o s detalles q u e d a r a n

Qu hermosa a b n e g a c i n , qu existencia tan corta y tan f e c u n d a !

E r a m u y j o v e n c u a n d o d e s c o l l p o r sus v a l e r o s a s a p t i t u d e s , q u e a o s d e s p u s d i r o n l e n o m b r a d l a y f a m a i m p e r e c e d e r a en los h i s t r i c o s a n a l e s americanos. E r a el m a r i n o de c a r c t e r a p r o p i a d o p a r a la l u c h a c o n los e l e m e n t o s , y t e n a las a u d a c i a s y las a r r o g a n c i a s q u e a r r o s t r a n el p e l i g r o y l o d e s truyen. Hemos puntos dicho en u n t r a b a j o d e d i c a d o al h r o e c o n el i n v i c t o anclaba marino
2

que tena

grficos

de c o n t a c t o

e s p a o l J o r g e J u a n y 'que

e s t a b a f o r j a d o en el h e r m o s o m o l d e de los g e n i o s . Su i n t e l i g e n c i a al p a r c o n su b i z a r r a y a t e s o r a b a e x t e n s o s difciles c o n o c i m i e n t o s h i d r o g r f i c o s , q u e le l l e v a r o n al d e s e m p e o de c o m i s i o n e s , r e v e l n d o s e en ellas la m a g n i t u d de su t a l e n t o . C r e e m o s q u e el o c i o era p a l a b r a v a n a p a r a A r t u r o P r a t y q u e j a m s se dio t r e g u a en la a c t i v a l a b o r del e n t e n d i m i e n t o . Su p r e s e n c i a , el influjo aprecio. E r a entusiasta p o r a q u e l suelo d o n d e a b r i los ojos la l u z , i r r a d i a ban a q u l l o s c o n f u l g o r e s i n d e s c r i b i b l e s c u a n d o se t r a t a b a de c o n q u i s t a r l a u r e l e s p a r a la p a t r i a . En aquella naturaleza ahinco profundiz prestigio. haba predilecciones para la c i e n c i a y c o n P r a t en la a s t r o n o m a , en la b o t n i c a y en las m a t e de la j u v e n t u d , la c u l t u r a p r o p i a en q u i e n y general h a b a r e c i b i d o e s m e r a d s i m a e d u c a c i n , le a d q u i r a n a m i g o s

m t i c a s , n o d e s d e a n d o t r a b a j o s p r o f u n d o s f o r e n s e s q u e a b r i l l a n t a r o n su

C a r e c e m o s do r e t r a t o p a r a que d S o m l i l a u z a p u b l i c a d a en l a
IIIIHTIIJVII

inmortal marino Artsl'u-ti,

figurase

en o s l a s

paginas.

Barcelona.

AMRICA

KK

E I N D E SK.LO

III
Y estalle) la g u e r r a d e s a s t r o s a . Y c o m e n z a r o n s u r g i r los tristes e p i s o d i o s (pac en las c i u d a d e s y en los c a m p a m e n t o s impaciencia y terribles incertidumbres. P o r e n t o n c e s , fu i n v e s t i d o A r t u r o P r a t c o n el m a n d o de la d i v i s i n naval c h i l e n a , q u e m a n t e n a el b l o q u e o y t o m a r el m a n d o . en los p u e r t o s e n e m i g o s , y b o r d o de La Covatlomjn d a r s e La Esmeralda r e c i b i i n s t r u c c i o n e s del G o b i e r n o p a r a t r a s l a sembraron afanosa

P o r de p r o n t o l a t i de e n t u s i a s m o b l i c o el v a l i e n t e c o r a z n de P r a t ; los sueos de g l o r i a p a r a la p a t r i a , los l a u r o s a m b i c i o n a d o s p a r a e l l a , e s t i m u l a b a n los b r o s p a r a c u m p l i r sus i d e a l e s p a t r i t i c o s ; p e r o i n s t a n t n e a m e n t e se n u b l el s e m b l a n t e y s i n t i s e el m a r i n o d o m i n a d o por hondsima tristeza, p o r algo indescribible incalificable. Un r e c u e r d o santo h a b a a c u d i d o la m e m o r i a , q u e n o e m p e q u e e c a sus f a c u l t a d e s ni m e n g u a b a un p i c e su l e v a n t a d o e s f u e r z o , p e r o h a c a l e v o l v e r los ojos la t i e r r a c h i l e n a , al h o g a r d o n d e en z o z o b r a s y a n g u s tiosa i n q u i e t u d v i v a la m u j e r a m a d a , a n h e l a n d o los t r i u n f o s y las v i c t o r i a s q u e en h o n r a de Chile r e d u n d a r a n , p e r o q u e t a m b i n p g i n a de l u t o en su v i d a h a s t a e n t o n c e s r i s u e a y t r a n q u i l a . Aquella impresin p a s c o m o el r e l m p a g o , n o sin s u g e r i r tal v e z pudieran a g o s t a r sus i l u s i o n e s y dejar h u r f a n o s sus h i j o s , y e s c r i b i r la p r i m e r a

el p e n s a m i e n t o , de q u e la g u e r r a es u n a e s p e c i e de fiebre, de v r t i g o q u e a r r a s t r a l e j o s , m u y l e j o s , hasta i n s o n d a b l e a b i s m o d o n d e c a e n , se c o n funden en r e v u e l t a c o n f u s i n , los h o m b r e s con las i n s t i t u c i o n e s , los a m i g o s c o n los e n e m i g o s , la r a z n y las i n j u s t i c i a s p o l t i c a s . L a g u e r r a es u n a a m e n a z a h o r r i b l e y una r e a l i d a d s a n g r i e n t a , p e r o q u e h a c e a r d e r la s a n g r e en las v e n a s , e x a l t a los e s p r i t u s y e v o c a t o d a s las t r a d i c i o n e s de g l o r i a h a c i e n d o l a t i r u n s o n o s los c o r a z o n e s . A r t u r o P r a t s i n t i p o d e r o s o s a c u d i m i e n t o , y t e n d i e n d o la m i r a d a v i o el m a r t r a n q u i l o y t e r s o , las olas r i z a d a s p o r tenues b o n a n c i b l e s b r i s a s , el c i e l o p u r s i m o y a z u l ; t o d o en c a l m a , t o d o s o s e g a d o , t o d o a j e n o la cruenta y prxima lucha. E l sol r e s p l a n d e c a en las r i d a s c o s t a s p e r u a n a s , c a b r i l l e a b a s o b r e las o n d a s y e n r o j e c a la a g r e s t e P u n t a G r u e s a . T a l era el c u a d r o y tales las i m p r e s i o n e s q u e a v a s a l l a b a n el n i m o

BARONESA

BIO

WILSOX

de A r t u r o P r a t , al t r o p e z a r en las a g u a s de I q u i q u e c o n los dos b l i n d a d o s

e n e m i g o s : El Huscar y La .Independencia.

E n t b l a s e el c o m b a t e ; seis h o r a s se p r o l o n g sin d e s f a l l e c i m i e n t o s n i t r e g u a y c o n sin i g u a l d e n u e d o , h a s t a q u e , h e r i d a de m u e r t e la ( f r a u p a r a i n t i m a r la r e n d i c i n . E s t a b a solo A r t u r o P r a t y f r e n t e f r e n t e c o n El La C.ouadauja se a l e j a b a p e r s e g u i d a p o r hombres morir. N o c a b a en la m e n t e de P r a t u n t r m i n o m e d i o ; n o se r e s i g n a b a d e s a p a r e c e r c o n su b a r c o en las i n m e n s i d a d e s del P a c f i c o , y m e n o s a n verse v e n c i d o y p r i s i o n e r o en El Huscar. S b i t a c r u z u n a i d e a g r a n d i o s a p o r su c e r e b r o : la de a r r o s t r a r el t o d o p o r el t o d o ; la de s u c u m b i r l u c h a n d o c u e r p o c u e r p o . Su r e s o l u c i n fu i n q u e b r a n t a b l e . T r e s h o m b r e s i n v i c t o s le s e c u n d a r o n : el c o n t r a a l m i r a n t e de la e s c u a dra, Luis Oribe y Orrcgo; Ignacio Serrano, nutico h a b i l s i m o , y el s a r g e n t o J u a n de D i o s A l d e a . Al abordaje! grit Arturo Prat. Y aferrndose pido Aldea, y chileno. E n la p e l e a m u r i e r o n t a m b i n S e r r a n o y A l d e a , m i e n t r a s q u e el h e r o i c o O r i b e , c o n el p a b e l l n c h i l e n o i z a d o en el p a l o m a y o r de La ralda, e c h a b a el b u q u e pique para q u i t a r al e n e m i g o guerra. E r a el 21 de M a y o de 1X71); A r t u r o P r a t t e n a 31 a o s , c u a n d o al d a r su v i d a p o r la p a t r i a l e g a b a su n o m b r e la h i s t o r i a en el l t i m o t e r c i o del s i g l o . Esmeun t r o f e o de al Huscar salt s o b r e el p u e n t e s e g u i d o p o r el i n t r perdi la v i d a el singular batindose denodadamente como el n o b i l s i m o chileno, no a p r e n d e n Huasca)-. pero los rendirse: saben La I nrlependenciu: Esmeralda p o r el c e r t e r o y p o d e r o s o a r i e t e del m o n i t o r , dio m a r g e n M i g u e l

IV
Es imponderable el cambio feliz que observamos en Valparaso,

c u a n d o a b a n d o n a d o El Imperial, Fu verdadera

cruzamos por calles y plazas bellsimas,

d o n d e s u n t u o s o s edificios e n t r e t e n a n la a t e n c i n . s o r p r e s a v e r q u e los c e r r o s h a b a n d e s a p a r e c i d o en

AMRICA

EN

FIN

DE

SIGLO

237

g r a n p a r t e y en su l u g a r e r g u a n s e m o d e r n a s c o n s t r u c c i o n e s , e s t a b l e c i mientos didos. N o t a r d a r V a l p a r a s o en p e r d e r su a s p e c t o de fortaleza c o n m u r a l l a s de g r a n i t o , y la. t r a n s f o r m a c i n ser c o m p l e t a m e d i d a que las p l a z a s la c i u d a d c o n el d e s m o r o n a m i e n t o se a l l a n e n m s y m s , e n s a n c h a n d o de alta b a n c a , c o m e r c i o s s o b e r b i o s , c u a r t e l e s y asilos espln-

de las r o c a s que a u n o b s t r u y e n las p e r s p e c t i v a s . V a l p a r a s o es p u e r t o de trfico s o r p r e n d e n t e y sus a l m a c e n e s y a d u a nas ponen de m a n i f i e s t o que all la e x p o r t a c i n y la i m p o r t a c i n han

CALLE

ALVARKZ.

V i a ilcl

jfnr

l l e g a d o ser c o n s i d e r a b l e s . E n 1875 c o n t a b a la h e r m o s a c i u d a d 07,575 h a b i t a n t e s ; en 180G p a s a b a n de 110,000. A n i m a d o y b u l l i c i o s o es el a s p e c t o g e n e r a l de la p o b l a c i n , y refljase en t o d o el b i e n e s t a r de un p u e b l o a v a n z a d s i m o y q u e m a r c h a sin dific u l t a d al p e r f e c c i o n a d o d e s a r r o l l o . V a l p a r a s o es c e n t r o de g r a n d e s f o r t u n a s : las c o s t u m b r e s son f r a n c a s y h o s p i t a l a r i a s , el t r a t o p o r e x t r e m o corts, agradable y culto. L a l n e a q u e une al p u e r t o p r i n c i p a l de la R e p b l i c a c o n su c a p i t a l /Vwo de S a n t i a g o , tiene b e l l e z a s y p e r s p e c t i v a s c a u t i v a d o r a s , c o m o la de a q u e l oasis q u e se l l a m a V i a del M a r , en el a n t i g u o y a l e g r e v a l l e los i n d g e n a s , stlio de (t</ua, sin d u d a p o r q u e p o r o s en la t i e r r a f c i l m e n t e b r o t a de sus

g a l a n a , d o n d e tienen a s i e n t o las q u i n t a s m s b o n i t a s

238

liAltUNESA

DE

AVILS0X

y a l e g r e s de C h i l e , q u e y a c u los

finales

del s i g l o x v i t e n a el c i m i e n t o

de su n o m b r e p r o p i o , p a r a d e s p e r t a r a m o r los g o c e s c a m p e s t r e s , al s o s i e g o y la s o l e d a d en a l a m e d a s f r o n d o s a s , al d e l e i t e y la m e d i t a c i n t r a n q u i l a , m i l v e c e s i n t e r r u m p i d a en los m u n d a n a l e s r u i d o s o s c e n t r o s . Aquel lugar paradisaco tom incremento y vida, adquiri por exinterrumt e n s o los h o n o r e s de sitio de r e c r e o , c u a n d o la l o c o m o t o r a ,

p i e n d o el s i l e n c i o de los c a m p o s , l a n z en ellos el s i l b i d o a t r o n a d o r y sus p e n a c h o s de h u m o se e l e v a r o n hasta a m o r t i g u a r l o s r a y o s del sol. V i a del M a r , p o r su c l i m a p r i m a v e r a l , es t a n a m e n a en la e s t a c i n v e r a n i e g a , c o m o s a l u d a b l e en la de i n v i e r n o , y j a m s p i e r d e su a l f o m b r a de flores, n i su m a n t o s e m i t r o p i c a l , pues q u e b r i n d a y los de z o n a s e c u a t o r i a l e s , c o n sin p a r e s t a c i n m s p r x i m a de V a l p a r a s o . El p u e n t e y tnel . L o s M a q u i s es o t r a de las g r a n d i o s i d a d e s las m u c h a s que descuellan entre r r a m a los p e r f u m e s q u e e x h a l a a q u e l j a r d n los f r u t o s e u r o p e o s a b u n d a n c i a , y su a m b i e n t e d e siempre lozano y vistoso,

en esa h e r m o s a v a f r r e a , (pie h a c o s t a d o

c o m o 1 7 . 0 0 0 , 0 0 0 de p e s o s , p e r f o r a n d o la c o r d i l l e r a m a j e s t u o s a , a b r i e n d o p u e r t a m o n u m e n t a l al e s p r i t u c o m e r c i a l y d a n d o alas la i m a g i n a c i n para colosales transformaciones. El i n g e n i o s o n o r t e - a m e r i c a n o M e i g g s , el m i s m o q u e en el .Per c o n s truy ciendo la l n e a m s a t r e v i d a del u n i v e r s o , l l a m a d a de la O r o y a , fu el Santiago realiz hasta la o b r a m a g n a , v e n 2,69 p i e s s o b r e el o b s t c u l o s i n c o p i a b l e s , en la s u b i d a e m p r e s a r i o q u e de V a l p a r a s o

n i v e l del m a r , sean 75;] m e t r o s . El p u e n t e y t n e l L o s M a q u i s , l e v a n t a d o y a b i e r t o mitre los n u m e r o s o s c o n t r a f u e r t e s a n d i n o s , es o b r a a d m i r a b l e y mera vista, fijndose podr juzgarse prielevacin, en l o e s c a b r o s o de las m o n t a a s , en la

pues que el m a c h o c e n t r a l t i e n e 124 p i e s desde el f o n d o de la q u e b r a d a . D b e l e su n o m b r e u n a frutilla q u e se da c o n de su c o r t e z a , q u e el c a m p e s i n o mientos. emplea como p r o f u s i n en a q u e l l o s filamento sarpara los c o n t o r n o s , d u l c s i m a y p e q u e h i t a , a g r a d a b l e y h a s t a til p o r el ligadura

V
Sin a l a r d e s e x a g e r a t i v o s p u e d e a f i r m a r s e q u e S a n t i a g o es de las c i u dades ms s u n t u o s a s de A m r i c a p o r las calles a n c h a s y p o r los s o b e r b i o s , a r t s t i c o s e d i f i c i o s , p r o l o n g a d a s , p o r las p l a z a s y p a s e o s a t e n d i d o s

AMKRIOA

EX

F I N I)E

SIGLO

c o n esnievo y e n g a l a n a d o s c o n estatuas de p r o c e r e s ilustres y c o n j a r d i nes q u e e m b a l s a m a n la a t m s f e r a . E n la c a p i t a l chilena n o f a l t a n u n i v e r s i d a d e s d o n d e la j u v e n t u d se f a m i l i a r i z a c o n la s a b i d u r a h u m a n a , y h a y d e r r o c h e de a t e n e o s , c a s i n o s , c r c u l o s l i t e r a r i o s , c i e n t f i c o s y g r a n d e s c o l e g i o s . E x i s t e v e r d a d e r o espr i t u de e s t u d i o y f e r v o r e s p o r el p r o g r e s o y la i l u s t r a c i n , que desde las a u r o r a s de la i n d e p e n d e n c i a ha c r e a d o e n Chile l i t e r a t u r a p r o p i a , h o y nutrida y robusta, ciendo lauros histricos, lricos y en la t r i b u n a parlamentaria dramticos. No m e n o r a c o p i o de h o n o r e s ha h e c h o en el c a m p o filosfico y en el p o l t i c o , y en el pulpito s a g r a d o de los h e r m o s o s t e m p l o s a r q u i t e c t n i c o s , d o n d e se r i n d e c u l t o la r e l i g i n c a t l i c a , p r e p o n d e r a n t e en la R e p b l i c a y m a n t e n i d a en t o d a su p u r e z a . S a n t i a g o es el g r a n centro d e l a b o r e s p o l t i c a s y el e s c e n a r i o d o n d e se a g i t a n los d i p u t a d o s y s e n a d o r e s ; los b a n q u e r o s y los i n d u s t r i a l e s ; los h o m b r e s de E s t a d o y los a r t i s t a s ; los a l e g r e s e s t u d i a n t e s y los a u s t e r o s m a g i s t r a d o s ; los e s c r i t o r e s de a l t o b o r d o sadora. A s o m b r a d a s q u e d a r o n E u r o p a y A m r i c a al r e c i b i r un da la n o t i c i a de la r e v o l u c i n chilena, con los detalles del p r o n u n c i a m i e n t o de la e s c u a d r a y p o r m e n o r e s del d o l o r o s o p r e f a c i o en la c o n t i e n d a c i v i l . F u g e n e r a l la e x t r a n e z a , p o r q u e Chile h a b a s e s a l v a d o h a s t a e n t o n ces y d u r a n t e l a r g o p e r o d o , de la g u e r r a desastrosa i n t e r n a , y de s b i t o a p a r e c a a r r a s t r a d a p o r el t o r b e l l i n o r e v o l u c i o n a r i o . E l c o r a z n sufra y la m e n t e a b i s m b a s e en c o m e n t a r i o s y c o n j e t u r a s sin a t i n a r c o n las c a u s a s , c i m i e n t o de a q u e l i n e s p e r a d o t e m p o r a l p o l t i c o . E n la p r e s i d e n c i a h a l l b a s e u n h o m b r e de altas p r e n d a s i n t e l e c t u a l e s , p r c t i c o en la a d m i n i s t r a c i n ; de a p t i t u d e s n o v u l g a r e s , de a n t e c e d e n t e s p u r o s y l i b e r a l e s , de c o n v i c c i o n e s i n q u e b r a n t a b l e s en la v a n g u a r d i a contra las d i v e r s a s f r a c c i o n e s Conservadores.; en el t e r r e n o de las r e f o r m a s ; e n r g i c o d e f e n s o r de ideas e m a n c i p a d o r a s y s o l d a d o a t r e v i d o polticas que deseaba c o n s t i t u i r en d o s : L i b e r a l e s y Era personalidad y los l i t e r a t o s p r i n c i p i a n t e s . L a c i u d a d es la v e z la c a b e z a p e n u n a c o l m e n a i n m e n s a , es el c o r a z n de Chile y

e m i n e n t s i m a q u e a b r i g p r o p s i t o s y s o n c o n la p o r m o d e l o los E s t a d o s U n i -

organizacin ms democrtica, tomando s e n t a t i v o s de la n a c i n .

dos en la i n d e p e n d e n c i a del C o n g r e s o y a u t o n o m a de los p o d e r e s r e p r e Su a v a n z a d o c r i t e r i o t o d o lo i n v a d i y s o m e t i un a n l i s i s p r o f u n d o para allanar el c a m i n o las r e f o r m a s (pie i n t e n t a b a c o n s o l i d a r , e n t r o -

24-0

BARONESA

BE

W'ILSOX

n i z a n d o un e q u i l i b r i o s e n s a t o e n t r e el G o b i e r n o y los d e r e c h o s del p u e b l o libre. G r a b la h u e l l a de su t a l e n t o en t o d o s los m o t o r e s p o d e r o s o s q u e d a n las n a c i o n e s fuerza m o r a l y m a t e r i a l , y a s e g u r a n su e n g r a n d e c i m i e n t o . E n los p o d e r e s j u d i c i a l e s , en el r g i m e n p e n i t e n c i a r i o q u e c o n s i d e r d e f e c t u o s o , en o b r a s p b l i c a s , en la i n s t r u c c i n p b l i c a , en la m a r i n a , en t o d o s los r a m o s , su p o t e n t e i n i c i a t i v a s e a l n u e v o s d e r r o t e r o s , f u n d a n d o i n s t i t u t o s , c o n s e r v a t o r i o s , e s c u e l a s e s p e c i a l e s , c o m o la p o l i t c n i c a , c r c e l e s , b a j o el p l a n de los sistemas m o d e r n o s ; m i n e r a y la a g r i c u l t u r a . Si en los v a s t o s p r o y e c t o s de B a l m a c e d a p u d i e r a h a c e r s e p r o l i j o e x a m e n , d a r a la i d e a m s c o l o s a l del h o m b r e y del g o b e r n a n t e c o m o r e f o r m a d o r modelo y hacendista p r e c l a r o , demostrndose t a m b i n que todo su c o n a t o y sus d e s v e l o s t e n d i e r o n c o n s t i t u i r en p o t e n c i a la d i t o del p a s . A b s t e n g m o n o s de e m i t i r o p i n i o n e s ni de r e s e a r d e t a l l a d a m e n t e sucesos n o e x a c t a m e n t e f a l l a d o s n i d i l u c i d a d o s a n , (pie p u d i e r a n i n d u c i r e r r o r ; slo h e m o s de c o n s i g n a r q u e de 1888 1801 se a g i t Chile en f o r m i d a b l e c o n v u l s i n ; los p a r t i d o s a r d i e r o n ; las a g r u p a c i o n e s n o m b r a d a s N a c i o n a l e s y S u e l t o s , se e m p e a r o n dose c o n los S u e l t o s , y c o n s i g u i e r o n del G o b i e r n o p a s a r a sus filas. Esta f r a c c i n t o m el d i c t a d o de Muccluncs. en i m p o n e r su c a n d i d a t o p a r a la p r e s i d e n c i a de la R e p b l i c a : los R a d i c a l e s b u s c a r o n m a y o r fuerza a l i n (pe una f r a c c i n de los L i b e r a l e s nacin c h i l e n a , dejar el T e s o r o n a c i o n a l r e p l e t o y m u y a l t o y en alza el c r empez levantar herm o s o p a l a c i o p a r a la E s c u e l a de A r t e s y Oficios y o t r o p a r a f o m e n t a r la

VI
D e s d e la e l e c c i n de B a l m a c e d a , h a b a e n c o n o en los p a r t i d o s c o n t r a r i o s ella, y p e s a r del e s p r i t u c o n c i l i a d o r q u e desde un principio a n i m al jefe del E s t a d o , n o p u d o c o n s e g u i r la d e s e a d a f u s i n de t o d o el p a r t i d o liberal h i s t r i c o , d i v i d i d o en f r a c c i o n e s : L i b e r a l e s del G o b i e r n o , N a c i o n a l e s , R a d i c a l e s y Sueltos. Se d e s e n c a d e n la b o r r a s c a en la p r e n s a y en el C o n g r e s o ; u n c a m b i o de m i n i s t e r i o dio n u e v o p b u l o la d i s c o r d i a , y o t r o le s u c e d i m e n o s c o m b a t i d o en su p r i n c i p i o , p e r o (pie despus l e v a n t s o m b r a s y t e m p e s -

AMRICA EN

FIN

P E SIGLO

241

t a d e s c o n la p e r s o n a l i d a d del M i n i s t r o de O b r a s p b l i c a s S a n f u e n t e s , en quien sospecharon un candidato oficial p a r a las c e r c a n a s elecciones. A c e n t u n d o s e la o p o s i c i n , h u b o el M i n i s t r o de r e n u n c i a r su c a r g o , y p o c o a n d a r , t o d o el M i n i s t e r i o . El n u e v o , c o m p u e s t o d e . S u e l t o s , R a d i c a l e s y L i b e r a l e s del G o b i e r n o , no a l c a n z sino m u y c o r t a d u r a c i n , h a ciendo ms penosa y difcil cada da la m a r c h a gubernamental. En O c t u b r e de 1889 se f o r m un G a b i n e t e en el c u a l h a b a c u a t r o m i n i s t r o s de la c o a l i c i n , p e r o n o p o r esto se c a l m a r o n los n i m o s , y n o r i a l en el p r o p i o s e n o de la c o a l i c i n duradera haba c o r r i d o un m e s , c u a n d o hzose n e c e s a r i a n u e v a t r a n s f o r m a c i n m i n i s t e h a s t a E n e r o d e 1890.

A p r i m e r a v i s t a salta la p e r t u r b a c i n q u e h a b r a en t o d a la R e p b l i c a y la s u m a habilidad y m a c i a existente do, para de en diplo-

el h o m b r e de E s t a combatir hoselementos tan

tiles y s i e m p r e p r e p arados pone r t r a b a s sus n o b l e s propsitos polticos. Y c o n t i n u la luc h a y se a g r i

^

ms

T1

,
(Santiago do Chilo)

PALACIO DK GOIKKNO LLAMADO DE - L A ,\IMDA : >

y m s el e s p r i t u de choque, basado al

p a r e c e r en la c a n d i d a t u r a oficial a t r i b u i d a al p r e s i d e n t e de la R e p b l i c a , q u e ste d e c l a r a b a n o e x i s t i r , c o r r o b o r a n d o su d i c h o la a c t i t u d tendido candidato seor Sanfuentes, q u i e n al a c e p t a r del p r e una de n u e v o

c a r t e r a , d i r i g i u n a c i r c u l a r las a u t o r i d a d e s de las p r o v i n c i a s , en la c u a l c o n c l u a de este m o d o : E s t a o r g a n i z a c i n m i n i s t e r i a l t i e n e el s i g u i e n t e s i g n i f i c a d o p o l t i c o : la e l i m i n a c i n i r r e v o c a b l e y a b s o l u t a de m i p e r s o n a , cualquiera que fuesen las e m e r g e n c i a s f u t u r a s , de t o d o t r a b a j o m i f a v o r , en la d e s i g n a c i n de c a n d i d a t o y e l e c c i n del p r e s i d e n t e de la R e p b l i c a . T a l e s s e g u r i d a d e s n o e v i t a r o n el q u e , al r e a n u d a r s e l o s t r a b a j o s p a r l a m e n t a r i o s , y a u n a n t e s de c o n o c e r el c r e d o m i n i s t e r i a l , se f o r m u l a s e u n v o t o de c e n s u r a , d e s c u b r i n d o s e la v e z o t r a i d e a t a n e x t r a a en el f o n d o q u e s o r p r e n d i e s e t o d o s . T r a t b a s e de c o n c e d e r al C o n g r e s o u n

so

242

BARONESA

DE

WILSON

p o d e r d i c t a t o r i a l c o n m e n o s c a b o de las f a c u l t a d e s q u e p e r t e n e c a n c o n s t i t u c i o n a l m e n t e al Jefe s u p r e m o de la n a c i n , desde a q u e l m o m e n t o r e d u c i d o d e f e n d e r el d e r e c h o l e g a l y e n t a b l a r l u c h a f r a n c a c o n t r a el Congreso. L a s i t u a c i n era d i f c i l y c o m p l i c a d a , t o m a n d o c a r c t e r a g r e s i v o revolucionario, exaltando unos, intranquilizando de que algo m u y otros, y obscure-

c i e n d o los h o r i z o n t e s t a n d i f a n o s y p u r o s y l l e v a n d o p o r t o d o s los m b i t o s del p a s l a c o n v i c c i n atmsfera poltico-social. R e p e t i m o s , q u e n i t e n e m o s e s p a c i o n i i n t e n c i n de a n a l i z a r aquel p e r o d o q u e r e d u c a e s c o m b r o s los esfuerzos de t a n t o s a o s y el t r a b a j o de a l t o s e s t a d i s t a s en p r o v e c h o de la e s t a b i l i d a d , o r d e n y p r o g r e s o de la repblica chilena. P o r el p r o n t o q u e d a r o n las c o s a s en tal e s t a d o , e n t r a n d o en f u n c i o n e s u n M i n i s t e r i o sin c o l o r p o l t i c o , sin c o m p r o m i s o c o n las C m a r a s n i c o n los g o b e r n a n t e s , p e r o i n c a p a z de r e s o l v e r el c o n f l i c t o y sin fuerza m o r a l en c i r c u n s t a n c i a s t a n e x c e p c i o n a l e s , y p o r t a n t o su a c c i n fu p a s a j e r a sin d i s i p a r ni p o r u n i n s t a n t e las n e b u l o s i d a d e s c a d a v e z m s o p a c a s , m s c u a j a d a s de e l e c t r i c i d a d y m s a m e n a z a d o r a s . L a t o r m e n t a a r r e c i y D . M a n u e l B a l m a c e d a , e c h a n d o m a n o de su a u t o r i d a d y f o r t a l e z a , a c e p t el c o m b a t e , y s a l v a n d o la v a l l a c l a u s u r las C m a r a s , y en el r e v u e l t o m a r de los sucesos vio de 1 8 9 0 , p u b l i c a n d o el 1. de E n e r o Xaciu, del 91 el f a m o s o finalizar el a o Manifiesto la g r a v e se c e r n a en la

d o c u m e n t o h i s t r i c o , e s t u d i o n o t a b l e , detalles y c o n s i d e r a c i o n e s

s o b r e los a c t o s q u e la a c t i t u d de las C m a r a s o c a s i o n a r o n . P r e c i s a m e n t e h a b a n p a s a d o siete das c u a n d o s u b l e v s e la e s c u a d r a al m a n d o del c a p i t n de n a v i o Jorge Montt, nombrado comandante g e n e r a l de la A r m a d a y d e l E j r c i t o . P a t r i o t a , h o n r a d o , m o d e s t o , a j e n o la a g i t a d a v i d a eoltica e r a el h o m b r e q u i e n se c o n f i el t r i u n f o de a q u e l l a r e v o l u c i n HU gncris sud-americanas. A q u i d e a l e s o b e d e c a el c a p i t n M o n t t al que en n a d a se a s i m i l a b a c o n las c o n m o c i o n e s f r e c u e n t e s en o t r a s r e p b l i c a s aceptar r e s p o n s a b i l i d a d e s de tan alta m a g n i t u d ? Su v i d a e s t u v o s i e m p r e c o n s a g r a d a a n t e r i o r m e n t e al c u m p l i m i e n t o de sus d e b e r e s c o m o m a r i n o : en la G u e r r a del P a c f i c o t o m p a r t e h o n r o s a , y en E u r o p a h a b a v i g i l a d o la c o n s t r u c c i n de l o s l t i m o s b u q u e s . A l o r g a n i z a r s e el G o b i e r n o p r o v i s i o n a l e n I q u i q u e , fu el d e s i g n a d o c o m o Jefe del P o d e r E j e c u t i v o .

AMRICA

EN FIN DE

SIGLO

2 4 3

H u b o dos h o m b r e s q u e f u e r o n el a l m a de la r e v o l u c i n , la c a b e z a a c t i v a y p e n s a d o r a , los d i r e c t o r e s , los i n i c i a d o r e s y los q u e en su m a n o a n u d a b a n y d e s a n u d a b a n los hilos de la m a d e j a , s i e n d o ellos el c o m i t r e v o l u c i o n a r i o en S a n t i a g o . AValker M a r t n e z y D o n o s o , q u i e n en su c a s a , p o r a q u e l e n t o n c e s en c o n s t r u c c i n , r e u n a los c o n s p i r a d o r e s , y de all e m a n a b a n las r d e n e s p a r a la p o l i c a e s p e c i a l c r e a d a p o r e l l o s , y s a l a n p r o c l a m a s , manifiestos y c o m u n i c a c i o n e s p a r a j e f e s , oficiales, p e r i d i c o s y a g e n t e s e n el e x tranjero.

VII
L a m u j e r c h i l e n a s i m p a t i z , se e n c a r i c o n el l e v a n t a m i e n t o y n o a n d u v i e r o n escasas en p r o d i g a r su a b n e g a c i n , en e x p o n e r s e , en l l e v a r p o d e r o s o a u x i l i o la R e v o l u c i n . D e s d e la d a m a e n c o p e t a d a q u e v i v e en la o p u l e n c i a y b r i l l a en los s a l o n e s , h a s t a la h u m i l d e m e n e s t r a l a y m o d e s t s i m a o b r e r a , t o d a s u n a r i v a l i z a r o n en ese e n t u s i a s m o s u b l i m e q u e i m p u l s a b a y a t r a a h a c i a la c a u s a r e v o l u c i o n a r i a , y c o n e n e r g a y v a l o r e s p a r t a n o d a b a n sus hijos p a r a c o a d y u v a r al t r i u n f o d e s e a d o . Se c o n s p i r a b a en l o s p a l a c i o s c o n i n g e n i o s a i n v e n t i v a , y c o n l o s a l e gres compases del m i n u , los a r r e b a t a d o r e s del v a l s , se a p a g a b a el r u i d o de las p r e n s a s que en lo i n t e r i o r de la s u n t u o s a m o r a d a t r a d u c a n en las h o j a s de El ('onijrcso el p e n s a m i e n t o de r e b e l i n , y l e j o s , los p u e r t o s , los f o c o s d o n d e h e r v a n las p a s i o n e s y se a g i t a b a n los e n c o n o s , las filas d o n d e l o s c o r a z o n e s n o a l e n t a b a n s i n o p o r la v i c t o r i a de u n i d e a l , d o n d e los c e r e b r o s n o a b r i g a b a n s i n o u n p e n s a m i e n t o f n i c o , a l l , p a r a m a n t e n e r i n c l u m e el f u e g o p a t r i t i c o , all l l e g a b a n las h o j a s , la v o z e l o c u e n t e , la p r o c l a m a , las c a r t a s , las c o m u n i c a c i o n e s , m u c h a s das la c i n t u r a e s b e l t a . E n un c a t a c l i s m o p o l t i c o - s o c i a l es la m u j e r e l e m e n t o i n v e n c i b l e , y c u a n d o ella t o m a p a r t e , p u e d e d a r s e p o r s e g u r o t r i u n f a n t e d e s e n l a c e . A s p u e s , r e p e t i m o s q u e las m a t r o n a s c h i l e n a s y las h e c h i c e r a s j u g u e t o n a s m a r i p o s a s del h o g a r , c o n b l o n d a s g u e d e j a s a t e r c i o p e l a d a c a b e l l e r a , f u e r o n el n e r v i o de l o s c o n s t i t u c i o n a l e s y el r o b u s t o e m p u j e c o n t r a el g o b i e r n o de B a l m a c e d a . veces o c u l t a s en el s e n o de m u j e r a n i m o s a y fuerte en m e n u d a s fajas r o d e a -

244

BARONESA

DE

WILS0N

D e s t c a n s e e n el c r e c i d o n m e r o de g a l l a r d a s c h a s v e c e s de n o t a s s e c r e t a s y o f i c i a l e s .

figuras,

la h e r m o s a y mu-

a r r o g a n t e Sara del C a m p o de M o n t t , a r d i e n t e e m i s a r i a p o r t a d o r a

S o b r e s a l e A d e l i n a O r t u z a r del C a m p o , d e s c e n d i e n t e v a l e r o s a de c o n q u i s t a d o r e s c o m p a e r o s de P e d r o de V a l d i v i a , o s a d a en su m i s i n r e v o lucionaria y no menos activa q u e fu M a t i l d e Larrain, inteligencia c l a r a y p e r s p i c a z , a g e n t e a c e r t a d s i m o del comit.

I n g e n i o , b e l l e z a y d o n a i r e e r a n n o t a s c u l m i n a n t e s e n las A p p l e g a t , q u e d e m o s t r a r o n su o r i g e n b r i t n i c o en la f o r m a de su p r o p a g a n d a p a tritica. E n los s a l o n e s r e b o s a b a la a l e g r a , b r i l l a b a el j b i l o en la m i r a d a y la s o n r i s a en los l a b i o s , y el a n i m a d o s a r a o n o d a b a e s p a c i o s o s p e c h a s , m i e n t r a s en a p a r t a d a h a b i t a c i n c r u j a la m q u i n a sin d e s c a n s o a c u m u l a n d o e j e m p l a r e s del d i a r i o La Revolucin. florn p r e c i a d o en l a alta s o c i e d a d C m o n o m e n c i o n a r , s i q u i e r a sea de p a s o , a u m e n t a n d o c a u d a l e s h i s t r i c o s , I r e n e C u e v a s de O r t u z a r , c h i l e n a ; la v i r t u o s a y m a g n n i m a J u a n a R o s s de E d w a r d s y su n u e r a la h e r m o s a r e v o l u c i o n a r i a M a r a L . M . de E d w a r d s ! H a y en los s e r v i c i o s i n m e n s o s q u e c o n su r i q u e z a , i n f l u e n c i a y t a l e n t o p r e s t el b e l l o s e x o , m u c h o de r e c u e r d o s h e r o i c o s , e v o c a c i o n e s l u m i n o s a s de p a t r i c i a s romanas, quesa de a q u e l l a s m a d r e s y e s p o s a s de la g l o r i o s a y la s e d u c t o r a Ana Genoveva de Lacedemonia. Longueville; Sintese el p e r f u m e de la F r o n d a y p u n t o s de c o n t a c t o c o n la g e n t i l d u de C h e v r e u s e , p a r e c e q u e se d e s t a c a la figura p e n s a d o r a de M a d a m e R o l a n d , y sin salir del t e r r i t o r i o c h i l e n o s u r g e la a b n e g a d a J a v i e r a C a r r e r a , A n t o n i a S a l a s y la i n s i g n e J a r a Q u e m a d a . E l d e s p e j o y c u l t i v a d a i n t e l i g e n c i a de A n a S w i n b u r n de J o r d n t u v o su c u a d r o s i n g u l a r s i m o en el p e r i d i c o Fuera un imposible r e c o r d a r pedestal. La todos i n g l s The Times, c o m o asiduo c o r r e s p o n s a l , en la p o c a de la R e v o l u c i n . los n o m b r e s , en su m a y o r a de patricia p o r el ilustre a b o l e n g o , p e r o o t r o salta en la m e m o r i a y a p a r e c e en el c o n j u n t o en e l e v a d o a l c u r n i a , las v i r t u d e s , la b e l l e z a de relieves, agigantados los v e n e c i a n a y el n o m b r e i n m o r t a l de V i c u a M a c k e n n a , d i e r o n V i c t o r i a S o u b e r c a s e a u x , su n o b l e v i u d a , r e a l c e s y f e r v o r o s o a u x i l i o q u e en su c a s a y en MU c o r a z n t u v i e r o n slo 21 das en el p e r o d o p r e s i d e n c i a l , persegui-

dos p o r la c a u s a q u e t r i u n f en C o n c n y en la P l a c i l l a , c u a n d o f a l t a b a n

AMRICA

EN FIN D E

SIGLO

245

VIII
M i e n t r a s t a n t o h a b a h e c h o B a l m a c e d a l o s esfuerzos m s t i t n i c o s p a r a r o m p e r el c r c u l o de h i e r r o , y u n a v e z a b i e r t o el n u e v o C o n g r e s o , haba solicitado facultades e x t r a o r d i n a r i a s , c o s a q u e en i g u a l d a d de c i r c u n s t a n c i a s h i c i e r o n p r e d e c e s o r e s s u y o s en el m a n d o . L a alta c a p a c i d a d n o d i s c u t i d a del p r e s i d e n t e - d i c t a d o r c r e u n a r e f o r m a l i b e r a l s i m a y t o t a l de la C o n s t i t u c i n , q u e fu p r e s e n t a d a a l C o n g r e s o C o n s t i t u y e n t e , a g o t a n d o los m e d i o s p a r a d a r s a t i s f a c c i n c u m p l i d a de su c o n d u c t a , p e r o se r e s i s t i a n t e la i d e a de a b a n d o n a r el p u e s t o sin d e f e n d e r el p r i n c i p i o f u n d a m e n t a l y del d e r e c h o . E n el m e s de A b r i l de 1891 e s c r i b i la s i g u i e n t e c a r t a , q u e defina sus p r o p s i t o s y n o a l t e r a b a sus r e s o l u c i o n e s : H e l e d o su c a r t a c o n el i n t e r s q u e m e r e c e . ciones, derivados ducen en c o n c e p t o s exagerados Sus j u i c i o s y a p r e c i a y d e p r i m i d o s de la

del e s p r i t u q u e h a g u i a d o su c r i t e r i o p o l t i c o , le i n de la r e v o l u c i n

s i t u a c i n r e a l del G o b i e r n o . N o b u s c o y o , n i p u e d o b u s c a r la s o l u c i n p a t r i t i c a s i n o d e f e n d i e n d o r e s u e l t a m e n t e el p r i n c i p i o d e a u t o r i d a d y el o r d e n p b l i c o . S i en ello t e n g o f o r t u n a , b u e n o , y si n o , m e i n c l i n a r a p l a s t a d o p o r el a c o n t e c i m i e n t o , p e r o a p l a s t a d o , a u n q u e ello m e c u e s t e la v i d a . Esta es la c o n d i c i n impuesta hoy m i d e b e r . N o se m e o c u l t a q u e se h a c e n g r a v e s daos Chile, p e r o y o no los he p r o c u r a d o , una s o l u c i n q u e s a l v e el p r i n d e b e m o s c e r r a r los odos.

n i se los h e t r a d o . Si se m e p r o p o n e Oiremos y discutiremos muy distinguidos y

c i p i o q u e s o s t e n g o , y q u e sea d e c o r o s a , n o c o n los a m i g o s . muy

Pero que llame y o hombres

r e s p e t a b l e s sin d u d a , p e r o q u e s o n c o n s e r v a g u a r d a r la u n i d a d

d o r e s , p a r a d e l i b e r a r c o n ellos y c o n e l l o s s a l v a r la s i t u a c i n , n o es de buena lgica poltica, ni posible. H e guardado y no m e es d a d o l l a m a r de c r i t e r i o q u e h a s e r v i d o de b a s e m i a d m i n i s t r a c i n . D i s p u e s t o o i r , n a d i e , n i t o m a r la i n i c i a t i v a . C r e e V . q u e Y o n o m i d o h o y s i n o la Pero no voluntario, sino pueden venir momentos peores. Los afrontar. t e n i n d o m e a u n q u e sea c o n m i s a c r i f i c i o sacrificio de los que han p o d i d o final.

j u s t i c i a d e m i c a u s a , y c r e o q u e C h i l e n o se s a l v a en l o f u t u r o , s i n o sosms y m e v e n z a n . Su a m i g o .

J . M . BALMACEDA.

24R

BARONESA

DE

WILSON

A la b a t a l l a de P l a c i l l a , g a n a d a p o r los r e v o l u c i o n a r i o s el d a 28 de Agosto de 1 8 9 1 , s i g u i la d i m i s i n del Sr. B a l m a c e d a ; es documento histrico que debemos r e p r o d u c i r :

Santiago,

29 de A g o s t o de 1 8 9 1 .

C o n s i d e r a n d o q u e al resistir la r e v o l u c i n en a r m a s , i n i c i a d a p o r la E s c u a d r a el da 7 de E n e r o rltimo, he c u m p l i d o Que m i p a t r i o t i s m o y el d e b e r elemental de m a n t e n e r el p r i n c i p i o de a u t o r i d a d sin el c u a l n o h a y G o b i e r n o p o s i b l e ; d e b e r e s de c h i l e n o h a n p u e s t o l m i t e m i s esfuerzos, pues no c u m p l e un g o b e r n a n t e h o n r a d o p r o l o n g a r una l u c h a q u e n o p u e d e m a n t e n e r s e c o n e x p e c t a t i v a s r a z o n a b l e s de x i t o ; Que n o h a b i e n d o sido f a v o r a b l e la c a u s a q u e s o s t e n g o , la suerte que tanto de d i v i s i n menoscaba el c r d i t o de la Baquedano, dems Manuel de las a r m a s en la l t i m a b a t a l l a de V a l p a r a s o , he r e s u e l t o p o r m i p a r t e poner trmino una contienda Q,ue el c i u d a d a n o , g e n e r a l jefes, o c i a l e s y Publquese
A. Zaarlu.

R e p b l i c a y el b i e n e s t a r c o m n , d e c r e t o : Sr. D . M a n u e l q u e d a la c a b e z a del G o b i e r n o , e n c a r g a n d o en c o n s e c u e n c i a t o d o s los soldados, y y los i n t e n d e n t e s , g o b e r n a d o r e s y por telgrafo. BALMACEDA. f u n c i o n a r i o s , (pie le p r e s t e n el d e b i d o a c a t a m i e n t o y o b e d i e n c i a . comuniqese

La

tragedia

poltica

tocaba

su

fin.

Al

d e s c e n d e r de su e l e v a d o

puesto, abandon Balmaceda en la l e g a c i n .amarguras.

el p a l a c i o de G o b i e r n o , y b u s c a n d o asilo

a r g e n t i n a , o c u l t all sus d o l o r e s , sus d e c e p c i o n e s y sus

E r a la s a z n p l e n i p o t e n c i a r i o , D. J o s M . U r i b u r u , p r e s i d e n t e de a q u e l l a R e p b l i c a en la a c t u a l i d a d . A m i g o s y contrarios estuvieron bajo el m i s m o t e c h o : la c o m p a e r a i l u s t r a d a de u n o de los jefes del C o m i t e n c o n t r b a s e a l l al a m p a r o de la a m i s t a d q u e la u n a c o n la e s p o s a del m i n i s t r o a r g e n t i n o , y su n o b l e z a de a l m a n o d e l a t al p r f u g o , y hasta que el G o b i e r n o Santiago. Tres semanas haban transcurrido c u a n d o con estupor y dolorosa i m p r e s i n en m u c h o s , c i r c u l p o r la c i u d a d un r u m o r t r i s t s i m o , q u e t u v o confirmacin inmediata. p e n s a m o s q u e el s e c r e t o n o se d i v u l g y el C u a r t e l g e n e r a l e s t a b a n y a en provisional

AMRICA

E N FIN D E

SIGLO

247

El d i c t a d o r se h a b a s u i c i d a d o . Su g r a n c o r a z n n a d a e s p e r a b a y a : t o d o h a b a l e sido c o n t r a d o . Qu p o d r a ofrecerle lo futuro? El ostracismo. Q u m i s t e r i o p r o f u n d o el de su p e n s a m i e n t o i n s t a n t e s de su a t o r m e n t a d a e x i s t e n c i a ! en a q u e l l o s postreros O b e d e c i su r e s o l u c i n tal v e z

dos m v i l e s g e n e r o s o s de su a l m a g r a n d e y e l e v a d a ? Con su m u e r t e c e s a r a n t o d o s los o d i o s , t o d a s las p e r s e c u c i o n e s , y la gran familia chilena volvera l n o unirse un fraternalmente, cuando fuese

obstculo entre los partidos. Q u i s o a p a r t a r u n c o n f l i c t o de la c a s a (pie le d a b a a m p l i a h o s p i t a l i d a d ? El m v i l , la i d e a q u e le a r r a s t r , y a c e c o n l s e p u l t a d a p a r a s i e m p r e .

IX
E n la s u p e r f i c i e t r a n q u i l i z s e pblica; todo volvi entrar malidad, y el jefe del P o d e r la R e en nor-

ejecutivo,
JllllK eJ'u ilc la Al.ONTT, desi'ur

c o m a n d a n t e lYfontt. e l e c t o p o c o d e s p u s , h a d e s e m p e a d o la p r e s i d e n c i a de la R e pblica, hasta que constitucionalmente e n t r e g el m a n d o en m a n o s del Sr. E r r a z r i z , q u e p o r a n t e c e d e n t e s y f a m i l i a , ha de ser a p s t o l de la l i b e r t a d y

1

Criciulra s u l l e v n d a y

Pi-psirlcnie de la R e p b l i c a

del derecho. E l c r d i t o de Chile a u m e n t a de da en d a , su r i q u e z a c r e c e ; en t o d o s los r a m o s , en t o d a s las esferas h a y c i m i e n t o p r c t i c o , p o s i t i v o , y se e x t i n g u e el e s p r i t u r e v o l u c i o n a r i o q u e d o m i n a l g n t i e m p o . El p r e d o m i n i o de la R e p b l i c a en las c o s t a s del P a c f i c o es u n h e c h o y h a b r de e n c a u z a r s e en u n c r c u l o de u n i n e n t r e las n a c i o n e s v e c i n a s , c o m o P e r y B o l i v i a , q u e d e b e n t e n e r m a n c o m u n i d a d de intereses c o m e r c i a l e s l o s q u e n e c e s i t a n i m p u l s o p a r a d e s e n v o l v e r s e en g r a n d e e s c a l a . Qu m i s i n t a n g e n e r o s a y d i g n a p a r a C h i l e ! Ojal q u e en la p a t r i a c h i l e n a v u e l v a i m p e r a r p a r a s i e m p r e la

D e quien no poseemos retrato.

248

BARONESA

DE

WILSON

t e n d e n c i a , el e m p e o determinaciones investidos y

p o r la e s t a b i l i d a d p o l t i c a , la s o l i d a r i d a d e n las elevndose y sobreponindose esas para

en las i d e a s a d m i n i s t r a t i v a s de a q u e l l o s q u e estn peligrosas

c o n altas facultades,

e f e r v e s c e n t e s p a s i o n e s p o l t i c a s , e n e m i g a s del o r d e n y los i n t e r e s e s n a c i o n a l e s . Lo exigen as la floreciente

a l t u r a ele Chile y su h e r m o s o p r e s t i g i o ,

p a r a q u e ste sea f u e r t e y d u r a d e r o ; lo p i d e la m i s m a p r e p o n d e r a n c i a de esa R e p b l i c a , q u e t a n e m i n e n t e l u g a r d e b e t e n e r en las c u e s t i o n e s q u e s u r j a n en el P a c f i c o ; lo q u i e r e n la c i v i l i z a c i n , la j u s t i c i a , los d e r e c h o s i n t e r n a c i o n a l e s y el b u e n s e n t i d o p r c t i c o . L e c o r r e s p o n d e C h i l e ser la b a l a n z a en a q u e l l a r e g i n a m e r i c a n a ; la i n i c i a d o r a e n t o d o l o q u e sea g r a n d e y b e n f i c o p a r a las tres r e p b l i c a s h e r m a n a s .

E L

M O N O L I T O

D E

T I A H T J A N A C T J

CAPTULO XVII

HORIZONTES ANCHOS. RUINAS D E ANTAO ANTIGEDADES Y TIAHUANACO:

Y PROGRESOS DE OGAO.

ACTUALIDADES.

A R T E S UNIVERSALES. R E C U E R D O S

, A L E t u r n o en n u e s t r o b o s q u e j o de fin de s i g l o la r e g i n m a r a v i l l o s a b o l i v i a n a , esa g r a n m e s e t a q u e dos g i g a n t e s c o s ramales andinos forman, | donde el histrico lago Titicaca

o n d u l a y e x t i e n d e sus a g u a s , p o b l a d a s de l e y e n d a s f a b u l o s a s ,

de r e c u e r d o s a n t i q u s i m o s , de r u i n a s q u e en las o r i l l a s se e s c a l o n a n se ocultan entre arbustos y malezas, excitando la c u r i o s a investigacin. (rico

N o s c u e n t a la l e y e n d a , q u e de a q u e l m a r d u l c e sali M a n c o C a p a c de virtud!,

el f u n d a d o r del I m p e r i o de los I n c a s , y c o m o la m e n t e es d a d a

s o a r c o n l o d e s c o n o c i d o c o m o la a p a r i c i n del h o m b r e e x t r a o r d i n a r i o , ser e t e r n a m e n t e e n i g m t i c o , y p o r m s q u e los s a b i o s i n t e n t e n dar s o l u c i n al p r o b l e m a , a h o r a y todo en s i g l o s v e n i d e r o s , t e n d r el l a g o f a m o s o

el a t r a c t i v o de la t r a d i c i n , t o d o el e n c a n t o de la f b u l a y t o d a la

p o e s a de las a e j a s c r n i c a s y del c o n j u n t o (pie le r o d e a . Y n o slo p r o d u c e n admiracin las r u i n a s del p a l a c i o del I n c a y reveladores inmenso

l l a m a n la i m a g i n a c i n r e f l e x i o n e s h o n d a s los e s c o m b r o s de edificios a n t i q u s i m o s , los m u r a l l o n e s y

t e r r a p l e n e s q u e en

250

BARONESA

BE

WILSON

e s p a c i o se e x t i e n d e n p o r las f a l d a s de los c e r r o s , la e n t r a d a r e g i a p a r a un j a r d n en su t i e m p o r i s u e o , c o n m i r a d o r al f o n d o q u e d o m i n a r a el l a g o , la c a m p i a y las l o m a s ; si p e r p l e j o q u e d a el n i m o en a q u e l m u n d o e x t i n g u i d o y se r e m o n t a la f a n t a s a los t i e m p o s en q u e l a d e r a s y c a m pos, palacios y templos r a z a de d u d o s a avanzada civilizacin; de s a c e r d o t i s a s e s t u v i e r o n habitados por una g e n e a l o g a , q u e l e g los d e s c u b r i d o r e s m u e s t r a s de su si t a n t o p o d e r t i e n e n s o b r e el o r g a n i s m o el l a g o

m a n s o y los d e r r u i d o s m u r o s , c u l n o ser el d e s l u m b r a m i e n t o al c o n t e m p l a r desde e m p i n a d a c i m a l o s c o l o s o s a n d i n o s , los n e v a d o s ele a l t u r a prodigiosa que circundan Cndor apropiadsimo nombre la g r a n m e s e t a , el h e r m o s o I l l i m a n i ( sea cercenado!, y por de nievo), el a n c h o y s o b e r b i o I l l a m p u (Covo de nieve), el M u r u r a t a , p a r a su f o r m a e x t r a a (Cerro P o t o s (Hombre canoso!, Huaina que irradian con quebrada

l t i m o el m a j e s t u o s o

e s p l e n d o r e s de a p o c a l p t i c a g r a n d e z a y h a c e n r p i d o el c a m i n o q u e c o n d u c e L a P a z , c a p i t a l de B o l i v i a , e s p a r c i d a en p r o f u n d s i m a r e m o s del a y m a r c o n el p o t i c o t t u l o derrumbamientos dines a m e n o s . El l a g o geolgicos ha r e p l e g a d o su e x t e n s i n , ha disminuido segn estudios Scmenlera 200 p i e s b a j o el n i v e l del l a g o , en el v a l l e C h u q u i - y a - p u , q u e t r a d u c i de oro, r e g a d o p o r el productores jarr o del m i s m o n o m b r e . C a t a c l i s m o s s u c e s i v o s de la n a t u r a l e z a v o l c n i c a , considerables, han creado caprichosos y v a l l e s , d o n d e h o y a s i e n t a n u c a s de a l t o v a l o r , c a s a s p i n t o r e s c a s y

r e c i e n t e s , d e j a n d o h u e l l a s e x a c t a s de su e s t a n c i a en t e r r e n o s

m u y a l e j a d o s a h o r a de las o r i l l a s .

II
P o r florido verjel r e s b a l a en la a c t u a l i d a d la p o l t i c a b o l i v i a n a , y los desafueros y m o t i n e s q u e e n s a n g r e n t a r o n en o t r a s p o c a s su s u e l o , h a n c e d i d o el p u e s t o la r e v o l u c i n de i d e a s y al a d e l a n t o m o r a l , i n t e l e c t u a l v social. Un verdadero cambio se h a o p e r a d o desde la g u e r r a f r a t r i c i d a de 1879, y los t r a t a d o s c o n C h i l e , de h e c h u r a r e c i e n t e , h a n de afirmar su

a d e l a n t o c o m e r c i a l , m e d i a n t e se le o t o r g u e un p u e r t o en el P a c f i c o , q u e f a c i l i t e la t r a n s m i s i n de sus p r o d u c t o s p a r a el e x t r a n j e r o . Es c i e r t o q u e los t e r r i t o r i o s p e r o c o n ellos se c a n c e l a n del l i t o r a l q u e d a n p r o p i e d a d de C h i l e , la d e u d a y los c r d i t o s q u e B o l i v i a r e c o n o c i

AMRICA

EN E1N D E

SIGLO

251

; f a v o r de c i u d a d a n o s c a m p a a del P a c f i c o .

chilenos, por daos y perjuicios

s u f r i d o s en la

L o q u e n o p o d e m o s a s e g u r a r es, si el P e r g a n a r p e r d e r en las bases establecidas y aprobadas. D e s d e A n t o f a g a s t a h a s t a el i n t e r i o r de B o l i v i a c o n d u c e la lnea f e r r o c a r r i l e r a , y Chile t i e n e a u t o r i d a d de p r o p i e t a r i o en ella, desde e s t a c i o n e s m u y c e r c a n a s O r u r o , p u n t o d o n d e m u e r e la v a , que ha de p r o l o n g a r s e

IT NA

PERSPECTIVA

EN LA SUBIDA

PASTA

HAXCHACA

en b r e v e h a s t a L a P a z , l l e v a n d o gresista.

p o r la a l t i p l a n i c i e t o d o su s q u i t o p r o -

Un r a m a l e n t r o n q u e n o l e j a n o de A n t o f a g a s t a f a c i l i t a el v i a j e y los transportes mientos. Pulacayo est u n a a l t u r a de 14,000 p i e s . El s o c a v n tnel t i e n e desde H u a n c h a c a , la r i q u s i m a mina de f a b u l o s o s rendi-

3,380 m e t r o s y se r e c o r r e en tren en 25 m i n u t o s . El m o t o r p r i n c i p a l C o r n l i s s , en H u a n c h a c a , t i e n e fuerza de 150 c a b a l l o s , h a c i e n d o m o v e r 13 t i n a s de 40 45 m a r c o s de m e t a l . Se b e n e f i c i a n de 25 3 0 , 0 0 0 m a r c o s m e n s u a l e s p l a t a fina m a r c o , 8 o n z a s . L o s c a l -

252

BARONESA

DE

WILSON

cleros t i e n e n fuerza de 260 c a b a l l o s . L a f u n d i c i n , q u i n c e n a l , de 15 20,000 libras. C i n c o m o l i n o s a l e m a n e s m u e l e n en 22 h o r a s 1,200 q u i n t a l e s e s p a o les. L a empresa emplea 600 e m p l e a d o s , y el p u e b l o de H u a n c h a c a y Pulacayo se c o m p o n e de 8 10,000 a l m a s , t o d a s s o s t e n i d a s p o r la e m -

presa, trabajadores y familias. E n P u l a c a y o , la m q u i n a c o m p r e s o r a de a i r e , s i s t e m a C o m l i s s , t i e n e fuerza de 300 c a b a l l o s , la q u e h a c e m o v e r o t r a q u e se e n c u e n t r a e n el i n t e r i o r de la m i n a . H a y u n a m q u i n a de luz e l c t r i c a q u e p u e d e d a r 1,000 l u c e s en u n r a d i o de 1,000 m e t r o s . E n el i n t e r i o r de la m i n a t r a b a j a n 4 m q u i n a s de v a p o r p a r a e x t r a e r m e t a l e s . 250 m u j e r e s estn e m p l e a d a s en la falla, H o y P u l a c a y o se c o n s i d e r a c o m o E n la e n t r a d a del s o c a v n se l e e : sea p a r a e s c o g e r el m e t a l en la c a n c h a g r a n p a t i o d o n d e se d e p o s i t a n los peclrones. la m i n a m s r i c a del m u n d o , si se tija la a t e n c i n en q u e es u n a sola v e t a la q u e da tales p r o d u c t o s .

Socavn 55 Patrn
1

de S. Len

cd N.
1

corta Veta y desag" D. J.

e

la mina Tajo, de los D. Mar

0

de este miner
1

ele Pulacayo
d

J. Rio

Ramrez sus minas Vicente

Doa y este Velchif

Tadea Carrn' Ozio Socavn Pen

0

nes

compr el 28

el ao 33 Guanchaca habilitaron de Jim" de 842 siendo Admor.

se

principi Micliel....

P"

( L o d e m s es i n d e s c i f r a b l e . ) E n A n t o f a g a s t a est el e s t a b l e c i m i e n t o llamado Playa Blanca, para Es sitio m u y b e l l o , la e l a b o r a c i n y a m a l g a m a c i n de los m i n e r a l e s . o r i l l a s del m a r y c o n t o d o s los a d e l a n t o s del d a . L a r u e d a del m o t o r p r i n c i p a l da 60 v u e l t a s al m i n u t o y t i e n e fuerza de 1,000 c a b a l l o s , d i f e r e n c i n d o s e de la de H u a n c h a c a en q u e f u n c i o n a t o d a al g a s , s o s t e n i d a p o r u n c i m i e n t o de p i e d r a de 13 m e t r o s . L a m q u i n a de luz e l c t r i c a t i e n e f u e r z a de 1 0 0 , 0 0 0 b u j a s . 600 t r a b a j a d o r e s se e m p l e a n en la c o n s t r u c c i n q u e d a t a de tres a o s . Costo a p r o x i m a d o , 4 5 m i l l o n e s . L a b o m b a de a g u a p u e d e e x t r a e r 2 m i l l o n e s de g a l o n e s en 24 h o r a s . L a c h i m e n e a tros de a l t u r a . p r i n c i p a l t i e n e 75 m e -

AMBICA

E N FIN D E SIGLO

253

III
E l p e r o d o del p r e s i d e n t e D r . M a r i a n o B a p t i s t a h a sido f e c u n d o p a r a B o l i v i a p o r la sensatez del g o b e r n a n t e , su g e n i o a c t i v o , sus dotes o r a t o r i a s p a r l a m e n t a r i a s , q u e en difciles m o m e n t o s sus e n e m i g o s p o l t i c o s . P e r i o d i s t a de l u c h a y t r i b u n o d e l i b e r t a d e s , h a e j e r c i d o s a l u d a b l e i n flujo en la poltica boliviana, p a r a l l e v a r feliz x i t o las s o l u c i o n e s q u e e n estos l t i m o s a o s se r e l a c i o n a b a n c o n intereses n a cionales. El arreglo Repblica Chile d e f i n i t i v o c o n la y las d i zanjadas, Argentina le v a l i e r o n t r i u n f a r de

versas cuestiones pendientes c o n favorablemente h a c e n l a u d a t o r i a la p o c a de su m a n d o , d u r a n t e la c u a l p r e s i d i el e s p r i t u c o n c i l i a d o r del p r e s i dente Baptista. Ilustrado, recto y de probidad altsima, conceptasele como uno de los h o m b r e s m s p a t r i o t a s y e m i n e n t e s p o r la p r o f u n d i d a d de
. . iS. JJ'EUNNKH ALONSO

d o c t r i n a s y p o r el a t r a c t i v o d e su
J

...

.,

, ,

P r e s i d e n t e do l a . R e p b l i c a

palabra, fcil, correcta y espont n e a . C a r c t e r s u p e r i o r , e s c o n d i d o b a j o las s e n c i l l s i m a s m a n i f e s t a c i o nes d e su a m a b l e c u l t u r a y de su m o d e s t i a . A l s e m b l a n t e a s o m a la b e n e v o l e n c i a del c o r a z n y as t a m b i n r e v e l a el p e n s a m i e n t o d e l d i p l o m t i c o ingenioso y h b i l , del h a c e n d i s t a , esc l a v o d e sus d e b e r e s y a u s t e r o e n t o d o s sus a c t o s , del h o m b r e sin a m b i c i n , p e r o d i s p u e s t o sacrificarse p o r el b i e n d e la p a t r i a . E n 1896 h i z o la t r a n s m i s i n l e g a l del m a n d o , p o n i n d o l o en m a n o s del q u e su laclo l o h a b a c o m p a r t i d o c o m o v i c e p r e s i d e n t e d e la R e p b l i c a . J o v e n , e n t u s i a s t a , c o n a n t e c e d e n t e s b r i l l a n t e s en el C o n g r e s o y en el Senado, perspicaz y elocuente, a b r i g a n d o principios inalterables y espe-

254

BARONESA

BU

WILSON

ranzas nobilsimas.

El f o r o

lo c u e n t a e n t r e sus a d e p t o s , el p e r i o d i s m o la p o l t i c a lo a t r a j o

c o m o a v a n z a d o p a l a d n en los t o r n e o s de la i d e a : de B o l i v i a .

sus filas y el p a r t i d o c o n s t i t u c i o n a l lo h a p r o c l a m a d o , p a r a b i e n y g l o r i a U n e s c r i t o r b o l i v i a n o de g r a n p r e s t i g i o , J o s V i c e n t e O c h o a , ha d i c h o (pie el D r . F e r n n d e z A l o n s o Es c a b a l l e r e s c o : ha s i d o el B a r n a v e de las C m a r a s de su p a t r i a y el l u j o y o r n a t o en la s o b e r a n a n a c i o n a l . t i e n e alta la f r e n t e , f r a n c a la m i r a d a , t i p o fino y e l e g a n t e , c a r c t e r v i v o y de u n a a c t i v i d a d p r o d i g i o s a . El c o n j u n t o f s i c o y m o r a l es p r o p i o p a r a r e c o g e r v o l u n t a d e s . Es u n o de esos c a r a c t e r e s , q u e si b i e n r e s p i r a n a g u d e z a y e s p o n t a n e i d a d , m e d i t a n , sin e m b a r g o , l a r g o viveza firme de i m a g i n a c i n . espacio para r e s o l v e r , p e s a r de la S a g a z y o b s e r v a t i v o , ha e n a r b o l a d o c o n m a n o

la b a n d e r a del p r o g r e s o , c o m p r e n d i e n d o q u e en este fin de s i g l o

t i e n e n los "pueblos q u e a d e l a n t a r r p i d a m e n t e , si h a n de p o n e r s e al n i v e l de o t r a s n a c i o n e s . El p r o g r a m a de F e r n n d e z A l o n s o es la f u s i n de los p a r t i d o s , la p a z y fraternal poltica unin y para bien de B o l i v i a , y la p r o b i d a d p o r b a s e en su Hoy es p r e n d a de v e n t u r o s o p o r v e n i r , y miran en l al h o m b r e q u e se interior exterior.

liberales, demcratas y constitucionales

ha e n c u m b r a d o p o r el v o t o p o p u l a r p a r a la f e l i c i d a d de la R e p b l i c a .

1 Y
En un t e r r i t o r i o de N 0 0 , 0 0 0 m i l l a s c u a d r a d a s c o n u n a p o b l a c i n de 2 . 4 0 0 , 0 0 0 h a b i t a n t e s ha de h a b e r n e c e s a r i a m e n t e g r a n d e s t e r r e n o s d e s poblados Por y n o p o c a n e c e s i d a d de a u m e n t a r las fuerzas a g r i c u l t u r a s , y a una e x p o r t a c i n de p l a t a en b a r r a q u e q u e en g r a n n m e r o se e m p l e a n en el l a b o r e o de las m i n a s . el a n o 1892 9;5 t u v o a s c e n d a 21 m i l l o n e s de p e s o s , y esto n i c a m e n t e p a r a I n g l a t e r r a . V a r i a d s i m o s son los p r o d u c t o s en u n p a s t a n e x t e n s o y en c o m a r c a s t a n d i v e r s a s p o r su t e m p e r a t u r a , m u c h a s r i c a s en g a n a d o s . Por las r e g i o n e s de los c a u d a l o s o s r o s , d o n d e i m p e r a la v i d a p r i m i t i v a , p o r las i n c o m e n s u r a b l e s s o l e d a d e s a t r a v e s a r un d a l a l o c o m o t o r a d o m i n a n d o e n o r m e s d i s t a n c i a s , q u e p o r el p r e s e n t e n e c e s i t a n s e m a n a s y semanas para vencerse, con infinitos r i e s g o s y trabajosos incidentes. en p a s t o s y abundantes

AMRICA

EX

FIN

HE

SIGLO

255

F e l i z m e n t e p a r a B o l i v i a , h a b r t e r m i n a d o esa o l i g a r q u a q u e h a d a d o l u g a r t a n c r u e n t a s l u c h a s , en las q u e el p a s e r a v c t i m a r e s i g n a d a : el militarismo, audaz, revoltoso, ciones que transformaban cpie i n s t i t u c i o n e s a b u s i v o , c o n sed de m a n d o , c o n a m b i la R e p b l i c a en u n c a m p o de b a t a l l a , hasta

ms liberales, garantas constitucionales, m a y o r aco-

p i o d e i l u s t r a c i n , y G o b i e r n o s q u e t i e n e n p o r g u a el c i v i s m o y la m o d e r a c i n , h a n c o m e n z a d o los modernos anales b o l i v i a n o s .

CASA

NACIONAL

D E MONEDA.

Potos

V
E x i s t e en B o l i v i a , e n t r e c u r i o s i d a d e s d i g n a s de m e n c i n , la c l e b r e Casa N a c i o n a l d e M o n e d a en la c i u d a d de. P o t o s , c o n s t r u i d a de 173 espaoles, (pie o c u p a u n e s p a c i o c o m o de d o s 1773 p o r l o s G o b i e r n o s

m a n z a n a s d e la p o b l a c i n . Es de p i e d r a s i l l e r a , s l i d a y b i e n l a b r a d a , c o n a r t e s o n a d o s de h e r moso cedro de Chuquisaca, P i l a y a y Pilcomayo. Las vigas y tablones t i e n e n dimensin, c o l o s a l , t a n t o m s e x t r a o r d i n a r i o , d a d a s las d i f i c u l t a d e s de e n t o n c e s p a r a la c o n d u c c i n de las m a d e r a s . E n c u e n t r a n se e n A m r i c a s o b e r b i a s m u e s t r a s de a r q u i t e c t u r a , p a r t i -

B.VRONKSA

D15 W I L S O X

c u l a r m e n t e en los t e m p l o s q u e p r o f u s i n l e v a n t a r o n los c o n q u i s t a d o r e s en a c c i n de g r a c i a s al q u e h a b a c o n d u c i d o l o s b a j e l e s d e C o l n e n m a r b o n a n z a , hasta las p l a y a s d e s c o n o c i d a s , c o s a q u e en v e r d a d t i e n e m u c h o de m i l a g r o , si j u z g a m o s p o r la d e f i c i e n c i a de l o s b a r c o s , p o r la d i s t a n c i a y p o r la l u c h a c o n los t e r r o r e s y p r e o c u p a c i o n e s . H a y en A m r i c a g r a n e s t u d i o q u e h a c e r en a r q u e o l o g a , y m s de los p u e b l o s de la A m r i c a C e n t r a l , de M x i c o , a q u e l l o s q u e l l e v a n el sello del c o l o n i a j e , e x i s t e n los v e s t i g i o s q u e de su civilizacin nos legaron del E c u a d o r , P e r y B o l i v i a , q u e p o s e e las r u i n a s m s g i g a n t e s c a s , a d m i r a b l e s y de o r i g e n p e r d i d o e n l a i n s o n d a b l e n o c h e de las e d a d e s : l o c u r i o s o es q u e e n c o n t r n d o s e c u a t r o l e g u a s d e l l a g o , existe la c o n v i c c i n , a d q u i r i d a p o r el e s t u d i o , de q u e las a g u a s i n v a d a n t o d o el t e r r e n o l i b r e h o y h a s t a l a c i u d a d d e T i a g u a a c u , q u e j u z g a r p o r la e x t e n s i n de las r u i n a s d e b a ser c a p i t a l d e u n i m p e r i o , d e las m s n o t a b l e s de aqul. Est a v e r i g u a d o q u e su f u n d a c i n p e r t e n e c e l o s m a y a s , p u e b l o s del Y u c a t n , y esto v a r i a r a palabra sintale reposa, el s e n t i d o q u e e n q u i c h u a y e n a y m a r se le s e g n la p r i m e r a v e r s i n , n o s d a r a la frase q u e u n I n c a d i r i g i e r a al c o r r e o guanaco, d i e r a h a s t a h o y . Ti.h ai Gnanacu, veloz, portador de n o t i c i a

i m p o r t a n t e , y q u e l l e g la p r e s e n c i a del

s o b e r a n o , c a n s a d o y sin a l i e n t o . E n el a y m a r se le h a d a d o d i v e r s a s i g n i f i c a c i n . d e c i r orilla, 1889, Ake, fillogo Hombre Guaacu, Ti a Thia quiere

seca, p o r l o q u e el s a b i o fraile E s c o b a r i , m u e r t o en
filosficas del Aymar, dice: Thia-Waa-

p a c e o , y quien debimos amplios detalles, reproducidos de la orilla seca, p a r a d i f e r e n c i a r l o de a q u e l h a b i t a n t e d e

m s t a r d e e n su o b r a Analogas

lugares pantanosos. Sin e m b a r g o , p o s t e r i o r e s i n v e s t i g a c i o n e s r u i n a s f a m o s a s del m a y a Ti-a-i-huv-abJ:u\, del Dios Omnipotente,

en medio

derivan

el n o m b r e de l a s

s i g n i f i c a d o d e Pas sobre el agua fillogo

per/uevo

(pie c o r r o b o r a el
Coa ti pas

f r a n c s B r a s s e u r , y si Copa caluma
el agua),

esto a a d i m o s q u e v a r i o s n o m b r e s e n B o l i v i a , c o m o
pequea del aguu), sobre

(tierra
Chucuito,

de ehuca/,

e n m a y a , pescar,

puede creerse T i a g u a n a c o fundado p o r los

m a y a s , s o m e t i d o s d e s p u s p o r los i/u.icliees, q u e su v e z p e r d i e r o n l a n a c i o n a l i d a d p o r las c o n q u i s t a s de l o s q u i c h u a s , I n c a s p e r u a n o s , q u e d o m i n a r o n en la a l t i p l a n i c i e a n d i n a , d o n d e el i d i o m a e r a el a y m a r . De todos m o d o s , los monolitos granitoides m u y anteriores la era

i n c s i c a , son d e m o s t r a t i v o s de u n a e d a d g r a n d i o s a q u e n i la c i e n c i a a r -

AMRICA

EX

FIN I)E

SIGLO

257

q u e o l g i c a , n i los estudios e t n o l g i c o s h a n l o g r a d o p r e c i s a r n i d e s c u b r i r el o r i g e n . A l fijarse en las p i e d r a s c o l o s a l e s y h e r m o s a s , e s p a r c i d a s a q u y a l l , la e x t e n s i n m e n o s de de los e s c o m b r o s , el a c u e d u c t o q u e los a t r a v i e s a juzgar gran p r o f u n d i d a d y las s o b e r b i a s huellas de p o b l a c i n q u e era n a c i n p o ten t e , d o m i n a d a ms tarde p o r otras razas distintas. Las capas sedimentarias das p o r el formatrabajo p o p u l o s a , n o se p u e d e

dlos siglos, cubren u n a g r a n p a r t e de las ruinas impotienen antiel nentes, que exacta con qusimas las m s

analoga egipcias.

A l l , desafiando portadas bles c o n talles

t i e m p o , se a l z a n las admirapreciosos de-

y complicados

simblicos,

de i n a p r e c i a b l e v a lor a r q u e o l g i c o . Ya de la sino no quedan piedras y del

~R V I
X A

Fortaleza unas s

truncadas,

S a l n de J u s t i c i a los a s i e n t o s t a l l a d o s en g r a n i t o . H e m o s v i s t o (pie se h u n d e n en la t i e r r a , t e n d i e n d o d e s a p a r e c e r , p r e c i o s a s g r e c a s y c o r n i s a s de edificios m o n u m e n t a l e s , d e s t a c n d o s e entre ellos una figura m o n o l t i c a que los s o l d a d o s a c a n t o n a d o s en el p u e b l o h a b a n t o m a d o p o r b l a n c o de sus t i r o s . R i n d i e n d o c u l t o las artes y las m e m o r i a s del p a s a d o , n o s s u b l e -

258

BARONESA

BE

WILSON

vamos

contra

la d e s t r u c c i n , i n t e r e s n d o n o s c o n el G o b i e r n o p a r a q u e en u n m u s e o . templo A s n o s l o o f r e c i el

los restos c i c l p e o s se c o n s e r v a s e n

p r e s i d e n t e de la . R e p b l i c a D . M a r i a n o B a p t i s t a . T a l v e z era la e s t a t u a , d i o s de acpiel de u n a c o l i n a , en el que o c u p a r a p o c o v a n c u b r i e n d o los oleajes de t i e r r a . p a g a n o , s i t u a d o al pie descifrar los el c e n t r o sobre pedestal que p o c o

Quin pudiera

s i g n o s y j e r o g l f i c o s del g i g a n t e s c o l i b r o de g r a n i t o ! L l m a s e P u m a - C h a c a P u m a - P u n c u el l u g a r c u b i e r t o p o r los v e s t i g i o s del t e m p l o , y el n o m b r e i n d i c a d i o el n o m b r e de C h u c a g u a , Ciudad violencia lomar por fuerza, debe arco no concluido. M a n c o C a p a c le expresa de piedra; p e r o en quiche

t o d o lo c u a l c o r r o b o r a la i d e a de q u e T i a el que hayase l l e v a d o e f e c t o p o r el

g u a n a c o fu c o n q u i s t a d o y d e s t r u i d o en la g u e r r a . Con a l b o r o z o celebrarse G o b i e r n o b o l i v i a n o la idea de c o n s e r v a r a q u e l l o s h e r m o s o s restos a r q u e o l g i c o s en un M u s e o , q u e se e s t a b l e c i en 1894, e v i t a n d o q u e c a d a c u a l d e s t r u y e s e se a p r o p i a s e p a s o p a s o las p i e d r a s a d m i r a b l e s de T i a h u a n c o p a r a c o n s t r u c c i o n e s p a r t i c u l a r e s .

VI
El arte p r i m i t i v o tiene en A m r i c a m u e s t r a s p o r t e n t o s a s que r e v e l a n el g u s t o e g i p c i o y el de c i v i l i z a c i o n e s i n m o r t a l e s , q u e r i n d i e r o n c u l t o las artes en las o b r a s de artfices e x c e l s o s . E n las a g u a s del h i s t r i c o N i l o reflejronse los p r i m e r o s destellos de su i n g e n i o , all d e s c o r r i e r o n los v e l o s q u e o c u l t a b a n los maravillosos s e c r e t o s de las a r t e s y stas a p a r e c i e r o n en t o d o su e s p l e n d o r . E l E g i p t o e m b e l e s a d o l e y en el t e m p l o de K a r n a k el p o e m a del a r t e n a c i e n t e q u e a p a r e c a d o m i n a n d o desde l u e g o al u n i v e r s o . L a e s c u l t u r a fu desde un p r i n c i p i o y asombra hoy m o r t a l e s de la a n t i g e d a d . de los d e t a l l e s ! ; ms bien realista que idealista, la p e r f e c c i n y la v i d a q u e p r e s t a r o n al m r m o l l o s i n Es v e r d a d (pie las r e g l a s y el c l a s i c i s m o n o

e x i s t a n ; p e r o , en c a m b i o , c u n t o s o r p r e n d e la n a t u r a l i d a d y la e n e r g a sus e s t a t u a s s o n seres a n i m a d o s , s o n p r o d i g i o s y v e r d a de P a r s , c a u s p r o f u n d a a d m i r a c i n una deras c o p i a s de la n a t u r a l e z a . E n la p r i m e r a e x p o s i c i n estatua de c e d r o e x t r a d a de u n a t u m b a e g i p c i a . R e p r e s e n t a b a R a - e m k e , p e r s o n a j e q u e figur en E g i p t o en dos tres r e i n a d o s de la q u i n t a d i n a s -

AMRICA

EX

FIN D E

SIGLO

t a : es d e c i r , q u e c i n c u e n t a o c h o y s i g l o s h a n r e s p e t a d o la o b r a del h b i l cincel. fecta; Y la c r e a c i n es de m a n o maestra, maravillosa, delicada, perel g l o b o del o j o , b a j o del cual en los l a b i o s j u g u e t e a b a la s o n r i s a , a r d a en la m i r a d a la e x p r e -

s i n n a t u r a l , el c r i s t a l de r o c a f o r m a b a del a r t e . pocas anteriores nos han legado La

a l g o b r i l l a n t e le p r e s t a b a a s o m b r o s a r e a l i d a d . L a c a b e z a era un p r o d i g i o las g i g a n t e s c a s estatuas de los

F a r a o n e s , o r n a t o de las s e p u l t u r a s en las P i r m i d e s . Es d e c i r , el p o d e r y la g r a n d e z a i n m o r t a l i z a d o s . de m r m o l y de g r a n i t o . mirables. Obeliscos, avenidas formadas por esfinges, p r t i c o s de Los gigantesca obeliscos, altura, piedras y columnas de d i m e n s i o n e s f a b u l o s a s q u e a c u s a n la i m h i s t o r i a de la r e m o t a g e n t e en p g i n a s que han los c o l o s a l e s v e s t i g i o s a d m i r a d o s y a d Tebas, Palmira, Memnon, nombres

l l e g a d o h a s t a n u e s t r o s das p o r

p o r t a n c i a de a q u e l l o s t e m p l o s y de a q u e l l o s e s c o m b r o s . ficos, as c o m o las p a r e d e s

c o m o el de L u x o r e x i s t e n t e en P a r s , c o n s e r v a n i n s c r i p c i o n e s en j e r o g l de los s a l o n e s de los p a l a c i o s de los santuarios. L a s p i n t u r a s s o n finas, d e l i c a d a s y de una solidez que a s o m b r a , pues t r a v s de los s i g l o s h a n c o n s e r v a d o i n t a c t o el b r i l l o y los p a o s de e s t u c o pinturas rara peruanos. E x i s t e en B e r l n un m u s e o e g i p c i o en el q u e la i m a g i n a c i n se p i e r d e e n t r e las b r u m a s de los s i g l o s . d u r a n t e los c u a l e s se han A l l se v e una p u e r t a de la p i r m i d e de generaciones y g e n e r a c i o n e s , y el S a k k r a , de u n a a n t i g e d a d f a n t s t i c a , i n v e r o s m i l . Siete o c h o m i l a o s , sucedido s o r p r e n d e n t e t r o f e o , c r e a d o p o r la m a n o de un h o m b r e , existe a n . D i c e L e n o r m a n t q u e n o era el E g i p t o un p u e b l o salvaje en la r e m o tsima poca citada; lejos de eso la c i v i l i z a c i n t r a d u c a una l a b o r de las c i e n c i a s y las artes h a b a n l l e g a d o t e n e r L a s r e g i a s y e x t r a a s t u m b a s de los F a r a o n e s Alternativamente los e s c u l t o r e s e g i p c i o s e m Sera imposible, en centurias anteriores y maravillosa perfeccin. coincidencia: de los m u r o s , en los a r t e s o n a d o s hay algunos que semejan la quena los c o l o r e s . En riqusimos hay de los indios

h e r m o s s i m a s y a l g u n o s r e p r o d u c e n i n s t r u m e n t o s de m s i c a :

son los a n a l e s del E g i p t o a n t i g u o , y las p i r m i d e s de D j i z e k el l i b r o de su p r i m i t i v a c i v i l i z a c i n . p l e a r o n el m r m o l , el j a s p e , el p r f i d o y el g r a n i t o .

este s i g l o de los d e s c u b r i m i e n t o s y de las i n v e n c i o n e s e n c o n t r a r , ni en la p i e d r a m e j o r l a b r a d a , tal d e l i c a d e z a en los detallos c o m o la (pie resulta

260

BARONESA

DE

AVILSON

en las esfinges y en los dioses de b a n o y marfil, q u e t i e n e n p r i v i l e g i a d o p u e s t o en los m u s e o s e u r o p e o s . Recordando primera Por americanas por la c o l o s a l estatua del F a r a n S c h a f r a , q u e figur en la francesa, acuden la m e m o r i a las antigedades su e x t r a o r d i n a r i o parecido c o n las de E g i p t o y S i r i a . Exposicin

s u p u e s t o , la e s c u l t u r a e g i p c i a t e n a m a y o r p e r f e c c i n , detalles m s P e r o , sin e m b a r g o ,

g r f i c o s y r a s g o s m s d e l i c a d o s q u e los q u e s o b r e s a l e n en las r u i n a s del i m p e r i o de los I n c a s y en las de la A m r i c a C e n t r a l . unas y o t r a s a c u s a n i d n t i c o o r i g e n . En la R e p b l i c a A r g e n t i n a , en el C h a c o , f o r t n de S a m a i p a t a , se v e un d i s c o c u r i o s s i m o , e s c u l p i d o de r e l i e v e en la r o c a , y en el c e n t r o u n a figura felina, tigre j a g u a r , s e m e j a n t e las p r i m i t i v a s y t o s c a s e s c u l C e r c a de C h a r q u i , en l o s l m i t e s del E c u a d o r c o n q u e en B o l i v i a en las r u i n a s de T i a h u a n a c o , en c a d a p i e d r a , en c a d a m o n o l i t o , y t u r a s de las c i u d a d e s a s i r a s y las q u e se v e n de la I n d i a i n g l e s a , r e p r o ducidas en g r a b a d o s . C o l o m b i a , existen esa c o m u n i d a d r u i n a s n o t a b l e s , q u e h a c e n c r e e r c o n m s c e r t e z a en

de o r i g e n

en el P e r , en la f r o n t e r a m e x i c a n o - g u a t e m a l t e c a , y en o t r o s p u n t o s de la A m r i c a C e n t r a l se manifiesta p o r fin en t o d o s los c o l o s a l e s restos p r e h i s t r i c o s , y en a q u e l l o s m e n o s l e j a n o s , p e r o a n t e r i o r e s la c o n q u i s t a . El a r t e en E g i p t o t u v o sus p o c a s de d e s f a l l e c i m i e n t o , de p o s t r a c i n , de a g o n a , y e n c e r r a d o en e s t r e c h o s l m i t e s , sujeto d e t e r m i n a d a s l e y e s , no alcanz nunca la altura r e l a t i v a c o n la p e r f e c c i n de los t i e m p o s p r i m i t i v o s . L a n a t u r a l i d a d y o r i g i n a l i d a d del a r t e en su a u r o r a p r e s e n t a m a y o r b e l l e z a q u e y a p e r f e c c i o n a d o en s i g l o s p o s t e r i o r e s , h a s t a el p u n t o q u e m s b i e n e n t o n c e s p u d i e r a c r e r s e l e en la i n f a n c i a . la i n v a s i n s a r r a c e n a a m o r t i g u a r o n la l l a m a del g e n i o . Sin e m b a r g o , s e m e j a n z a de E u r o p a t u v o E g i p t o su r e n a c i m i e n t o , Durante cinco s i g l o s v e g e t , m e j o r d i c h o , se e x t i n g u i el g u s t o a r t s t i c o ; la g u e r r a y

que l l e v la a r q u i t e c t u r a y la e s c u l t u r a un a p o g e o a s o m b r o s o . L o s d e s tellos del g e n i o f u e r o n c o m o la v i v s i m a luz de u n a a n t o r c h a q u e d e s p i d e sus p o s t r e r o s r e s p l a n d o r e s . C o m o el p e r e g r i n o q u e a b r u m a d o p o r el c a n sancio v a c i l a , desfallece v cae, v o l v i e n d o levantarse c o n febril esfuerzo, y al fin falto de fuerzas s u c u m b e sin l l e g a r al t r m i n o de su v i a j e , as el arte h i z o .supremas t e n t a t i v a s , d e s p i d i f u l g o r e s p a s a j e r o s , s e m b r la i d e a en m r m o l e s y m a d e r a s , l u c h v a l e r o s a m e n t e , fu g r a n d e , i m p e t u o s o , l l e n o de luz s o m b r o y m e l a n c l i c o , sin d u d a al a d i v i n a r q u e el c e t r o de la s o b e r a n a se e s c a p a b a de sus m a n o s d e m a s i a d o d b i l e s p a r a s o s t e n e r l o .

AMRICA

KN

FIN D E 8 1 M )

El arte m u r i

en E g i p t o . Su h i s t o r i a c i v i l y r e l i g i o s a , sus a c t o s d o r e a l i d a d , i n m o r t a l i z a n d o en ellas la c i v i l i z a por su a n t i g e d a d y su r i q u e z a la h i s t o r i a y a d m i r a b l e q u e en E g i p t o el

m s t i c o s y h a s t a sus c o s t u m b r e s las m s n t i m a s , se v e n f o t o g r a f i a d a s en las r u i n a s c o n p r o d i g i o s a cin egipcia. N o es m e n o s grandiosa del a r t e en S i r i a , n i es m e n o s i m p o n e n t e

e s p e c t c u l o de la d e s t r u c c i n de a q u e l p u e b l o . E n a q u e l p a s , c u n a del C r i s t i a n i s m o , existe a l g o m s s u b l i m e q u e en el suelo de los F a r a o u e s . E n t r e J e r u s a l n y T e b a s h a y un p o e m a c u y o l t i m o c a u t o es t r g i c o , s u b l i m e . L a h u e l l a de sus p e r s o n a j e s la h u m a n i d a d . A l l los o b r e r o s del a r t e t u v i e r o n i n a g o t a b l e s fuentes de i n s p i r a c i n , p o r q u e la i d e a l i d a d v i s t e la m e n t e c o n llores de p e r d u r a b l e l o z a n a . ntrelos m i r t o s , e n t r e los laureles q u e e m b e l l e c e n las o r i l l a s del O r o n t e , al p i s a r los v a l l e s q u e el r o f e c u n d i z a , sera m u y difcil e n c o n t r a r h o y los restos de la s o b e r b i a A n t i o q u a , lujosa r e s i d e n c i a de e m p e r a d o r e s r o m a n o s y silla del o b i s p a d o q u e all e s t a b l e c i San P e d r o . M s q u e r u i n a s se b u s c a n en Siria los r e c u e r d o s , y al p o d e r o s o influjo de la i m a g i n a c i n v u e l v e n ser B a b i l o n i a , N n i v e , Ments, y se a d m i r a D a m a s c o en el L b a n o o r i e n t a l . Q u e m o c i n e x p e r i m e n t a el v i a j e r o c u a n d o a d m i r a l o s v e s t i g i o s de los m o n u m e n t o s d e s c u b i e r t o s desde 1 8 4 2 ! q u e s m a l t e s , q u e s t a t u a s , (pi a d m i r a b l e s p u e r t a s que r e v e l a n t o d a la g r a n d e z a y e s p l e n d o r de la e s c u l t u r a en S i r i a ! L o s p a l a c i o s s u b t e r r n e o s de K o y u n d j e k p o n e n de manifiesto los b a j o s r e l i e v e s , el a l a b a s t r o e s c u l p i d o , las p a s m o s a s admiran dres. en el M u s e o del L o u v r e g i g a n t e s c a s figuras q u e se en P a r s , y en el B r i t n i c o en L o n No puede hasta ha q u e d a d o i n d e l e b l e en esa t i e r r a en d o n d e se c u m p l i u n o de los a c o n t e c i m i e n t o s de m s t r a s c e n d e n c i a de

En el m r m o l se v e n c a b a l l o s de p u r a r a z a r a b e , de tal n a t u r a l i -

d a d q u e r e v e l a u n a p e r f e c c i n c a s i i n v e r o s m i l en el a r t i s t a . e g i p c i a , y desde las orillas h i s t r i c a s Roma. En las l l a n u r a s del Eufrates

d u d a r s e q u e la c i v i l i z a c i n siria t u v o en ( r e c i a m a y o r influencia que la se e x t e n d i

de D a m a s c o , en los d e s i e r t o s c a l c i n a d o s p o r el sol ha

a r d i e n t e , ha de p e r d e r s e el p e n s a m i e n t o entre la n i e b l a de los s i g l o s ;

de e v o c a r la h e r m o s a r e i n a de P a h n i r a , q u e os l u c h a r c o n t r a el p o d e r de R o m a , y q u e v e n c i d a y e n c a d e n a d a fu m o r i r triste y sola j u n t o las c a s c a d a s del p i n t o r e s c o T v o l i . E n ese c u a d r o l u m i n o s o de las e d a d e s p r i m i t i v a s , en esa e p o p e y a del

262

BARONESA

DE

WILSON

a r t e , t a m b i n los e t r u s c o s p o s e y e r o n el c e t r o de o r o y sus o b r a s se c o n funden h o y con las g r e c o - r o m a n a s ; celados. un m u n d o de i d e a s e n c a r n a d o en el b r o n c e , la m i s t e r i o s a i n t u i c i n de lo b e l l o r e v e l a d a en a d m i r a b l e s c i n -

VII
S u c e s i v a m e n t e y t r a v s de los s i g l o s h a n s u r g i d o c o n c e p c i o n e s s o r p r e n d e n t e s : p e r o h o y , en esta l t i m a d c a d a del s i g l o x i x , del s i g l o p o r t e n t o s o q u e deja en la h i s t o r i a una huella g r a n d i o s a , h a n l l e g a d o las artes su a p o g e o e s p l e n d o r o s o , n o s i e n d o la m s i c a m e n o s f a v o r e c i d a en esa l a b o r de los s i g l o s , n i la q u e m e n o r i n f l u e n c i a h a e j e r c i d o p a r a d u l cificar las c o s t u m b r e s d e s d e los t i e m p o s m s r e m o t o s , q u e h o y se p i e r d e n entre la espesa b r u m a de las c e n t u r i a s . I m p o s i b l e s e r a , en e s t r e c h o s l m i t e s s i q u i e r a , h a c e r r p i d a y e n t r e t e n i d a e x c u r s i n p o r las v i e j a s l e y e n d a s y c l s i c a s t r a d i c i o n e s , q u e p o n d r a en c l a r o la s i n g u l a r p r e p o n d e r a n c i a q u e e j e r c i la m s i c a en las Tampoco en las r e m o t s i m a s e d a d e s , en los p u e al s o n de a q u e l i n s t r u m e n t o p a s t o r i l pocas heroicas y entre g r i e g o s , e g i p c i o s , hebreos y r o m a n o s . n o s ser d a b l e b u s c a r su o r i g e n blos primitivos flauta y hasta y a p r e s t b a n s e la p e l e a

s e m i s a l v a j e s , q u e e n t r e t e n a n sus o c i o s c o n la

de la l i r a , y e n a r d e c a n s e p a r a el c o m b a t e c o n la t r o m p a g u e r r e r a c o n r u d o s e s t r i d e n t e s a l a m b o r e s , c u a l u s a b a n los i n d i o s a z t e c a s , c a n t a b a n sus p e s a r e s a c o m p a a d o s p o r la t r i s t s i m a quena, p r o p i o de los i n d i o s p e r u a n o s ; ese i n s t r u m e n t o r i n d e s o n i d o s de tal m e l a n c o l a , que en r a u d a l e s a c u d e el l l a n t o los ojos y llena el c o r a z n de i n d e f i n i b l e d o l o r . Es i n d i s c u t i b l e que la m s i c a es e n t r e las artes la q u e m s d i r e c t a m e n t e c o n m u e v e y e l e c t r i z a el c o r a z n , e j e r c i e n d o tan p o d e r o s o en el o r g a n i s m o , q u e su a n t o j o i n s p i r a influjo entusiasmo patritico, melan-

c o l a s u b l i m e , i d e a s i l u s i o n e s r i s u e a s a r r o b a m i e n t o s d e l e i t o s o s . El l e n g u a j e de la m s i c a es p o r e x t r e m o m s e x p r e s i v o (pie el del c i n c e l , el del b u r i l <') el h e r m o s s i m o presta el g e n i o : efluvios ecos aire con t a m b i n del p i n c e l , al q u e tan g r f i c a a l t e z a p e r o sin el m g i c o p o d e r de la m s i c a q u e p u e b l a el misteriosos, con solemnes y brillantes notas, con emde g u e r r e r a s y valerosas huestes, estremeciendo la

briagadores

n a t u r a l e z a h u m a n a b a j o el i m p u l s o de a t r a c c i n i n d e s c r i p t i b l e i n e x p l i c a b l e . T e n g o p a r a m que el ser a j e n o al d o m i n i o de la m s i c a c a r e c e

AMRICA

TON F I X

DE

SIGLO

2m

de e x p a n s i o n e s d e l i c a d a s y de t e r n u r a s b e n d i t a s que son v i d a de nuestra v i d a y ser de n u e s t r o ser. U n p o e t a augustas idealidades. S e n t a d o s estos p r i n c i p i o s en a b s o l u t o , p a s a r e m o s t r a v s de las c e n turias hasta l l e g a r los c o m i e n z o s de l a c i v i l i z a c i n e u r o p e a , p o c a en q u e y a los i n s t r u m e n t o s h a b a n a d q u i r i d o p e r f e c c i n r e l a t i v a p a r a t o m a r el p i a n o desde su o r i g e n . A m e d i a d o s del s i g l o x v m c r e a c i n del piano forte, y el clavicordio namiento grado empezaron los estudios y e n s a y o s p a r a la el tmpano de la e d a d m e d i o e v a l dijo que la m s i c a era la v o z de los c i e l o s en sus d i v e r s a s m a n i f e s t a c i o n e s y en sus

c u y o s p r e c u r s o r e s f u e r o n el pmlterio,

c o n sus v a r i e d a d e s . a c t i v a m e n t e en el p e r f e c c i o Estados Unidos, caso Francia, Inglaterra, Alemania,

Desde hace un siglo viene trabajndose del p i a n o :

h a n s e d i s p u t a d o c o n f r e c u e n c i a el c e t r o de su f a b r i c a c i n , c u y o l t i m o de adelanto creerase haber l l e g a d o , si se p u d i e r a hacer o m i s o de la m o n o t o n a hbridos, que no otra del s o n i d o , d e f i c i e n c i a que en v a n o h a n t r a t a d o cosa son el p i a n o - a r p a , piano-armonio, llenaron jams. pianoTodos

de l l e n a r r e n o m b r a d o s c o n s t r u c t o r e s , i d e a n d o una serie de i n s t r u m e n t o s q u a t u o r y t a n t o s o t r o s q u e n i n g n fin a r t s t i c o sito f u , sin d u d a a l g u n a , h a c e r del p i a n o variado, y para naturaleza: ello c r e y e r o n h e a h el e s c o l l o

los i n n o v a d o r e s p a r t i e r o n de u n p r i n c i p i o f a l s o : la i m i t a c i n . indispensable

Su p r o p -

un i n s t r u m e n t o e x p r e s i v o v d e s f i g u r a r l o , a l t e r a n d o su gran

d o n d e se e s t r e l l a r o n y del que c o n

p e r i c i a se ha l i b r a d o un i n n o v a d o r e s p a o l , en a f o r t u n a d o i n v e n t o . Y p a r a l o g r a r el x i t o , c u n t a s l u c h a s ! empresa cuntas decepciones! Toda

g r a n d i o s a t i e n e r e m o r a s i n c a l i f i c a b l e s , hasta l l e g a r los fines

q u e la fuerza de v o l u n t a d se p r o p o n e r e a l i z a r .

VIII
Tiene el g e n i o precocidades admirables y que trnanse luego en

m a n i f e s t a c i o n e s de alteza s e l e c t a . Y a desde m u y n i o d e m o s t r B a l d o m c r o C a t e u r a sus aficiones m u s i c a l e s y el c u l t o que h a b a de r e n d i r la a r m o n a en su e x p r e s i n m s sublime. En imperfecto i n s t r u m e n t o que le dpart' la c a s u a l i d a d , h i z o sus p r i m e r o s e s t u d i o s i n t u i t i v o s , sin m t o d o ni p r o f e s o r , y hasta c o n t r a -

BARONESA

BE

WILSOX

riando

la v o l u n t a d

paternal

q u e le i m p o n a otra e n s e a n z a a d e c u a d a

para seguir carrera. L a b a n d u r r i a fu p o r e n t o n c e s su bello i d e a l , y sus p r o g r e s o s r p i d o s y s o r p r e n d e n t e s , d i e r o n r a z n sus p r e d i l e c c i o n e s p o r el a r t e . E n 1 'alamos ( C a t a l u a ) , en a n t i g u a casa s o l a r i e g a s o a b a el n i o c o n glorias y laureles, y apenas adolescente encaminbase Barcelona, v i d o de e s c u c h a r g r a n d e s m a e s t r o s en c e r t a m e n a r t s t i c o . C a t e u r a t e n a c a t o r c e a o s : su a r r o g a n t e p r e s e n c i a , su belleza v a r o n i l y el sello del g e n i o , no p o d a n m e n o s de l l a m a r la a t e n c i n y m s c u a n d o m o d e s t a m e n t e s o l i c i t se le p e r m i t i e r a t o c a r la b a n d u r r i a . El n i o t r a n s f o r m s e de s b i t o en a r t i s t a ; del i n s t r u m e n t o , b a j o su i n s p i r a c i n , b r o t a r o n t o r r e n t e s de a r m o n a y h a b a en ella o r i g i n a l i d a d , b e l l s i m o s a l a r d e s de i m a g i n a c i n r i c a y f e c u n d a . U n o de sus deseos m s a r d i e n t e s era v i a j a r , e x t e n d e r sus c o n o c i m i e n tos m u s i c a l e s , a d m i r a n d o la v e z los m s e s c l a r e c i d o s a r t i s t a s . Venciendo grandes d i f i c u l t a d e s , v i s i t de los diez y seis los v e i n t e a o s las g r a n d e s c a p i t a l e s e u r o p e a s , y s o r p r e n d e el p r e s t i g i o v c e l e b r i d a d q u e a d q u i r i d u r a n t e a q u e l l o s c u a t r o a o s , e m p l e a d o s en p u r i f i c a r su b u e n g u s t o , en e s t u d i a r , en instruirse y en p r o f u n d i z a r y s o r p r e n d e r los s e c r e t o s del a r t e , c o n s o l i d a n d o su n a t u r a l i n g e n i o y d e l e i t a n d o en los p a l a c i o s , en los t o r n e o s m u s i c a l e s en p o p u l a r e s c r c u l o s p o r l o b r i l l a n t e de su estilo y p o r el s e n t i m i e n t o e x q u i s i t o q u e s o b r e s a l e en su e j e c u c i n . Primero los v i a j e s y despus l a r g o s a o s de m e d i t a c i n y t e n a c e s c o m b i n a c i o n e s , h a n d a d o r e s u l t a d o s h e r m o s o s p a r a las a r t e s . C a t e u r a . m s del
edah'er,
J

ha c r e a d o el i n s t r u m e n t o m s e n c a n t a Escuela

d o r y g r a c i o s o , el m s d u l c e y t i e r n o , d o t n d o l o c o n un m t o d o :
de la Mandolina es/iauola,

tan c o m p l e t o q u e desde los p r i m e r o s e s t u d i o s

c o n d u c e n al n i o hasta ser a c a b a d o p r o f e s o r . A m n de esto s o b r e s a l e n c u r i o s o s d e t a l l e s , lujosas a p r e c i a c i o n e s y un c a u d a l de tiles c o n o c i m i e n t o s a r t s t i c o s . C o r r e s p o n d i e n d o al fin de s i g l o tan b e l l s i m a s i n n o v a c i o n e s , las s e a l a m o s en este l i b r o porque asumen i m p o r t a n c i a capital, y c o n t i n u a n d o
Pedalier,

el p a r n t e s i s , d a r e m o s u n a idea del blema a r t s t i c o , p r o d u c e v e r d a d e r a

que r e s u e l v e un g r a n p r o en el p i a n o , y q u e en

revolucin

A m r i c a , la tierra c l s i c a p o r e x c e l e n c i a p a r a t o d o lo q u e es p r o g r e s o y a d e l a n t o , ha de e n c o n t r a r su t e r r e n o p r o p i o y n a t u r a l . El sistema Cateura c o n s i s t e en la a p l i c a c i n al p i a n o de tres p e d a l e s d e n o m i n a d o s son/hu, chira y armnica, q u e p r o d u c e n e f e c t o s tan n u e v o s ,

AMRICA

EN FIN I)K SlUUi

lili;")

v a r i a d o s y s o r p r e n d e n t e s , q u e , v a l g a la v e r d a d , p r o d u c e n v i v s i m a i m p r e s i n en el m u n d o m u s i c a l . Los citados p e d a l e s se combinali perfecceleste y de retencin. t a m e n t e c o n l o s y a c o n o c i d o s fuerte,

Existe en la m s i c a un g r a d o de d e l i c a d e z a

de ruu s u b i d o plate*.

UALDOMEUO

CATEURA,

mventur

del Pedaliei',>

de t a n e x c e l s a i d e a l i d a d , q u e j a m s h a p o d i d o a l c a n z a r p i a n i s t a a l g u n o hasta la a p a r i c i n del pedal claro sordina, q u e p o r s solo c o n s t i t u y e , en la historia del piano, un verdadero acontecimiento. Sorprende el pedal p o r la f r e s c u r a y v a r i e d a d d e los s o n i d o s , c u y o timbre, maravillosamente dctil, ofrece cada paso contrastes in-

266

BARONESA

BE

WILSON

verosmiles y cambios no imaginados. religiosa, juguetn y pintoresco

G r a v e y m a j e s t u o s o en la m s i c a y

en las e s c e n a s p a s t o r i l e s , v i b r a n t e

a r g e n t i n o en las c o m p o s i c i o n e s p i c a s , se a m o l d a y c a r a c t e r i z a c o n p r o p i e d a d s i n g u l a r t o d a clase de m s i c a i n s t r u m e n t a l v d e s c r i p t i v a . I n t e r p r e t a n d o los a n t i g u o s c l s i c o s , e v o c a los s o n i d o s h i s t r i c o s del la espineta, naciones. L l e g a m o s al pedal armnico, q u e el arrastre q u e e n s m i s m o r e n e dos efectos m a g i s q u e en el p i a n o r e p r e s e n t a l o clavecn d a n d o r e s u e l t o el p r o b l e m a d e l p i a n o p r i m i t i v o d e n t r o del

p i a n o m o d e r n o , q u e , t a n t o s a o s h a , se a g i t a en F r a n c i a , B l g i c a y o t r a s

t r a l e s . Es u n o de ellos el lif/adu de octava,

en c i e r t o s i n s t r u m e n t o s de c u e r d a , y q u e se p r o d u c e c o n

e x q u i s i t a p e r f e c c i n c o n s l o b a j a r m o m e n t n e a m e n t e el p e d a l d e s p u s de p u l s a r u n a m s n o t a s p i a n o n a t u r a l . E n la n o t a n o p e r c u t i d a se o b s e r v a una p r o l o n g a c i n retencin dilatacin

del s o n i d o , q u e las v e c e s , s o s t e n i e n d o la t e c l a v a l i n d o s e del pedal de p a r a q u e d a r s e c o n las m a n o s l i b r e s , p e r m i t e se p u e d a n e j e c u t a r consiguindose por al m i s m o t i e m p o una s u c e s i n de a c o r d e s c o n sordina, L a a p l i c a c i n de los armnicos tierno

este m e d i o u n a f u s i n de c o l o r e s q u e t i e n e n i n c o m p a r a b l e b e l l e z a . en el p i a n o p u e d e c a l i f i c a r s e de p o r t e n t o s a i n n o v a c i n . Con este e f e c t o c o n v i r t e s e en el m s d u l c e , p o t i c o , i d e a l de t o d o s los i n s t r u m e n t o s , de tal s u e r t e , q u e en p u n t o exige extraordinaria finura de p u l s a c i n y el e m p l e o d e l i c a d e z a n i la m i s m a c a j i t a de m s i c a p o d r a c o m p a r r s e l e . Su e j e c u c i n s i m u l t n e o de los p e d a l e s celeste y Es de p r e s u m i r s e q u e el Pedalier, r i c a un x i t o p r o d i g i o s o . gratitud perdurable. fuerte. sistema C a t e u r a , o b t e n d r en A m deber su i n v e n t o r verdadera

El arte m s i c o d e b e y

Cuntas hermosas pginas obtendrn

i n t e r p r e t a c i n , sin f a l t a r l e s t o d a la p o e s a y t o d o s los detalles q u e hasta h o y e r a n i m p o s i b l e s en el p i a n o ! E n a d e l a n t e los p i a n i s t a s c o m p o s i t o r e s p o d r n c r e a r g r a n d e s o b r a s c l s i c a s , i n s p i r a d a s en u n i n s t r u m e n t o en efectos y en a r t s t i c o s r e c u r s o s . L a i n v e n c i n del c o n c e r t i s t a h i s t o r i a del a r t e e s p a o l . y estudioso cataln queda desde ahora rico

e n t r e los j o y e l e s a r t s t i c o s de este s i g l o y ser u n a p g i n a de o r o en la

A M R I C A E N F I N D E SIGLO

267

IX
Una pincelada para poner punto final la e x c u r s i n h e c h a p o r el c a m p o f e c u n d o de la i d e a y de la p u j a n z a a r t s t i c a en t o d o s Jos t i e m p o s . E n el n c l e o del a r t e h a y u n o q u e p o s e e c u a l i d a d e s e s p e c i a l e s v q u e en A m r i c a e m p i e z a c u l t i v a r s e c o n p r o b a b i l i d a d e s de g r a n x i t o , t a n t o m s c u a n t o q u e las a r m o n a s de a q u e l l a naturaleza son i n s p i r a d o r a s , y se p r e s t a n a d m i r a b l e m e n t e p a r a las a r t e s d e c o r a t i v a s , que t i e n e n su a c c i n en t o d o lo b e l l o , en t o d a s las m a n i f e s t a c i o n e s q u e el a d m i r a b l e B o u c h e r p u s o de r e l i e v e en sus c u a d r o s , en a q u e l l o s a m o r c i l l o s sin p a r , en sus g r a c i o s a s p a s t o r a s , en esos detalles q u e , s o b r e t o d o en El Bao Diana, b u s c a n h o y c o n e m p e o y los a f i c i o n a d o s las p a g a n p e s o de o r o . Las escenas campestres de AVatteau, l o r i s u e o de sus p a i s a j e s , el espiritualidad de r e s a l t a n y le d i e r o n n o m b r a d l a u n i v e r s a l . Sus o b r a s a r t s t i c a s se

c o l o r i d o , la g r a c i a , la c h i s p a

q u e r e b o s a en el t o d o , la

a t r e v i d a en la c o m p o s i c i n , f o r m a n u n a e s c u e l a del a r t e d e c o r a t i v o . E n t o d o s los g r a n d i o s o s m o n u m e n t o s e s c u l t u r a l e s r e s p l a n d e c e el d e c o r a d o , d i g m o s l o as, t a n t o en la a n t i g e d a d c o m o en la p r e s e n t e c e n t u r i a , si j u z g a m o s p o r la p r o f u s i n a r m o n i o s a de los b a j o s r e l i e v e s , de l o s medallones, de las e s t a t u i t a s q u e e m b e l l e c e n las suntuosas fachadas, los p e d e s t a l e s los s e p u l c r o s ; en t o d o s los r i e n t e s e f e c t o s de luz y c o l o r e s , en la o r n a m e n t a c i n de los s a l o n e s , en las m s s e n c i l l a s a p l i c a c i o n e s q u e la f a n t a s a e n g a l a n a y e n a l t e c e . T a l es el arte d e c o r a t i v o q u e ha b r i l l a d o en t o d o s los s i g l o s , q u e e n r e g i o n e s a m e r i c a n a s h e r m o s e a las r u i n a s en su m s r e m o t a a n t i g e d a d , que resplandece en m u c h a s de las o b r a s i n m o r t a l e s de R a f a e l y del T i c i a n o , y s o n r e en los p a i s a j e s b e l l s i m o s , en el c o l o r i d o q u e C l a u d i o G-ele, l l a m a d o de L o r e n a , r o b la n a t u r a l e z a , tal es la r e a l i d a d que se d e s t a c a e n sus c r e a c i o n e s .

X
V o l v a m o s nuestro punto Bolivia acumula de p a r t i d a , despus de h a b e r p a s e a d o la i m a g i n a c i n p o r los h e m i s f e r i o s del a r t e . y g u a r d a n o p o c a s f e c h a s h i s t r i c a s , n o escasos y

268

BARONESA

DE

WILSON

m a g n o s r e c u e r d o s , y a n e b u l o s o s y t r g i c o s , y a h e r o i c o s y de p e r d u r a b l e grandiosidad. Hay en S u c r e , la a n t i g u a C h u q u i s a c a , q u e es la c a p i t a l de la R e p un vetusto cuartel, b l i c a , un c a l l e j n triste y a n g o s t o : a l l se y e r g u e

l l a m a d o en la p o c a de la i n d e p e n d e n c i a , d e los G r a n a d e r o s de C o l o m b i a , el c u a l c o n s e r v a la g r f i c a , i m p e r e c e d o r a m u e s t r a de la i n g r a t i t u d humana. A m o t i n a d o s los g r a n a d e r o s , el 18 de A b r i l b l a n c o de sus tiros al inmaculado Repblica recin h a b a p r e s t a d o la c a u s a brazo derecho. L l e v o e s c r i b a el g r a n m a r i s c a l de A y a c u c h o la seal de la i n g r a t i t u d de los h o m b r e s en un b r a z o r o t o . E n una p o b r e c e l d a del c o n v e n t o de R e c o l e t o s , s i t u a d o en la f a l d a de u n a c o l i n a d o m i n a d o r a de la p o b l a c i n , fu h e r i d o b a l a z o s y r e m a t a d o estocadas el i n f e l i z g e n e r a l B l a n c o , b r e v e s das de su e l e v a c i n al estatuas mando supremo. En l i n d o , a r q u i t e c t n i c o t e m p l o , l e v a n t a d o e n t r e r b o l e s y mutiladas, encirrase sombro dictaduras ya imposibles. Y sin e m b a r g o , ellas d b e l e el s a n t u a r i o su c o n s t r u c c i n . En aquel el d o l o de la via por l u g a r c a y a c r i b i l l a d o b a l a z o s el g e n e r a l I s i d o r o B e l z u , indiada, el m s p o p u l a r de los t i r a n o s , p r e s i d e n t e de B o l i despus en 1 8 6 5 . L o s conjurados e p i s o d i o de las l u c h a s v i o l e n t a s y de las de 1828, o s a r o n hacer g e n e r a l S u c r e , p r i m e r p r e s i d e n t e de la servicios el Una bala le f r a c t u r

c r e a d a y u n o de los h o m b r e s que m a y o r e s de i n d e p e n d e n c i a .

los a o s de 1848 1855, y

d e j r o n l e p o r m u e r t o y d i e r o n p o r t r i u n f a n t e la r e v o l u c i n . P e r o B e l z u v i v a : en la p o b r e casa de u n a i n d i a q u e c a r i t a t i v a h a b a l e s o c o r r i d o , c u r a b a sus h e r i d a s , y h o r a s d e s p u s v o l v a su p a l a c i o e s c o l t a d o p o r t r o p a s l e a l e s , m i e n t r a s q u e sus e n e m i g o s h u a n e s p a n t a d o s . E l p a l a c i o de g o b i e r n o de la P a z ha sido e s c e n a r i o t a m b i n de h e c h o s inauditos. E n t r e o t r o s , el p o r d e m s a u d a z a s e s i n a t o Belzu. En continua p u g n a estuvo siempre con un caudillo feroz, s o m b r o , astuto c o m o el t i g r e y s e d i e n t o de s a n g r e c o m o la fiera. Atrabiliario, i g n o r a n t e ; a r r o g n d o s e fueros de s e o r f e u d a l ; a t r o p e l l a n d o la h o n r a , la v i d a , la h a c i e n d a ; no p e r d o n a n d o g r a n d e s n i pec[ueos c u a n d o en c i u d a d hostil e n t r a b a ; no d a n d o c u a r t e l n i e v i t a n d o s a q u e o s n i e m b r i a del general presidente

AMRICA

EN

FIN D E

SIGLO

2fi0

g u e c e s s o l d a d e s c a s , n i v i o l e n c i a s , n i e x c e s o s q u e l c o m e t a t a m b i n en grande escala. Qu figura de t i e m p o s b r b a r o s y p r i m i t i v o s la del g e n e r a l M e l g a r e j o ! F i s i o l g i c a m e n t e era un H r c u l e s ; t a l l a e l e v a d s i m a , b a r b a n e g r a y p o b l a d a , ojos p e n e t r a n t e s q u e t o m a b a n en o c a s i o n e s reflejos s i n i e s t r o s , cutis p l i d o , a c e n t u a d o p o r el c o l o r r o j o de la c a p a , q u e c u b r a las h e r c l e a s f o r m a s . R a s g o s c a r a c t e r s t i c o s : t o d o lo t u r b u l e n t o , lo b o r r a s c o s o , l o i n d m i t o , lo t e r r i b l e . T r a t b a s e de c o m b a t i r y e r a un r a y o , un e s p r i t u e x t e r m i n a d o r , sin t e m o r e s , sin m i e d o y c o n la o s a d a p o r b a n d e r a . F i j b a s e en u n a b e l l e z a f e m e n i n a : n a d a la s a l v a b a del h o m b r e q u e n o c o n o c a v a l l a p a r a sus d e s e o s . E n t i e r r a e x t r a a era s e m p i t e r n o c o n s p i r a n d o , a c e c h a n d o la h o r a de las r e p r e s a l i a s . Y p o d r c r e r s e q u e en a q u e l l a n a t u r a l e z a s a l v a j e y c r u e l h u b i e r a fibras s e n s i b l e s p a r a la p o e s a ? Y sin e m b a r g o , a f r m a s e q u e en l o s m o m e n t o s de m a y o r p e l i g r o e s c r i b a v e r s o s y t o r t u r a b a la m e n t e p a r a r e dondear una idea y darle forma potica. L u c h a n d o c o n t r a B e l z u , a t r i n c h e r a d o en la P a z , fu d e r r o t a d o y sus t r o p a s h u y e r o n la d e s b a n d a d a . A l v e r s e frente una b a r r i c a d a y r o d e a d o p o r u n o s p o c o s fieles, e x c l a m , d i r i g i n d o s e los s o l d a d o s q u e h u a n : 0 me s e g u s , me l e v a n t o la t a p a de los s e s o s ; y a p o y a b a el r e v l v e r s o b r e su f r e n t e . L o s p r f u g o s c o r r i e r o n su l a d o ; la b a r r i c a d a fu t o m a d a y las t o r t u o s a s y e m p i n a das c a l l e s de la P a z se a l f o m b r a r o n bandos. M e l g a r e j o , v i c t o r i o s o un m o m e n t o , fu de n u e v o v e n c i d o . E n t o n c e s a p e l un r e c u r s o a u d a z y sin e j e m p l o . A p i e e n c a m i n s e al p a l a c i o de g o b i e r n o , p e n e t r en l m a t a n d o de un t i r o al p r i m e r c e n t i n e l a , se l a n z p o r la e s c a l e r a , y e n c a r n d o s e c o n el p r e s i d e n t e B e l z u , d i s p a r s o b r e l, q u e m a r r o p a , y sin d e t e n e r s e a b r i de p a r en p a r el b a l c n m s p r x i m o y g r i t : B e l z u ha m u e r t o , v i v a M e l g a r e j o . Seis a o s v i v i B o l i v i a b a j o su t i r n i c a d i c t a d u r a y s i e n d o t e s t i g o de su i n m o r a l i d a d y de sus v i c i o s . U n a r e v o l u c i n le a r r o j del p a s en 1 8 7 1 , y la m a n o del S n c h e z le a s e s i n en L i m a . general con m u e r t o s y h e r i d o s de a m b o s generalmente

270

BARONESA

DE

WILSON

XI
B o l i v i a ha l u c h a d o , ha s u f r i d o , y s e a l a en su h i s t o r i a p o c a s de n o bles y v i r i l e s G o b i e r n o s , de h e r o i c o s s a c r i f i c i o s , de esfuerzos p a r a c o n s tituir u n a c o n f e d e r a c i n c o n el P e r , l l e v a d a e f e c t o Santa Cruz en 1837 y disuelta en 1839. F u l g o r e s de p r o g r e s o y de d o c t r i n a s m s de a c u e r d o c o n su p o c a b r o t a r o n en t i e m p o de B a l l i v i a n , p e r o se e x t i n g u i e r o n e n t r e guerras c i v i l e s s u c e s i v a s y e n t r e m o t i n e s de c u a r t e l . B i e n v e n i d a la luz p r o t e c t o r a de la i l u s t r a c i n q u e ha de i l u m i n a r t o d o s los m b i t o s de la r e p b l i c a ! S a l u d al r e c i e n t e p o d e r o m o r a l , m a t e r i a l i n t e l e c t u a l ! C u n t o b i e n r e s u l t a r de las r e f o r m a s e s c o l a r e s , y qu misin la de los m a e s t r o s p a r a d i l a t a r la esfera de la subsisten y q u e son n o t a d i s c o r d a n t e en las enseanza sociedades v d i f u n d i r l a e n t r e las t r i b u s i n d g e n a s , d e s t r u y e n d o p r i m i t i v a s c o s t u m bres q u e an civilizadas! L a s escuelas de T a q u i g r a f a y de I n g e n i e r o s , c r e a d a s r e c i e n t e m e n t e , c o m p l e t a n en B o l i v i a las f a c i l i d a d e s p a r a c u r s a r t o d a s las c a r r e r a s . I m p o r t a n t e s oficinas de E s t a d s t i c a , I n m i g r a c i n y P r o p a g a n d a G e o g r f i c a se h a n e s t a b l e c i d o en O r u r o , y en la U n i v e r s i d a d de C o c h a b a m b a se i n s t a l a n c l a s e s , c o n p l a n e x t e n s o , p a r a los e s t u d i o s a g r n o m o s , de p o s i t i v a s v e n t a j a s p a r a el p a s . A d e l a n t e ! U n i d o s t o d o s los p r e s t i g i o s y t o d o s los t a l e n t o s q u e b r i l l a n en Bolivia, levantarn el o b e l i s c o imperecedero de la regeneracin n a c i o n a l b a s a d o en la p a z , en la i n d u s t r i a y en la d e m o c r a c i a . p o r el general

PAISAJE

EN

LAS

COSTAS

DEL

BRASIL

CAPITULO

BASES ADELANTOS FICTICIOS Y UN

DE

PUEBLOS V DE

NUE V

OS. ES.

PROGRESO CUENTO

ERDADERO.PRODUCCIN HADAS

I
ONOCTDO es c m o blica federativa, constituyendo principio el B r a s i l i m p e r i o se t r a n s f o r m en .Rep p r o c l a m a d a el 15 de N o v i e m b r e de 188!), U n i d o s b r a s i l e o s , r e g i d o s en su

los E s t a d o s

p o r un g o b i e r n o p r o v i s i o n a l h a s t a 1891, a o p r i

m e r o del g o b i e r n o c o n s t i t u c i o n a l en el n u e v o r g i m e n . El movimiento revolucionario republicano q u e d e r r o c el t r o n o del

d e m o c r t i c o , i l u s t r a d o y b e n v o l o e m p e r a d o r D. P e d r o de B r a g a n z a , n o t u v o los s a c u d i m i e n t o s en l o s n i las p e n o s a s y tristes c o n v u l s i o n e s sufridas

p a s e s h i s p a n o a m e r i c a n o s ; n o h u b o l u c h a n i d e r r a m a m i e n t o de los p a r t i d o s n i a n i q u i l a r o n sus fuerzas para

s a n g r e , n i se r e t o r c i e r o n

d e s t r u i r el p a s a d o y p l a n t e a r la n u e v a o r g a n i z a c i n p o l t i c a , d e m o s t r a c i n de la v o l u n t a d p o p u l a r .

genuina

P u e d e c o n s i d e r a r s e c o m o un c a m b i o p a c f i c o en lo c u a l el p a s n o t u v o q u e l a m e n t a r p r d i d a s , n i r e p r e s a l i a s , n i q u e p e d i r al t i e m p o la a p l a c a c i n de r e n c o r e s e s p r i t u de v e n g a n z a , c o s a l g i c a , d e s p u s de m e s e s y m e s e s de e x a c e r b a c i n b l i c a y de c o n t i e n d a m a n o a r m a d a ,

272

BARONESA

BE

WILSON

q u e el E m p e r a d o r fu el p r i m e r o en r e c h a z a r e x h o r t a n d o sus p a r t i d a - ' rios p a r a n o a l t e r a r la p a z y sacrificarse en a r a s del p a t r i o t i s m o . En el c d i g o l e g i s l a t i v o q u e p r o m u l g el g o b i e r n o r e p u b l i c a n o , t i e nen r e l i e v e a l g u n o s de los a r t c u l o s , e n t r e o t r o s aquel, m u y s a b i o , r a z o n a d o y d i g n o de la c u l t u r a p r e s e n t e , p o r el c u a l sienta c o m o q u e el B r a s i l n o p o d r n i p o r s, n i a l i a d o c o n o t r a n a c i n , en g u e r r a s de c o n q u i s t a . E l p o d e r j u d i c i a l es i n a m o v i b l e s e g n la C o n s t i t u c i n , y se c o n c e d e n altas f a c u l t a d e s al S u p r e m o Tribunal, p u e s q u e en c a s o s y a p r e v i s t o s puede i n t e r v e n i r y hasta j u z g a r al J e f e del E s t a d o . R a d i c a l s i m o s son los p r i n c i p i o s e s t a b l e c i d o s en lo q u e se refiere la a b s o l u t a i n d e p e n d e n c i a de la I g l e s i a c o n el E s t a d o . E n el a c t u a l o r d e n l e g i s l a t i v o , es el m a t r i m o n i o c i v i l el n i c o v l i d o , q u e d a n d o p o r c o n s e c u e n c i a e x e n t o el G o b i e r n o de t o d o i m p u e s t o f a v o r del c u l t o r e l i g i o s o . A d m t e s e la t o l e r a n c i a y l i b e r t a d de c u l t o s . E l d i v o r c i o no d e s l i g a , n o r o m p e el l a z o c o n y u g a l ; n i c a m e n t e p e r m i t e la s e p a r a c i n de b i e n e s y la de las p e r s o n a s . L a d u r a c i n del m a n d o p r e s i d e n c i a l es de c u a t r o a o s y la r e e l e c c i n inmediata no puede tener efecto. T a l e s son las m s c u l m i n a n t e s bases de los n u e v o s E s t a d o s del B r a s i l . Si p e r t u r b a c i o n e s t u v o el e x i m p e r i o al e n c a u z a r s e p o r la s e n d a r e c i n a b i e r t a , n o h a n p r e s e n t a d o el c a r c t e r a g r e s i v o de las r e p b l i c a s h i s p a n o a m e r i c a n a s , n i el de a m b i c i n p e r s o n a l s e a l a d s i m a , sea el de can dillnjt', p o r m s q u e en el p r e s e n t e late la g u e r r a c i v i l s o s t e n i d a p o r l o s G l y c e r i n , se ha p r o f a n t i c o s c o n t r a el G o b i e r n o f e d e r a l . El p a r t i d o J a c o b i n o , a l e n t a d o p o r el g e n e r a l p u e s t o c o m b a t i r al P r e s i d e n t e M o r a e s en t o d o s los t e r r e n o s su a l c a n c e . En la t o m a de C a n u d o s , los f a n t i c o s d e r r o t a d o s se r e f u g i a r o n en las i g l e s i a s despus de c o m b a t e e n c a r n i z a d o y de una m o r t a n d a d h o r r i b l e v lamentable. E n t r a r el Brasil en ese c a m i n o f e c u n d o en m a l e s q u e ha e m p o b r e c i d o v a r i a s de las r e g i o n e s a m e r i c a n a s v las h a e n v u e l t o c o n f r e c u e n c i a en los h o r r o r e s de la a n a r q u a ? P u e d e ser que las ideas de a h o r a e j e r z a n su p o d e r o s o influjo para e v i t a r l o y que el n u e v o p e r o d o c o n s t i t u c i o n a l q u e h a de c o m e n z a r en N o v i e m b r e de 1898, s u b s t i t u y e n t e al de P . M o r a e s , sea m s feliz p a r a r e s o l v e r el c o n f l i c t o q u e h o y se i m p o n e . principio empearse

AMRICA

EX

I'X

n F . SIGLO

278

H a b l a s e de q u e el n u e v o g o b e r n a n t e e l e c t o . C a m p o s Sal bes, G o b e r n a d o r de San P a o l o , en los m o m e n t o s del t r a b a j o e l e c t o r a l , es h o m b r e de c a p a c i d a d , de p a t r i o t i s m o , de c a r c t e r m u y p r o p s i t o p a r a d o m i n a r circunstancias de a b r i g a r s e difciles y v e n c e r r e s i s t e n c i a s ; c o n tales c o n d i c i o n e s h a la e s p e r a n z a de q u e la e x u b e r a n t e repblica brasilea

c o n s o l i d e sus a s p i r a c i o n e s y e n t r o n q u e sus p r o c l a m a d o s i d e a l e s c o n el orden, indispensable motor para d e s e n v o l v e r en a n c h s i m o c a m p o las parecen g r a n d e s r i q u e z a s q u e n a t u r a l e z a p r o d i g en a q u e l s u e l o , d o n d e el o r o y los d i a m a n t e s h a n p r o d u c i d o c a u d a l e s sin c u e n t o , t e s o r o s q u e fabulosos. El l a b o r e o de las m i n a s q u e tal n o m ' o r a d a g o z a n es una de las p r i n c i p a l e s i n d u s t r i a s , y la a g r i c u l t u r a es o t r o de los m a n a n t i a l e s m s a b u n d a n tes c a d a d a , p o r q u e el Brasil rebosa en p r o d u c t o s d i v e r s o s y v a l i o s o s en los m e r c a d o s de E u r o p a , a c r e c e n t a n d o de a o en a o el m o v i m i e n t o de i m p o r t a c i n y e x p o r t a c i n , q u e es de los m s i m p o r t a n t e s en A m r i c a .

H a c e p o c o s a o s , en I S l i X , a s c e n d a la p o b l a c i n 8.000,000 de h a b i t a n tes, en un t e r r i t o r i o de 8.. >. >7.218 k i l ! !

Prosiitonto

do

ln

Tnplilii'n

metros cuadrados, y aumentando s e g n los l t i m o s c e n s o s .

rpidamente, cuenta h o y

IH.oOO.OOO

El r e g i o A m a z o n a s es el s o b e r a n o fluvial de la la Argentina. Solivia. Per. Ecuador v Colombia.

r e g i n bellsima, que

confina c o n siete de las R e p b l i c a s , sus h e r m a n a s . U r u g u a y , P a r a g u a y , Es R o J a n e i r o n o s l o una de las c a p i t a l e s de m s trfico en A m r i c a , sino g r a n d e v h e r m o s a , s o b r e s a l i e n d o la b a h a c o m o la m e j o r del X u o v o Mundo. E n la c i u d a d f o r m a n c o n t r a s t e e x t r a o los p a n o r a m a s p i n t o r e s c o s y r i s u e o s de los m o n t e s y c e r r o s , c o n los g r a n d i o s o s edificios (pie v i s t e n y a d o r n a n la c i u d a d v dan m u e s t r a o s t e n s i b l e de su a d e l a n t o , p o r q u e en su m a y o r a son m a g n f i c a s e s c u e l a s , entre stas la C e n t r a l , c o l e g i o s ele-

274-

AROXKSA

BIC

\VU.S0X

mentales;

una B i b l i o t e c a N a c i o n a l (|ue e n c i e r r a o b r a s n o t a b i l s i m a s ;

el

I n s t i t u t o H i s t r i c o - G e o g r f i c o : la A c a d e m i a de M e d i c i n a : la S o c i e d a d de A g r i c u l t u r a ; la A d u a n a ; la Casa de M o n e d a y la A c a d e m i a de C i e n c i a s : m s de t o d o esto t e m p l o s m a j e s t u o s o s , p a s e o s y p l a z a s q u e visten la flores, lujuriosa v e g e t a c i n , con variadsimos matices, altaneras palmas y s i e m p r e r e n o v a d a s p o r la r i c a v p e r d u r a b l e s a v i a . En R o J a n e i r o h a y a s o m b r o s t r o p i c a l e s y d e c e p c i o n e s que a n o n a d a n : el d e s c u i d o y falta de p o l i c a cin, hace m u y pocos aos: para del el aseo era l a m e n t a b l e en la p o b l a i n d o l e n t e a p l a n a m i e n t o q u e p r o d u c e la en g e n e r a l v p a r e c e la c i u d a d una es-

fuerza del c a l o r , se resiente t o d o

p e c i e de m o s a i c o , b r i l l a n t e y p r e c i o s o t r e c h o s , c a p r i c h o s o en o t r o s , sin r i v a l en los t o n o s de luz y de p o t i c a s p e r s p e c t i v a s en m u c h o s v e n v u e l t o en sucios h a r a p o s cada- p a s o . T a l es lo J a n e i r o .

III
P r o d u c c i n de v a l o r i n c o n t e s t a b l e es el caf y su p r o s p e r i d a d l l e g a un g r a d o q u e c o n s t i t u y e el r a m o a g r i c u l t o r m s a r o m t i c a p r o d u c c i n , y el alza y b a j a graneles e n t r a d a s a n u a l e s . N o s l o se c u l t i v a en los E s t a d o s p r x i m o s al c e n t r a l de la . R e p b l i c a , sino en los v a l l e s y selvas del A m a z o n a s . El p u e r t o de S a n t o s a d q u i e r e p a r a la e x p o r t a c i n s u p e r i o r i d a d s o b r e R o J a n e i r o , y es en el p r e s e n t e el m e r c a d o m s c o n c u r r i d o y m s i m p o r t a n t e p a r a el c a f . P u e d e j u z g a r s e de los r e n d i m i e n t o s y del c o n s u m o al c o n o c e r la c i f r a , en l i b r a s e s t e r l i n a s , q u e r e p r e s e n t a la e x p o r t a c i n de d o c e q u i n c e a o s hoy: 0 0 0 . 0 0 0 , 0 0 0 , refirindonos fnicamente Santos y R o tambin Janeiro, gran copues h a y o t r o s p u e r t o s , que c o m o el de B a h a , h a c e n floreciente no y lucrativo. afecta las L o s c a m b i o s y d e s r d e n e s p o l t i c o s n o i n f l u y e n en las h a c i e n d a s de lade los v a l o r e s

m e r c i o c o n el c a f , q u e en E u r o p a se v e n d e , d n d o l e d i f e r e n t e s n o m b r e s . M o k a , B o r b n , . l a v a , e t c . , y en su m a y o r a p r o c e d e n t e del B r a s i l . El a z c a r , el t a b a c o , el a l g o d n , el c a c a o , el c a u c h , el a r r o z y una i n m e n s i d a d de r e s i n a s , de m a d e r a s p r e c i o s a s , de g o m a s , de p l a n t a s m e d i c i n a l e s y de vainilla , p r o d u c e n esa r i q u e z a , s i e m p r e c r e c i e n t e . Y qu d i r e m o s de los p r a d o s r e p l e t o s de g a n a d o , de a q u e l l a s m a g n i ficencias do t e r r e n o que all p o r la h o y a del A m a z o n a s no t i e n e n r i v a l , incalculables sumas anuales y favorecen

AMRICA

i:x

FIX T)F, SIGLO

275

cu la p r o f u s a v a r i e d a d de r b o l e s c o n t r o n c o s q u e el a r t e t r a n s f o r m a en i n c o m p a r a b l e s r i c o s m u e b l e s y en o b j e t o s p a g a d o s p e s o de o r o . Es p r e c i s o mente ms c o n f e s a r que hay m u c h o , m u c h o p o r e x p l o t a r i n f i n i t a hacer para que con mayor eficacia pueda extraerse los p o s t r e r o s a o s de este s i g l o y los selvas y los v a l l e s u b r r i m o s , que

c u a n t o la t i e r r a r e g a l a , y p a s a r n c o m p l e t o q u e le p r o m e t e n

p r i m e r o s de la p r x i m a c e n t u r i a a n t e s de que el B r a s i l a l c a n c e el a p o g e o las d i l a t a d a s v i t a l i z a d o s p o r el A m a z o n a s .

IV
N u m e r o s a s han sido las c o m i s i o n e s c i e n t f i c a s que han e x p l o r a d o d i ferentes r e g i o n e s de A m r i c a , y n o p o c a s a n t e r i o r m e n t e la del i n s i g n e Agazis se h a n i n t e r n a d o p o r las m i s t e r i o s a s s o l e d a d e s del B r a s i l . Hay sitios q u e N a t u r a l e z a ha v e s t i d o c o n t o d a s sus p o m p a s y g a l a s , s o b r e t o d o a c e r c n d o s e al Para, b u s c a n d o i m p r e s i o n e s t i v a s del A m a z o n a s . Refirese un h e c h o asaz c u r i o s o y m s t o d a v a s i n g u l a r m e n t e p o t i c o . Un j o v e n f r a n c s , s e d u c i d o p o r la f r e s c u r a de la t u p i d a s e l v a , se i n t e r n p o r e l l a , h u y e n d o del sol a b r a s a d o r . F c i l m e n t e e n c o n t r sitio p r o p s i t o al s u e o . P o r el p r o n t o y despus de l a r g o t i e m p o n o se d i o c u e n t a al d e s p e r tar del sitio en q u e se h a l l a b a noche: estaba s o l o en a q u e l ni de las h o r a s t r a n s c u r r i d a s . Era de l u g a r a p a r t a d o y era p o s i b l e q u e sus c o m para su i n t e n t o , b a j o c o r p u l e n t o s r b o l e s , o r i l l a s del g r a n r o , c o n m u l l i d a a l f o m b r a , c o n v i d a n d o en las s o b e r b i a s p e r s p e c -

p a e r o s en la e x p e d i c i n c i e n t f i c a , h u b i e r a n p e r d i d o su h u e l l a . L a l u n a c a b r i l l e a b a en el r o , p e r o en el b o s q u e e s p e s s i m o la o s c u r i dad era completa. El a m b i e n t e era t i b i o y e s t a b a s a t u r a d o p o r esos mil v a r i a d s i m o s picales. N o era t r a n q u i l i z a d o r e n c o n t r a r s e p e r d i d o en la n o c h e y c o n la n i c a c o m p a a de las fieras r e p t i l e s , (pie n o h a b a n de faltar en t o r n o s u y o . Armando C h a u v e t estaba acostumbrado los p e l i g r o s y era v a l i e n t e , p e r o n o l l e v a b a m s a r m a que u n a pistola v no tena la f a c u l t a d de d i s t i n g u i r sus e n e m i g o s e n t r e las s o m b r a s . secas v p e n s en la, s a l v a c i n De r e p e n t e s i n t i c r u j i r las hojas Ni e n c a r a m n d o s e al r b o l m s c e r c a n o . a r o m a s que e m a n a n de las m a j e s t u o s a s espesuras t r o -

BARONESA

DE

AVILSOX

aun ese r e c u r s o

le q u e d a b a :

primero

llamara

la a t e n c i n

y a n t e s de

c o n s e g u i r su o b j e t o t e n d r a e n c i m a al a d v e r s a r i o . D e n u e v o se r e n o v el r u m o r , p e r o ms c e r c a : e r a n p i s a d a s q u e se a p r o x i m a b a n c a d a v e z m s . Chauvet a m a r t i l l su p i s t o l a , b u s c p u n t o de a p o y o en el g r u e s o t r o n c o de un r b o l q u e estaba su e s p a l d a y e s p e r lo i m p r e v i s t o y d e s c o n o c i d o . D e p r o n t o s i n t i c o m o un r o z a m i e n t o y a l g o q u e se m o v a su l a d o , y dispar. T o d o fu i n s t a n t n e o ; definir; resonaba selva. No tuvo tiempo Chauvet p o n e r s e al r e s u l t a d o . queas y misteriosa aparicin de o b s e r v a r los efectos de la b a l a ni de e x parecironle peel i m p u l s o de la reflexiones sigui D o s m a n o s e n l a z a r o n las s u y a s : y s i n t i los aleteos al f o g o n a z o vio una s o m b r a q u e n o c o n s i g u i de los p j a r o s d e s p e r t a d o s p o r el r u i d o q u e

y r e p e r c u t a , d a n d o el a l e r t a los h a b i t a n t e s f e r o c e s de la

s u a v e s , y sin r e n d i r s e

se dej c o n d u c i r t r a v s los e n m a r a a m i e n t o s

o s c u r o s y que d e b a n ser f a m i l i a r e s p a r a a q u e l i n e s p e r a d o s a l v a d o r . L a luna se h a b a o c u l t a d o c u a n d o l l e g a r o n las o r i l l a s del g r a n r o . silencioso, tranquilo y envuelto en las s o m b r a s que proyectaban las a n c h a s y altas c o p a s de los r b o l e s . A. p e s a r de la densa o b s c u r i d a d , r e c o n o c i C h a u v e t q u e era una m u j e r la q u e le c o n d u c a , p e r o no a l c a n z d i s t i n g u i r sus f a c c i o n e s . P o r la l i g e r e z a en el a n d a r d e b a ser j o v e n , y c u a n d o e n t r a r o n en la maulara, b a r c o l a r g o y e s t r e c h o , c u b i e r t o en un e x t r e m o p o r un t e c h a d o de h o j a s , o b s e r v C h a u v e t que era e s b e l t a , p e s a r de la e s p e c i e de t n i c a que la c u b r a y (pie usan las i n d i a s b o l i v i a n a s q u e m e n u d o s u b e n d e s c i e n d e n p o r el A m a z o n a s , c o n y de o t r o s p r o d u c t o s . A t r a v e s a r o n el r o en t o d a su a n c h u r a y d e s e m b a r c a r o n en la o r i l l a o p u e s t a . L a a v e n t u r a t o m a b a p r o p o r c i o n e s n o v e l e s c a s y stas c r e c i e r o n c u a n d o s o b r e a l f o m b r a de m u s g o s y h e l c h o s y p o r un s e n d e r o a l a m e d a , d o n d e los r b o l e s se c r u z a b a n f o r m a n d o p a b e l l n , l l e g a r o n u n a c a s a escondida entre arbustos y t r e p a d o r a s , que la luz v a g a y t e n u e de la madrugada haca ms pintorescos y lozanos. Al p e n e t r a r en la h a b i t a c i n s u b i de p u n t o la s o r p r e s a de A r m a n d o , ( r u i r n a l d a s de flores e x t r a a s y a r o m t i c a s t a p i z a b a n las p a r e d e s , o c u l t a n d o t r o n c o s de los c u a l e s p e n d a una h a m a c a , c o n v i d a n d o al d e s c a n s o (pie t a n t o n e c e s i t a b a C h a u v e t despus de n o c h e t a n a g i t a d a . Estaba s o l o : su c o n d u c t o r a h a b a d e s a p a r e c i d o , y p o c o d e s p u s un p i r a g u a s c a n o a s c a r g a d a s de frutos

AMRICA

EN

FIN

DE

SIGLO

277

n e g r i t o c o m o de o c h o diez a o s p o n a d e l a n t e de A r m a n d o un t a b u r e t e r s t i c o . A p o c o , le s i r v i d i v e r s a s frutas y en una e s p e c i e de c a l a b a z a el f a m o s o asxalaj, b e b i d a s e m e j a n t e al c h o c o l a t e , q u e se e x t r a e del f r u t o de la p a l m e r a

asxaJtif,

m e n u d o c o m o u n a f r e s a , de un c o l o r p u r p r e o , y e n tic nt/oa, p r o c e d e n t e de la y u c a .

d u l z a d o c o n a z c a r y fariuhu

C h a u v e t q u i s o i n t e r p e l a r al n e g r i t o , p e r o s l o se e n t e n d i c o n l p o r s e a s , p u e s n o le c o m p r e n d a ; f r u t a y el b r a s i l e o axmhy, profundamente. Al d e s p e r t a r t u v o un d e s l u m b r a m i e n t o : r a y o s del sol q u e se d e s l i z a b a n p o r e n t r e c r e y que s o a b a : p e r o los y las h o j a s , el aire j u g u e t n e n t o n c e s y despus de s a b o r e a r la r i c a dorma se t e n d i en la h a m a c a y en b r e v e

f r e s c o de la m a a n a h e r m o s s i m a , los g o r j e o s y a r r u l l o s de las a v e c i l l a s y los o l o r e s sin r i v a l de a q u e l l a n a t u r a l e z a s o s e g a d a p o c o a n t e s , y q u e al sentir el b e s o m a t u t i n o del a s t r o rey de la c r e a c i n , c o r r e s p o n d a c o n t o d o s sus h a l a g o s , c o n s o n r i s a s d e a m o r o s a v o l u p t u o s i d a d , c o n a r m o n a s de i m p o s i b l e d e s c r i p c i n , m e z c l n d o l a s al s u a v s i m o r u m o r de las a g u a s q u e en el A m a z o n a s son tan m a n s a s q u e a p e n a s r i z a n la s u p e r f i c i e ; despierto. Se i n c o r p o r en la h a m a c a , p e r o no vio en t o r n o s u y o s i n o las g u i r n a l d a s q u e se e n t r e l a z a b a n , las r o s a s p e r f u m a n d o la h a b i t a c i n m e j o r c u a d r a r a l l a m a r l a g l o r i e t a c a p r i c h o s a , las g u a s v e r d e s y l o z a n s i m a s , y el t a b u r e t e r s t i c o A- s o b r e l s e r v i d o un f r u g a l d e s a y u n o . P e r o e n t o n c e s h a b a s o a d o . A l a b r i r los ojos le parec*) h a b e r visto una m u j e r , e s b e l t a , j o v e n , h e r m o s a , (pie forjbase quimeras fijaba en l sus ojos negros, a t e r c i o p e l a d o s , s o a d o r e s . T o d o lo (pie le s u c e d a era tan e x t r a o , q u e su fantasa y c r e b a s e i d e a l e s (pie n o p o d a n l l e g a r ser r e a l i d a d . A r m a n d o s a l i de su n i d o c a m p e s t r e sitio y sus c o n t o r n o s , v i o o t r o s p o r la v e g e t a c i n . T o m p o r el s e n d e r o a d e l a n t e y al l l e g a r las o r i l l a s del A m a z o n a s v i o u n a p i r a g u a c r u z a n d o el r o , m a n e j a d a p o r u n a m u j e r . E r a la m i s m a : la que al d e s p e r t a r e n a j e n su p e n s a m i e n t o . C u n t o m s se a c e r c a b a la e m b a r c a c i n , m s c r e c a su a s o m b r o . La barquera vesta como las i n d i a s , p e r o el t i p o era de p u r a raza p o r t u g u e s a . C a b e l l e r a sedosa, y n e g r a , c u t i s t o s t a d o p o r el c l i m a a b r a s a d o r , p e r o fino y s a t i n a d o , la mirada, a r r o g a n t e , c o m o h e c h a i la vida de y p i n t o r e s c o , y e x a m i n a n d o el floridos, formados todo el c o n j u n t o h i z o c o n v e n c e r al e x p l o r a d o r f r a n c s de que r e a l m e n t e estaba

d o s tres c o b e r t i z o s

BAROXl'.SA.

DIO

WILSOX

la n a t u r a l e z a y los p e l i g r o s de los b o s q u e s , p r o p i o s p a r a r o b u s t e c e r la d e l i c a d a y b l a n d a c o n d i c i n de la m u j e r . Y la b o c a ? Se e n t r e a b r a c o n u n a s o n r i s a a d o r a b l e y b u r l o n a , s, provocada traduca. Atrac francs: Por miracin . P u e s t o d o es l o m s n a t u r a l del m u n d o : convencerle. E n el l a r g o p a s e o q u e d i e r o n p o r Chauvet que su salvadora era hija aquella paradisaca de acaudalados largas r e g i n , supo en propietarios se lo e x p l i c a r Y . p a r a lo m e n o s ha p e n s a d o Y. q u e e s t a b a en un p a l a c i o e n c a n t a d o . su adY c o n t i n o c r e y n d o l o r e s p o n d i A r m a n d o , sin o c u l t a r la p i r a g u a , y la d e s c o n o c i d a , s a l t a n d o en t i e r r a c o n s o l t u r a , hija de la c o s t u m b r e , t e n d i la m a n o C h a u v e t , d i c i n d o l e en c o r r e c t o p o r la e x p r e s i n de s o r p r e s a q u e el s e m b l a n t e de A r m a n d o

M a n a e s , p e r o que u n a g r a v e d o l e n c i a en la e d a d d i f c i l q u e c o n v i e r t e la n i a en m u j e r , h a b a h e c h o a c o n s e j a r estancias en el c a m p o y la aficin a g r e s t e y la v i d a en n t i m a u n i n c o n la n a t u r a l e z a . La salud r e c o b r a d a p o r e n t e r o y despus la c o s t u m b r e h e c h o ([Lie la m a y o r c o b r a d a p o r los b o s q u e s , p o r los r o s , p o r los p a i s a j e s g r a n d i o s o s , h a b a n p a r t e del a o v i v i e r a a l l , u n a s v e c e s c o n c r i a d o s fieles, otras c o n sus p a d r e s g o z o s o s y f e l i c e s , v i n d o l a a l e g r e y s a l u d a b l e . L a c a s u a l i d a d la c o n d u j o al sitio d o n d e A r m a n d o d o r m a , y c o m p r e n d i e n d o los p e l i g r o s de u n a n o c h e en las selvas a m e r i c a n a s , h a b a c o n c e b i d o el p e n s a m i e n t o de s a l v a r l o , y de a c u e r d o c o n su c a r c t e r europeo y soador v i s t i c o n m i s t e r i o s o s m a t i c e s la f o r m a p a r a e f e c t u a r l o . C o n o c i q u e era supuso fuese f r a n c s , p u e s t o q u e la c o m i s i n c i e n t f i c a h a b a v i s i t a d o M a n a o s y o t r o s p u n t o s del B r a s i l . A c o s t u m b r a d a la v i d a en los b o s q u e s , f a m i l i a r i z a d a c o n la defensa p r e c i s a m u c h a s v e c e s en los c o m i e n z o s de la n o c h e en las m a d r u g a d a s , c u a n d o los p u m a s los t i g r e s b u s c a n a b a n d o n a n los a n t r o s d o n d e h a b i t a n , n o la i n t i m i d ver b r i l l a r la p i s t o l a en la m a n o de A r m a n d o , y un m o v i m i e n t o r p i d o la a p a r t de q u e la p u n t e r a la h i c i e s e su v c t i m a . L a s h o r a s de a q u e l da f u e r o n un r e l m p a g o tuvieron para Chauvet sorpresas inolvidables. existencia independiente y activa, todos para ambos jvenes y M a r a da G l o r i a , n o m b r e de un corazn

de la h e c h i c e r a p o r t u g u e s a , t e n a t o d a s las a u d a c i a s n a t u r a l e s en a q u e l l a los c a n d o r e s i n g e n u o , todas las s e n s i b i l i d a d e s de la m u j e r , t o d a s las v e h e m e n c i a s del

AMRICA

KX

FIX

T)K SKLO

27!)

a l m a a p a s i o n a d a y a r d i e n t e , p r o p i a en a q u e l l o s p a r a j e s , d o n d e el sol, el c i e l o , las b r i s a s y la n a t u r a l e z a en el c o m p l e t o de sus m a n i f e s t a c i o n e s , encienden el e s p r i t u con inefables voluptuosidades los e s t u d i o s y lo a r r u l l a n c o n hasta armonas embriagadoras. A r m a n d o Ohauvet, consagrado cientficos que e n t o n c e s e m b a r g a r o n su m e n t e , n o h a b a s e n t i d o el a m o r (pie M a r a da G l o r i a le i n s p i r i n s t a n t n e o , g r a n d e , p o t e n t e , y t o m c r e c e s i n c o m e n s u r a b l e s d u r a n t e los dos das q u e m e d i a r o n desde su e n c u e n t r o hasta su e m b a r q u e p a r a M a n a os, d o n d e era p r o b a b l e e s t u v i e r a n sus c o m p a e r o s . M a r a da G l o r i a tena su d i s p o s i c i n otras e m b a r c a c i o n e s : se e m b a r c p a r a M a n a e s . L o s l a g o s , las islas, las c o r r i e n t e s de los r o s , las o r i l l a s que n o h a y p l u m a ni p i n c e l c a p a z de r e p r o d u c i r , a u m e n t a r o n la f a s c i n a c i n de A r m a n d o , y al l l e g a r M a n a o s p o r v e n i r para unirse Mara. Asombro ciones; mando. P e r o si c u m p l i su d e b e r , a l e j n d o s e de M a n a o s , l l e v en el c o r a z n la i m a g e n de M a r a . Libre a l g u n o s meses despus, v o l v i r e c l a m a r una p r o m e s a , q u e l l e n a b a su c o r a z n de e s p e r a n z a s y su m e n t e de h e r mosas ilusiones. Cuando A r m a n d o veinte n o s r e f e r a en P a r s el n o v e l e s c o s u c e s o , m i r a b a su m u j e r c o n infinita t e r n u r a , y M a r a da G l o r i a , h e r m o s a p e s a r de los a o s t r a n s c u r r i d o s , s o n r e a , r e c o r d a n d o sin d u d a c o n deleite el cuajado de flores y f o l l a j e , el c i e l o l u m i n o s o , la luna q u e r i e cobertizo pero produjo su l l e g a d a : la c o m i s i n cientfica c r e a p e r d i d o C h a u v e t , d e v o r a d o p o r las fieras, y se d i s p o n a c o n t i n u a r sus e x p l o r a al r e c o b r a r l o se o p u s i e r o n al a b a n d o n o m e d i t a d o p o r A r no p e n s a b a s i n o en a b a n d o n a r c a r r e r a y no slo v a r i a s montaras, sino de stas e s c o g i dos p a r a el v i a j e , y c o n A r m a n d o

laba en el A m a z o n a s , v el b o s q u e u m b r o d o n d e se d e c i d i su p o r v e n i r .

L A

G R A N J A

C A R M E N

CAPITULO X I X

GRANDES LOS

INDUSTRIAS.

LA

SULTANA

D L L "PLATA. Y

CRISIS.

DOS RIVALES.

GRANDEZAS

DECADENCIAS

I
Jijj^^lljox imponderables han las e l e v a c i o n e s industriales alcanzadas en

A m r i c a , de p o c o s a o s h o y .

E n la R e p b l i c a A r g e n t i n a se

s e a l a d o t a n o s t e n s i b l e m e n t e , q u e la i n d u s t r i a es la c o -

l u m n a m s s l i d a de su r i q u e z a y p r e p o n d e r a n c i a . E n u n a superficie de 1.125,08G m i l l a s c u a d r a d a s y c o n 5 . 0 0 0 , 0 0 0 de h a b i t a n t e s , q u e s u c e s i v a s i n m i g r a c i o n e s a u m e n t a n d e d a en d a , e x i s t e n t o d a v a extensas c o m a r c a s , d o n d e la m a n o del industrial h a de t e n e r a n c h o e s p a c i o p a r a d e s e n v o l v e r i d e a s de m a g n i t u d a s o m b r o s a , c r e a n d o e s t a b l e c i m i e n t o s , c o m o la G r a n j a C a r m e n , s i t u a d a e n la r i q u s i m a p r o v i n c i a de S a n t a F e , en la s o b e r b i a tantsima. La Granja t i e n e la a d m i r a b l e extensin de doce leguas de c a m p o c o l o n i z a d o en p a r t e y e n el r e s t o c o n s a g r a d o e x p l o t a r las dehesas i n v e r n a l e s de a l f a l f a , d o n d e p u e d e n p a s t a r 3 0 , 0 0 0 c a b e z a s de g a n a d o ; l o s c a m p o s de f o r r a j e , q u e d a n c a b i d a 50,000 ovejas; los c r i a d e r o s para raza caballar, mular, v a c u n a , g a n a d o ovino y otras razas. lnea ferroviaria de aquel n o m b r e , q u e t r a n s p o r t a l a s d o r a d a s mieses y l o s g a n a d o s de a q u e l l a z o n a i m p o r -

282

BARONESA

DIO W I L S O N

En g r a n d e escala se h a c e la f a b r i c a c i n de m a n t e c a , q u e s o s y p r e p a r a c i n de s a l a z o n e s v c a r n e s . Oci'irrenos (pie la G r a n j a C a r m e n es una prcticas y En de las d e m o s t r a c i o n e s m s p e r f e c t a s de la i n d u s t r i a a r g e n t i n a y del g r a d o s u p e r i o r todas ha presidido un e s p r i t u s i n g u l a r de

que ha l l e g a d o en la n a c i n sultana del u n d o s o P l a t a . las c o n s t r u c c i o n e s a c i e r t o , una p r e v i s i n en los detalles (pie no deja e s c a p a r el m s p e q u e o en l o (pie se refiere g e n e r a l del t r a b a j o . N o estar de m s p r e s e n t a r un c u a d r o g e n e r a l de l o q u e es y de l o que v a l e esa juzgar instalapor el cin modelo, que b o s q u e j o que n o s s i r v e de b a s e , est destinada fuente de derables mientos. En de una el centro inmensa instalados resi ser consirendi la v i g i l a n c i a que lia de ejercerse p a r a la m a r c h a

circunferencia, vense la casa de rio y

d e n c i a , el e s c r i t o habitacin

del m a y o r d o m o , la e s p a c i o s a c o c i n a y p a n a d e r a , dos a l m a c e n e s y h a b i t a c i o n e s de un c a p a t a z g e n e r a l , de un fiscal del t r a b a j o , el d e p s i t o de c a r n e s , la e n f e r m e r a y c o m e d o r de p e o n e s , c u a d r a en s e r v i c i o p a r a los c a b a l l o s de los d e p e n d i e n t e s , y c o c h e r a . E n el m i s m o r e c i n t o se e n c u e n t r a el d e p s i t o de m q u i n a s , la h e r r e ra, la c a r p i n t e r a , id a l m a c n v e r d a d e r a red de c a e r a s . Con r a p i d e z y Las p o r m e d i o do la c o m u n i c a c i n e l c t r i c a p u e d e n darse (pie m e n c i o n a m o s estn c e i d a s r o d e a d a s de un galana perspectiva. O c h o a l a m e d a s des r d e n e s desde las o f i c i n a s , l i g a d a s e n t r e s p o r el m i s m o p r o c e d i m i e n t o . instalaciones h e r m o s o b o s q u e (pie p r e s e n t a de f a r d o s l l e n o s de h e n o , el d e p s i t o de c a r r o s , el de a g u a , que surte t o d a s las i n s t a l a c i o n e s p o r m e d i o de u n a

AMRICA

EX

I'IX

DE

SIGLO

e m b o c a n en un m a g n f i c o b o u l e v a r d de c i r c u n v a l a c i n , o v i l l a d o p o r c o r p u l e n t o s r b o l e s y en el que h a c e n e j e r c i c i o los c a b a l l o s . Grandes g a l p o n e s , d i s e m i n a d o s en un r e a a l a m b r a d a , e n c i e r r a n las A l frente de los a l f a l f a r e s e s t n de t r a b a j o , casa para para bueyes o v e j a s , los b u e y e s , c a b a l l o s y c e r d o s . los c o r r a l e s y en ellos los e s t a b l o s el c a p a t a z , labranza. E n el a b r e v a d e r o , q u e t i e n e 1 0 0 m e t r o s de l a r g o , h a y a g u a a b u n d a n t e de n o r i a , la q u e r i n d e , 0 0 0 l i t r o s de a g u a p o r h o r a . T o d o est p r e v i s t o , t o d o c a l c u l a d o : los a b r e v a d e r o s en d i v e r s o s l u g a r e s , los p u n t o s de a b r i g o p a r a el g a n a d o en c a s o de t e m p e s t a d , las m q u i n a s de g r a n f u e r z a , el s e r v i c i o a c t i v o p a r a el c u i d a d o de tan n u m e r o s a s i n s t a l a c i o n e s , la d i r e c c i n a t i n a d s i m a 6 i n f a t i g a b l e , la e s p l e n d i d e z c o n c i l i a d a c o n la e c o n o m a , un c o n j u n t o de l a b o r i o s i d a d sin el a b r u m a n i i e n t o del t r a b a j o , sino h a s t a su l m i t e n a t u r a l . T a l era la r i e n t e p e r s p e c t i v a de la G r a n j a C a r m e n en 1894.

d o r m i t o r i o de p e o n e s y d e p s i t o de t o d o lo q u e p r e c i s a la

IT
Formidables sacudidas financieras ha s u f r i d o la R e p b l i c a A r g e n t i n a la r o b u s t e z de aquel g r a n el p n i c o en las esferas c o -

en l a r g o e s p a c i o de t i e m p o , y no ser p o r alarmas por extremo fundadas, sembraron

toilo, h u b i e r a n sido m s desastrosas las c o n s e c u e n c i a s . Serios t e m o r e s y m e r c i a l e s , en la alta b a n c a y en los c e n t r o s i n d u s t r i a l e s , y la p a r a l i z a c i n l g i c a h a p u e s t o la n a c i n m s de una v e z la b o c a del a b i s m o . Y sin e m b a r g o y Qu plazas y hermosos contra viento y m a r e a , ha s e g u i d o p o r el a n c h o s o b r e los c i m i e n t o s de a q u e l l o s en las c a l l e s , Se c a m i n o de e n g r a n d e c i m i e n t o m a t e r i a l y de o r n a t o p b l i c o . edificios l e v a n t a d o s v e t u s t o s de la p r i m i t i v a c i u d a d ! qu vida y m o v i m i e n t o

p a s e o s ! q u l u j o s a , b r i l l a n t e c o n c u r r e n c i a en los t e a t r o s !

d i r a q u e la n a c i n n a d a b a en la a b u n d a n c i a y n o e m p a n a b a los h o r i z o n t e s la n u b e m s i n s i g n i f i c a n t e : miento rpido incesante, p e r o p r o f u n d i z a n d o en ese florecillaga a b i e r t a , el c n c e r con (pie fedev e r a m o s la

c o r r o e y t i e n e h o n d a s r a c e s en ese p a s , g o b e r n a d o p o r el sistema r a l , si b i e n sea ste m s bien e x t e r n o q u e i n t e r n o

r i b e t e s de c e n -

t r a l i s m o y , lo q u e es p e o r , p r e s e n t e en a l g u n a s p r o v i n c i a s ese c a r c t e r

284

MAHONESA

DE

WILSON

de c a u d i l l a j e , de c a c i q u i s m o tan funesto en los r e s u l t a d o s p o r lo m e n o s manantial de m o t i n e s , de c o n s t a n t e perjudicial desequilibrio, remora.

p a r a la m a r c h a

democrtica, franca y li-

bre de la . R e p b l i c a , y i>elo c e n s u r a b l e p a r a
.fi;

la e l e c c i n *ttlf nantes.

de

gober-

10n la. n a c i n a r g e n t i n a , c o m o en todas las p o t e n c i a s del u n i v e r s o , la p r e p o n d e r a n c i a mer- i 'v >[: ' W"" v . ..' .V Los i.kchi:ios

I A

cantil

est

cimentada

en el c r d i t o n a c i o n a l , <pic es c o m o g a r a n t a de las t r a n s a c c i o n e s e n t r e los i n d u s t r i a l e s e u r o p e o s v l o s g r a n d e s c e n t r o s p r o d u c t o r e s , afianzando

de e s l a b n en e s l a b n , hasta el h o n r a d o y m o d e s t o c o m e r c i a n t e (pie tiene su c e n t r o de a c c i n en c r c u l o r e d u c i d s i m o . L a crisis s i g u e l a t e n t e y el m a l e s t a r se c u b r e c o n t a l c o v o r o p e l , e s p e r a n d o la s o l u c i n m s m e n o s lejana, (pie la n u e v a a d m i n i s t r a c i n i n i c i e y l l e v e t r m i n o d e s p u s de t a n t o s a o s q u e los g o b i e r n o s sealan d e r r o t e r o s e s c a b r o s o s y vas difciles, que no conducen sino extral a s tiene

v i a d a s v estriles f r o n t e r a s , c u a n d o t a n c e r c a , f e c u n d a s en p r o s p e r i d a d e s . Por la r e n u n c i a

su a l c a n c e

del. D r . Senz Pea o c u p la p r e s i d e n c i a el d o c t o r porque

.1. Al. r i b u r u , y e n t o n c e s se d e s p e r t a r o n l i s o n j e r a s e s p e r a n z a s ,

y a desde 1802 se le c o n o c a c o m o h o m b r e p o l t i c o p r o p a g a n d i s t a y p a r t i d a r i o de la idea n a c i o n a l i s t a , a p o y a d a y d e f e n d i d a p o r el ilustre g e n e r a l M i t r e . L a g u e r r a c o n el P a r a g u a y y la p r e s i d e n c i a del D r . M . P a z lo l l e v a r o n al M i n i s t e r i o de J u s t i c i a , y en su d e s e m p e o y

(JAUII.I.

*" * * M a l e i

en l o s c a r g o s de D i La A d c a s a ,

r e c t o r en las oficinas de

\istn por el ri

t i e r r a de P r o v i n c i a

y J u e z f e d e r a l de Salta, e x t e n d i su p r e s t i g i o , c o n diplomtica, siendo ministro en Bolivia y m s n o f a l l a r o n en

s o l i d a d o en la c a r r e r a

tarde en el P e r . Sus a p t i t u d e s j u r d i c a s y su a c t i v i d a d

el C o n g r e s o a m e r i c a n i s t a r e u n i d o en L i m a en 1.878: en a q u e l t o r n e o de h o m b r e s i l u s t r a d o s , c o m o lo eran el p e r u a n o D r . A r e n a s , el e c u a t o r i a n o

AMRICA

]X

EIX

D E SKI LO

M i g u e l R i o f r o y el s a g a z c h i l e n o Groclov, a l c a n z el D r . nombrada p o r su i l u s t r a c i n y patriotismo.

b r i b u r u justa

P o r a q u e l e n t o n c e s h u b o en la v i d a del m i n i s t r o a r g e n t i n o un p a r n tesis p o t i c o , un e p i s o d i o e x t r a o la p o l t i c a y las lides p a r l a m e n tarias. El Cnsul g e n e r a ] de r e p b l i c a h e r m a n a , t e n a una hija j u v e n t u d , con a p a s i o n a d a . Al r i c o s d o n e s de inteligencia, bellsima, y el alma hogar g a l l a r d a c o m o la p a l m e r a , d o n o s a , a d o r n a d a c o n t o d a s las g r a c i a s de la c o r a z n de artista v e r s e , se c o m p r e n d i e r o n , i d e n t i f i c n d o s e , se a m a r o n .

L a g e n t i l l i m e a no t a r d en ser la l u z , el astro r a d i a n t e en del a u s t e r o d i p l o m t i c o : al darle su m a n o e n l a z c o n l sus a s p i r a c i o n e s de m u j e r y de a m a n t e . E s t a b a en Chile el D r . U r i b u r u c o m o m i n i s t r o a r g e n t i n o c u a n d o la n e f a n d a r e v o l u c i n d e r r o c al presidente Raima ceda, obligndole refug i a r s e en la l e g a c i n del P l a t a , p o n i n d o s e b a j o la s a l v a g u a r d i a de su b a n d e r a y de la c a b a l l e r e s c a lealtad del p l e n i p o t e n c i a r i o . El s u i c i d i o del ilustre e s t a d i s t a c h i l e n o , dio lugar que en un conflicto se aquella hidalgua. A p o c o fu o c u p a r la Y i c e p r e s i d c n c i a de la R e p b l i c a y despus la s u p r e m a m a g i s t r a t u r a de la n a c i n , d e s l i z n d o s e el p e r o d o l e g a l e n t r e financieras no

aquilatara

l u c h a s y es-

f u e r z o s s o b r e h u m a n o s p a r a s a l v a r la difcil s i t u a c i n . Ser el g e n e r a l R o c a , segn se a f i r m a , el. sucesor de U r i b u r u ? L a e n t i d a d p o l t i c a q u e a l u d i m o s , ha d e m o s t r a d o en o c a s i o n e s v a r i a s , su alta s u f i c i e n c i a en el m a n d o , y a u n q u e p a r c o s en e l o g i o s , m o s q u e la e l e c c i n del g e n e r a l c i r c u n s t a n c i a s en (pie se e n c u e n t r a el p a s . N o a b r i g a m o s la f a t u a creepreR o c a ser f a v o r a b l e p a r a las a r d u a s

t e n s i n de ser p r o f e t a s , p e r o c o m o c o n t i n a n sin r e s o l v e r p r o b l e m a s de c a p i t a l t r a s c e n d e n c i a , en el z o z o b r o s o e s t a d o a c t u a l , ha de c r e e r s e q u e un g o b i e r n o n u e v o t e n d e r c o n t o d o su p a t r i t i c o i n t e r s c o n j u r a r la t o r m e n t a , a u n q u e p a r a c o n s e g u i r l o a p e l e un r e m e d i o h e r o i c o y r a d i c a l . La d e p r e c i a c i n del p a p e l moneda c o n s t i t u y e un m a l e s t a r general desde

g r a v s i m o , y el alza al c o t i z a r s e el o r o ha s i d o p r e s a g i o funesto h a c e m s de tres a o s .

L a s s i t u a c i o n e s a n o r m a l e s (pie se p r o l o n g a n y e s t a b l e c e n u n a m a r -

AIIOXESA

"J)K

W1LSOX

c h a v a c i l a n t e y sin r u m b o lijo, h a n de tener s i e m p r e d e p l o r a b l e r e s u l t a d o p r i n c i p a l m e n t e p a r a el c o m e r c i o , la i n d u s t r i a y el c r d i t o e x t e r i o r ; p o r lo d e m s , h a y una e l e v a d a c u e s t i n m o r a l q u e r e c l a m a t o d o s los b r o s y g r a n s u m a de a b n e g a c i n c v i c a en los g o b e r n a n t e s p a r a realizar esa t r a n s f o r m a c i n feliz, ese c a m b i o de s i t u a c i n q u e en un pas l l e n o de recursos, puede llevarse c a b o .

III L a s e m p r e s a s b a n c a r i a s son
MANCO JRITAXICO I>K T.A AJIHTCA I>KL S u n

m u c h a s en B u e n o s A i r e s y h a n a p o y a d o c o n l o a b l e e m p e o la

d e s e a d a s o l u c i n . E n t r e los p r i n c i p a l e s B a n c o s , r e c o r d a m o s el N a c i o n a l , el del C o m e r c i o , el i m p o r t a n t s i m o de la P r o vincia,; el B r i t n i c o de la A m r i c a del S u r ; el Espaol del lo de la P l a t a : la s u c u r s a l del de S a b a d e l l , el de Italia y o t r o s m u c h o s s l i d o s que disfrutan g r a n c r d i t o en el m u n d o financiero. B u e n o s A i r e s tiene paseos hermossimos;

construcciones modernas, verdaderos palacios c o m o son el de G o b i e r n o , tal v e z el de m a y o res proporciones aspecto: la en A m r i c a ; Prefectura la B o l s a Martima; del el C o m e r c i o ' ; la S u p r e m a C o r t e , c o n tnico arquitec-

P a l a c i o del C o n g r e s o y el de J u s t i c i a . En los s a n t u a r i o s r e l i g i o s o s resalta la c a tedral q u e r e c u e r d a la i g l e s i a l e n a , en cocs y Pars. de la MagdaBANCO E S P A S O I , DKI. R i o DK LA P L A T A

(Jomo v i g e n t e la l i b e r t a d de a l e m n , esmasnicos. exceptuar los

cultos, h a y templos protestantes, o t r o s , sin

G r a n d e s y h e r m o s o s h o s p i t a l e s ; a s i l o s ; s o c i e d a d e s de b e n e f i c e n c i a y
1

Por m i v r r r

J e l'oton'ral'a b u e n a s p a r a el g r a b a d o , no l i e m o s r e p r o d u c i d o v a r i o s de

estos

diiicios.

AMRICA

EX

EIX

UE

101,0

2s7

literarias maravilla instaladas; magnficos mercados surtidsimos: m o n u m e n t o s (ru i n m o r t a l i z a n de p r i m e r recreo Plata, orden, parques la m e m o r i a y sitios de de p a t r i c i o s i n s i g u e s : teatros

c o m o El T i g r e , y p o t i c o s p u e la m e t r p o l i cohorte federal: el centro

b l o s , c o r t e s a n o s de la lujosa s u l t a n a del de los n e g o c i o s : el a t e n e o de los p o e t a s , de. n u m e r o s a de e s c r i t o r e s , de de pensadores a r t i s t a s , de c i e n t f i c o s ,

c l e b r e s , de e x i m i o s p o l t i c o s v de h o m bres d e s c o l l a n t e s en t o d a s las esferas. L a c i u d a d es un h e r v i d e r o de l u c e s : un f o c o de m a n i f e s t a c i o n e s reveladoras animado palenque donde d o m i n a ; un late el c o r a z n de t o d a la r e p b l i c a . del e s p r i t u de e m p r e s a q u e all
LA 0.

TV
H a v en sus c r e a c i o n e s m u c h o de esa a c t i v i d a d i n i c i a d o r a de los E s t a d o s t n i d o s , y un e j e m p l o p a l p a b l e es la c i u d a d L a P l a t a - , q u e n o cuenta veinte
ai'ios

desde su f u n d a c i n y h a c r e c i d o c o m o la e s p u m a , d o v i s t a de la e s t t i c a , de l o s adelantos y conocimientos q u e g a r a n t i z a n la s a l u b r i d a d p b l i c a , la c m o d a i n s talacin, dando gozo sas, la v i s t a las a v e n i d a s h e r m o los edificios c o l o s a l e s , perspectiva la m a j e s t u o s a

tada c o n t o d a s las c o n d i c i o n e s de u n a c i u d a d m o d e l o , b a j o el p u n t o de

de p a r q u e s y p a s e o s v la a n i m a c i n (pie p r o d u c e el trfico de una g r a n p o b l n SUCURSAL PKL B A S C O SAIIADKLT,. Tindos Aires CK.Ul.

La locomotora su fuerza y e n l a z a c i u d a d e s y p r o v i n c i a s ,

impone

b o r r a las f r o n t e r a s , l l e v a del

suelo a r g e n t i n o al c h i l e n o las s e g u r i d a d e s de q u e los intereses m u t u o s y

AKOXKSA

J)K

WLLS0X

la m a n c o m u n i d a d m e r c a n t i l y a g r c o l a , l i a r n m s i n q u e b r a n t a b l e s los lazos f r a t e r n a l e s q u e d e b e n u n i r las dos r e p b l i c a s m s a d e l a n t a d a s en aquella extenssima regin americana. L a s d i f i c u l t a d e s se h a n v e n c i d o y el f e r r o c a r r i l t r a s a n d i n o es u n h e c h o p o r t e n t o s o c o n s u m a d o p o r dos g r a n d e s p u e b l o s . L a s c o r d i l l e r a s i n a c c e s i b l e s , las a s p e r e z a s i n t r a n s i t a b l e s , las r o c a s de a l t u r a g i g a n t e s c a , las f r o n d o s i d a d e s n o h o l l a d a s j a m s , se h a n a l l a n a d o , p e r f o r a d o y e s c a l a d o , p a r a el p a s o del t r e n , v el v a p o r , u n o de los d e s c u b r i m i e n t o s m s a d m i r a b l e s , i n g e n i o s o s y tiles del s i g l o x x x l e v a n t a sus c e n i c i e n t o s p e n a c h o s , sus e s p i r a l e s p l a t e a d a s , s o b r e los c o p u d o s c e n t e n a r i o s r b o l e s coetneos de las g e n e r a c i o n e s p r i m i t i v a s , y s o b r e p o n i n d o s e t o d o s los r i e s g o s y d i f i c u l t a d e s , t r a n s m i t e de una n a c i n o t r a n a c i n el p o t e n t e e m p u j e del p r o g r e s o , i d e n t i f i c n d o s e a m b a s en la n o b l e tarea del f o m e n t o intelect u a l , m o r a l y m a t e r i a l en sus f o r m a s d i s t i n t a s , en el c o n s t a n t e d e s a r r o l l o de la h u m a n i d a d , q u e o b e d e c e la l e y s o b e r a n a de la c i v i l i z a c i n . C o m o es e x u b e r a n t e la. n a t u r a l e z a , c o m o en A m r i c a se e x c e d e s m i s m a , c o m o se d e s b o r d a c o n m a g n i f i c e n c i a i n c o m p a r a b l e . as t a m b i n los c e r e b r o s a r d e n , a c u m u l a n t e s o r o s de i d e a s y en f a n t s t i c o las s i e m b r a n y h a c e n f r u c t f e r a s c o n v e r t i g i n o s a prontitud. torbellino

Una de las l n e a s q u e m a y o r e s v e n t a j a s ha t e n i d o p a r a la r e p b l i c a , es la del Central A r g e n t i n o , p u e s su i n f l u e n c i a d b e s e el m e j o r a m i e n t o de p u e b l o s y a l d e a s y el c u l t i v o de c o m a r c a s a n t e s desiertas i n c u l t a s , recorriendo en s u c e s i v a s e t a p a s , desde 18(5;} 1.802, un t r a y e c t o de 74.(5 millas aumentado y a por nuevas p r o l o n g a c i o n e s . R i c a s y p o p u l o s a s c i u d a d e s se e n c u e n t r a n en la, l n e a c e n t r a l , y los p r o d u c t o s a b u n d a n t e s t i e n e n f c i l t r a n s p o r t e p a r a los p u n t o s l e j a n o s y p a r a la a r t e r i a capital. -Buenos A i r e s al P a c f i c o , el que tienen asiento .Central Crdoba y lneas en B u e n o s A i r e s , f a El ferrocarril

otras i m p o r t a n t s i m a s

c i l i t a n r p i d o s viajes c o n E u r o p a , desde los m s a p a r t a d o s t e r r i t o r i o s . E l r o de la P l a t a , d o n d e m e r c e d de las b r i s a s flotan o r g u l l o s a s las b a n d e r a s de t o d a s las n a c i o n e s , t i e n e al f r e n t e de B u e n o s A i r e s arena y por la t u m u l t u o s a soberbia de las o l a s , e n c r e s p a d a s ocho el l e g u a s de a n c h u r a y es v e c e s p e l i g r o s o p o r l o s a r r e c i f e s y b a n c o s de por xan.prro. que sopla con v i o l e n c i a indescriptible. fluvial es la v i d a de la R e p b l i c a a r g e n t i n a ; es la

El h e r m o s o m o t o r y podero.

v e n a m s r i c a , e x p o r t a t i v a i m p o r t a t i v a ; es el c i m i e n t o de su g r a n d e z a

AMRICA

EN FIN D E

RILO

D e s p u s del P l a t a , es el P i l c o m a y o , maca lgica porque establece

o t r o de los q u e t i e n e n su p r i e n t r e los p u e r t o s del

la c o m u n i c a c i n

g r a n r o y P o t o s en u n a n a v e g a c i n de 2G0 l e g u a s , c o n t a d a s d e s d e su o r i g e n h a s t a el P a r a g u a y . G r a n a n a l o g a existe y se o b s e r v a en la m a n e r a de ser, l e g i s l a t i v a mente hablando, al e s t u d i a r la c o n f e d e r a c i n del R o de la P l a t a y la

R e p b l i c a o r i e n t a l del U r u g u a y , t a n v e c i n a y c i v i l i z a d a , t a n s e m e j a n t e en p r o d u c c i o n e s propios y tan unidas de la por Plata gloriosos que antecedentes y por los

influjos del r o

refleja

en sus a g u a s

ambas

c a p i t a l e s ; la g e n t i l M o n t e v i d e o y la h e r m o s a B u e n o s A i r e s , q u e c u e n t a 0*70,000 h a b i t a n t e s , de o r i g e n u n i v e r s a l p o r la n u m e r o s a i n m i g r a c i n .

V
E n las g r a n d e z a s y d e c a d e n c i a s p o r q u e a l t e r n a t i v a m e n t e h a p a s a d o la R e p b l i c a a r g e n t i n a , d e b i d o en p a r t e los t r a s t o r n o s p o l t i c o s y t a m b i n tal v e z su deseo f e b r i l de c r e c i m i e n t o ; en sus f r e c u e n t e s alte-

r a c i o n e s , h a y a l g o m u y n o t a b l e , q u e d e m u e s t r a el v i g o r y v i t a l i d a d q u e e n c i e r r a , los r e c u r s o s que desentraa y crea; que jams ha quedado

e s t a c i o n a d a en su c u l t u r a , en su e m p u j e c o m e r c i a l ,

momentneamente

p a r a l i z a d o , n i en sus p r o y e c t o s p a r a l u c r a t i v a s e m p r e s a s . El m o v i m i e n t o ha c o n t i n u a d o , y e n t r e luz y s o m b r a s , c o n m a y o r m e n o r r a p i d e z , h a seguido siempre por escala ascendente, ensanchndose ms y ms cada da en g r a n d e s p r o p o r c i o n e s . En el P a n t e n de los I n m o r t a l e s se v e n g r a b a d o s los n o m b r e s de

i l u s t r e s p a t r i c i o s , d e estadistas v s a b i o s q u e h a n c o n s a g r a d o sus t a l e n t o s sus a p t i t u d e s m i l i t a r e s al lustre de la p a t r i a . Entre los m o n u m e n t o s q u e esos h o m b r e s h a levantado el amor

n a c i o n a l , y r g u e s e el de B e l g r a n o , u n o de a q u e l l o s seres q u e , a f o r t u n a d s i m o , h i z o v a l i o s o s s e r v i c i o s su p a s , y q u i e n los r e v e s e s y la a d v e r s i d a d c o n d e n a r o n al d e s p r e s t i g i o i n j u s t a i m p o p u l a r i d a d , c a m b i a d a p o c o e n e n t u s i a s t a a d m i r a c i n p o r el t i p o c a b a l l e r e s c o , n o b l e , b i z a r r o , i n d m i t o y p e r s e v e r a n t e , n o m e n o s g r a n d e e n la c s p i d e g l o r i o s a de T u c u m n y S a l t a , q u e en la m a j e s t a d del i n f o r t u n i o . El p o r t e o i n s i g n e q u e e s c r i b i las p r i m e r a s p g i n a s de la h i s t o r i a

a r g e u t i n a , c o n q u i s t u n c u l t o i n a l t e r a b l e q u e slo r i n d e n los p u e b l o s al g e n i o y al h e r o s m o .

BARONESA

BE

WILSON

No;

n a d a falta en la t i e r r a a r g e n t i n a p a r a l u c i r en su p a s a d o d e s d e

q u e fu n a c i n i n d e p e n d i e n t e , h a s t a a h o r a q u e t o d o lo ha v e n c i d o c o n su e x t r a o r d i n a r i a p r e d i l e c c i n p o r el t r a b a j o ; p o r sus t r a n s f o r m a c i o n e s i m p o n d e r a b l e s ; p o r la s u f i c i e n c i a de sus h o m b r e s ; por sus investigac i o n e s en p r o de n u e v a s ideas p r c t i c a s q u e se h a n d e s a r r o l l a d o en el (Iliaco, en c o n q u i s t a s p r o t e c t o r a s , benficas y c i v i l i z a d o r a s . Que el general R o c a , si de nuevo sube al estrado presidencial,

e m p l e e su c l a r a i n t e l i g e n c i a y su p r o f u n d a i l u s t r a c i n en a r r a i g a r s o l u c i o n e s q u e sean fiel i n t r p r e t e de las e s p e r a n z a s de sus c o n c i u d a d a n o s , y la patria argentina llegar la c u m b r e ms alta que merecen sus esfuerzos, sus a d e l a n t o s y el f a b u l o s o v a l o r a d q u i r i d o p o r la p r o p i e d a d y esto en un e s p a c i o de t i e m p o r e l a t i v a m e n t e m u y c o r t o . A s p u e s , n o q u e d a g r a n c o s a q u e h a c e r c u a n d o la f e , la v o l u n t a d y t o d o s los e l e m e n t o s a y u d a n y p r o t e g e n .

C A P I T U L O XX

FOTOGRAFAS

P A R A G U A Y A S . DE HOY Y

BONANZAS REFLEJOS DE

EN

EXPECTATI

YA.

HISTORIAS

MAANA.

T
Paraguay, q u e se extiende en una rea de 0 1 , 0 7 0 m i l l a s

^ c u a d r a d a s , t i e n e , p e s a r de la g u e r r a de 1864 c o n las n a c i o n e s del P l a t a y del B r a s i l , 4 7 5 , 0 0 0 h a b i t a n t e s , g e n e r a c i n [ n u e v a , r o b u s t a y h e r e d e r a de esa b r a v u r a q u e h i z o se en a q u e l p a s la a t e n c i n u n i v e r s a l y las s i m p a t a s tencias. E n c e r r a d o en l m i t e s e s t r e c h o s , e n t r e el h i s t r i c o P a r a n y el c a u d a l o s o P a r a g u a y , c o n u n c l i m a s a n o y a j e n o todas- has e n f e r m e d a d e s e n d m i c a s en la m a y o r a de las c o s t a s a m e r i c a n a s . E n el P a r a g u a y , salvo cometiendo excesos .alcohlicos abusando d e m a s i a d o de las v i a n d a s de c e r d o , m u y u s a d a s en el p a s , la salud del e u r o p e o se r o b u s t e c e , v i v e feliz en a q u e l p a s d e l i c i o s o , f r t i l , p r i m a v e r a l y abundante. E l t e r r i t o r i o es p i n t o r e s c o , c o n h e r m o s o s l a g o s , a n c h o s y c a u d a l o s o s ros, sierras vestidas c o n fresca tienen guarida y eterna vegetacin y bosques el vrgato genes donde los p u m a s , los t i g r e s , el j a b a l , fijaran pode t o d a s las

m o n t e s , el c i e r v o y g r a n v a r i e d a d de c a r a y s y t i t s .

9< 10

JJAItONESA

DJi AVILSON

.Pjaros e x t r a o s , suavsimas, soledades. pueblan

de variadsimos c o l o r e s , c o n a r r u l l o s y el f o l l a j e , j u g u e t e a n en las a l a m e d a s y

melodas florestas,

l i b a n en las p l a n t a s y a r b u s t o s la s a v i a v i t a l y e n c a n t a n las p l c i d a s

E n t r e los p r o d u c t o s q u e s o s t i e n e n las r e n t a s p b l i c a s , u n o de l o s m s e s t i m a d o s es l a n a r a n j a e x q u i s i t a , d u l c e y d e la c u a l se e x p o r t a m s d e 5 0 , 0 0 0 d u r o s a n u a l e s : el t a b a c o es d e g r a n rendimiento por y la

h i e r b a m a t e , v e r d e , l u s t r o s a y f r e s c a , q u e d a u n a c o s e c h a de 10 12 m i -

l l o n e s de k i l o g r a m o s , u n a g r a n Darte p a r a el c o n s u m o n a c i o n a l y o t r a para la e x p o r t a c i n Buenos Aires, M o n t e v i d e o y Chile. L o s c a a v e rales a d q u i e r e n d e s a r r o l l o y f a b u l o s o c r e c i m i e n t o , c o n l a p a r t i c u l a r i d a d de n o n e c e s i t a r r i e g o n i c u i d a d o , p o r q u e la n a t u r a l e z a suple al a g r i c u l t o r ms i n t e l i g e n t e , y si l a s i n n o v a c i o n e s y a c o m e n z a d a s p a r a l a e l a b o r a cin c o n t i n a n , ser el a z c a r u n g r a n e l e m e n t o q u e e x p l o t a d o dar pinges ganancias. S e a l e m o s un c u r i o s o detalle r e l a c i o n a d o c o n la h i e r b a m a t e . Es m u y c o n o c i d a la d o m i n a c i n t i r n i c a d e a q u e l g o b e r n a n t e e x c n t r i c o y n e b u l o s o , el d o c t o r F r a n c i a , m i s n t r o p o d s p o t a , c r u e l t i r a n o q u e i m p e r en el Paraguay cual absoluto r e y , sin lmite ni b a r r e r a . Con frreo

AMRICA

EN

EIN D E

SIGLO

y u g o se i m p u s o y fu v e i n t i s i s a o s el d u e o o d i a d o y t e m i d o , (pie r e d u j o el p a s la m s a b y e c t a e s c l a v i t u d . A m b i c i o s o , d e s c o n f i a d o , a v a r o , e x i g e n t e , i n s e n s i b l e t o d o s los d o l o res, t o d o i n f o r t u n i o , sin m s l e y q u e su v o l u n t a d , sin q u e el del t e r r o r , mantuvo duros inhumanos tratamientos. El r e c u e r d o d e a q u e l l o s v e i n t i s i s a o s d e b e p e s a r a n c o m o losa de plomo sobre numerosas familias p a r a g u a y a s . Su a v a r i c i a n o c o n o c i l m i t e , y siendo la h i e r b a mate producto p r i n c i p a l y v a l i o s o , a d j u d i c s e el m o n o p o l i o p r o h i b i e n d o la e x p l o t a c i n y h a c i n d o l a c u l t i v a r p o r c u e n t a p r o p i a , a p r o p i n d o s e los i n m e n s o s b e n e ficios del h e r m o s o a r b u s t o . como centros vlido que una familia c a m p e s i n a h a b a l o g r a d o reserdurante cuatro a o s el hurto peCorre lejos de otro prestigio l a t e n t e s las c o n f i s c a c i o n e s , la p r i s i n y los

v a r un p l a n t o y c o n a m o r l o c u l t i v a b a c o m o b a s e n i c a de s u b s i s t e n c i a habitados: prolongse h e c h o F r a n c i a , y el c o n t r a b a n d o de la h i e r b a se h a c a c l a n d e s t i n a m e n t e c o n B u e n o s A i r e s , no sin infinitas p r e c a u c i o n e s y n o c t u r n o s ligros. U n da d e s c u b r i s e el f r a u d e al p a s a r la f r o n t e r a : el i n f e l i z c o n t r a b a n d i s t a fu e n c e r r a d o en un c a l a b o z o : un h i j o s u y o m u e r t o s a b l a z o s ; la m u j e r y dos hijas se s a l v a r o n : e r a n h e r m o s a s : en c a m b i o de la h o n r a n o s u f r i e r o n los r i g o r e s de la m i s e r i a . El c u a d r o es t r g i c o ; los detalles l g u b r e s y c o n n e g r u r a s q u e o p r i m e n el c o r a z n . D e e n t o n c e s h o y , el P a r a g u a y c u n t o h a v a r i a d o de r u m b o ! Y n o es d e c i r q u e fuese i n m e d i a t a la r e d e n c i n : v i n i e r o n C a r l o s L p e z y S o l a n o Lpez, por con las p r o p i a s t e n d e n c i a s asol de F r a n c i a , y la r e p b l i c a g i m i y en s a n g r e al p a r q u e se i l u m i relieve sufri b a j o sus d i c t a d u r a s . L a g u e r r a i n f a u s t a de c i n c o a o s p r o v o c a d a Lpez, el p a s , e m p a p n d o l o n a b a c o n los s i n i e s t r o s f u l g o r e s del i n c e n d i o , y p o r o d i o s a s a m b i c i o n e s se s a c r i f i c a b a al p u e b l o , a b u s a n d o de su h e r o i c i d a d n o t a b l e y en durante los d r a m t i c o s sucesos. L o s p a r a g u a y o s m o s t r a r o n u n v a l o r d i g n o de m e j o r c a u s a y u n a i n t r e p i d e z e s p a r t a n a a d m i r a d a p o r t o d o s los p u e b l o s . D e s d e 1 8 7 0 , v i s e el P a r a g u a y l i b r e de las d o s c a l a m i d a d e s q u e le d e s g a r r a b a n : la g u e r r a y la t i r a n a : la r e p b l i c a . H o m b r e s de e m p u j e como por encanto de transformse convicciones y sano y progresista,

a r r a i g a d a s , de h i d a l g o s a n t e c e d e n t e s , c i c a t r i z a r o n las l l a g a s h o n d a s

BARONESA

DE

WlLSON

reconstruyeron

la n a c i n b a j o los p r i n c i p i o s de l i b e r t a d en t o d a s las

esferas y de t o l e r a n c i a r e l i g i o s a . El g e n e r a l B e r n a r d i n o C a b a l l e r o f u , c o m o p r e s i d e n t e , el h l i c e p r i m o r d i a l en la n u e v a m a r c h a del p a s ; y el g e n e r a l E s c o b a r , d e s p u s c o n su h o n r a d e z , p r u d e n c i a y b u e n t i n o , a v a n z p o r la s e n d a y a iniciada, i m p u l s a n d o la i n d u s t r i a (pie y a c a a g o b i a d a p o r c o m p l e t a p a r l i s i s , p r o t e g i e n d o la a g r i c u l t u r a , f o m e n t a n d o la i n m i g r a c i n y a p o y a n d o la i d e a de e x p l o t a r e x t e n s a s c o m a r c a s , d e s t i n a d a s un f u t u r o p r o d i g i o s o y t i l . Otras e n t i d a d e s , al e m p u a r con mano fuerte y e n r g i c a el c e t r o del m a n d a t a r i o , h a n l l e v a d o m s lejos el propsito noble y civilizador; han aumentado las fuerzas m o r a l e s , m a t e r i a l e s i n t e l e c t u a l e s y la g r a n d e obra sube y s u b e c a d a da m s a l t a , t o c n d o s e los r e s u l t a d o s y las v e n t a j a s de las e s c u e l a s c r e a d a s p a r a la e n s e a n z a p r i m a r i a y s u p e r i o r ; de los e s t a b l e c i m i e n t o s p b l i c o s cpue a u m e n t a n el v a l o r de la p r o p i e d a d ; de la p r o l o n g a c i n de la l n e a q u e de la c a p i t a l v a h a s t a la R e p b l i c a A r g e n t i n a , en c o n t a c t o tambin p o r los v a p o r e s que semanalmente h a c e n la t r a v e s a de B u e n o s A i r e s la A s u n c i n del P a r a g u a y . El aumento
GESHKAI. EUUUIZA Presidente de l a l e p b l i c a

de p o b l a c i n

h a sido

conse-

c u e n c i a l g i c a , en la s i t u a c i n

relativamente

p r s p e r a , c o n el a u x i l i a r del c l i m a y de la p r o t e c c i n q u e p r e s t a n los g o b i e r n o s .

T o d o c o n c u r r e al x i t o a p e t e c i d o . El f e r r o c a r r i l h a s t a V i l l a R i c a ha sido o t r o e l e m e n t o en p r o v e c h o p b l i c o , p u e s cpie f a c i l i t a el t r a n s p o r t e , y a m e n o s p e n o s o m e r c e d la r e p a r a c i n de c a r r e t e r a s y c a m i n o s nales y las o b r a s de p u e n t e s q u e el G o b i e r n o h a e m p r e n d i d o , recursos y emplendolos c o n sabia p a r q u e d a d . E n la c a p i t a l n o se d e s c u i d a el o r n a t o p b l i c o : el p a l a c i o , las c a l l e s c r u z a d a s p o r t r a n v a s y los B a n c o s llecen la c i u d a d . Las sociedades bancarias s o n : el N a c i o n a l , el del C o m e r c i o , el T e r r i t o r i a l , el A g r c o l a y el del P a r a g u a y y R o de la P l a t a . Con p e n s a m i e n t o a l t s i m o se h a c r e a d o la U n i v e r s i d a d de la A s u n prestan aspecto moderno y embevecicreando

AMRICA

E N FIN I)K SIGLO

'->!):>

c i n , d o n d e p u e d e n a d q u i r i r d e s a r r o l l o las f a c u l t a d e s del h o m b r e en las c a r r e r a s de l e y e s , m e d i c i n a y c i e n c i a s , e j e r c i e n d o n o b l e i n f l u e n c i a en la c u l t u r a del p u e b l o , e d u c a n d o sus a p t i t u d e s i n t e l e c t u a l e s .

II
Un p a s a g r c o l a , i n m e j o r a b l e m e n t e mensos e n l a z a d o e n t r e d o s r o s c o m o el

P a r a n y el P a r a g u a y , a m b o s n a v e g a b l e s en g r a n e x t e n s i n y c o n i n t e r r e n o s s o l i t a r i o s , a g r e s t e s , d e s p o b l a d o s , p i d e el a r a d o del l a b r a d o r , c o l o n o s l a b o r i o s o s q u e t r a n s f o r m e n en g r a n j a s , en a l d e a s y en c i u d a d e s , los c a m p o s d e s i e r t o s : q u e e x p l o t e n las r i c a s v e t a s , b u s c n d o l a s en el c o r a z n de las r o c a s , q u e p i d a n el f r u t o del t r a b a j o la t i e r r a p r d i g a , y en a l i a n z a i n q u e b r a n t a b l e se i d e n t i f i q u e n c o n el r i s u e o p a s q u e d e s e n v u e l v e su i n d u s t r i a y su c o m e r c i o , la b i e n h e c h o r a s o m b r a de sus principios liberales. El p u e r t o de la A s u n c i n es c m o d o , a b r i g a d o y s e g u r o , y la c i u d a d , r e c o s t a d a en la p e n d i e n t e de las c o l i n a s , d e s p i e r t a i m p r e s i o n e s g r a t a s , serenas, dulcsimas. A l p i e o n d u l a el h e r m o s o P a r a g u a y s u r c a d o por g r a n d e s v a p o r e s . T a m b i n se deslizan p o r la a n c h a s u p e r f i c i e , balsas y l a n c h o n e s c a r g a d o s de g a n a d o v a c u n o q u e las d e h e s a s , f e r t i l i z a d a s p o r el A p a y el A q u i d a b a n , n u t r e n y c r a n c o n s a l u d a b l e r o b u s t e z .

111
H a c e l e b r a d o el P a r a g u a y t r a t a d o s de c o m e r c i o y f r a t e r n a l a m i s t a d c o n las n a c i o n e s e x t r a n j e r a s , y n u m e r o s o c u e r p o d i p l o m t i c o y c o n s u l a r m a n t i e n e las b u e n a s r e l a c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s y disfruta en la paraguaya, Mucha de t o d a s las prerrogativas que son p r o p i a s en cultas y sensatas. p a r t e h a t e n i d o en la c o n c l u s i n de esos t r a t a d o s u n h o m b r e n o t a b l e p o r su a c e r t a d o c r i t e r i o d i p l o m t i c o , p o r su t a l e n t o y p r o f u n d o s c o n o c i m i e n t o s en el d e r e c h o i n t e r n a c i o n a l . J . S. D e c o u d , m i n i s t r o de R e l a c i o n e s E x t e r i o r e s en d i v e r s o s p e r o d o s p r e s i d e n c i a l e s , es u n a e n t i d a d p o l t i c a la c u a l d e b e la p a t r i a s e r v i c i o s inapreciables: energas posee indiscutible buen sentido p r c t i c o , elocuencia y de t r a s c e n d e n t a l resultado: s i e m p r e en la b r e c h a , c u a n d o las capital naciones

BAR0XI5SA

DE

WILSOX

c i r c u n s t a n c i a s lo han esa c o n s i d e r a c i n

r e q u e r i d o , y feliz en las g e s t i o n e s , p a r a a r r e g l o s la r e c t i t u d de p r i n c i p i o s y el

de la d e u d a e x t e r i o r en los c o m b a t e s p a r l a m e n t a r i o s , h a c o n q u i s t a d o general, que logran a u s t e r o c u m p l i m i e n t o del d e b e r . Por el p r e s e n t e , es el g e n e r a l J . B . E g u s q u i z a p o r los a o s 189o 94. C o m a n d a n t e m i l i t a r de v a r i o s d e p a r t a m e n t o s , m i n i s t r o de la G u e r r a , personalidad general inteligente y naturaleza v a l e r o s a , son bases p a r a q u e el E g u s q u i z a t e n g a en la h i s t o r i a p o l t i c a del P a r a g u a y y en este el j e f e de la n a c i n p a r a g u a y a , desde la c a d a de G o n z l e z , d e p u e s t o sin s a n g r e y sin l u c h a

fin de s i g l o , un p u e s t o h o n r o s o y deje r e c u e r d o a g r a d a b l e en la s e r e n a esfera de la r a z n y del p r o g r e s o . H a l l e g a d o el da v e n t u r o s o en q u e las i d e a s t i e n e n a n c h s i m o c a m p o de a c c i n y b u s c a n p e d e s t a l y extraas por guerreros. T o d o s los p u e b l o s lo d e s e a n p a r a G o b i e r n o s h a n de s e c u n d a r l o s en el pensamiento. Concluiremos con dos p a l a b r a s de un poltico insigne, gloria del mundo americano: L a s a n g r e h a c e s u r c o s de o d i o s : c o n ellos se e m b r u t e c e n los p u e b l o s . La palabra consigna una doctrina y la e s t a b l e c e r p i d a m e n t e e s p a r c i e n d o la luz y el b i e n e s t a r . su c r d i t o filantrpico, y riqueza; todos los pacfico y provechoso a p o y o en las m a n i f e s t a c i o n e s prcticas, c o m p l e t o al c h o q u e s i n i e s t r o de las a r m a s y los a l a r d e s

CAPTULO X X I

LTIMOS EL

B O S Q U E J O S . URUGUAY.

M A T I C E S LAS

A L E G R E S

D E T A L L E S EX FTX DE

SOMBROS. SIGLO

E X

MI X A S .

AMRICA

I
E M O S l l e g a d o al final de la j o r n a d a , l a r g a y s u p e r i o r n u e s tras f u e r z a s ; y c o m o el v i a j e r o q u e tras p r o l o n g a d a a g i t a c i n ' b u s c a el d e s c a n s o en p l c i d o y s o s e g a d o a l b e r g u e , b u s c a m o s el r e p o s o p a r a el e s p r i t u , y n o s r e g o c i j a m o s c o n la i d e a de conseguirlo. Hay e n t r e el c a n s a n c i o m o r a l y la n e r v i o s a f e b r i l i m p a c i e n c i a ele l l e g a r al t r m i n o clel t r a b a j o e m p r e n d i d o , u n a t r e g u a m o m e n t n e a q u e p r e s t a n u e v o i m p u l s o p a r a s a l v a r la c o r t a d i s t a n c i a q u e n o s s e p a r a de la cumbre apetecida; de la p u r a r e g i n d o n d e s o r a m o s v e r realizadas n u e s t r a s a s p i r a c i o n e s ; la c o m p l e t a e n c a r n a c i n de n u e s t r o s i d e a l e s , q u e h a n t o m a d o f o r m a y se d e s t a c a n en a m p l i o s h o r i z o n t e s , c o n v i r t i n d o s e en a l g o q u e l l e n a los e s p a c i o s v a c o s d e n t r o del m o l d e q u e e l a b o r a r a el c e r e b r o , c o n las t e n d e n c i a s q u e en el o r d e n m o r a l , s o c i a l y m a t e r i a l h a b a n de e n l a z a r s e y c o n f u n d i r s e en el p e n s a m i e n t o f u n d a m e n t a l , c o n la i d e a i n t u i t i v a , i n c o l o r a en u n p r i n c i p i o y q u e p o r g r a d o s fu a d q u i r i e n d o luz y m a t i c e s , h a s t a p o n e r s e e n c o n t a c t o c o n el m u n d o p r c t i c o y r e a l i s t a , en v a l e r o s o a r r a n q u e de la v o l u n t a d . C o r t a es y a la t a r e a q u e aun n o s f a l t a p a r a c o m p l e t a r el incorrecto

KAKOXESA

DE

AVILSOi

c u a d r o ([Lie g r a n d e s r a s g o s i d e a m o s t r a z a r , y q u e si n o r e s p o n d e en un i o d o al n o b l e p r o p s i t o q u e le d i o v i d a , c u l p a s e r de n u e s t r a i n s u f i c i e n cia, <pie n o a l c a n c e r e p r o d u c i r c o n f o n o g r f i c a aquilata. exactitud, lo q u e la m e n t e a b a r c a , lo (pie la m i r a d a c o n t e m p l a , l o q u e el e s t u d i o e n s e a y

II
J a m s h e m o s v i s t o s o c i e d a d e s tan s e m e j a n t e s en su m o v i m i e n t o la a s i m i l a c i n del e s p r i t u m o d e r n o , c o m o las n a c i o n a l i d a d e s can y por uni-

v e r s a l , ni p u e b l o s q u e a c u m u l e n p r i n c i p i o s tan e s p o n t n e o s y d i s p u e s t o s amerila tencon c a n a s , q u e si p e dencia revoltosa

apremian

la g u e r r a c i v i l , se d e j a n l l e v a r en l o general te mal por una idea e s e n c i a l m e n democrtica, e n t e n d i d a i que no

veces, y m adurez

tiene la necesaria p ar a plantearse paso p a s o y a b d i c a n d o la e f e r v e s c e n t e d e m o s t r a c i n de fuerza en f a v o r de p a clicas so 1 u c i o n e s . E n Guatemala, a p e l a s e las a r m a s , m e n g u a n d o el p r i n c i p i o de p r o -

g r e s o y de l u c h a p a r l a m e n t a r i a . En el Brasil a g t a n s e las f u e r z a s del G o b i e r n o c o n t r a las i m p o n e n t e s de los f a n t i c o s . E n a l g u n a s R e p b l i c a s , y c o m o q u i e n d i c e l t i m a h o r a , h a y a l b o r a d a s de r e b e l i n y en o t r a s se l l e g a al c r i m e n , al a s e s i n a t o , p a r a c o n s e g u i r fines q u e t r a e n a p a r e j a d o s i r r e m e d i a b l e s d e s r d e n e s , p a r a l i z a c i n 6 i n t r a n q u i l i d a d p i i b l i c a . N o ha m u c h o (pie el p r e s i d e n t e de la R e p b l i c a O r i e n t a l del U r u g u a y , I d i a r t c B o r d a , fu v c t i m a de una m a n o a g r e s i v a , y en la e x p a n s i n de a l e g r e Ik'sta n a c i o n a l perdi) la v i d a , t o r n n d o s e el festejo en d u e l o , c u b r i n d o s e las b a n d e r a s y g a l l a r d e t e s v i s t o s o s , c o n n e g r o s , f n e b r e s c r e s p o n e s .

AMRICA

EX

FIN D E

SICiLO

2'Jt

C r e e m o s q u e el a t e n t a d o se cometi" del 25 al 2G de A g o s t o de 1897. L a p a s i n p o l t i c a , el e s p r i t u d e p a r t i d o q u e h a c e a l g n t i e m p o c u a n d o en M a r z o de 1898 e x p i r a b a el p e r o d o p r e s i d e n c i a l . rada blica, y Su luchaba muerte c o n t r a el G o b i e r n o en el U r u g u a y , ha d a d o el f u n e s t o r e s u l t a d o s e a l a d o , n o ha h e c h o s i n o a u m e n t a r l a s d i f i c u l t a d e s d e l a s i t u a c i n p o r l o i n e s p e p o r q u e ella p u e d e h a c e r m s d e s v e n t a j o s o el e s t a d o de la R e p aniquilada y empobrecida por la i n s e g u r i d a d poltica, por la

a n e m i a c o m e r c i a l , p o r la t r i s t s i m a p e r s p e c t i v a e c o n m i c a de la n a c i n . E n el l t i m o m e n s a j e p r e s i d e n c i a l c o n q u e el p r e s i d e n t e B o r d a i n i c i las sesiones de la A s a m b l e a , y a se a d i v i n a b a a l g o o m i s i o n e s h e c h a s q u e e r a n de a l t o i n t e r s p a r a la a t e n c i n y f u e r o n s e a l a d a s p o r la p r e n s a : c o n la d e u d a b r a s i l e a , c o n las t a r i f a s , c o n las c o n tribuciones sobre artculos de p r i mera necesidad. Cernaselatormciita; en todas las esferas h a b a malestar, inquietudes y hasta r e n cores. D ariamente abandonaban el
L A A I) L A N T

g r a v s i m o en m u c h a s el p a s , y llamaron

relacionbanse aqullas

pas, e m i g r a b a n Buenos Aires salan para E u r o p a , hombres i m p o r t a n t e s , y desde all l a n z a b a n c o n la v o z p o t e n t e de la p r e n s a su g r i t o de a l a r m a , su p a t r i t i c o a n a t e m a . H a c a s e i m p o s i b l e la u n i n de los dos p a r t i d o s p r i n c i p a l e s (pie i m p e r a n en el U r u g u a y , el Illanco v el L a r i q u e z a n a c i o n a l d i s m i n u a . L a d e c a d e n c i a de la n o t a b l e financiero, colorado. regin

u r u g u a y a e r a u n h e c h o , en t o d a la faz s o c i a l , b a j o el p u n t o de v i s t a e c o n m i c o y p r c t i c o : t o d a s las c l a s e s e s t a b a n a b r u m a d a s p o r Repblica, la D e u d a p b l i c a , q u e al n o t e n e r r a z n de ser en o b r a s q u e r e d u n d a sen en p r o del p a s , ni en m e j o r a s n e c e s a r i a s , a g o b i a b a la r e t r a a su a d e l a n t o , h u n d i n d o l a en un m a r de a l t o - n a t i v a s y de m a l e s sin p r x i m a , r e p a r a c i n . L a guerra, c i v i l p u s o el c o l m o los d e s a s t r e s : c o r r i s a n g r e ; se e n v e -

BARONESA

BE

W1LSON

n e n a r o n las p a s i o n e s m s y m s , a m e n a z a n d o u n d e s q u i c i a m i e n t o g e n e r a l ; la a v e n e n c i a se h i z o d i f i c i l s i m a , i m p o s i b l e . L a m u e r t e ha i n t e r p u e s t o su p o d e r o s o b r a z o , y q u i n sabe si h i r i e n d o M i a r t e B o r d a , h a b r r e s u e l t o f a v o r a b l e a d v e r s a m e n t e la c u e s t i n ? D i s p t a n s e el m a n d o las r e c i e n t e s a g r u p a c i o n e s de los dos p a r t i d o s , y , p o r el p r o n t o , d i b j a s e la a n r q u i c a t i r a n a q u e s l o las v i r t u d e s c v i c a s p u e d e n c o n t r a r r e s t a r , a s e g u r a n d o el p o d e r en m a n o s de un ciudadano r e c t o , e x p e r t o , c o n c i l i a d o r , q u e i n f l u y a en la u n i n p o l t i c a y en la a g l o m e r a c i n de fuerzas y de s a c r i f i c i o s , q u e i m p o n e el a m o r p a t r i o . Si esto n o s u c e d e , la q u e era f l o r e c i e n t e R e p b l i c a p o r un p r e c i p i c i o de i n c a l c u l a b l e p r o f u n d i d a d . A n o t a m o s q u e la t e m p l a n z a ser de i m p e r i o s a n e c e s i d a d p a r a c u r a r emulaciones y antagonismos exaltados que, c o m o chispa elctrica, p r o p a g a n el e s p r i t u r e v o l u c i o n a r i o y m a n t i e n e n la e x c i t a c i n p o p u l a r . L o s das s e r e n o s b r i l l a r n de n u e v o en el l o z a n o t e r r i t o r i o q u e t a n t o s m e r e c i m i e n t o s a c o p i a p a r a d e s e a r l e i n d e s t r u c t i b l e b o n a n z a en el c r c u l o h e r m o s o , d o n d e se d e s a r r o l l a n sus g r a n d e s e l e m e n t o s . El U r u g u a y , a u n c u a n d o la p o b l a c i n ha t e n i d o b a j a c o n s i d e r a b l e en los l t i m o s a n o s , sea desde 1894, c o n t a r 0 5 0 , 0 0 0 h a b i t a n t e s aproxim a d a m e n t e en un rea de 72,000 m i l l a s c u a d r a d a s , b a j o u n c i e l o b e l l s i m o y p u r o , c o n b e n f i c o c l i m a , t e m p e r a t u r a sin r i v a l , b r i s a s p r i m a v e rales q u e no t r a n s m i t e n m i a s m a s i m p u r o s , s i n o v i v i f i c a n t e s a v i a p a r a el o r g a n i s m o h u m a n o . L o s v a l l e s p r e s e n t a n s e d u c t o r a s p e c t o de f r e s c u r a sin r i v a l y p e r p e t u o v e r d o r , y el h i m n o e t e r n o de la n a t u r a l e z a d i s p i e r t a m i s t e r i o s a g r a t i t u d p o r los f a v o r e s de la c r e a c i n . E n el U r u g u a y se trafica en g r a n d e c o n las m i l e s y m i l e s c a b e z a s de g a n a d o , que r e p r e s e n t a n s u m a s c u a n t i o s a s , y v e n s e c u a j a d a s las p r a d e r a s p o r c e n t e n a r e s de reses q u e s a t i s f a c e n su g u l a c o n los p a s t o s a b u n d o s o s y n u t r i t i v o s , p a c i e n d o r e t o z o n a s y a p a g a n d o su sed e n los a r r o y u e l o s y en los c a u d a l e s del U r u g u a y del P l a t a . se d e r r u m b a r a

III
T i e n e el U r u g u a y un t i p o s i n g u l a r s i m o : el lancero. Describmosle.

M o r e n o , a r r o g a n t e , c o n la r e v u e l t a y l a r g a c a b e l l e r a t e n d i d a s o b r e la h e r c l e a e s p a l d a : v i n c h a t r a d i c i o n a l c i e su f r e n t e , y c u b r e su c a b e z a c o n el s o m b r e r o redondo de alas a n c h a s . V i s t e b o m b a c h o replegado

J.

I D I A R T E

B O R D A

PRESIDENTE

DE

LA

REPBLICA

A M R I C A E N EIX J)K SIGLO

30.1

hasta m e d i o m u s l o , y l u c e el f o r n i d o b r a z o , d e s n u d o desde el h o m b r o . E l p o n c h o r o j o se a n u d a su c i n t u r a , y , s o b r e i n d m i t o c o r c e l , a g i t a en la p o t e n t e m a n o la t e m i b l e l a n z a q u e ha de h u n d i r s e en los p e c h o s e n e migos. G u a y del que su p a s o p r e t e n d a d e t e n e r l e ! El l a n c e r o es el h u r a c n . H a y en su o r g a n i s m o a l g o de f a n t s t i c o , y s a l v a las d i s t a n c i a s c o n v e r t i g i n o s a r a p i d e z . C a b a l l o y j i n e t e p a r e c e n f o r m a r un solo c u e r p o , y en alas de su v a l o r , c a e el l a n c e r o s o b r e el e n e m i g o sin a v a l o r a r la sup e r i o r i d a d de f u e r z a s n i m e d i r el p e l i g r o . Se c e b a , h i e r e , salta c o n su c a b a l l o s o b r e el m o r i b u n d o , m a t a o t r o , y s u c u m b e su v e z en la p e l e a . C u n t a s v e c e s ha resuelto el x i t o de un c o m b a t e ! C u n t a s el h o m r i c o c a m p e n h a p e n e t r a d o en las filas s e m b r a n d o el e s p a n t o c o n su b i z a r r a f e r o z , r o m p i e n d o las huestes, d e s t r o z n d o l a s , y d e c i d i e n d o la a c c i n a n tes de romperse Harto el f u e g o !

haban hecho con h u i r la d e s b a n dada y defenderse

del lancero.

IV
Qu h e r m o s a situacin ocupa,
CA.LU I S HE .Ti'i.io

la c a p i t a l del Uruguay Yrguese undoso y altiva

la e n t r a d a del s o b e r b i o Paraguay,

r o , q u e p o r el

Paran con el

el h o n d o

es n a v e g a b l e h a s t a c o n f u n d i r s e

l e g e n d a r i o A m a z o n a s ; p o r la l n e a f e r r o v i a r i a

l l e g a h a s t a la f u e n t e del

U r u g u a y , la c o m u n i c a c i n de la c a p i t a l c o n el i n t e r i o r . E n c a l l e s r e c t a s y a n c h a s l e v n t a n s e c a s a s y edificios s u n t u o s o s de m o d e r n a c o n s t r u c c i n c o m o los q u e e n g a l a n a n la c a l l e 18 de J u l i o , q u e se e x t i e n d e c o m o v e n a p r i n c i p a l de la p o b l a c i n y la d i v i d e en 1 7 4 2 . M o n t e v i d e o es u n a c i u d a d en d o n d e i m p e r a el c o s m o p o l i t i s m o , y esta c i r c u n s t a n c i a se d e b e la g r a n v a r i e d a d q u e los edificios p a r t i c u l a r e s ofrecen. precisam e n t e en los t e r r e n o s que o c u p a b a n los p u e n t e s l e v a d i z o s y la c i n d a d e l a

5(02

BARONESA

J)l

WILHOX

L a B o l s a , la A d u a n a , el P a l a c i o del G o b i e r n o y o t r a s m l t i p l e s d e m o s t r a c i o n e s del a n h e l o q u e ha p r e s i d i d o en los g o b i e r n o s p a r a el o r n a t o de la c i u d a d , la h a n t r a n s f o r m a d o y c o n v e r t i d o en b e l l s i m a c a p i t a l . D e s d e la F o r t a l e z a , q u e t i e n e su b a s e en el. Cerro, se d o m i n a la p e r s p e c t i v a de a q u e l l a p e n n s u l a c o n su c o n j u n t o de a z o t e a s , r e c o r d n d o n o s a l g o C d i z , si b i e n n o t e n g a n s e m e j a n z a las c a l l e s de M o n t e v i d e o q u e , en p e r f e c t a s i m e t r a , b a j a n y r e m a t a n en el m a r . A q u y all s o b r e s a l e n las e l e v a d a s t o r r e s de los t e m p l o s mezclados c o n m o n u m e n t a l e s e d i f i c i o s , f o r m a n d o un t o d o de c o r t e e s p e c i a l s i m o c o n a l g o de o r i e n t a l i s m o en el c o n j u n t o , en los c e l a j e s de su c i e l o , e n los h o r i z o n t e s q u e un sol de f u e g o c o l o r a y e n r o j e c e , c o n f u n d i n d o s e c o n el c o n t r a s t e i d e a l de los j a r d i n e s y de las q u i n t a s , de los p a l m a r e s y de las verdes t a n el Los enramaatractivo vapores das , q u e a u m e n irresistible. q u e en la s e g u r a baha estacionan los hilos lgrafo man del teforque

r e d en t o molos

das d i r e c c i o n e s ; el i n c e s a n t e vimiento muelles, de

acredi-

tan (pie es u n c e n t r o de b r i l l a n t e p o r v e n i r , c o m o lo h a sido de i n i c i a tivas h i s t r i c a s p a r a s y p a r a r e p b l i c a s h e r m a n a s ; de sucesos de alta r e s o n a n c i a , de h i d a l g a y g e n e r o s a m e m o r i a ; de a r r a n q u e s p a t r i t i c o s ; de p r o t e s t a s c o n t r a t i r a n a s i n c a l i f i c a b l e s ; de a c c i n , c o m o en su a l i a n z a c o n el B r a s i l p a r a r e d u c i r e s c o m b r o s el m a n d o d e s p t i c o de R o s a s y h a c e r l i b r e la n a v e g a c i n p o r el r o P a r a n . O r i e n t a l e s f u e r o n t a m b i n los q u e en 1889 a n u l a r o n la p a l a b r a rio y d i e r o n f o r m a r e p u b l i c a n a al p u e b l o b r a s i l e o . P c o d o r o de F o n s e c a era u r u g u a y o , n a c i d o en las m r g e n e s de R o N e g r o , n o lejos del R i n c n de los T a p e s , f r o n t e r i z o c o n el B r a s i l . E n t i e r r a o r i e n t a l t u v i e r o n o r i g e n sus o p i n i o n e s d e m o c r t i c a s , q u e , c o r r i e n d o los a n o s , f r a g u a r o n el d e r r u m b e de la n i c a m o n a r q u a e x i s t e n t e en A m r i c a . Impe-

A1IKICA

EN FIN H E

SICLO

H a y p u e b l o s p r e d e s t i n a d o s , y M o n t e v i d e o es i n d i s c u t i b l e m e n t e u n o de e l l o s . T o d o se a d u n a : la b i z a r r a n a t u r a l , los a n t e c e d e n t e s l e v a n t a d o s , la feliz p o s i c i n g e o g r f i c a de su p u e r t o , el p r i m e r o en el A t l n t i c o , f a v o r a b l e p a r a la c o m u n i c a c i n , c o n el e x t r a n j e r o y n o m e n o s v e n t a j o s o p o r l o s r o s f c i l e s p a r a la n a v e g a c i n y q u e e n l a z a n t o d o el c o n t i n e n t e colombino. Su p a s a d o g l o r i o s o ; la e m u l a c i n n o b i l s i m a q u e le a r r a s t r a s i e m p r e d i s t i n g u i r s e en C o n g r e s o s y en c u e s t i o n e s a v a n z a d s i m a s de l e g i s l a c i n u n i v e r s a l ; su p o s i t i v a c u l t u r a y a d e l a n t o i n t e l e c t u a l rsimo entendimiento, que hombres de talla c o m o E l b i o F e r n n d e z y J o s P e d r o V r e l a a l e n t a r o n c o n su c l a r e f o r m a n d o la e n s e a n z a p b l i c a en la consiguiendo encauzar la nacin u r u g u a y a desde los p r o m e d i o s de este s i g l o ; i n i c i a n d o r a d i c a l e s t r a n s formaciones en las e s c u e l a s , y instruccin p b l i c a p a r a que a l c a n z a r a el n o t o r i o e n s a n c h e que a h o r a t i e n e , c o n firma la i d e a de q u e es un g r a n p u e b l o , c o n h o r i z o n t e s e s p l e n d o r o s o s y c o n i n f l u e n c i a p o l t i c a de t r a s c e n d e n t a l v e n t a j a , en la f r a t e r n i d a d de sus relaciones c o n las dos g r a n d e s potencias fronterizas, que disputronse que, como Cmo u n da su p o s e s i n . Q u i n s a b e si en lo f u t u r o las c o r r i e n t e s b o n a n c i b l e s a c a r r e e n u n p o d e r o r e a l q u e t i e n e d e r e c h o la R e p b l i c a c o l o n i a e s p a o l a , fu el b a l u a r t e en el P l a t a de la l e j a n a p a t r i a ?

p u e d e a d i v i n a r s e si estar l l a m a d o el U r u g u a y c o m b i n a c i o n e s q u e le p r o c u r e n s l i d o a p o g e o c o n los r e c u r s o s p r o p i o s y en c o m u n i d a d c o n i n tereses q u e la e x p e r i e n c i a h a c e c o n s i d e r a r h o m o g n e o s ?

V
P r o b l e m a p o r d e m s a r d u o h a n de r e s o l v e r dos, sagaces y patriotas, y misin difcil prensa, numerosa tesn. Las colonias
La Espaa, El Da, La Razn,

los g o b e r n a n t e s i l u s t r a la

le est e n c o m e n d a d a

y s e n s a t a , q u e en el U r u g u a y defiende i n t e r e s e s , p r o los a b u s o s y los d e s t r u y e c o n tales c o m o

y Deutsche. El

clama doctrinas, censura errores mina extranjeras

Francase, Trilnina La

t i e n e n sus h e r a l d o s ,
The Montevideo Popular, Times, La poca,

L'Italia,
Zcitutiy, Te/prufo

la Union

La Xncin,

Martimo,

El Pampero

y otros diversos rganos polticos, militares, rura-

les y l i t e r a r i o s , f o r m a n un g r u p o i n t e l i g e n t e , a c t i v o y c a r a c t e r s t i c o .

BARONESA

DE

\VILSON

Niicleo

de l i t e r a t o s r e f i n a d s i m o s ,

inspirados

de

alta

capacidad espirituaen A m r i c a

i n t e l e c t u a l , es la R e p b l i c a O r i e n t a l

del U r u g u a y ;

ingenios

listas y r e a l i s t a s , stos en m i n s c u l a e s c a l a , p o r q u e el lodo ticas, ms inclinadas al c l a s i c i s m o romntico

e n t r a a i d e a l i d a d , p o e s a y a r g u m e n t o p a r a n o t a b l e s c o n c e p c i o n e s estq u e al n a t u r a l i s m o desn u d o , i n a r m n i c o y en p u g n a c o n el b u e n c a d e z a de s e n t i m i e n t o s . H a y realismo en la a c c i n d e s c r i p t i v a , en los c u a d r o s m a r a v i l l o s o s pudiy e n la n o b l e esfera a r t s t i c a , p o t i c a de la n a t u r a l e z a , en las c o s t u m b r e s , en los sucesos m s humanos, ramos decir, pero mantenidos antirrepugnante repulsiva. g u s t o a r t s t i c o y c o n la d e l i -

D e l i d e a l i s m o e m p a l a g o s o y e x a g e r a d o al

p o s i t i v i s m o , q u e p o n e de m a n i f i e s t o las l c e r a s c a n c e r o s a s de la s o c i e d a d , las l l a g a s a b i e r t a s p o r el v i c i o , la a s q u e r o s a p o d r e d u m b r e e x i s t e n t e en t o d o s los p u e b l o s y h e r e n c i a de s i g l o s y s i g l o s , h a y un l m i t e , u n a f r o n t e r a , un t r m i n o m e d i o , c o n s o m b r a s y n i e b l a s , c o n t e m p e s t a d e s e n el seno de la h u m a n i d a d , c o n f o t o g r a f a s al n a t u r a l , con negros nubar r o n e s ; p e r o en c o n t r a s t e c o n s o l a d o r , d i b u j a a u r o r a s de e s p l n d i d a luz, f i r m a m e n t o s de p u r e z a i n m a c u l a d a , m a n s o s o l e a j e s , s u b l i m e s (pie r e f r e s c a n y a l e g r a n el c o r a z n . Tal general. N o p r e t e n d e m o s que a q u e l l a s s o c i e d a d e s r u e d e n s o b r e u n eje n i c o y especial, n o : lores y siguiendo la l e y u n i v e r s a l , d o s t c a n s e e n ese m u n d o d o alegras, hastos y placeres, iguales desengaos, parecidas ilues n u e s t r o parecer el m a t i z de la l i t e r a t u r a * americana en destellos

siones, y por todas partes virtudes deslealtades, cortesanos ambiciosos ipie p r o f a n a n la p a l a b r a h o n o r , y a t a n e l s t i c a , q u e a p e n a s se d i s t i n g u e n los l m i t e s ; p o l t i c o s de b u e n a fe c o n m s m e n o s c o n c i e n c i a , s i r v i e n d o h o y los u n o s , a d u l a n d o los o t r o s , c o r t e s a n o s del sol q u e se l e v a n t a ; h o m b r e s i l u s t r e s ; n e c i o s c o n a n t i f a z de s a b i o s , e n c u m b r n d o s e fuerza de a r r a s t r a r s e ; i n g e n i o s v e g e t a n d o en el o l v i d o y en la m i s e r i a ; la v i r t u d en la o s c u r i d a d , el v i c i o la luz del d a ; u s u r e r o s c o n c a r e t a de h o m b r e s de b i e n ; c o m e r c i a n t e s h o n r a d o s e s t a f a d o r e s c o n g u a n t e b l a n c o ; en t a n i n c o n c e b i b l e l a b e r i n t o h a y , c o m o en el Viejo M u n d o , g r i t o s , c a r c a j a d a s , sollozos y c a n t a r e s ; b a t a l l a s en d o n d e c o m b a t e n h e r m a n o s c o n t r a h e r manos, v sublimes, generosas abnegaciones.

AMRICA

E X EIX D E

SIGLO

305

VI
L a i m a g i n a c i n n o s h a l l e v a d o l e j o s , m u y lejos del c r c u l o de n u e s t r a a c c i n , y r e t r o c e d e m o s p a r a m e n c i o n a r un m a n a n t i a l n u e v o de r i q u e z a , un h o r i z o n t e d e s l u m b r a d o r p a r a la R e p b l i c a u r u g u a y a . E n las f a m o s a s m i n a s de C o r r a l e s ; que promete crear fortunas explotadores y ha s u r g i d o de la t i e r r a f e c u n d a , se h a r e v e l a d o un filn, una v e t a , u n c r i a d e r o de o r o f a b u l o s a m e n t e r i c o , p i n g e s , l l a m a n d o su seno e s p e c u l a d o r e s , oro. m i n e r o s , a m b i c i o s o s de g a n a n c i a j a m s s o a d a , p u e s t o
cien /raim* tic

q u e u n a sola p i e d r a h a p r o d u c i d o C a n a d , q u e al d e c i r

T a l d e s c u b r i m i e n t o h a c e p a l i d e c e r el c e l e b r a d s i m o de A l a s k a , en el de p e r i d i c o s y c a r t a s , ha e n r i q u e c i d o en p o c o s meses m u c h o s de los q u e p r c t i c o s en m i n e r a a c u d i e r o n los c a m p o s a u r f e r o s , y a p r d i g o s en m s de dos m i l l o n e s de d o l l a r s . En pocos meses ha t o m a d o D a w s o n C i t y c a r c t e r de p o b l a c i n i m p o r t a n t e , y tal ser t a m b i n el r e s u l t a d o p a r a el U r u g u a y en la c i u d a d m s p r x i m a de C o r r a l e s . P o r a h o r a en D a w s o n , se h a c e n los p a g o s en p o l v o de o r o , y los v v e r e s h a n s u b i d o v a l o r e x o r b i t a n t e . L o s t e s o r o s y a a c u m u l a d o s , las fortunas improvisadas dan la v o z de a t a q u e los p i r a t a s c h i n o s q u e p r e p r a n s e c o r r e r a s y p e r s e c u c i o n e s r e n o v a d o r a s en los m a r e s a m e r i c a n o s , de las f u n e s t a s , t e r r i b l e s e s c e n a s del s i g l o x v n y x v u r . F e l i z m e n t e en C o r r a l e s n o e s t a r n e x p u e s t o s los m i n e r o s los r i g o r e s del h a m b r e , c o m o s u c e d e r en las r e g i o n e s i n h o s p i t a l a r i a s de K l a u d i k e , n i las t e m i b l e s c o n s e c u e n c i a s que el h i e l o y la n i e v e p r o v o c a r n e n t r e c i n c o seis m i l h o m b r e s , m i n e r o s de t o d a s las n a c i o n e s , c o n d u c i d o s all p o r la sed del o r o y a b r i g a n d o s e n t i m i e n t o s m s m e n o s n o b l e s g e n e rosos.

Vil
A l a s k a fu t e a t r o de u n a p a s i o n a l a v e n t u r a , que m e r e c e t o m a r p u e s t o en las p g i n a s d e este l i b r o . H a b a l l e g a d o San M i g u e l un v a p o r despus de dos das de a n s i e d a d p b l i c a , p o r q u e r e c i o s t e m p o r a l e s a c r e d i t a b a n la idea de la p r d i d a del
J'orllaini,

300

liALtOXESA

DE WILSON

L a m u l t i t u d a n s i o s a c o r r a al p u e r t o , se a g o l p a b a en la o r i l l a al c i r c u l a r la p r i m e r a n o t i c i a de - b u q u e la v i s t a , y c o n la m i r a d a i n v e s t i g a d o r a veale a v a n z a r l e n t a m e n t e , d e s t a c a r en el h o r i z o n t e su a r b o l a dura y p o r l t i m o e n t r a r de l l e n o en el c r c u l o al a l c a n c e de t o d o s . Era el

'orllini/l

que muchos

haban

credo

p e r d i d o ; el c o n d u c t o r

de c o m p a e r o s e s p e r a d o s , el c o r r e o c o n n o t i c i a s de la f a m i l i a a u s e n t e v l e j a n a ; el m e n s a j e r o de la p a t r i a , el p o r t a d o r a l i e n t o s c a r i o s o s de d e c e p c i o n e s a m a r g a s . Con s o m b r e r o s y p a u e l o s se d e m o s t r a b a el a l b o r o z o y d b a s e l e la bienvenida. L o s g r u p o s p u g n a b a n p o r o c u p a r el p r i m e r p u e s t o p a r a n o p e r d e r , al a t r a c a r el b u q u e , las p r i m e r a s y d e s e a d a s i m p r e s i o n e s . A l g o r e z a g a d o h a b a un h o m b r e , triste 6 i m p a c i e n t e : n a d i e , p e r o s u n a c a r t a , a l g u n o s n u e v a d e (pie un r e t o o en r i s u e a aldea de A l e m a n i a . D e p r o n t o r e s o n u n a e x c l a m a c i n : u n g r i t o del m i n e r o respondi mujer r e c i n d e s e m b a r c a d a . melanclico y e c h a n d o c o r r e r c o m o u n l o c o , e n l a z en sus b r a z o s u n a T a n a p r e t a d o era el l a z o , q u e a t r e p e l l a n d o renglones no aguardaba a m a d a : la de su m u j e r de e s p e r a n z a s f u t u r a s , de

de su ser p e r t e n e c a al m u n d o y le a g u a r d a b a

u n o s y o t r o s , s a l i e r o n a m b o s hasta el e s p a c i o m s l i b r e d e l g e n t o , m i e n t r a s (pie e n t e r n e c i d a s les s e g u a n t o d a s las m i r a d a s . . l u a n a , . l u a n a ! e x c l a m el m i n e r o , y n u e s t r o h i j o ? L o r e n z o de m i a l m a , p a r a t r a r t e l o he v e n i d o . Detrs v c o r t a d i s t a n c i a les h a b a a c o m p a a d o u n a m u j e r c i t a c o m o de d o c e a o s , c o n u n a c r i a t u r a en los b r a z o s . La a u s e n c i a p e n o s a , el t e m o r de (pie se p r o l o n g a s e la i n c e r t i d u m b r e en (pie v i v a , el n a c i m i e n t o de u n n i o , t a n d e s e a d o p o r L o r e n z o , y el p r i m e r o en c u a t r o a n o s de m a t r i m o n i o , f u e r o n l o s m v i l e s p a r a q u e la valerosa a l e m a n a a b a n d o n a r a , los t r a n q u i l o s c a m p o s , la aldea p i n t o r e s c a , el pas n a t i v o , v c o n su h e r m a n a , n i c a f a m i l i a (pie t e n a , e m p r e n d i e r a el viaje r e m o t o p a s , p o b r e de r e c u r s o s , p e r o rica de a m o r y de e s p e ranzas.

V 111
Hemos dicho la ltima palabra. L a s m i n a s n o s s u g i e r e n el p e n s a -

m i e n t o p o s t r e r o en este l i b r o . El o r o , la plata,, las p i e d r a s p r e c i o s a s e n r i q u e c e n la h u m a n i d a d , le p r o p o r c i o n a n el e n c u m b r a m i e n t o s o c i a l . L o s

AMRICA

KX

FIN

I)F

SIGLO

m e t a l e s c o n o t r o s p r o d u c t o s p o n e n la p r i m e r a p i e d r a en el a p o c a l p t i c o edificio u n i v e r s a l . L a s a r t e s , las c i e n c i a s , la c u l t u r a , la p o s i t i v a g r a n d e z a de los p u e b l o s son la o b r a del t r a b a j o m e n t a l , de la e x p e r i e n c i a , , a c u m u lada en el e s t u d i o de la historia,, en la v i d a de sus i n m o r t a l e s , n o m e n o s que en a q u e l l a de s a c r i f i c i o s de los g o b e r n a n t e s m o d e l o . La constelacin americana en los fines del s i g l o x i x c e n t e l l e a con f u l g o r e s h e r m o s o s en el c i e l o de la c i e n c i a p o l t i c a , del m o v i m i e n t o intel e c t u a l , de la s a b i d u r a p r c t i c a y de j u s t o s l e g t i m o s a l i e n t o s . V a r i o s g r a n d e s p r o v e c t o s t r a z a d o s p o r h o m b r e s p e r i t s i m o s y p r o g r e s i s t a s han de c o m p l e t a r en el s i g l o xx el p o d e r o del m u n d o de (Joln, c o n v i r t i e n d o sus m a r e s en p r o l o n g a d a a r t e r i a c o m e r c i a l ; sus r o s y g o l f o s en a n i m a d o p r t i c o , en v e s t b u l o i n m e n s o , d o n d e los b a r c o s u n i v e r s a l e s se a g i t e n siendo en t u m u l t u o s a c o m e r c i a l a c t i v i d a d , i m p o r t a n d o y e x p o r t a n d o , y c i u d a d e s , q u e en f a n t s t i c a c o m p e t e n c i a

g e r m e n de v i d a p a r a los p u e b l o s y h e r a l d o s del a d e l a n t o de sus c a m p o s h a b r n e s c a l a d o la c u m b r e del f l o r e c i m i e n t o , e n m o h e c i d a s las a r m a s y a r r i n c o n a d o s los c a o n e s . P a r a n o s o t r o s , el e n s u e o a m b i c i o s o , el c o m p l e m e n t o de tales m a r a v i l l a s e s t r i b a en la u n i n s a g r a d a de E s p a a c o n el M u n d o de C o l n , en el lazo m s f u e r t e , m s i n q u e b r a n t a b l e c a d a da de la n a c i n d e s c u b r i d o r a , f u n d a d o r a y c i v i l i z a d o r a de a q u e l l a s t i e r r a s a m e r i c a n a s , q u e a h o r a son n a c i o n e s i n d e p e n d i e n t e s , y q u e en el o r d e n l g i c o h a n de s o b r e p o n e r s e los p u e b l o s m s a d e l a n t a d o s de E u r o p a en el s i g l o x x .

INDICE

PGS,
DEDICATORIA CARTA ABIERTA. Al lector. . . . (> )

U n a c a r t a La Estrella Detalles

de P a n a m . par-

campesinos. Los

CAPTULO I.Pinceladas.Mi ra excursin por A m r i c a .

terce-

tidos y p u n t o de p a r t i d a . U n p u e blo feliz CAPTULO Ib' bo. I X . A l pie del M o m o t o m nicaragense. El . . Un 189 131

Puerto histo. .

P i c o en la a c t u a l i d a d . T i n a ria novela. C a m p o s y costas CAPTULO II. Cuba. Notas

Epstola

amar. 25

canal. Fotograbados pluma CAPTULO X. Fragmentos.

gas. L a guerra. Patriotismos

C A P T U L O I I I . L a i s l a de K e y W e s t . El hngaro Farenca R e n y i . L o s Estados Unidos del Norte . Cos48 floreciente. ltimo y el til

v i a j e de r e c r e o . . R e v o l u c i n y e v o lucin por telgrafo. Poltica salv a d o r e a . U n episodio realista CAPTULO . 149

tumbres. El Nigara CAPTULO IV. Un pas

X I . E n t r e selvas y riscos. de territorio. L o s in1G1

Tesoros

Pginas emperador maana

mexicanas. El azteca. El hoy

dios. E l presento C A P T U L O X I I . L a c i u d a d de l o s v o l canes. P r o g r a m a s presidenciales. Un

C A P T U L O V . L o s r e s t o s de C o l n . Errores histricos. Crnicas dominicanas. L a primera universidad 7 3 -/

E l c u e r n o de la a b u n d a n c i a . nuevo Herculano CAPTULO

167

X I I I . Cartagena. Par-

e n el N u e v o M u n d o . D a s a l e g r e s . CAPTULO La VI.Algo del pasado. hom-

ticularidades. Ojeada histrica poltica. H o y y maana. Monseor Velasco C A P T U L O X I V . Poderes retrgrados 177

repblica haitiana. Dos

b r e s en r e l i e v e :

conciencias blancas 93 y conflictos

y rostros morenos CAPTULO V I L Minas

dictatoriales.

Espritu

asocia-

tivo. Indios, pjaros y reptiles. Poderes progresistas. Bonanzas CAPTULO 109 X V . Ayer, hoy y . 197

internacionales. L a L a Guaira y

Guayara.

Caracas. El .

gaucho . . .

maa-

venezolano. Bagatelas CAPTULO VIII. Algo de

na. M i g u e l G r a n . Corrientes federativas 211

todo .

310

NDICE.

C A P T U L O X V I . L o q u o lia s i d o y l o que e s . C u a d r o s de oro y cuadros

C A P T U L O X I X . Grandes industrias. - L a S u l t a n a del P l a t a . C r i s i s . L o s dos r i v a l e s . G r a n d e z a s 231 cadencias CAPTULO X X . Fotografas paray de28.1.

de s a n g r e . O b s c u r i d a d e s y e s p l e n dores CAPTULO XVI1. Horizontes an-

chos. Iluinas de a n t a o y p r o g r e sos de ogao . Antigedades y

g u a y a s . B o n a n z a s en e x p e c t a t i v a . H i s t o r i a s de h o y y reflejo d e o n a ana 24!) CAPTULO X X L l t i m o s Matices alegres y bosquejos. som291

actualidades. Tialiuaiiaco : universales. Recuerdos CAPTULO . .

artes . .

X V I 1 . B a s e s de p u e b l o s ficticios y pro-

detalles

nuevos. Adelantos

bros. El Uruguay. En

las mi. . 21)7

greso verdadero. P r o d u c c i o n e s . U n cuento de liadas 271

n a s . A m r i c a e n in d e s i g l o

NDICE DE LAMINAS

B a r o n e s a de W i l s o n ( I r n t e a t r o d o T a c n y el L o u v r c ( H a b a n a ) L a C a s a B l a n c a ( R e s i d e n c i a del P r e s i d e n t e de l a R e p b l i c a ; Santiago Monroe C a l l e del E m p e d r a d i l l o y C a t e d r a l A la m e m o r i a de C u a u l i t e m o c R u i n a s de la p r i m e r a U n i v e r s i d a d en A m r i c a ( S a n t o D o m i n g o ) . A r c o de l a F e d e r a c i n E n San J u a n del N o r t e Palacio Nacional L a i l o t i l l a n a c i o n a l d e l l a g o co M a n a g u a tombito P u e r t o de A c a j u t l a ( S a n S a l v a d o r ) V i s t a de a l p i e d e l a i s l a de Momo. . .

7 24 4o 51 01 00 73 109 139 1-14

140 149 107 1S9 197 200 '211 . . . . 231. 249 '207 271 271 2S1 300

Guatemala

E n las orillas del M a g d a l e n a P a l a c i o do G o b i e r n o . Q u i t o ( E c u a d o r ; L a M a t i l d e . ( I n g e n i o de a z c a r ) M i g u e l G-rau P u e n t e y t n e l en el f e r r o c a r r i l de V a l p a r a s o S a n t i a g o El m o n o l i t o d e T i a h u a n a c u Artes decorativas P a i s a j e en l a s c o s t a s d e l B r a s i l P l a z a de l a C o n s t i t u c i n Granja Carmen I d i a r t o B o r d a ( a s e s i n a d o en A g o s t o d e 1897')

10) TIPOLITOGRAFA DB HENRIC EN

<bl_

pi
a

ICH Y C. lJ

B A R C E L O N A 1897