ACTOS FALLIDOS (fr. acte manqu; ingl. bungled action, parapraxis; al. Fehlleistung).

Acto por el cual un sujeto sustituye, a su pesar, un proyecto o una intencin, que l se ha propuesto con deliberacin, por una accin o una conducta totalmente imprevistas. Mientras que la psicologa tradicional nunca prest una atencin particular a los actos fallidos, S. Freud los integra de pleno derecho al funcionamiento de la vida psquica. Rene todos esos fenmenos en apariencia dispares y sin lazos en un mismo cuerpo de formaciones psquicas, de los que da cuenta desde el punto de vista terico por medio de dos principios fundamentales. En primer lugar, los actos fallidos tienen un sentido; en segundo lugar, son actos psquicos. Postular que los actos fallidos son fenmenos psquicos significativos conduce a suponer que resultan de una intencin. Por eso deben ser considerados como actos psquicos en sentido estricto. La intuicin nueva de Freud ser no slo identificar el origen del acto fallido, sino adems tratar de explicitar su sentido en el nivel del inconciente del sujeto. Si el acto fallido le aparece al sujeto como un fenmeno que atribuye de buen grado a un efecto del azar o de la falta de atencin, es porque el deseo que en l se manifiesta es inconciente y precisamente le significa al sujeto aquello de lo que no quiere saber nada. En tanto el acto fallido realiza ese deseo es un autntico acto psquico: acto que el sujeto ejecuta, sin embargo, sin saberlo. Si hay que ver en el acto fallido la expresin de un deseo inconciente del sujeto que se realiza a pesar de l, la hiptesis freudiana presupone entonces necesariamente la intervencin previa de la represin. Es el retorno del deseo reprimido lo que irrumpe en el acto fallido bajo la forma de una tendencia perturbadora que va en contra de la intencin conciente del sujeto. La represin de un deseo constituye por consiguiente la condicin indispensable para la produccin de un acto fallido, como lo precisa Freud: Una de las intenciones debe haber sufrido, pues, cierta represin para poder manifestarse por medio de la perturbacin de la otra. Debe estar turbada ella misma antes de llegar a ser perturbadora (Conferencias de introduccin al psicoanlisis, 1916). El acto fallido resulta entonces de la interferencia de dos intenciones diferentes. El deseo inconciente (reprimido) del sujeto intentar expresarse a pesar de su intencin conciente, induciendo una perturbacin cuya naturaleza no parece depender, de hecho, ms que del grado de represin: segn, por ejemplo, que el deseo inconciente slo llegue a modificar la intencin confesa, o segn que se confunda simplemente con ella, o segn, por ltimo, que tome directamente su lugar. Estas tres formas de mecanismos perturbadores se encuentran particularmente bien ilustradas por los lapsus, de los que Freud da numerosos ejemplos en 1901 en Psicopatologa de la vida cotidiana. Se puede, pues, asimilar los actos fallidos a las formaciones de sntomas, en tanto los sntomas resultan en s mismos de un conflicto: el acto fallido aparece, en efecto, como una formacin de compromiso entre la intencin conciente del sujeto y su deseo inconciente. Ese compromiso se expresa a travs de perturbaciones que adoptan la forma de accidentes o de fallos de la vida cotidiana. Con la teora psicoanaltica del acto fallido quedan descartadas de raz las tentativas de explicacin puramente orgnicas o psicofisiolgicas, que con frecuencia se esgrimen a cuento de tales accidentes de la vida psquica. El mtodo de la asociacin libre, aplicado con juicio al anlisis de tales accidentes, no deja de confirmar la asimilacin

hecha del acto fallido a un verdadero sntoma tanto en lo que concierne a su estructura de compromiso como en lo que concierne a su funcin de cumplimiento de deseo. Por otro lado, teniendo en cuenta la naturaleza de los mecanismos inconcientes que gobiernan la produccin de tales accidentes, la teora psicoanaltica de los actos fallidos constituye una introduccin fundamental al estudio y la comprensin del funcionamiento del inconciente. Al.: Fehlleistung. - Fr.: acte manqu. - Ing.: parapraxis. - It.: atto mancato. - Por.: ato falho o perturbado. Acto en el cual no se obtiene el resultado explcitamente perseguido, sino que se encuentra reemplazado por otro. Se habla de actos fallidos no para designar el conjunto de los errores de la palabra, de la memoria y de la accin, sino aludiendo a aquellas conductas que el Individuo habitualmente es capaz de realizar con xito, y cuyo fracaso tiende a atribuir a la falta de atencin o al azar. Freud demostr que los actos fallidos son, como los sntomas, formaciones de compromiso entre la intencin consciente del sujeto y lo reprimido. Acerca de la teora del acto fallido, remitimos al lector a la Psicopatologa de la vida cotidiana, de Freud (Zur Psychopathologie des Alltagslebens, 1901), de la cual se deduce que el acto llamado fallido es, en otro plano, un acto ejecutado con xito: el deseo inconsciente se ha realizado en una forma a menudo muy manifiesta. El trmino acto fallido traduce la palabra alemana Feh1leistung que para Freud comprende no solamente acciones stricto sensu, sino tambin toda clase de errores y lapsus de la palabra y del funcionamiento psquico. La lengua alemana, mediante el prefijo ver, pone en evidencia lo que hay de comn en todos estos yerros, como por ejemplo das Vergessen (olvido), das Versprechen (lapsus linguae), das Verlesen (error de lectura), das Verschreiben (error de escritura), das Vergreifen (error de la accin), das Verlieren (el extraviar). Obsrvese que, antes de Freud, este conjunto de fenmenos marginales de la vida cotidiana no haba sido agrupado ni designado por un mismo concepto; ste ha surgido en virtud de la teora de Freud. Los editores de la Standard Edition sealan que, para designar este concepto, ha sido preciso crear en ingls un trmino: el de parapraxis. Los traductores al espaol y al francs de la Psicopatologa de la vida cotidiana utilizan el trmino acto fallido (acte manqu), el cual ha adquirido derecho de ciudadana, pero, al parecer, en el uso psicoanaltico corriente, designa ms bien una parte del campo que abarca el trmino alemn Feh1leistung, a saber, los fallos en la accin stricto sensu. Al estudiar la fuerza de las palabras en su fallo con relacin a la intencin del locutor, en Psicopatologa de la vida cotidiana (1901) y en Conferencias de introduccin al psicoanlisis (1916), Freud subraya que ellas se sitan siempre en un intercambio entre por lo menos dos personas: con palabras, un hombre puede hacer que su semejante sea feliz o empujarlo a la desesperacin, y es con las palabras que el maestro les transmite su saber a los discpulos, que un orador arrastra a quienes lo escuchan y determina sus juicios y decisiones, escribe en las Conferencias de introduccin al psicoanlisis. Esto supone que toda palabra lleva en s una intencin consciente; sin embargo, segn la expresin de Freud, puede no dar en el blanco (Cinco conferencias sobre psicoanlisis). Los actos fallidos se presentan en forma de lapsus, falsa lectura, falsa audicin, olvido, olvido de ejecutar un proyecto, no encontrar un objeto, prdidas, ciertos errores. Se trata en realidad de un acto en el que est en juego el cuerpo en un instante dado: un acto de habla o de escritura es reemplazado por otro; esos actos, sustituidos, desviados o invertidos, omitidos, tienen una doble funcin de lenguaje: en primer lugar,

atestiguan la puesta de un deseo inconsciente; al mismo tiempo, dan prueba de un inconsciente estructurado como un lenguaje (condensacin, desplazamiento, metfora, metonimia), y a causa de ello pueden ser descifrados como un mensaje. Por esto Freud ubica al acto fallido como una formacin de compromiso entre lo consciente y lo reprimido. Freud dice que con frecuencia el sujeto tiende a atribuir los actos fallidos al azar. Cabe pensar que esta impresin se debe a que el acto fallido suele ser instantneo y a que se produce en una situacin construida: por ejemplo, se necesita un objeto para realizar una cierta accin, se pronuncia un discurso para defender una idea. Es decir que lo inconsciente se da a menudo en una fractura, en una falla temporal que indica el clebre ello [a] habla. Freud descubre tambin el acto fallido en ciertos fenmenos psquicos: las ideas espontneas como el chiste o la asociacin libre, los sueos, los actos sintomticos, accidentales. A menudo los acompaa una multitud de pequeos fenmenos secundarios que ponen en juego al cuerpo, lo gestual, la emocin visible en un rostro, la impaciencia, la repeticin del acto fallido o un segundo lapsus. Nunca hay que descifrar el acto fallido en su forma, sino en el intento al que sirve. Se debe analizar con mucha fineza esa interferencia de dos intenciones: por ejemplo, perder un objeto puede significar que ya no se lo aprecia o que ya no se aprecia a la persona que nos lo ha dado; esto puede entenderse como una prdida voluntaria o como un sacrificio voluntario. Asimismo, en el caso del olvido de una palabra, no se trata de que ella recuerde una situacin desagradable, sino de que est articulada con otras asociaciones estrechamente relacionadas con esa palabra: se trata principalmente de la negativa de la memoria a evocar recuerdos asociados a sensaciones penosas, recuerdos cuya evocacin reproducira tales sensaciones, escribe Freud en las Conferencias de introduccin al psicoanlisis. Como vemos, el acto fallido tiene una funcin defensiva con relacin a ciertas representaciones que amenazan con perturbar el equilibrio psquico del sujeto. Alemn: Fehlleistung. Francs: Acte manqu. Ingls: Parapraxis. Acto mediante el cual un sujeto, a pesar suyo, reemplaza por una accin o una conducta imprevistas el proyecto al que apuntaba deliberadamente. Lo mismo que con el lapsus, Sigmund Freud fue el primero en atribuir, a partir de La interpretacin de los sueos, una verdadera significacin al acto fallido, mostrando que es preciso relacionarlo con los motivos inconscientes de quien lo comete. El acto fallido, o acto accidental, se convierte en el equivalente de un sntoma, en la medida en que es un compromiso entre la intencin consciente del sujeto y su deseo inconsciente. En 1901, en Psicopatologa de la vidacotidiana, Freud, con mucho humor, proporciona los mejores ejemplos de actos fallidos, utilizando numerosas historias que le acercaron sus discpulos; por ejemplo, la narrada por Harms Sachs: en una cena con su marido, la esposa se equivoca y pone junto al asado, en lugar de la mostaza reclamada por el esposo, un frasco del medicamento que ella utiliza para curarse el dolor de estmago. Los vieneses han tenido siempre un gusto pronunciado por los interminables relatos de lapsus y actos fallidos, que transforman en historias divertidas. Despus de ellos, Jacques Lacan se revelar en este dominio como uno de los mejores comentadores de Freud. En particular, en 1953, en "Funcin y campo de la palabra y el lenguaje en psicoanlisis", dio la siguiente definicin: "Para la psicopatologa de la vida cotidiana, otro campo consagrado por otra obra de Freud, est claro que todo acto fallido es un discurso logrado, incluso bastante bellamente construido...".