Sh'mu'el Bet

2 SAMUEL

Shal haba muerto, y David haba estado en Ziklag dos das despus de regresar de la masacre de los Amaleki. 2 Al tercer da, vino un hombre del campamento de Shal con sus ropas radas y tierra en su cabeza. El se acerc David, cay en tierra y se postr. 3 David le dijo: "De dnde vienes?" "Yo escap del campamento de Israel," l respondi. 4 "Dime, por favor, cmo fueron las cosas?" Pregunt David. "El pueblo ha huido de la batalla," l respondi, "y muchos de ellos estn heridos o muertos. Shal y Yehonatan su hijo estn muertos tambin." 5 David le pregunt al joven que le haba dicho esto: "Cmo sabes que Shal y Yehonatan su hijo estn muertos?" 6 El joven que le hablaba, dijo: "Yo estaba casualmente en el Monte Gilboa cuando vi a Shal que estaba apoyado en su lanza. Los carruajes y la caballera lo estaban acorralando. 7 El mir detrs de l, me vio y me llam. Respond: 'Aqu estoy.' 8 El me dijo: 'Quin eres t?' Y yo respond: 'Yo soy un Amaleki.' 9 El me dijo: 'Estoy en agona, y voy a morir, pero todava estoy vivo. As que por favor, prate junto a m, y mtame.' 10 As que me par junto de l y lo mat, porque yo estaba seguro que l estaba tan mal herido que no poda vivir. Tom la corona que estaba en su cabeza y el brazalete en su brazo y los he trado aqu a mi seor." 11 Entonces David se agarr las ropas y las rasg, y asimismo todos los hombres que estaban con l. 12 Ellos aullaron y lloraron, y ayunaron hasta la noche por Shal, por Yehonatan su hijo, por el pueblo de YAHWEH y por la casa de Israel; porque ellos haban cado por la espada. 13 David dijo al joven quien le haba dicho: "De dnde eres?" El respondi: "Yo soy el hijo de un residente extranjero, un Amaleki." 14 David le pregunt: "Cmo es que t no tuviste temor de levantar tu mano para destruir al ungido de YAHWEH?" 15 David llam a uno de sus jvenes, y dijo: "Ve a l, y mtalo." El hombre lo golpe, y muri. 16 David le dijo: " Tu sangre est sobre tu propia cabeza. Tu propia boca te conden cuando dijiste: 'Yo mat al ungido de YAHWEH.'" 17 Entonces David pronunci este lamento por Shal y por Yehonatan su hijo, 18 para ensear al pueblo de Yahudh [La Cancin del] Arquero (el lamento est escrito en el libro de Yashar):
19 20

"Tu gloria, Israel, yace muerta en los lugares altos! Cmo han cado los hroes! No hablen de ello en Gat; no lo proclamen en las calles de Ashkelon; entonces las hijas de los Plishtim no se alegrarn, las hijas de los incircuncisos no se jactarn. "Montaas de Gilboa no haya en ti roco, ni lluvia, ni campos con buenas cosechas; porque all los escudos de los hroes fueron deshonrados, el escudo de Shal como si no hubiera estado ungido con aceite. "De la sangre de los muertos, de la carne de los hroes, el arco de Yehonatan no se retir ni la espada de Shal regres sin estar satisfecha. Shal y Yehonatan, amados y llenos de gracia mientras vivos,

21

22

23

no fueron separados aun en la muerte; fueron ms ligeros que guilas, ms fuertes que leones.
24

"Hijas de Israel, lloren por Shal! El las visti lujosamente en escarlata y puso joyas de oro en su ropa.
"

25 26

27

Cmo han cado los hroes en el calor de la batalla, Yehonatan muerto en tus lugares altos! Estoy afligido por ti, mi hermano Yehonatan, significabas tanto para m! Tu amor por m era ms profundo que el amor de las mujeres. Cmo han cado los hroes y las armas de guerra perecido."

2 1 Despus de esto, David consult a YAHWEH; l pregunt: "Debo subir a alguna de las
ciudades de Yahudh?" YAHWEH le dijo a l: "Sube." David pregunt: "Adnde debo de subir?" El dijo: "A Hevron." 2 As que David subi all con sus dos esposas Ajinoam de Yizreel y Avigayil la viuda de Naval de Karmel. 3 David trajo a los hombres con l, cada uno con su casa; y ellos vivieron en las ciudades de Hevron. 4 Entonces los hombres de Yahudh vinieron, y all ungieron a David rey sobre la casa de Yahudh. Ellos informaron a David que los hombres de Yavesh-Gilead fueron los que sepultaron a Shal. 5 As que David envi mensajeros a los hombres de Yavesh-Gilead con este mensaje: "Sean bendecidos por YAHWEH, porque mostraron esta bondad a su seor Shal, y lo sepultaron. 6 Ahora, YAHWEH les muestre bondad y verdad a ustedes; y yo tambin les mostrar favor porque han hecho esto. 7 Sean fuertes, y valientes. Shal su seor est muerto, pero la casa de Yahudh me ha ungido rey sobre ellos." 8 Avner el hijo de Ner, comandante del ejrcito de Shal, Haba tomado a Ish-Boshet el hijo de Shal, lo haba trado a Majanayim, 9 y lo haba hecho rey sobre Gilead, los Ashuri, Yizreel, Efrayim, Binyamin y todo Israel. 10 Ish-Boshet el hijo de Shal tena cuarenta aos de edad cuando empez a reinar sobre Israel, y rein por dos aos. Pero la casa de Yahudh sigui a David. 11 David fue rey en Hevron sobre la casa de Yahudh por siete aos y seis meses. 12 Avner el hijo de Ner y los sirvientes de Ish-Boshet el hijo de Shal salieron de Majanayim a Giveon; 13 mientras Yoav el hijo de Tzeruyah y los sirvientes de David tambin salieron; y ellos se reunieron en el estanque en Giveon. Un grupo se sent en un lado del estanque y el otro al otro lado. 14 Avner dijo a Yoav: "Si est bien contigo, vamos a dejar que los hombres jvenes se levanten y peleen entre ellos, mientras nosotros miramos." Yoav dijo: "S, djalos." 15 As que se levantaron y se aparearon, doce por Binyamin e Ish-Boshet el hijo de Shal, y doce de los sirvientes de David. 16 Cada uno agarr a su compaero por la cabeza y meti su espada en su costado, tal que cayeron juntos. Por esta razn el lugar fue nombrado Helkat-Hatzurim [campo de navajas]; est en Giveon. 17 La batalla ese da fue muy arreciada; Avner y los hombres de Israel fueron derrotados por los sirvientes de David. 18 Los tres hijos de Tzeruyah estaban all, Yoav, Avishai y Asahel. Asahel era ligero de pies como las gacelas en campo abierto. 19 Asahel persigui a Avner, yendo derecho a l, ni apartndose a derecha ni a izquierda. 20 Avner mir tras l, y pregunt: "Es ese t, Asahel?" "S,

soy yo," l respondi. 21 Avner le dijo: "Vulvete a la derecha o a la izquierda, agarra a uno de los jvenes y coge su armadura." Pero Asahel no se volva a un lado y continu siguindole. 22 Avner dijo de nuevo a Asahel: "Vulvete a un lado y deja de seguirme! Por qu he de matarte? Si lo hago, cmo puedo mirar a tu hermano Yoav a los ojos?" 23 Pero an rehusaba volverse a un lado; as que Avner lo hiri en el vientre con la parte de atrs de la lanza y le sali por la espalda. El cay y muri en el mismo sitio. Todos los que venan por aquel lugar donde Asahel yaca muerto paraban all. 24 Yoav y Avishai continuaron persiguiendo a Avner; el sol se puso cuando ellos llegaron a la colina de Amah, al frente de Giaj junto al camino del desierto de Gibeon. 25 La gente de Binyamin se juntaron detrs de Avner formando una sola falange y se pararon en la cumbre de una colina. 26 Entonces Avner llam a Yoav: "Seguir la espada devorando para siempre? No sabes que al final slo producir amargura? Cunto tiempo ser, entonces, antes de que t le digas a la gente que cese de perseguir a sus hermanos?" 27 Yoav dijo: "Como vive Elohim, si no hubieras dicho nada, no hay duda que el pueblo hubiera seguido persiguiendo a sus hermanos toda noche." 28 Entonces Yoav son el shofar, y con eso el pueblo hizo un alto. Ellos cesaron de perseguir a Israel, y pararon de pelear. 29 Avner y sus hombres pasaron por entre el Aravah toda la noche; cruzaron el Yarden, fueron por entre todo Bitron y llegaron a Majanayim. 30 Yoav regres de seguir a Avner. Cuando l junt a las tropas para pasar revista, diecinueve de los sirvientes de David faltaban, junto con Asahel. 31 Pero los sirvientes de David mataron a 360 de Binyamin de los hombres de Avner. 32 Ellos trajeron a Asahel y lo sepultaron en la sepultura de su padre en Beit-Lejem. Entonces Yoav y sus hombres marcharon toda la noche, as que llegaron a Hevron al romper el da.

3 1 La guerra entre la casa de Shal y la casa de David segua, pero David se fortaleci, mientras
que la casa de Shal se hizo ms dbil. 2 Le nacieron hijos a David en Hevron. Su primognito fue Amnon, cuya madre era Ajinoam de Yizreel; 3 su segundo, Kileav, cuya madre era Avigayil la viuda de Naval de Karmel; el tercero, Avshalom, cuya madre era Maajah la hija de Talmai rey de Geshur; 4 el cuarto, Adoniyah el hijo de Haggit; el quinto, Shefatyah el hijo de Avital; 5 y el sexto, Yitream, cuya madre era Eglah la esposa de David. Estos nacieron a David en Hevron. 6 Durante la guerra que segua entre la casa de Shal y la casa de David, Avner fortaleci su posicin en la casa de Shal. 7 Shal haba tenido una concubina llamada Ritzpah, la hija de Ayah; e Ish-Boshet ret a Avner, y le dijo: "Por qu fuiste y te acostaste con la concubina de mi padre?" 8 Estas palabras de Ish-Boshet enfurecieron a Avner. "Qu soy yo? El grit, [que me tratas con tal desprecio?] La cabeza de un perro en Yahudh? Hasta este momento slo he mostrado bondad a la casa de Shal tu padre, y a sus hermanos y sus amigos, y yo no te he entregado a David. A pesar de esto escoges pelear conmigo por esta mujer! 9 YAHWEH traiga maldiciones terribles sobre Avner y peores si yo no cumplo lo que YAHWEH le ha jurado a David 10 transferir el reino de la casa de Shal y poner el trono de David sobre Israel y Yahudh, desde Dan todo el camino hasta Beer-Sheva!" 11 Ish-Boshet no poda responder a Avner ni una palabra, porque le tena temor. 12 Avner inmediatamente mand embajadores a David con este mensaje: "Quin va a controlar La Tierra? Si te haces mi aliado, yo usar mi poder para traer a todo Israel a ti." 13 David envi esta respuesta: "Muy bien, ser tu aliado con una condicin: t no vendrs a mi presencia sin que al mismo tiempo traigas contigo a Mijal la hija de Shal." 14 David envi mensajeros a Ish-Boshet el hijo de Shal: "Dame de vuelta a mi esposa Mijal, la dote por ella fue

de 100 prepucios de Plishtim." 15 Ish-Boshet mand y la tom de su esposo Paltiel el hijo de Layish. 16 Su esposo fue con ella, llorando mientras iba, y la sigui hasta Bajurim. Pero cuando Avner le dijo: "Regresa," l regres. 17 Entonces Avner consult con los dirigentes de Israel. El dijo: "En el pasado ustedes queran que David fuera rey sobre ustedes. 18 As que, ahora hganlo. Porque YAHWEH ha dicho de David: 'Por medio de mi siervo David Yo rescatar a mi pueblo Israel del poder de los Plishtim y del poder de sus enemigos.'" 19 Avner tambin habl con el pueblo de Binyamin. Entonces Avner fue a Hevron y report a David todo lo que haba sido acordado por Israel y la casa de Binyamin. 20 Cuando Avner vino a David en Hevron trajo veinte hombres con l. David hizo fiesta para Avner y sus hombres. 21 Avner dijo a David: "Debo levantarme y reunir a todo Israel a mi seor el rey, para que ellos puedan hacer un pacto contigo. Entonces podrs reinar sobre todo lo que tu corazn desee." David despidi a Avner dndole salvoconducto. 22 Justo entonces los hombres de David y Yoav regresaron de una incursin, trayendo mucho botn con ellos. Pero Avner ya no estaba con David en Hevron, porque l lo haba despedido bajo salvoconducto. 23 Cuando Yoav y todo su ejrcito haban regresado, a Yoav le fue dicho: "Avner el hijo de Ner vino al rey, y l lo despidi, y ha salido bajo salvoconducto." 24 Yoav fue al rey, y dijo: "Qu has hecho? Mira, Avner vino a ti, y lo has despedido, y ahora se ha ido! Por qu? 25 T conoces a Avner el hijo de Ner el slo vino a engaarte, para conocer qu campaas ests planeando y para saber todo lo que ests haciendo!" 26 Despus de dejar a David, Yoav envi mensajeros tras Avner, y ellos lo trajeron de regreso de la cisterna de agua en Sirah sin el conocimiento de David. 27 Al Avner regresar a Hevron, Yoav lo llev a un lado al espacio entre las puertas externas e internas de la ciudad como para hablar con l privadamente; y all lo hiri en el vientre, as que l muri as vengando la muerte de Asahel su hermano. 28 Despus, cuando David supo de eso, dijo: "Yo y mi reino somos inocentes para siempre de la muerte de Avner el hijo de Ner. 29 Caiga sobre la cabeza de Yoav y toda la familia de su padre. La familia de Yoav tendr siempre alguien con hemorragias o tzaraat, o que tenga que caminar con bastn, o que muera por la espada o le falte comida." 30 As, pues, Yoav y Avishai su hermano mataron a Avner, porque l haba matado al hermano de ellos, Asahel, durante la batalla en Giveon. 31 Pero David dijo a Yoav y a todos aquellos con l: "Rasguen sus ropas, y pnganse cilicio, y hagan duelo por Avner." El rey David mismo camin detrs del cuerpo mientras era llevado. 32 Ellos sepultaron a Avner en Hevron; el rey llor en alta voz en la sepultura de Avner, y todo el pueblo llor. 33 El rey cant este lamento sobre Avner:
34

"Debi Avner morir como un patn? Tus manos no estaban atadas, tus pies ligados con grilletes; caste como uno que cae a las manos de criminales."

Entonces el pueblo llor por l ms que nunca. 35 Todo el pueblo vino a David y trataron de hacerle comer mientras an era de da; pero David jur: "Elohim traiga terribles maldiciones sobre m y peores si pruebo pan o cualquier cosa hasta que el sol se ponga." 36 Todo el pueblo tom nota de esto, y les complaci; cualquier cosa que el rey hiciera, complaca a todo el pueblo. 37 As que ese da, todo el pueblo de Israel supo que el rey no haba tenido ninguna parte en la muerte de Avner el hijo de Ner. 38 El rey dijo a sus sirvientes: "Ustedes se dan cuenta que un lder, un gran hombre, ha cado hoy en Israel. 39 A pesar que he sido ungido rey, me siento dbil hoy; y estos hombres, los hijos de Tzeruyah, son muy brutos para m. YAHWEH pague al criminal como su crimen merece!"

4 1 Cuando Ish-Boshet el hijo de Shal oy que Avner haba muerto en Hevron, su valenta
desfalleci; y todo Israel se alarm. 2 El hijo de Shal tena dos hombres que eran capitanes de las tropas de incursin, uno llamado Baanah y el otro Rejav, hijos de Rimmon el Beeroti, del pueblo de Binyamin (pues Beerot es contado como parte de Binyamin, 3 a pesar que los Beeroti huyeron a Gittayim y han vivido como extranjeros all hasta este da). 4 Ahora bien, Yehonatan el hijo de Shal tena un hijo y era lisiado de las dos piernas. El tena cinco aos de edad cuando las noticias de Shal y Yehonatan vinieron de Yizreel. Su nodriza lo haba recogido y haba huido; pero cuando se estaba apresurando para escapar, l cay y se lisi. Su nombre era Mefiboshet. 5 Los hijos de Rimmon el Beeroti, Rejav y Baanah fueron y llegaron en el calor del da a la casa de Ish-Boshet mientras tomaba la siesta de la tarde. 6 Ellos entraron directamente a la casa, como si vinieran a recoger trigo, y lo hirieron en el vientre; entonces Rejav y Baanah su hermano escaparon. 7 Ellos entraron a la casa mientras l estaba acostado en su cama en su cuarto, lo apualaron y lo mataron; entonces lo decapitaron, cogieron su cabeza y huyeron toda la noche por el camino del Aravah. 8 Ellos trajeron la cabeza de Ish-Boshet a David en Hevron, y dijeron al rey: "Aqu est la cabeza de Ish- Boshet el hijo de Shal tu enemigo, quien quera tomar tu vida. Hoy YAHWEH ha tomado venganza sobre Shal y su hijo por amor a nuestro seor el rey." 9 Pero David respondi a Rejav y Baanah su hermano, los hijos de Rimmon el Beeroti: "Como YAHWEH vive, quien me ha rescatado de toda clase de dificultades, 10 cuando alguien me dijo: 'Mira, Shal est muerto,' pensando por l mismo que estaba trayendo buenas noticias, yo no le recompens por sus noticias sino que lo agarr y lo mat en Ziklag. 11 Ahora, cunto mucho ms, cuando criminales han matado a un hombre inocente en su propia casa en su cama, no deba yo hacerlos responsables por su muerte y librar la tierra de ustedes?" 12 Entonces David dio la orden a sus hombres, y los mataron, cortando sus manos y pies y colgndolos junto al estanque en Hevron. Pero ellos cogieron la cabeza de Ish-Boshet y la sepultaron en la tumba de Avner en Hevron.

5 1 Entonces todas las tribus de Israel vinieron a David en Hevron, y dijeron: "Mira, somos tu
propia carne y huesos. 2 En el pasado, cuando Shal reinaba sobre nosotros, eras t quien diriga las campaas militares de Israel; y YAHWEH te dijo a ti: 'T pastorears a mi pueblo Israel, y t sers jefe sobre mi pueblo Israel.'" 3 As, pues, todos los dirigentes de Israel vinieron al rey en Hevron, y el rey David hizo un pacto con ellos en la presencia de YAHWEH. Entonces ellos ungieron a David rey de Israel. 4 David tena treinta aos de edad cuando comenz su reinado, y l rein por cuarenta aos. 5 En Hevron l rein sobre Yahudh por siete aos y seis meses; despus en Yerushalayim l rein por treinta y tres aos sobre Israel y Yahudh. 6 El rey y sus hombres fueron a atacar a los Yevusi, los habitantes de esa regin. Ellos provocaron con insulto a David, diciendo: "T no entrars aqu! Aun los ciegos y los tullidos te pueden rechazar!" en otras palabras, ellos estaban pensando: "David nunca entrar aqu." 7 No obstante, David captur las fortalezas de Tziyon, tambin conocido por La Ciudad de David. 8 Lo que David dijo en ese da fue: "Para poder atacar a los Yevusi, ustedes tienen que trepar [de la fuente fuera de la ciudad] por el tnel de agua. Entonces ustedes pueden deshacerse de los llamados 'ciegos y tullidos.'" (a quienes David desprecia por ende la expresin: "Los ciegos y tullidos evitan que l entre en la casa"). 9 David vivi en la fortaleza y la llam La Ciudad de David. Entonces David reedific la ciudad alrededor de ella, empezando en Millo [rampa de terrapln] y trabaj hacia adentro. 10 David se engrandeci y engrandeci, porque YAHWEH el Elohim de los ejrcitos estaba con l.

11

Hiram rey de Tzor envi embajadores a David con troncos de cedro, y con ellos haba carpinteros y trabajadores de cantera; y ellos edificaron un palacio para David. 12 David entonces entendi que YAHWEH lo haba puesto como rey de Israel e increment su poder real por amor a su pueblo. 13 David tom para s ms concubinas y esposas en Yerushalayim despus de venir de Hevron, as que an ms hijos e hijas fueron nacidos a David. 14 Aqu estn los nombres de aquellos nacidos a l en Yerushalayim: Shamua, Shovav, Natn, Shlom, 15 Yivjar, Elishua, Nefeg, Yafia, 16 Elishama, Elyada y Elifelet. 17 Cuando los Plishtim oyeron que David haba sido ungido rey sobre Israel, todos los Plishtim subieron a buscar a David. Al saberlo, David descendi a la fortaleza. 18 Los Plishtim vinieron y se desplazaron en el Valle de Refaim. 19 David consult a YAHWEH, preguntando: "Debo atacar a los Plishtim? Me los entregars en mis manos?" YAHWEH respondi a David: "Ataca, Yo ciertamente entregar a los Plishtim en tus manos." 20 As, pues, David fue a BaalPeratzim y los derrot all. El dijo: "YAHWEH ha irrumpido por entre mis enemigos como un ro viola su ribera." Por esto l llam al lugar Baal-Peratzim [Seor de irrumpir]. 21 Los Plishtim haban dejado sus dolos all, as que David y sus hombres se los llevaron. 22 Los Plishtim subieron de nuevo y se desplazaron en el Valle de Refaim. 23 Cuando David consult a YAHWEH, El dijo: "No ataques! Rodalos por detrs, y traba batalla frente a los rboles de blsamo. 24 Cuando oigas el sonido de marchas en la cima de los rboles de blsamo, avanza; porque entonces YAHWEH ha salido delante de ti para derrotar al ejrcito de los Plishtim." 25 David hizo exactamente lo que YAHWEH le haba ordenado hacer y perpetu su ataque sobre los Plishtim desde Geva por todo el camino hasta Gezer.

6 1 De nuevo David hizo llamar a todas las tropas escogidas de Israel, 30,000 hombres. 2 Luego
David, tomando toda la fuerza que tena con l entonces; sali para Baalei- Yahudh para traer de all el Arca de YAHWEH Elohim, la cual lleva El Nombre, El Nombre de YAHWEH-Elohim Tzavaot entronado sobre los keruvim. 3 Ellos pusieron el Arca en un carro nuevo y la trajeron a la casa de Avinadav en la colina, con Uzah y Ajyo, los hijos de Avinadav, conduciendo el carro nuevo. 4 Ellos la llevaron de la casa de Avinadav en la colina, con el Arca de YAHWEH; Ajyo camin delante del Arca. 5 David y toda la casa de Israel celebraron en la presencia de YAHWEH con todo tipo de instrumentos musicales hechos de madera de ciprs, incluyendo liras, arpas, panderos, salterios y cmbalos. 6 Cuando ellos legaron a la era de Najon, los bueyes tropezaron, y Uzah extendi su mano para balancear el Arca de YAHWEH. 7 Pero la ira de YAHWEH se encendi contra Uzah, y YAHWEH lo hiri en ese mismo lugar por su ofensa, as que l muri all junto al Arca de YAHWEH. 8 Enoj a David que YAHWEH se hubiera enfurecido contra Uzah; ese lugar ha sido llamado Peretz-Uzah [el quebrantamiento de Uzah] desde entonces. 9 David estaba temeroso de YAHWEH ese da, l pregunt: "Cmo puede el Arca de YAHWEH venir a m?" 10 As que David no traera al Arca de YAHWEH dentro de la Ciudad de David; ms bien, David la llev a la casa de Oved-Edom el Gitti. 11 El Arca de YAHWEH se qued en la casa de Oved-Edom el Gitti por tres meses; y YAHWEH bendijo a Oved-Edom y a toda su casa. 12 Al rey David le fue dicho: "YAHWEH ha bendecido la casa de Oved-Edom y a todos los que le pertenecen a l, gracias al Arca de YAHWEH Elohim." As que David fue y celosamente trajo el Arca de YAHWEH Elohim de la casa de Oved-Edom a la Ciudad de David. 13 Cuando aquellos que llevaban el Arca de YAHWEH haban andado solamente seis pasos, l sacrific un buey y un carnero engordado. 14 Entonces David danz y dio vueltas con abandono

delante de YAHWEH, usando una vestidura ceremonial de lino. 15 As que David y toda la casa de Israel trajeron el Arca de YAHWEH con gritos de alegra y el sonido del shofar. 16 Mientras el Arca de YAHWEH entraba en la Ciudad de David, Mijal la hija de Shal, mirando desde la ventana, vio al rey David saltando y dando vueltas delante de YAHWEH, y ella se llen de desprecio por l. 17 Ellos trajeron el Arca de YAHWEH adentro y la pusieron en su lugar dentro de la tienda que David haba puesto para ella. David ofreci ofrendas quemadas y ofrendas de paz delante de YAHWEH. 18 Cuando David haba terminado de ofrecer la ofrenda quemada y la ofrenda de paz, l bendijo al pueblo en el Nombre de YAHWEH-Elohim Tzavaot. 19 Entonces l distribuy entre todo el pueblo de Israel, a todos all, ambos hombres y mujeres, un pan, una porcin de carne y una torta de pasas, despus de lo cual el pueblo se fue a sus casas. 20 Cuando David regres para bendecir a su casa, Mijal la hija de Shal sali para recibirlo, y dijo: "Tal honor el rey de Israel se gan para s hoy exponiendo sus partes delante de sus sirvientas, las muchachas esclavas, como un vulgar exhibicionista!" 21 David respondi a Mijal: "En la presencia de YAHWEH quien me escogi a m sobre tu padre y sobre todos en su familia para hacerme regidor sobre el pueblo de YAHWEH, sobre Israel yo celebrar en la presencia de YAHWEH! 22 Yo me har an ms despreciable que eso, y ser humillado delante de mis propios ojos, pero esas muchachas esclavas que mencionaste, me honrarn!" 23 Mijal la hija de Shal permaneci sin hijos hasta el da de su muerte.

7 1 Despus que el rey haba estado viviendo en su palacio por un tiempo y YAHWEH le haba
dado descanso de todos los enemigos que lo rodeaban, 2 el rey dijo a Natan el profeta: "Mira, yo estoy viviendo en un palacio de madera de cedro, pero el Arca de YAHWEH Elohim est en una tienda!" 3 Natan dijo al rey: "Ve, y haz todo lo que est en tu corazn, porque YAHWEH est contigo." 4 Pero esa misma noche la palabra de YAHWEH vino a Natan: 5 "Ve y di a mi siervo David que esto es lo que YAHWEH dice: 'T me vas a edificar una casa para vivir en ella? 6 Desde el da que Yo saqu al pueblo de Israel de Egipto hasta hoy, Yo nunca he vivido en una casa, ms bien viaj en una tienda y en un Tabernculo. 7 A todos los lugares que viaj con el pueblo de Israel, dije alguna palabra en algn momento a cualquiera de las tribus de Israel, a quienes les orden pastorear a mi pueblo Israel, diciendo: "Por qu no me han edificado una casa de madrera de cedro?"' 8 "Por lo tanto di esto a mi siervo David que esto es lo que YAHWEH-Elohim Tzavaot dice: 'Yo te saqu de los corrales de ovejas, de seguir a las ovejas, para hacerte regidor sobre mi pueblo Israel. 9 Yo he estado contigo dondequiera que has ido; Yo he destruido a tus enemigos delante de ti; y Yo estoy haciendo grande tu reputacin, como las reputaciones de los pueblos ms grandes de la tierra. 10 Yo asignar un lugar para mi pueblo Israel; Yo los plantar all, para que puedan vivir en su propio lugar sin que nadie los moleste ms. Los perversos ya no los oprimirn, como hicieron en el principio, 11 y como hicieron desde el tiempo que Yo orden jueces para estar sobre mi pueblo Israel; en vez, Yo les dar descanso de todos sus enemigos. "'Adems, YAHWEH te dice que YAHWEH te har a ti una casa. 12 Cuando tus das lleguen a trmino y duermas con tus padres. Yo establecer uno de tus descendientes para sucederte, uno de tu propia carne y sangre; y Yo establecer su reinado. 13 El edificar una casa para Mi Nombre, y Yo establecer su trono real para siempre. 14 Yo ser un Padre para l, y l ser un hijo para M. Si l hace algo malo, Yo lo castigar con vara y azotes, as como todos son castigados; 15 no obstante, mi gracia no lo dejar, como la quit de Shal, a quien remov delante

de ti. 16 As que tu casa y tu reino se harn seguros para siempre delante de ti; tu trono ser estable para siempre.'" 17 Natan le dijo a David todas estas palabras y describi la visin completa. 18 Entonces David entr, se sent delante de YAHWEH, y dijo: "Quin soy yo, YAHWEH Elohim; y qu es mi familia, que te ha ocasionado traerme hasta aqu? 19 A pesar de esto, a tus ojos, YAHWEH Elohim, aun esto fue cosa muy pequea; as que an has dicho que la dinasta de tu siervo continuar hasta un futuro distante. Esto es [ciertamente] una enseanza para un hombre, YAHWEH Elohim 20 qu ms puede David decirte a ti? Pues T conoces a tu siervo ntimamente, YAHWEH Elohim. 21 Es por amor a tu palabra y conforme a tu propio corazn que T has hecho todas estas grandezas y las has revelado a tu siervo. 22 Por lo tanto, T eres grandioso, Elohim, porque no hay nadie como T, y no hay Elohim aparte de ti todo lo que hemos odo confirme eso. 23 Quin puede ser comparado con tu pueblo Israel? Qu otra nacin Elohim se dispuso a redimir y hacer en un pueblo para EL? Te has forjado una reputacin por hacer por Tu Tierra cosas que aun para ti son grandes y aterrorizantes, por amor a tu pueblo a quien redimiste para ti mismo de Egipto y de otras naciones y de sus dioses 24 T estableces a tu pueblo para ti como tu pueblo para siempre; y T, YAHWEH, te convertiste en el Elohim de ellos. 25 As que ahora, Elohim, establece para siempre la palabra que T has hablado a tu siervo y su casa; haz lo que has prometido. 26 Sea Tu Nombre magnificado para siempre, para que se diga: ' YAHWEH- ELOHIM TZAVAOT es Elohim sobre Israel, y la dinasta de tu siervo David ser establecida en tu presencia.' 27 T, YAHWEH-Elohim Tzavaot, Elohim de Israel, has revelado a tu siervo: 'Yo te edificar una casa.' Por esto tu siervo tiene el valor de orar esta oracin a ti. 28 Ahora, YAHWEH Elohim, slo T eres Elohim; tus palabras son verdad; y T has hecho esta maravillosa promesa a tu siervo. 29 As que te plazca bendecir la familia de tu siervo y por tanto permtela continuar para siempre en tu presencia. Porque T, YAHWEH Elohim, lo has dicho. Sea la familia de tu siervo bendecida para siempre por tu bendicin.

8 1 Un tiempo despus, David atac a los Plishtim y los subyug; David tom Meteg-Amah de
las manos de los Plishtim. 2 El tambin derrot a Moav, hacindolos tenderse en la tierra, l los midi con un cordel de medir; por cada dos medidas de cordel para ser muertos, l design una medida para mantenerlos vivos. Los del pueblo de Moav se convirtieron en sujetos de David y pagaron tributo. 3 David, en camino a establecer su dominio tan lejos como el Ro Eufrates, tambin derrot a Hadadezer el hijo de Rejov rey de Tzovah. 4 David captur 1,700 jinetes y 20,000 hombres de a pie. El reserv suficientes caballos para 100 carruajes y destruy el resto. 5 Cuando el pueblo de Aram de Dammesek vino a la ayuda de Hadadezer rey de Tzovah, David mat a 22,000 hombres de Aram. 6 Entonces David puso guarniciones entre el pueblo de Aram en Dammesek; Aram se hizo sujeto de David y pag tributo. YAHWEH daba la victoria a David dondequiera que iba. 7 David tom los brazaletes de oro que los sirvientes de Hadadezer estaban usando y los trajo a Yerushalayim, y Susakim rey de Egipto los tom cuando l subi a Yerushalayim en los das de Rejaveam hijo de Shlom. 8 De Betaj y Berotai, ciudades de Hadadezer, el rey David tom una gran cantidad de Bronce. 9 Cuando Toi rey de Hamat oy que David haba derrotado al ejrcito completo de Hadadezer, 10 Toi envi a Yoram su hijo a David para saludarlo y felicitarlo por haber peleado y derrotado a Hadadezer, porque Hadadezer haba estado en guerra con Toi. Yoram trajo consigo artculos de plata, artculos de oro y artculos de bronce, 11 los cuales el rey David dedic a YAHWEH, junto con la plata y el oro que l dedic de todas las naciones que l conquist 12

Aram, Moav, el pueblo de Amn, los Plishtim, Amalek, y el botn tomado de Hadadezer hijo de Rejov rey de Tzovah. 13 David obtuvo ms fama al regresar de matar 18,000 hombres de Aram en el Valle de Sal. 14 David estacion guarniciones en Edom; l puso guarniciones por todo Edom, y todo el pueblo de Edom se convir ti en sujetos de l. YAHWEH dio la victoria a David dondequiera que iba. 15 David rein sobre todo Israel; David administr ley y justicia para todo su pueblo. 16 Yoav el hijo de Tzeruyah era el comandante del ejrcito; Yehoshafat el hijo de Ajilud era el consejero principal, 17 Tzadok el hijo de Ajituv y Ajimelej el hijo de Evyatar eran kohanim, Serayah era secretario, 18 Benayahu el hijo de Yehoyada estaba a cargo de los Kereti y Peleti [sirviendo como los guardaespaldas del rey], y los hijos de David eran kohanim.

David pregunt: "Hay alguien an vivo de la familia de Shal, a quien, por amor a Yehonatan, puedo mostrar bondad?" 2 En la casa de Shal hubo un sirviente llamado Tziva, y ellos lo hicieron llamar hacia David. El rey le pregunt: "Eres t Tziva?" Y l respondi: "A tu servicio." 3 El rey dijo: "Hay alguno de la casa de Shal que est an vivo, a quien le pueda mostrar la gracia de YAHWEH Elohim?" Tziva dijo al rey: "Todava est el hijo de Yehonatan con las piernas lisiadas." 4 El rey le dijo: "Dnde est l?" Y Tziva respondi: "El est en la casa de Majir el hijo de Ammiel en Lo-Devar. 5 David lo hizo llamar y lo tom de la casa de Majir el hijo de Ammiel en Lo-Devar. 6 Mefivoshet el hijo de Yehonatan, el hijo de Shal, vino a David, cay sobre su rostro y se postr. David dijo: "Mefivoshet!" Y l respondi: "Aqu est tu servo!" 7 David le dijo: "No temas, porque estoy determinado a ser bondadoso contigo por amor de Yehonatan tu padre. Yo te restaurar toda la tierra de Shal tu [abuelo] padre, y t siempre comers en mi mesa." 8 El se postr, y dijo: "Qu es tu siervo que te hace prestar tal atencin a un perro muerto como yo?" 9 El rey llam a Tziva, el sirviente de Shal, y le dijo: "He dado todo lo que Shal y su familia posean al hijo [nieto] de tu amo. 10 T trabajars la tierra para l, t, tus hijos y tus esclavos. Cosecha las siembras, para que el hijo [nieto] de tu amo tenga comida para alimentar a su familia; pero Mefivoshet el hijo [nieto] de tu amo siempre comer en mi mesa." Tziva tena quince hijos y veinte esclavos. 11 Tziva dijo al rey: Tu sirviente har todo lo que mi seor el rey ordene a su sirviente, aunque Mefivoshet ha estado comiendo en mi mesa como uno de los descendientes del rey." 12 Mefivoshet tena un hijo joven cuyo nombre era Mijah. Todos los que vivan en la casa de Tziva eran sirvientes de Mefivoshet. 13 Pero Mefivoshet viva en Yerushalayim; l siempre coma en la mesa del rey, y estaba lisiado de ambas piernas.

10 1 Algn tiempo despus, cuando el rey del pueblo de Amn muri, su hijo Hanun se hizo rey
en lugar suyo. 2 David dijo: "Mostrar gracia a Hanun el hijo de Najash, como su padre me mostr gracia a m." As que David envi a sus sirvientes a pasarle un mensaje de consuelo referente a su padre. Los sirvientes de David entraron en el territorio del pueblo de Amn, 3 pero los jefes del pueblo de Amn dijeron a Hanun su seor: "Crees t realmente que David est honrando a tu padre por enviarte gente a consolarte? No ha enviado David a sus sirvientes para mirar la ciudad, reconocerla y derribarla?" 4 As que Hanun agarr a los sirvientes de David, les afeit la mitad de sus barbas, cort sus ropas a la mitad hasta sus nalgas, y los envi de regreso. 5 Al or como haban sido tratados, David envi una delegacin a recibirlos, porque los hombres haban sido profundamente humillados. El rey dijo: "Qudense en Yerijo hasta que sus barbas hayan crecido, y despus regresen."

Sabiendo que ellos eran totalmente aborrecibles a David, el pueblo de Amn mand a emplear un ejrcito de 20,000 soldados de a pie de Aram de Beit-Rejov y Tzovah, el rey de Maajah con 1,000 hombres, y 12,000 soldados de Tov. 7 Cuando David se enter de esto, l mand a Yoav con su ejrcito completo de soldados entrenados. 8 El ejrcito de Amn sali y se puso en formacin de batalla a la entrada de la puerta de la ciudad; los hombres de Aram de Tzovah y Rejov y los hombres de Tov y Maajah estaban por s solos en el campo. 9 Cuando Yoav vio que l iba a estar peleando en dos frentes, al frente y la retaguardia, escogi las mejores tropas de Israel para desplegarlas contra Aram; 10 mientras el resto del ejrcito l lo puso bajo el mando de Avishai su hermano para que se desplegara contra el ejrcito de Amn. 11 El dijo: "Si Aram es demasiado fuerte para m, t me ayudas; pero si el ejrcito de Amn es demasiado fuerte para ti, entonces yo vendr a ayudarte. 12 Toma valor, y seamos fuertes por amor a nuestro pueblo y las ciudades de nuestro Elohim. YAHWEH haga lo que le perezca bien para El." 13 As que Yoav y la gente con l entraron en la batalla con Aram, y ellos huyeron delante de l. 14 Cuando el pueblo de Amn vio que Aram haba huido, ellos de la misma forma huyeron delante de Avishai y retrocedieron a la ciudad. Yoav regres del pueblo de Amn fue a Yerushalayim. 15 Cuando Aram vio que Israel haba tomado lo mejor de ellos, se volvieron a reunir. 16 Hadadezer hizo llamar al pueblo de Aram que viva al otro lado del Ro Eufrates. Ellos vinieron a Heilam con Shovaj el comandante del ejrcito de Hadadezer al frente. 17 Fue reportado a David, as que l reuni a todo Israel, cruz el Yarden y vino a Heilam. Aram se despleg contra David y pele contra l. 18 Pero Aram huy delante de Israel; David mat a 700 de los guas de carruajes y 40,000 jinetes de Aram, e hiri a Shovaj el comandante del ejrcito. As que l muri all. 19 Cuando todos los reyes vasallos de Hadadezer vieron que haban sido derrotados por Israel, hicieron la paz con Israel y se convirtieron en sus sujetos. As que Aram tema ayudar al pueblo de Amn nunca ms.

11 1 En la primavera, en el tiempo que los reyes salen a la guerra, David mand a Yoav a salir, a
sus sirvientes que estaban con l y a todo Israel. Ellos hicieron destrozo en el pueblo de Amn y pusieron asedio en Rabbah. Pero David se qued en Yerushalayim. 2 Una vez, despus de su siesta de la tarde, David se levant de su cama y fue a dar una caminata por la azotea del palacio del rey. Desde la azotea l vio una mujer bandose, quien era muy bonita. 3 David hizo averiguaciones sobre la mujer y le fue dicho que ella era Bat-Sheva la hija de Eliam, la esposa de Uriyah el Hitti. 4 David envi mensajeros a buscarla, y ella vino a l, y l fue a la cama con ella (pues ella haba sido purificada de su inmundicia). Luego ella regres a su casa. 5 La mujer concibi, y ella mand un mensaje a David: "Estoy preada." 6 David envi esta orden a Yoav: "Mndame a Uriyah el Hitti." Yoav le mand a Uriyah el Hitti a David. 7 Cuando Uriyah haba venido a l, David le pregunt cmo lo estaba haciendo Yoav, cmo se senta el pueblo y cmo iba la guerra. 8 Entonces David dijo a Uriyah: "Desciende a tu casa y lvate los pies." Uriyah sali del palacio del rey y fue seguido por un regalo de comida del rey. 9 Pero Uriyah durmi a la puerta del palacio del rey con todos los sirvientes de su seor y no descendi a su casa. 10 Cuando ellos le dijeron a David: "Uriyah no descendi a su casa," David dijo a Uriyah: "No has regresado de una jornada? Por qu no descendiste a tu casa?" 11 Uriyah le respondi a David: "El Arca, Israel y Yahudh se quedan en tiendas, y mi seor Yoav y los sirvientes de mi seor estn acampando en el campo. As que, deba yo ir a mi casa a comer y beber e ir a la cama con mi mujer? Tan seguro como t vives, yo no har tal

cosa!" 12 David dijo a Uriyah: "Qudate aqu hoy tambin, maana te dejar ir." As que Uriyah se qued ese da y el da siguiente en Yerushalayim. 13 David lo mand a llamar, comi y bebi con l, y lo emborrach. Pero en la noche l sali y se acost en su cama con los sirvientes de su seor y no descendi a su casa. 14 En la maana David escribi una carta a Yoav y la envi con Uriyah. 15 En la carta l escribi: "Pon a Uriyah al frente donde est lo ms recio de la batalla, luego aljate de l, para que sea herido y muera." 16 As que, mientras Yoav tena la ciudad bajo asedio, l asign a Uriyah donde l saba que estaban los defensores ms fieros. 17 Entonces los hombres de la ciudad salieron y pelearon contra Yoav, algunos de la gente cayeron, incluyendo algunos de los sirvientes de David, con Uriyah el Hitti entre los muertos. 18 Yoav envi un mensaje a David reportando todas las noticias referentes a la guerra, 19 y l instruy al mensajero: "Cuando hayas terminado de decir al rey todas las noticias acerca de la guerra, 20 l se puede enojar y preguntarte: 'Por qu se acercaron tanto a la ciudad para pelear? No saban que les tiraran desde el muro? 21 No pensaron acerca de la persona que golpe a Avimelej el hijo de Yerubeshet, que una mujer tir una piedra de molino a l desde el muro, y l muri en Tevetz? Por qu se acercaron tanto al muro?' Si l dice esto, le dices: "Tu sirviente Uriyah tambin est muerto." 22 As que el mensajero sali. Y al arribar dijo a David todo lo que Yoav le haba enviado a decir. 23 El mensajero dijo a David: "Los hombres nos estaban derrotando y nos persiguieron hasta el campo. Pero nosotros los perseguimos de regreso hasta la puerta de la ciudad. 24 Los arqueros le tiraron a tu sirviente desde el muro, algunos de los sirvientes del rey estn muertos; tambin tu sirviente Uriyah el Hitti est muerto." 25 David dijo al mensajero: "Dile a Yoav: 'No dejes que este asunto te aflija la espada devora de una forma o la otra. Intensifica tu batalla contra la ciudad, y derrbala.' Y anmalo." 26 Cuando la esposa de Uriyah oy que Uriyah su esposo estaba muerto, hizo duelo por su 27 esposo. Cuando el duelo haba terminado, David la mand a buscar y la llev a casa, a su palacio, y ella fue su esposa y le dio un hijo. Pero YAHWEH vio que lo que David haba hecho era perverso.

12 1 YAHWEH envi a Natan a David. El vino, y le dijo: "En cierta ciudad haba dos hombres,
uno rico, y el otro pobre. 2 El rico tena vastos rebaos y manadas; 3 pero el hombre pobre no tena nada, excepto por una pequea e insignificante oveja, la cual l compr y cri. Ella haba crecido con l y sus hijos; coma de su plato, beba de su copa, se recostaba sobre su pecho era como una hija para l. 4 Un da un viajero visit al hombre rico, y en vez de escoger un animal de su propio rebao o manada para cocinar para su visitante, l cogi la oveja del hombre pobre y la cocin para el hombre que haba venido a l." 5 David explot con furia contra el hombre, y dijo a Natan: "Cmo vive YAHWEH, el hombre que hizo esto merece morir! 6 Por hacer tal cosa l tiene que pagar cuatro veces el valor de la oveja y tambin porque no tuvo misericordia." 7 Natan dijo a David: "T eres el hombre." "Aqu est lo que YAHWEH, el Elohim de Israel dice: 'Yo te ung rey sobre Israel. Yo te rescat del poder de Shal. 8 Yo te di la casa de tu amo y las esposas de tu amo para que las abrazaras. Yo te di la casa de Israel y la casa de Yahudh. Y si eso fuera poco, Yo te hubiera aadido mucho ms. 9 "As que, por qu has mostrado tal desprecio por la palabra de YAHWEH y has hecho lo que Yo veo como perverso? Tu asesinaste a Uriyah el Hitti con la espada y has tomado su esposa como tu esposa, t lo mataste con la espada del pueblo de Amn. 10 Ahora, por lo tanto, la

espada nunca dejar tu casa porque t has mostrado desprecio por m y has tomado la esposa de Uriyah el Hitti como tu esposa.' 11 Aqu est lo que YAHWEH dice: 'Yo generar mal contra ti de tu propia casa. Yo tomar tus esposas delante de tus propios ojos y las dar a tu prjimo; l ir a la cama con tus esposas, y todos lo sabrn. 12 Porque t lo hiciste secretamente, pero Yo har esto delante todo Israel a plena luz del da.'" 13 David dijo a Natan: "He pecado contra YAHWEH." Natan dijo a David: "YAHWEH tambin ha quitado tu pecado, t no morirs. 14 Sin embargo, porque por este acto t has blasfemado tan grandemente a YAHWEH, el hijo que te nacer ha de morir." 15 Entonces Natan regres a su casa. YAHWEH golpe al hijo que la esposa de Uriyah le dio a David, y se puso muy enfermo. 16 David or a YAHWEH Elohim por el nio; David ayun, entonces vino y se acost toda la noche en la tierra. 17 Los oficiales de la corte se levantaron y se pararon junto a l tratando de levantarlo de la tierra, pero l rehus, y no quera comer con ellos. 18 Al sptimo da el nio muri. Los sirvientes de David teman decirle que el nio estaba muerto, porque dijeron: "Mientras el nio an viva, nosotros le hablamos y l no nos escuch; si le decimos ahora que el nio ha muerto, l puede hacerse dao a s mismo." 19 Pero cuando David vio a sus sirvientes murmurando entre s, l sospech que el nio estaba muerto. David pregunt a sus sirvientes: "Est el nio muerto?" y ellos respondieron: "Est muerto." 20 Entonces David se levant de la tierra, se lav, se ungi y cambi sus ropas. Entr en la casa de YAHWEH y ador, entonces fue a su propio palacio.; y cuando pidi comida, ellos se la sirvieron, y l comi. 21 Sus sirvientes le preguntaron: "Qu ests haciendo? Ayunaste y lloraste por el nio mientras estaba vivo, pero ahora que el nio esta muerto, te levantas y comes!" 22 El respondi "Mientras el nio an estaba vivo, ayun y llor, porque cre: 'Quiz YAHWEH me mostrar su gracia y dejar que el nio viva.' 23 Pero ahora que est muerto, por qu he de ayunar? Puedo traerlo de regreso de nuevo? Yo ir a l, pero l no regresar a m." 24 David consol a su esposa Bat-Sheva, vino a ella y fue a la cama con ella, ella dio a luz un hijo y lo llam Shlom. YAHWEH lo am 25 y mand por medio del profeta Natan que lo hicieran llamar Yedidyah [amado por YAHWEH], por amor de YAHWEH. 26 Yoav pele contra Rabbah del pueblo de Amn y tom la ciudad real. 27 Yoav envi gente a David con este mensaje: "He peleado contra Rabbah y he tomado sus fuentes de agua. 28 Por lo tanto, rene al resto del pueblo, pon la ciudad bajo sitio, y captrala. De otra forma, yo capturar la ciudad, y ser llamada con mi nombre!" 29 David reuni todo el pueblo, fue a Rabbah, pele contra ella y la captur. 30 El tom la corona de la cabeza de Malkam; pesaba sesenta y seis libras, con su oro y piedras preciosas; y fue puesta en la cabeza de David. El se llev grandes cantidades de botn de la ciudad. 31 Adems, l expuls a la gente que estaba en ella y los puso a trabajar con serruchos, gradas de hierro y hachas de hierro, o los hizo ir a trabajar en la fabricacin de ladrillos de barro. Esto es lo que hizo a todas las ciudades del pueblo de Amn. Luego David y todo el pueblo regresaron a Yerushalayim.

13 1 Ahora bien, Avshalom el hijo de David tena una hermana hermosa llamada Tamar. Un
tiempo despus de los eventos previos, Amnon el hijo de David se enamor de ella. 2 Amnon se obsesion tanto con su hermana Tamar que se enferm, pues ella era virgen y Amnon pens que era imposible acercarse a ella. 3 Pero Amnon tena un amigo llamado Yonadav el hijo de Shimah el hermano de David; y Yonadav era un tipo muy astuto. 4 El le pregunt: "Por qu, hijo del rey, te ests poniendo ms delegado cada da?" Amnon le respondi: "Estoy enamorado de Tamar, la hermana de mi hermano Avshalom." 5 Yonadav le dijo: "Acustate en tu cama, y finge que ests

enfermo. Cuando tu padre te venga a ver, le dices: 'Por favor deja que mi hermana Tamar venga y me d de comer, y hazla preparar la comida donde yo la pueda ver. Yo comer lo que ella me sirva." 6 As que Amnon se acost y fingi que estaba enfermo. Cuando el rey vino a verlo, Amnon dijo al rey: "Por favor deja que mi hermana Tamar venga y me haga un par de tortas aqu donde yo pueda mirar, y comer lo que ella me sirva." 7 David mand estas instrucciones a casa a Tamar: "Ve ahora a la casa de tu hermano Amnon, y preprale algo de comer." 8 As que Tamar fue a la casa de su hermano Amnon, l estaba acostado. Ella tom harina, la amas, hizo tortas mientras l miraba, y horne las tortas. 9 Entonces ella tom la sartn y las sac delante de l, pero l rehus comer. Amnon dijo: "Haz que todos me dejen"; y todos se fueron. 10 Amnon dijo a Tamar: "Trae la comida a la habitacin, para que me la puedas servir. Tamar tom las tortas que ella haba hecho y las trajo a Amnon a la habitacin a Amnon su hermano. 11 Pero cuando las trajo cerca, para que l pudiera comer, l la agarr, y le dijo: "Ven a la cama conmigo, mi hermana." 12 "No, mi hermano," ella le respondi, no me fuerces! Cosas como sta no son hechas en Israel; no te portes tan vergonzosamente! 13 Adnde puedo ir con tal deshonra? Y en cuanto a ti, sers estimado como uno de los vulgares brutos de Israel. Ahora por lo tanto, por favor! Habla con el rey, porque el no me negar a ti." 14 Sin embargo, l no le quiso escuchar; y puesto que l era ms fuerte que ella, la agarr y la viol. 15 Pero entonces l fue lleno de repulsin total por ella el odio por ella era an ms grande que el amor que haba sentido por ella antes. Amnon le dijo: "Levntate, y sal de aqu!" 16 "No," ella objet, porque echarme de esta forma es peor que lo que ya me has hecho!" Pero l no quiso escucharla; 17 llam a su sirviente personal, y dijo: "Dessete de esta mujer por m! Echala fuera y cierra la puerta tras ella!" 18 Ella estaba usando una tnica de mangas largas (as era como solan vestir a las hijas del rey que eran vrgenes). Su sirviente la ech fuera y cerr la puerta tras ella. 19 Tamar puso cenizas en su cabeza, rasg su tnica de mangas largas que estaba usando, puso su mano sobre su cabeza y sali, llorando a gritos mientras iba. 20 Avshalom su hermano le dijo: "Ha estado contigo Amnon tu hermano? Pero ahora, mi hermana, estate quieta; porque l es mi hermano. No aflija este asunto tu corazn." Pero Tamar permaneci desolada en la casa su hermano Avshalom. 21 Cuando el rey David oy acerca de todas estas cosas, se puso muy enfurecido. 22 En cuanto a Avshalom, l rehus decir ni media palabra a Amnon, ni buena ni mala; porque Avshalom odiaba a Amnon por haber violado a su hermana Tamar. 23 Dos aos despus, cuando Avshalom tena esquiladores de ovejas en Baal-Hatzor, cerca de Efrayim, Avshalom invit a todos los hijos del rey. 24 Avshalom fue al rey, y dijo: "Tu sirviente tiene esquiladores de ovejas; por favor el rey y sus sirvientes vengan con tu sirviente." 25 El rey respondi a Avshalom: "No, mi hijo, no vayamos todos no queremos ser carga para ti." Avshalom lo presion, pero l no quiso ir, sin embargo, le dio su bendicin. 26 Entonces Avshalom le dijo: "Si t no vas a ir, entonces deja que mi hermano Amnon vaya con nosotros." El rey le dijo: "Por qu ha de ir l contigo?" 27 Pero Avshalom le segua presionando, as que l dej a Amnon y a todos los hijos del rey ir con l. 28 Avshalom orden a sus sirvientes: "Presten cuidadosa atencin: cuando Amnon est alegre de beber vino, y yo les diga a ustedes: 'Maten a Amnon,' entonces lo matan. No tengan temor yo soy el que los est ordenando hacerlo pero tengan valor, y sean valientes." 29 Los sirvientes de Avshalom le hicieron a Amnon como Avshalom haba ordenado, a esto, todos los hijos del rey se montaron en sus mulos y huyeron. 30 Mientras ellos estaban de camino, las noticias llegaron a David que Avshalom haba matado a todos los hijos del rey, y ni uno de ellos estaba vivo. 31 El rey se levant, se rasg las ropas y se ech en la tierra, mientras todos sus sirvientes estaban junto a l con todas sus ropas

rasgadas. 32 Pero entonces Yonadav, el hijo de Shimah, el hermano de David, habl, l dijo: "Mi seor no debe pensar que han matado a todos los jvenes, los hijos del rey. Solamente Amnon est muerto; porque Avshalom ha querido hacer esto desde el da que l viol a su hermana Tamar. 33 As que mi seor el rey no lo debe tomar tan seriamente como si todos los hijos del rey estuvieran muertos; solamente Amnon est muerto." 34 Sin embargo, Avshalom huy. El joven viga mir y vio mucha gente v enir por el 35 camino detrs de l de la zona montaosa. Yonadav le dijo al rey: "Mira, los hijos del rey han venido; es tal como tu sirviente dijo." 36 En el momento que l termin de hablar, los hijos del rey llegaron, lloraron a gritos; y el rey tambin, con todos sus sirvientes, lloraron con gran dolor. 37 Avshalom huy y fue a Tamai el hijo de Ammihud, rey de Geshur. David hizo luto por su hijo todos los das. 38 As que Avshalom huy, fue a Geshur y se qued all tres aos. 39 Pero cuando el rey David se reconcili con la muerte de su hijo Amnon, grandemente se llenaba con la ansiedad de ver a su hijo Avshalom.

14 1 Yoav el hijo de Tzeruyah percibi que el rey echaba de menos a Avshalom; 2 as que Yoav
mand a llamar de Tekoa y trajo a una mujer diestra, y le dijo: "Por favor, pretende que ests de luto. Ponte ropas de luto, y no te unjas con aceite, sino que parezca que eres una mujer que ha estado de luto por mucho tiempo. 3 Ve al rey y habla con l de esta forma" y Yoav le dijo lo que tena que decir. 4 Cuando la mujer de Tekoa habl con el rey, ella cay con el rostro en la tierra, postrndose, dijo: "Rey, ayuda!" 5 El rey le dijo a ella: "Cul es el problema?" Ella respondi: "Soy una viuda. Despus que mi esposo muri, 6 mis dos hijos estaban en el campo; y ellos pelearon el uno con el otro. No haba nadie para separarlos, uno le peg al otro y lo mat. 7 Ahora bien, la familia completa ha venido contra m, tu sirvienta; ellos estn diciendo: 'Entrega al que le peg al hermano, para que lo podamos matar por matar a su hermano.' Ellos quieren destruir al heredero como tambin apagar el nico carbn que me queda; entonces mi esposo no tendr nombre ni descendencia en ningn sitio de La Tierra." 8 El rey dijo a la mujer: "Regresa a casa, yo mismo decidir qu hacer contigo." 9 La mujer de Tekoa dijo al rey: "Mi seor, rey, la culpa sea sobre m y la familia de mi padre; el rey y su trono sean sin culpa." 10 El rey respondi: "Si alguien te dice algo, trelo a m; no te molestar ms." 11 "Por favor," ella dijo, "deja que el rey jure por YAHWEH tu Elohim que los vengadores de sangre no harn ms destrozos, para que no destruyan a mi hijo." El dijo: "Como YAHWEH vive, ni un cabello de tu hijo caer a tierra." 12 Entonces la mujer dijo: "Por favor, permite que tu sirvienta diga algo ms a mi seor el rey." "Sigue," l respondi. 13 La mujer dijo: "Por qu es entonces, que t has producido una situacin exactamente como sta contra el pueblo de YAHWEH Elohim? Por decir lo que t has dicho, el rey virtualmente se ha incriminado a l mismo en que el rey no trae a casa el hijo que ha sido desterrado. 14 Porque nosotros moriremos un da; seremos como agua derramada en la tierra que no se puede recoger de nuevo; y YAHWEH Elohim no hace excepcin para nadie. El rey debe pensar de alguna forma de impedir que el hijo desterrado sea un paria para siempre. 15 Ahora bien, la razn por la cual yo vine a hablar de este asunto con mi seor el rey es porque el pueblo me estaba intimidando; as que tu sirvienta dijo: 'Hablar con el rey ahora; quiz el rey haga lo que su sirvienta est pidiendo. 16 Pues el rey escuchar y rescatar a su sirvienta de las manos de aquellos que me destruiran a m y a mi hijo junto con nuestra herencia de YAHWEH Elohim.' 17 Entonces tu sirvienta dijo: 'Por favor que mi seor el rey diga algo que me d alivio; porque mi seor el rey es como un ngel de YAHWEH Elohim discerniendo el bien del mal y que YAHWEH tu Elohim est contigo.'"

El rey entonces respondi a la mujer: "Yo voy a hacer una pregunta, y por favor no me escondas nada." La mujer dijo: "Mi seor el rey hable ahora." 19 El rey pregunt: "No fue Yoav el te hizo hacer esto?" La mujer respondi: "Como t vives, mi seor el rey, cuando mi seor el rey habla, nadie puede evitar el asunto por volverse a la derecha o a la izquierda. S, fue tu sirviente Yoav quien me hizo hacer esto, y l puso en mi boca toda palabra que has odo a tu sirvienta decir. 20 Tu sirviente Yoav hizo esto para traer algn cambio a la situacin. Pero mi seor es sabio, l tiene la sabidura de un ngel de YAHWEH Elohim cuando se trata de entender cualquier cosa que sucede en La Tierra. 21 El rey dijo a Yoav: "Est bien, estoy concediendo esta peticin. Ve, y trae de regreso al joven Avshalom." 22 Yoav cay en la tierra sobre su rostro, postrndose, bendijo al rey; Yoav dijo: "Hoy tu sirviente sabe que he ganado tu favor, mi seor, rey, porque el rey ha hecho lo que su sirviente ha pedido." 23 Entonces Yoav se levant, fue a Geshur y trajo a Avshalom a Yerushalayim. 24 Sin embargo, el rey dijo: "Deja que regrese a su propia casa, pero l no aparecer delante de mi presencia." As que Avshalom regres a su propia casa y no apareci delante de la presencia del rey. 25 Ahora en todo Israel no haba nadie ms alabado por su belleza que Avshalom no haba defecto en l desde la planta de su pie hasta la coronilla de su cabeza. 26 El sola cortar su cabello una vez al ao, al final del ao, y la nica razn que lo cortaba entonces era porque pesaba sobre l. El pesaba el cabello de su cabeza a 200 shekels (usando el peso real) [alrededor de cinco libras]. 27 A Avshalom le nacieron tres hijos y una hija, cuyo nombre era Tamar, ella era una mujer bella. 28 Avshalom vivi dos aos en Yerushalayim sin aparecer delante del rey. 29 Entonces Avshalom llam a Yoav, planeando mandarlo al rey, pero l rehus venir a l. El lo llam una segunda vez, pero l aun no vino. 30 As que l dijo a sus sirvientes: "Miren, el campo de Yoav est cerca del mo, y l tiene cebada all; vayan y prndanle fuego." Los sirvientes de Avshalom le prendieron fuego al campo. 31 Entonces Yoav se levant, fue a Avshalom en su casa, y le pregunt: "Por qu tus sirvientes le prendieron fuego a mi campo?" 32 Avshalom le respondi a Yoav: "Mira, yo te mand un mensaje para que vinieras aqu, para que te pudiera mandar al rey a preguntar: 'Por qu vine de Geshur? Hubiera sido mejor para m haberme quedado all. As que, ahora, djame aparecer delante del rey; y si soy culpable de algo, l me puede matar.'" 33 Yoav fue al rey, y le dijo; y cuando l llam a Avshalom, l fue al rey y se postr con su rostro en la tierra delante del rey. Entonces el rey bes a Avshalom.

18

15

Algn tiempo despus, Avshalom se prepar un carruaje con caballos, con cincuenta hombres que corrieran delante de l. 2 El sola levantarse temprano y parase a un lado del camino que se diriga a la puerta de la ciudad; y si alguien tena un caso que haba de ventilarse delante del rey para juicio, Avshalom lo llamaba y le preguntaba: "De qu ciudad eres t?" Y l responda: "Tu sirviente es de tal y ms cual tribu en Israel." 3 Avshalom le sola decir: "Mira, tu caso es bueno y justo, pero el rey no ha nombrado a nadie para or tu caso." 4 Entonces Avshalom continuaba: "Ahora bien, si yo fuera hecho juez en La Tierra, cualquiera con un pleito u otra causa podra venir a m, y yo me ocupara de que obtuviera justicia!" 5 Adems, cuando un hombre vena cerca de postrarse delante de l, l extenda su mano, lo tomaba y lo besaba. 6 As es como Avshalom se portaba hacia cualquiera en Israel que vena al rey para juicio, y de esta manera Avshalom rob los corazones del pueblo de Israel. 7 Al cabo de cuatro aos, Avshalom dijo al rey: "Por favor djame ir a Hevron y cumplir el voto que yo hice a YAHWEH. 8 Tu sirviente hizo un voto mientras yo me estaba quedando en

Geshur en Aram al efecto que si YAHWEH me traa de regreso a Yerushalayim, entonces yo servira a YAHWEH." 9 El rey le dijo: "Ve en paz." As que l sali y fue a Hevron. 10 Pero Avshalom mand espas por todas las tribus de Israel para decir: "En el momento que oigan el sonido del shofar, entonces empiecen a proclamar: 'Avshalom es rey en Hevron.'" 11 Con Avshalom fueron 200 hombres de Yerushalayim que haban sido invitados; ellos fueron inocentemente, no saban nada de la maquinacin. 12 Avshalom mand a llamar a Ajitofel el Giloni, el consejero de David, que viniera de su pueblo Giloh y estuviera con l mientras ofreca sacrificios. La conspiracin se fortaleci, porque el nme ro de gente que favoreca a Avshalom segua aumentando. 13 Un mensajero vino a David diciendo: "Los hombres de Israel se han alineado a Avshalom." 14 David dijo a todos sus sirvientes con l en Yerushalayim: "Levntense! Debemos huir! De otra forma ninguno de nosotros escaparemos de Avshalom. Dense prisa y salgan, o l pronto nos alcanzar, nos atacar y pasar la ciudad por la espada." 15 Los sirvientes del rey dijeron al rey: "Mira, tus sirvientes estn listos para hacer lo que mi seor el rey decida." 16 As que el rey sali, y toda su casa tras l. El rey dej diez mujeres que eran concubinas para cuidar el palacio. 17 El rey sali con todo el pueblo tras l, pero ellos esperaron en la ltima casa 18 por todos sus sirvientes que pasaran delante de l en revista; todos los Kereti y Peleti y todos los Gittim (600 hombres que le haban acompaado desde Gat) pasaron en revista delante del rey. 19 Entonces el rey dijo a Ittai el Gitti: "T tambin? Por qu vas con nosotros? Regresa y qudate con tu rey, puesto que t eres ambos un extranjero y en exilio de tu propio lugar. 20 T solamente llegaste ayer; deba yo pedirte que vayas errante con nosotros? Quin sabe a dnde ir? Regresa y lleva a tus parientes contigo. Gracia y verdad sean contigo." 21 Pero Ittai respondi al rey: "Como YAHWEH vive, y como mi seor el rey vive, dondequiera que mi seor el rey pueda estar, sea para muerte o para vida, tu sirviente estar all tambin." 22 "Vete, muvete," dijo David a Ittai, e Ittai el Gitti se fue, acompaado por todos sus hombres y los pequeos con l. 23 El pas entero llor y aull segn el pueblo se fue. Cuando el rey cruz el Vadi Kidron, todo el pueblo cruz tambin, dirigindose hacia el camino del desierto. 24 Tzadok tambin vino, acompaado por todos los Leviim cargando el Arca para el Pacto de YAHWEH. Ellos asentaron el Arca para el Pacto de YAHWEH, pero Evyatar subi hasta que todo el pueblo haba terminado de salir de la ciudad. 25 El rey dijo a Tzadok: "Lleva el Arca de Elohim de regreso a la ciudad. Si yo encuentro favor a los ojos de YAHWEH, El me traer de regreso y me mostrar ambos ella y el lugar donde es guardada. 26 Pero si El dice: 'Yo no estoy complacido contigo,' entonces aqu estoy; que El me haga lo que le parezca bien a El." 27 El rey entonces dijo a Tzadok el kohen: "Ya ves? Regresa a la ciudad en paz, tus dos hijos contigo Ajimaatz tu propio hijo y Yehonatan el hijo de Evyatar. 28 Yo esperar en las llanuras del desierto hasta que un mensaje con informacin nueva venga de ti." 29 Por tanto Tzadok y Evyatar cargaron el Arca de Elohim de regreso a Yerushalayim y se quedaron all. 30 David continu subiendo por el camino del Monte de los Olivos, llorando segn suba, la cabeza cubierta y descalzo; y toda la gente con l tena la cabeza cubierta y lloraban segn suban. 31 Uno de ellos le dijo a David: "Ajitofel est entre los conspiradores con Avshalom." David dijo: "Por favor, YAHWEH! Vuelve el consejo de Ajitofel en necedades!" 32 Cuando David lleg a la cumbre del ascenso, donde era la costumbre adorar a YAHWEH, Hushai el Arki vino a su encuentro con su tnica rasgada y tierra en su cabeza. 33 David le dijo: "Si vienes conmigo, sers una carga para m. 34 Pero si regresas a la ciudad y le dices a Avshalom: 'Rey, yo ser tu sirviente, as como fui el sirviente de tu padre en el pasado, as que ahora ser tu sirviente' entonces t podrs frustrar el consejo de Ajitofel para m. 35

Tienes a Tzadok y a Evyatar los kohanim all contigo. As que cualquier cosa que oigas de la casa del rey, se lo dices a Tzadok y a Evyatar los kohanim. 36 Sus dos hijos, Ajimaatz el hijo de Tzadok y Yehonatan el hijo de Evyatar, estn all con ellos; por medio de ellos me mandas todo lo que oigas." 37 As que Hushai el amigo de David vino a la ciudad cuando Avshalom estaba por entrar a Yerushalayim.

16

Cuando David pas un poco ms all de la cumbre, all estaba Tziva, el sirviente de Mefivoshet, quien lo recibi con un par de asnos ensillados y sobre ellos haba 200 panes, 100 racimos de pasas, 100 pedazos de frutas de verano y un cuero de vino. 2 El rey dijo a Tziva: "Qu quieres decir con esto?" Tziva respondi: "Los asnos son para que lleven montados a la familia del rey; el pan y las frutas de verano son para que lo coman los jvenes; y el vino es para que beban aquellos que desmayen en el desierto." 3 El rey pregunt: "Dnde est el hijo [nieto] de tu amo?" Tziva respondi al rey: "El se est quedando en Yerushalayim, porque l dijo: 'Hoy la casa de Israel me restaurar el reino de mi padre.'" 4 El rey dijo a Tziva: "Todo lo que pertenece a Mefivoshet es ahora tuyo." Tziva respondi: "Yo me inclino ante ti; encuentre yo favor en tu vista, mi seor, rey." 5 Cuando el rey David arrib en Bajurim, sali de all un hombre de la familia de Shal llamado Shimi el hijo de Gera; y l sali pronunciando maldiciones 6 y lanzando piedras a David y a todos los sirvientes del rey; a pesar de que todo el pueblo, incluyendo sus guardaespaldas, lo rodearon a la derecha e izquierda. 7 Cuando Shimi maldijo, l dijo: "Vete de aqu! Vete de aqu, asesino, patn! 8 YAHWEH ha devuelto sobre ti toda la sangre de la casa de Shal, pero YAHWEH ha entregado el reino a Avshalom tu hijo. Ahora tu propia maldad te ha alcanzado, porque t eres un hombre de sangre!" 9 Avishai el hijo de Tzeruyah dijo al rey: "Por qu permites que este perro muerto maldiga a mi seor el rey? Solamente djame ir all y remueva su cabeza!" 10 El rey dijo: "Tenemos algo en comn, ustedes hijos de Tzeruyah y yo? Dejen que maldiga. Si YAHWEH le dice: 'Maldice a David,' quin tiene el derecho de preguntar: 'Por qu lo ests haciendo?'" 11 Entonces David dijo a Avishai y a todos sus sirvientes: "Miren, mi propio hijo, que vino de mi propio cuerpo, busca mi vida. As que, cunto ms este Binyamini? Djenlo estar, y dejen que maldiga, si YAHWEH le dijo que lo hiciera. 12 Quiz YAHWEH vea como lo trato, y YAHWEH me recompense con bien a cambio de sus maldiciones." 13 As que David y sus hombres siguieron de camino, mientras que en el lado opuesto de las colinas Shimi guardaba el paso con l, maldiciendo, lanzando piedras y esparciendo polvo. 14 El rey y todo su pueblo con l arribaron exhaustos, as que l descans all. 15 Mientras tanto, Avshalom y toda su gente, los hombres de Israel, vinieron a Yerushalayim; Ajitofel estaba con l. 16 Hushai el Arki, el amigo de David, vino a Avshalom, y le dijo: "Tenga el rey larga vida! Tenga el rey larga vida!" 17 Avshalom le pregunt a Hushai: "Es as como t muestras bondad a tu amigo? Por qu no fuiste con tu amigo?" 18 Hushai respondi: "No, pero a quien sea que YAHWEH y su pueblo y todos los hombres de Israel escojan, yo ser de l; y con l me quedar. 19 Adems, a quin debo servir? No deba yo servir en la presencia de su hijo? As como yo he servido en la presencia de tu padre, as servir en tu presencia." 20 Avshalom dijo a Ajitofel: "Da tu consejo en cuanto a qu debemos hacer." 21 Ajitofel le respondi a Avshalom: "Entra y acustate con las concubinas de tu padre las que l dej para cuidar el palacio. Todo Israel sabr que tu padre te desprecia totalmente, y esto fortalecer la posicin de todos aquellos que estn de tu lado." 22 As que ellos pusieron una tienda en la azotea

del palacio; y Avshalom entr y se acost con las concubinas de su padre a los ojos de todo Israel. 23 En aquellos das el consejo de Ajitofel era reconocido tan altamente como si alguien hubiera buscado el consejo de Elohim; as era con el consejo de Ajitofel ambos para David y para Avshalom.

17 1 Ajitofel dijo a Avshalom: "Djame escoger 12,000 hombres, y perseguir a David esta
noche. 2 Caer sobre l inesperadamente cuando est cansado y dbil. Yo lo atemorizar, y a todo el pueblo que est con l, y atacar slo al rey. 3 Entonces te traer de regreso a todo el pueblo; y cuando hayan regresado, excepto el que t ests buscando, todo el pueblo estar en paz." 4 Lo que l dijo complaci a Avshalom y a todos los dirigentes de Israel. 5 Entonces Avshalom dijo: "Ahora llama a Hushai el Arki, y as oigamos tambin lo que l tiene que decir." 6 Cuando Hushai vino delante de Avshalom, Avshalom le dijo: "Ajitofel ha dicho tal y ms cual. Debemos hacer lo que l dice? Si no, t nos dices." 7 Hushai dijo a Avshalom: "El consejo que Ajitofel ha dado esta vez no es bueno. 8 T sabes," continu Hushai, "que tu padre y sus hombres son hombres poderosos, y estn tan amargos como una osa que le han quitado sus cachorros en el bosque. Adems, tu padre es un militar, y l no acampar con el resto de la gente 9 ahora mismo l est escondido en alguna cueva. As que lo que suceder es esto: cuando ellos empiecen su ataque, quienquiera que lo oiga diga: 'Una matanza est tomando lugar entre los seguidores de Avshalom,' 10 entonces aun los ms fuertes entre ellos, alguien cuyo valor es como el de un len, desmayar por completo! Porque todo Israel sabe que tu padre es un hombre poderoso, y aquellos con l son hombres poderosos. 11 Ms bien, yo aconsejo que t hagas llamar a todo Israel que venga a ti, desde Dan hasta Beer-Sheva, que numeran tantos como los granos de arena a la orilla del mar; y luego irs a la batalla, t mismo. 12 De esta forma vendremos a l dondequiera que est, y caeremos sobre l como roco cae en la tierra; de l y de todos sus hombres con l no dejaremos ni uno vivo. 13 Si l se retira a una ciudad, entonces todo Israel traer sogas a aquella ciudad, y la arrastraremos hasta el fondo del ro hasta que no quede ni una pequea piedra." 14 Avshalom y todos los hombres de Israel dijeron: "El consejo de Hushai es mejor que el consejo de Ajitofel" porque YAHWEH haba determinado frustrar el buen consejo de Ajitofel, para que YAHWEH pudiera traer desastre sobre Avshalom. 15 Entonces Hushai dijo a Tzadok y a Evyatar los kohanim : "Ajitofel dio tal y ms cual consejo a Avshalom y a los dirigentes de Israel, pero yo aconsej tal y ms cual. 16 Ahora por lo tanto manden a decir a David: "No te quedes esta noche en las llanuras del desierto; pero, cueste lo que cueste, muvete de ah! De otra forma, el rey y todo el pueblo ser rodeado." 17 Yehonatan y Ajimaatz se estaban quedando en Ein-Rogel; una sirvienta ira con ellos, y ellos, a su vez, lo diran al rey David porque no deban de ser vistos entrando en la ciudad. 18 Pero un nio los vio y se lo dijo a Avshalom; as los dos se fueron rpidamente y vinieron a la casa de un hombre de Bajurim que tena una cisterna en su patio; y ellos descendieron en ella. 19 Su esposa extendi una manta sobre la boca de la cisterna y reg grano que se estaba secando sobre ella, as que nada se vea. 20 Los sirvientes de Avshalom vinieron a la mujer a su casa y preguntaron: "Dnde estn Ajimaatz y Yehonatan?" La mujer les respondi: "Ellos han cruzado el arroyo." Despus de buscar y no encontrarlos, regresaron a Yerushalayim. 21 Despus que se haban ido, los dos treparon de la cisterna y fueron y se lo dijeron al rey David: "Levntate y cruza el ro, porque Ajitofel ha dado tal y ms cual consejo contra ti." 22 David y toda la gente con l se levantaron y cruzaron el Yarden; al alba todos ellos haban cruzado el Yarden. 23 Cuando Ajitofel vio que su consejo no estaba siendo seguido, ensill su burro, sali, y fue a casa a su ciudad. Despus de poner su casa en orden, se ahorc a s mismo;

l muri y fue sepultado en la tumba de su padre. 24 David haba llegado a Majanayim al tiempo que Avshalom y todos los hombres de Israel cruzaron el Yarden. 25 Avshalom haba puesto a Amasa a cargo del ejrcito en lugar de Yoav. Amasa era el hijo de un hombre cuyo nombre era Yitra el Israeli, quien haba tenido relaciones sexuales con Avigal la hija de Najash, la hermana de Tzeruyah y la madre de Yoav. 26 Israel y Avshalom acamparon en la tierra de Gilead. 27 Despus que David haba arribado en Majanayim, Shovi el hijo de Najash, de Rabbah del pueblo de Amn; Majir el hijo de Ammiel de Lo-Devar y Barzillai el Gileadi de Roglim 28 trajeron camas, tazones, vasijas de barro, trigo, cebada, harina, grano tostado, frijoles, lentejas, mijo tostado, 29 miel, cuajada, ovejas y queso hecho de leche de vaca para que comieran David y la gente con l; porque ellos dijeron: "Esta gente tiene hambre, estn cansados y sedientos del desierto."

18 1 David tom un censo de la gente que estaba con l y nombr sobre ellos comandantes de
miles y de cientos. 2 Entonces David despach la gente, un tercio de ellos bajo Yoav, un tercio bajo Avishai el hijo de Tzeruyah, el hermano de Yoav, y un tercio bajo Ittai el Gitti; y el rey dijo a la gente: "Yo mismo tambin ir con ustedes." 3 Pero la ge nte respondi: "No salgas, porque si huimos, a ellos nosotros no les importamos. Aun si la mitad de nosotros muere, a ellos ni le s importa. Pero t vales diez mil de nosotros, as que es mejor ahora que t te quedes en la ciudad y ests listo si necesitamos ayuda." 4 El rey les respondi: "Yo har lo que ustedes piensen que es mejor." As que el rey se par a un lado de la puerta, mientras la gente sali por cientos y miles. 5 El rey dio ordenes a Yoav, a Avishai y a Ittai: "Por amor a m, traten gentilmente con el joven Avshalom." Toda la gente estaba escuchando cuando el rey dio esta orden referente a Avshalom a todos los comandantes. 6 As que la gente sali al campo contra Israel; la batalla tom lugar en los bosques de Efrayim. 7 El pueblo de Israel fue derrotado all por los sirvientes de David; hubo una terrible matanza ese da de 20,000 hombres. 8 Pues la batalla all se extendi por todo el campo; el bosque devor ms gente ese da que la espada. 9 Avshalom se encontr por casualidad con algunos de los sirvientes de David. Avshalom estaba montando su mulo, y segn el mulo caminaba bajo las ramas espesas de un gran rbol de terebinto, su pelo se enred en el terebinto, as que l se qued colgando entre el cielo y la tierra, mientras el mulo sigui de debajo de l. 10 Alguien lo vio y se lo dijo a Yoav: "Yo vi a Avshalom colgando de un terebinto." 11 Yoav le pregunt al hombre que se lo dijo: "Mira, t lo viste, as que por qu no lo mataste y lo echaste a tierra all mismo? Te hubiera tenido que dar diez piezas de plata y, adems, un cinturn." 12 El hombre respondi a Yoav: "Aun si me dieras mil piezas de plata, yo no hubiera alzado mi mano contra el hijo del rey! Despus de todo, mientras nosotros estbamos escuchando, el rey te orden a ti, a Avishai y a Ittai: 'Cuidado conque nadie toque al joven Avshalom.' 13 O, si yo hubiera pretendido que no lo saba, el rey lo hubiera conocido de todos modos; y t tampoco hubieras intercedido por m." 14 Yoav dijo: "No puedo perder tiempo discutiendo contigo!" El tom tres dardos en su mano y los arremeti por el corazn de Avshalom mientras aun l estaba vivo, colgado del terebinto. 15 Entonces los diez pajes de armas de Yoav rodearon a Avshalom, lo hirieron y lo remataron. 16 Yoav son el shofar, y la gente regres de perseguir a Israel, porque Yoav detuvo las 17 tropas. Ellos llevaron a Avshalom y lo echaron en un hueco grande en el bosque y apilaron gran cantidad de piedras sobre l. Todo Israel huy, cada uno a su tienda. 18 En vida, Avshalom haba tomado y levantado para l mismo una columna que est en el Valle de los Reyes, porque

l dijo: "Yo no tengo hijo que preserve la memoria de mi nombre." As que l nombr la columna con su nombre, y es llamado el Monumento de Avshalom hasta este da. 19 Entonces Ajimaatz el hijo de Tzadok dijo: "Deja que corra ahora y lleve la noticia al rey que YAHWEH ha juzgado a su favor por rescatarlo de sus enemigos." 20 Yoav le dijo: "T no sers el que llevar la noticia hoy, puedes llevarlas otro da; pero hoy no llevars la noticia, porque el hijo del rey est muerto." 21 Entonces Yoav dijo al Etope: "Ve, dile al rey lo que viste." El Etope se inclin ante Yoav, entonces corri. 22 Pero Ajimaatz el hijo de Tzadok dijo a Yoav: "Pase lo que pase, por favor djame correr tras el Etope." Yoav respondi: "Por qu quieres correr, hijo mo? No recibirs ninguna recompensa por llevar la noticia." 23 El dijo a Yoav: "A m no me importa pase lo que pase, quiero correr." As dijo Yoav: "Corre." Entonces Ajimaatz corri por el camino de las llanuras del desierto y alcanz al Etope. 24 David estaba sentado entre las dos puertas. Un viga subi a la azotea de la puerta en el muro; y, alzando su vista, mir, y vio a un hombre corriendo solo. 25 El viga grit y se lo dijo al rey. El rey dijo: "Si l est solo, tiene buenas noticias que decir." Mientras l corra y se acercaba, 26 el viga vio a otro hombre corriendo y le llam la atencin al guardia de la puerta: "Hay otro hombre corriendo solo." El rey dijo: "El tambin debe tener buenas noticias." 27 El viga dijo: "El primero luce como Ajimaatz el hijo de Tzadok." El rey dijo: "El es un buen hombre, viene con buenas noticias." 28 Ajimaatz dijo al rey: "Shalom," se postr delante del rey con su rostro en tierra, y dijo: "Bendito sea YAHWEH tu Elohim, que ha entregado en tu mano a los hombres que se han rebelado contra mi seor el rey." 29 El rey respondi: "Est todo bien con el joven Avshalom?" Ajimaatz respondi: "Cuando Yoav mand al sirviente del rey y a m tu sirviente, yo vi una gran conmocin, pero no saba lo que era." 30 El rey dijo: "Ve y prate all." As que l fue y se par all. 31 Entonces vino el Etope, y el Etope dijo: "Hay buenas noticias para mi seor el rey, pues YAHWEH ha juzgado a tu favor y te ha librado de todos aquellos que se rebelaron contra ti." 32 El rey pregunt al Etope: "Est todo bien con el joven Avshalom?" El Etope respondi: "Los enemigos de mi seor el rey y todos aquellos que se rebelaron contra ti para daarte estn como ese joven est."

19 1(18:33) Temblando, el rey subi a la habitacin sobre la puerta, sollozando y llorando: "Oh,
mi hijo Avshalom! Mi hijo! Mi hijo Avshalom! Si slo yo hubiera muerto en vez de ti! Oh, Avshalom, mi hijo, mi hijo!" 2(1) Le fue dicho a Yoav: "El rey est llorando, enlutado por Avshalom." 3(2) As que la victoria de ese da se cambi en luto para toda la gente, porque la gente oy decir ese da que el rey tena dolor por su hijo; 4(3) as que la gente entr en la ciudad a escondidas ese da, de la forma de la gente que est avergonzada cuando huye de la batalla. 5(4) Mientras tanto, el rey se cubri su rostro y grit: "Oh, mi hijo Avshalom! Oh, Avshalom, mi hijo, mi hijo!" 6(5) Yoav entr donde el rey, y dijo: "Hoy hiciste que todos tus sirvientes se sintieran avergonzados. Ellos salvaron hoy tu vida, y las vidas de tus hijos, hijas, esposas y concubinas. 7(6) Pero t amas a aquellos que te odian y odias a aquellos que te aman. Hoy t has dicho que los prncipes y sirvientes no significan nada para ti porque puedo ver hoy que te hubiera complacido ms que Avshalom hubiera vivido hoy, y hubiramos muerto todos! 8(7) Ahora levntate, ve y habla de corazn a corazn con tus sirvientes. Porque yo juro por YAHWEH que si no sales, ni un hombre se quedar aqu contigo esta noche y eso ser peor para ti que todas las aflicciones que te han sobrevenido desde tu juventud hasta ahora." 9(8) As que el rey se

levant y se sent a la entrada de la ciudad, y cuando a toda la gente le fue dicho: "Ahora el rey est sentado a la puerta," ellos vinieron delante del rey. Mientras tanto, Israel haba huido, cada hombre a su tienda; 10(9) Y entre todas las tribus de Israel haba disensin entre el pueblo. Ellos estaban diciendo: "El rey nos salv del poder de nuestros enemigos, y l nos salv del poder de los Plishtim; pero ahora ha huido de La Tierra para escapar de Avshalom. 11(10) Sin embargo, Avshalom, a quien nosotros ungimos para regirnos, est muerto en la batalla. As que ahora, por qu nadie sugiere traer al rey de regreso?" 12(11) El rey David envi este mensaje a Tzadok y a Evyatar los kohanim : "Pregunten a los dirigentes de Yahudh: 'Por qu son ustedes los ltimos en traer al rey de regreso a su palacio? El rey ya ha odo que todo Israel quiere que el rey regrese a su palacio. 13(12) Ustedes son mis hermanos, mi carne y mis huesos; as que por qu son ustedes los ltimos en traer al rey de regreso?' 14(13) Tambin di a Amasa: 'T eres mi carne y huesos. Traiga Elohim maldiciones terribles sobre m y peores an si de ahora en adelante t no eres comandante permanente de mi ejrcito en vez de Yoav." 15(14) As l volvi los corazones de todos los hombres de Yahudh como si hubieran sido un solo hombre, y ellos enviaron un mensaje al rey: "Regresa, t y todos tus sirvientes!" 16(15) El rey empez el viaje de regreso y arrib en el Yarden, mientras Yahudh vino a Gilgal para recibir al rey y cruzar al rey por sobre el Yarden. 17(16) Shimi el hijo de Gera, el Binyamini de Bajurim, se apresur y descendi con los hombres de Yahudh para encontrarse con el rey David. 18(17) Haba mil hombres de Binyamin con l, tambin Tziva el sirviente de la casa de Shal con sus quince hijos y veinte sirvientes; y ellos se apuraron a entrar en el Yarden delante del rey 19(18) para cruzar la casa del rey y hacer cualquier otra cosa que el rey quisiera hecha. Shimi el hijo de Gera cay delante del rey cuando l estaba listo para cruzar el Yarden 20(19) y dijo al rey: "Mi seor no me culpe de ningn crimen. No te acuerdes del mal que tu sirviente te hizo en el da que mi seor el rey sali de Yerushalayim. No lo lleve el rey al corazn! 21(20) Porque tu sirviente sabe que he pecado. Por lo tanto, mira yo soy el primero de la casa de Yosef en venir hoy y descender a recibir a mi seor el rey." 22(21) Avishai el hijo de Tzeruyah respondi: "No debe ser Shimi puesto a muerte por esto? Despus de todo, l maldijo al rey ungido de YAHWEH!" 23(22) Pero David dijo: "Qu tengo yo en comn con ustedes, ustedes hijos de Tzeruyah? Por qu se han convertido hoy en mis adversarios? Debe alguien en Israel ser puesto a muerte hoy? No s yo que hoy soy rey sobre Israel?" 24(23) Entonces el rey dijo a Shimi: "No sers puesto a muerte," y el rey se lo jur a l. 25(24) Mefivoshet el hijo de Shal descendi a recibir al rey. El no haba cuidado de sus piernas, cortado su barba ni lavado sus ropas desde el da que el rey se haba ido hasta el da que l regres a casa en paz. 26(25) Cuando l vino a Yerushalayim para saludar al rey, el rey le dijo: "Por qu n fuiste conmigo, Mefivoshet?" 27(26) El respondi: "Mi seor rey, mi sirviente me o enga. Yo, tu sirviente, haba dicho: 'Ensillar un burro para yo montar e ir con el rey,' puesto que tu sirviente es tullido. 28(27) Pero l me calumni, a tu sirviente, contra mi seor el rey. Sin embargo, mi seor el rey es como un ngel de Elohim; as que haz lo que parezca correcto a ti. 29(28) Porque toda la casa de mi padre mereca la muerte a la mano de mi seor el rey; no obstante, t pusiste a tu sirviente con aquellos que comen a tu mesa. Yo no me merezco nada ms; as que por qu he de venir llorando ms al rey?" 30(29) El rey le dijo: "Por qu seguir hablando de estos asuntos tuyos? Yo digo: t y Tziva, divdanse la tierra." 31(30) Mefivoshet dijo al rey: "En verdad, deja que se la coja toda; para m es suficiente que mi seor el rey haya venido a casa en paz." 32(31) Barzillai el Gileadi haba descendido de Roglim y cruzado el Yarden con el rey para

traerlo del otro lado del Yarden. 33(32) Barzillai era un ho mbre muy viejo, ochenta aos de edad; l haba provedo para las necesidades del rey cuando l estaba en Majanayim; porque l era un hombre rico. 34(33) El rey dijo a Barzillai: "Ven cruza conmigo, y yo proveer para tus necesidades conmigo en Yerushalayim." 35(34) Barzillai dijo al rey: "Por cunto tiempo ms puedo yo vivir, que subir con el rey a Yerushalayim? 36(35) Yo tengo ahora ochenta aos. Puedo distinguir entre lo bueno y lo malo? Puede tu sirviente saborear lo que l come o bebe? Puedo escuchar la voz de hombres y mujeres cantando? Por qu tu sirviente ser una carga a mi seor el rey? 37(36) Tu sirviente slo quiere cruzar el Yarden con el rey; por qu recompensar esto tan generosamente el rey? 38(37) Por favor, slo deja que tu sirviente regrese y muera en mi propia ciudad, cerca de la sepultura de mi padre y de mi madre. Pero aqu est tu sirviente Jimham; deja que l cruce con mi seor el rey; y haz lo que parezca bien para ti." 39(38) El rey respondi: "Jimham cruzar conmigo, y yo har por l lo que te parezca bien a ti. Cualquier cosa que pidas de m, yo har por ti." 40(39) As que toda la gente cruz el Yarden; y el rey tambin cruz. El rey bes a Barzillai y lo bendijo; entonces l regres a su casa. 41(40) El rey cruz a Gilgal, y Jimham cruz con l. Todo el pueblo de Yahudh cruz al rey, y tambin la mitad del pueblo de Israel. 42(41) Ahora todos los hombres de Israel vinieron al rey, y le dijeron: "Por qu nuestros hermanos, los hombres de Yahudh, te han robado de nosotros y han trado al rey y a su casa cruzando el Yarden, y todos los hombres de David con l?" 43(42) Todos los hombres de Yahudh respondieron a los hombres de Israel: "Porque el rey es nuestro pariente cercano. Por qu estn enojados por esto? Hemos nosotros comido nada a costa del rey? Ha sido dado algn regalo a nosotros?" 44(43) Los hombres de Israel respondieron a los hombres de Yahudh: "Nosotros tenemos diez partes en el rey; tambin tenemos ms derechos en David que ustedes. As que por qu nos aborrecieron ustedes? No fuimos nosotros los primeros en sugerir traerlo de regreso?" Pero los hombres de Yahudh hablaron ms vehementemente que los hombres de Israel.

20 1 Haba all un patn cuyo nombre era Sheva el hijo de Bijri, un Binyamini. El son el shofar,
y dijo: "Nosotros no tenemos parte en David, ninguna herencia en el hijo de Yishai; As que, Israel, todos los hombres a sus tiendas!" 2 Todos los hombres de Israel dejaron de seguir a David y fueron con Sheva el hijo de Bijri. Pero los hombres de Yahudh se quedaron con su rey, desde el Yarden hasta Yerushalayim. 3 Cuando David lleg a su palacio en Yerushalayim, el rey tom a las diez mujeres que eran sus concubinas, a las cuales l haba dejado cuidando el palacio, y las puso bajo guardia. El provea para sus necesidades pero nunca ms se acost con ellas. Ellas quedaron en reclusin hasta el da de su muerte, viviendo como viudas con su esposo an vivo. 4 El rey dijo a Amasa: "Convoca a los hombres de Yahudh que vengan a m en el trmino de tres das; y t, tambin ven." 5 Amasa fue a convocar a los hombres de Yahudh, pero tom ms tiempo que el tiempo que le fue dado. 6 David dijo a Avishai: "Sheva el hijo de Bijri no va a hacer ms dao que Avshalom. Toma a los sirvientes de tu seor y persguelo, para que no pueda tomar ciudades fortificadas y se escape de nosotros." 7 Con l fueron los hombres de Yoav, los Kereti, los Peleti todos los soldados de experiencia; ellos salieron de Yerushalayim en persecucin de Sheva el hijo de Bijri. 8 Al arribar a la roca grande en Giveon, Amasa se encontr con ellos: Yoav tena sus ropas de batalla, sobre las cuales se haba puesto el cinto con una espada en su funda; la cual se cay cuando l avanz. 9 Yoav dijo a Amasa: "Te va todo bien, mi hermano? Entonces con su mano derecha, Yoav tom a Amasa por la barba para besarlo. 10 Amasa no se dio cuenta de la

espada en las manos de Yoav, as que Yoav lo apual en el vientre. Sus entraas se derramaron en tierra, y l muri sin tener que ser apualado una segunda vez. Yoav y Avishai su hermano continuaron persiguiendo a Sheva el hijo de Bijri. 11 Uno de los jvenes que estaban all con Yoav dijo: "Cualquiera que est en el lado de Yoav, cualquiera que est por David siga a Yoav." 12 Amasa yaca revolcndose en su sangre en el medio del camino; as que las tropas vinieron e hicieron alto all. Cuando el hombre vio que toda la gente estaba all quieta, l arrastr a Amasa del camino al campo y ech sobre l un manto. 13 Una vez que l fue removido del camino, todas las tropas siguieron a Yoav, para perseguir a Sheva el hijo de Bijri. 14 Sheva fue por todas las tribus de Israel, a Avel y Beit-Maajah, y a todos los Berim; ellos se juntaron y lo siguieron. 15 Las tropas de Yoav vinieron y lo pusieron bajo asedio en Avel de Beit-Maajah edificaron un terrapln en el foso contra el muro de la ciudad; y toda la gente de Yoav abati el muro para derribarlo. 16 Entonces una mujer sabia en la ciudad grit: "Escuchen! Escuchen! Por favor digan a Yoav: 'Ven ac para que pueda hablar contigo.'" 17 El se acerc a ella, y la mujer pregunt: "Eres t Yoav?" El respondi: "Yo soy." Ella le dijo: "Escucha lo que tu sirvienta tiene que decir." El respondi: "Estoy escuchando." 18 Entonces ella dijo: "En los das pasados solan decir: 'Ellos pedirn consejo en Avel'; y eso terminaba con la discusin. 19 Nosotros estamos entre aquellos en Israel que son pacficos y fieles. Por qu t destruyes una ciudad y una madre en Israel? Por qu tragarse la herencia de YAHWEH?" 20 Yoav respondi: "El cielo no lo permita! El cielo no lo permita que yo trague o destruya nada!" 21 As no es como es. Ms bien, un hombre de las montaas de Efrayim, Sheva el hijo de Bijri, ha levantado su mano contra el rey, contra David. Slo entrgalo a l a m, y yo me ir de la ciudad." La mujer dijo a Yoav: "Est bien, su cabeza ser tirada a ti por encima del muro." 22 Entonces la mujer fue a toda la gente con su sabio plan. Ellos cortaron la cabeza de Sheva el hijo de Bijri y la tiraron a Yoav. As que l son el shofar, y ellos se fueron de la ciudad, mandando a cada hombre a su tienda; mientras Yoav regresaba al rey en Yerushalayim. 23 De nuevo Yoav fue comandante sobre todo el ejrcito de Israel, mientras Benayah el hijo de Yehoyada estaba sobre los Kereti y los Peleti. 24 Adoram estaba a cargo de la labor forzosa, Yehoshafat el hijo de Ajilud era secretario de estado, 25 Sheva era escriba, Tzadok y Evyatar eran kohanim, 26 e Ira el Yairi era el kohen de David.

21

En el tiempo de David hubo una hambruna que dur tres aos, y David consult a YAHWEH, YAHWEH dijo: "Es a causa de Shal y por su casa manchada con sangre, porque l mat a la gente de Giveon." 2 El rey hizo llamar a los Giveonim y les dijo a ellos estos Giveonim no eran parte del pueblo de Israel sino del remanente de los Emori; y el pueblo de Israel haba jurado a ellos; pero Shal, en su celo por el pueblo de Israel y Yahudh, haba procurado exterminarlos 3 David dijo a los Giveonim: "Qu debo hacer por ustedes? Con qu har expiacin, para que ustedes puedan bendecir a la herencia de YAHWEH?" 4 Los Giveonim les dijeron a l: "Nuestra disputa con Shal no puede ser resuelta con plata ni oro, y nosotros no tenemos derecho de poner a nadie en Israel a muerte." El dijo: "Entonces, qu dicen ustedes que debo hacer por ustedes?" 5 Ellos respondieron al rey: "El hombre que nos arruin, el que maquin contra nosotros que debamos cesar de existir en ningn sitio del territorio de Israel 6 haz que siete de sus descendientes varones sean entregados a nosotros, y nosotros los pondremos a muerte ahorcndolos delante de YAHWEH en Giveah de Shal, a quien YAHWEH escogi." El rey dijo: "Yo los entregar a ustedes." 7 Pero el rey perdon a Mefivoshet, el hijo de Yehonatan el hijo de Shal. 8 El rey tom a los dos hijos de Ritzpah la hija de Ayah, los cuales ella engendr

de Shal, Armoni y Mefivoshet; y los cinco hijos de Mijal la hija de Shal, los cuales engendr de Adriel el hijo de Barzillai el Mejolati; 9 y los entreg a los Giveonim, quienes los ahorcaron en la colina delante de YAHWEH. Todos los siete murieron, fueron puestos a muerte durante los primeros das de la temporada de cosecha, al principio de la cosecha de cebada. 10 Ritzpah la hija de Ayah tom cilicio, lo extendi para s hacia el precipicio y se qued all desde el principio de la cosecha hasta que el agua se derram desde el cielo sobre los cuerpos, evitando que las aves se posaran sobre ellos durante el da o animales salvajes durante la noche. 11 Le fue dicho a David lo que Ritzpah la concubina de Shal haba hecho. 12 As que David fue cogi los huesos de Shal y los huesos de Yehonatan su hijo de los hombres de Gilead Shal, los cuales los haban robado de la plaza abierta de Beit-Shan, donde los Plishtim los haban ahorcado, en el tiempo que los Plishtim haban matado a Shal en Gilboa; 13 y l trajo de all los huesos de Shal y los huesos de Yehonatan su hijo. Tambin juntaron los huesos de aquellos que haban sido ahorcados. 14 Entonces enterraron los huesos de Sha l y los de Yehonatan su hijo en el territorio de Binyamin en Tzela, en la tumba de Kish su padre; ellos hicieron todo lo que el rey orden. Solamente despus de eso Elohim prevaleci para mostrar misericordia a La Tierra. 15 Una vez ms los Plishtim le hicieron la guerra a Israel. David descendi con sus sirvientes y pele contra los Plishtim, pero David se comenz a cansar. 16 Yishbi-Benov, uno de los hijos del gigante, dijo que l matara a David; su lanza pesaba setenta libras, y estaba usando una armadura nueva. 17 Pero Avishai el hijo de Tzeruyah vino al rescate de David hiriendo al Plishti y matndolo. Entonces los hombres de David le juraron: "Nunca ms debes salir a la batalla con nosotros, para no apagar la lmpara de Israel." 18 Un tiempo despus de esto hubo guerra otra vez contra los Plishtim. Sibjai el Hushati mat a Saf, uno de los hijos del gigante. 19 Hubo ms guerra contra los Plishtim en Gov; y Eljanan el hijo de Yaarei-Orgim, el Beit-Lajmi, mat a Golyat el Gitti, que tena una lanza cuya asta era como el rodillo de un telar. 20 Hubo guerra de nuevo en Gat, donde haba un hombre beligerante con seis dedos en cada mano y seis dedos en cada pie veinticuatro por todos l tambin era hijo del gigante. 21 Cuando l se burl de Israel, Yeho natan el hijo de Shimah, el hermano de David, lo mat. 22 Estos cuatro eran los hijos del gigante en Gat; ellos cayeron a las manos de David y sus sirvientes.

22 1 David pronunci las palabras de este canto a YAHWEH en el da que YAHWEH lo salv del
poder de todos sus enemigos y del poder de Shal. 2 El dijo:
3 4 5 6 7

YAHWEH es mi roca, mi fortaleza y libertador, mi escudo, el poder que me salva, mi refugio. Yo clamo a YAHWEH, quien es digno de alabanza; y soy liberado de mis enemigos. "Porque las cuerdas de la muerte me rodean, torrentes de Beliyal me aterrorizan, las cuerdas del Sheol estaban envolvindome, las trampas de la muerte estaban delante de m. En mi afliccin clam a YAHWEH; grit a mi Elohim. Desde su Templo El oy mi voz; mi clamor lleg a sus odos.

10 11 12 13 14 15 16

"Entonces la tierra tembl y se estremeci, los cimientos de las montaas temblaron. Ellos fueron zarandeados porque EL estaba indignado. Humo subi a su nariz; de su boca sali fuego devorador; chispas centellaban de El. El baj el cielo y descendi con densa oscuridad bajo sus pies. Mont en un keruv y vol, precipitndose sobre las alas del viento. El hizo de la oscuridad su escondite, su bveda, densas nubes oscuras con agua. Desde el resplandor ante El, carbones encendidos salieron. "YAHWEH tambin tron en el cielo, Ha Elyon dio su voz. El envi saetas y las esparci, con relmpagos los encamin. Los canales de agua aparecieron, los cimientos de la tierra fueron expuestos a la reprensin de YAHWEH, al resoplido del aliento de sus narices. "El envi desde lo alto, El me tom y me sac de las aguas profundas; El me rescat de mi poderoso enemigo, de aquellos que me odian, porque ellos eran ms fuertes que yo. Ellos vinieron a m en el da de mi calamidad, pero YAHWEH fue mi sustento. El me sac a un lugar despejado; El me rescat, porque tom placer en m; YAHWEH me recompens por mi rectitud, El me pag porque mis manos estaban limpias. "Porque he guardado las sendas de YAHWEH, no he hecho el mal abandonando a mi Elohim; pues todos sus estatutos estaban delante de m, no me apart de sus regulaciones. Yo fui de corazn puro hacia El y me guard de mi pecado. Por tanto, YAHWEH me pag por mi rectitud, de acuerdo a la pureza a sus ojos. Con el misericordioso, T eres misericordioso; con el puro, T eres puro;

17 18

19

20 21

22 23 24

25 26

27 28

con un hombre que es honesto, T eres honesto; pero con el fraudulento, T eres sagaz. T salvas a la gente afligida; cuando tus ojos estn sobre los altaneros, T los humillas. Por que T, YAHWEH, eres mi lmpara; YAHWEH, alumbra mi oscuridad. Contigo yo puedo atravesar por entre una tropa de hombres, con mi Elohim puedo escalar un muro. "En cuanto a Elohim, su senda es perfecta, la palabra de YAHWEH ha sido probada por fuego; El escuda a todos los que se refugian en El. Porque quin es Elohim sino YAHWEH? Quin es una Roca sino nuestro Elohim? "Elohim es mi fuerza y proteccin; El hace que mi senda sea derecha. El me hace ligero, con pie firme como un ciervo, y me capacita para pararme en las alturas. El entrena mi mano para la guerra hasta que mis brazos puedan entesar un arco de bronce; "T me das tu escudo, que es salvacin, tus respuestas me engrandecen. T alargas los pasos que puedo tomar, sin embargo, mis tobillos no se tuercen. "Persegu a mis enemigos y los aniquil, sin volverme hasta que fueron destruidos. Los destru, los aplast; no se pueden levantar; han cado debajo de mis pies. "Pues me ceiste con fuerza para la batalla y doblegaste a mis adversarios debajo de m. Hiciste que mis enemigos volvieran sus espaldas huyendo, y destru a los que me odian. "Ellos buscaron, pero no haba nadie para ayudarlos, aun a YAHWEH, pero El no respondi. Los pulveric como polvo en el suelo, los golpee y pisote como a lodo en las calles. "Tambin me liberaste de las contiendas de mi pueblo. Me guardaste para ser cabeza de las naciones; un pueblo que no me conoca ahora me sirve. Los extranjeros se arrastran hacia m; en el momento que oyen de m, me obedecen,

29 30

31

32

33 34 35 36 37

38 39

40 41

42 43

44

45

46

Los extranjeros pierden valor y salen temblando de sus fortalezas. "YAHWEH est vivo! Bendita sea mi Roca! Exaltado sea Elohim, la Roca de mi salvacin, el Elohim que me da la venganza y hace que los pueblos se sometan a m. El me saca de entre de mis enemigos. T me levantas sobre los que se rebelan contra m, me rescatas de hombres violentos. "Por tanto, te doy gracias a ti, YAHWEH, entre las naciones; canto alabanzas a Tu Nombre. El es torre de salvacin para su rey; El muestra gracia a su ungido, a David y sus descendientes para siempre."

47 48 49

50 51

23 1 Aqu estn las ltimas palabras de David:

"El Espritu de YAHWEH habl por medio de m su palabra estaba en mi lengua, El Elohim de Israel habl; La Roca de Israel me dijo: 'Un rey sobre el pueblo tiene que ser recto, reinando en el temor de Elohim; como la luz de la maana en el alba en un da sin nubes que hace que la hierba en la tierra brille despus de la lluvia.' "Pues mi casa est firme con Elohim El hizo pacto eterno conmigo. Est en orden, completamente asegurado, que El traer a crecimiento completo toda mi salvacin y todo deseo. "Pero los inicuos son como espinos para ser echados de lado, cada uno de ellos. No pueden ser tomados en la mano de uno; Para tocarlos uno usa un horquilla o un hasta de lanza y slo entonces para quemarlos donde ellos yacen."

A continuacin estn los nombres de los hroes guerreros de David: Yoshev-Bashevet el Tajekmoni, jefe de los tres, tambin conocido por Adino el Etzni; l es el que vino contra 800 hombres, a quienes mat en un solo encuentro. 9 Despus de l estaba Eleazar el hijo de Dodo, el hijo de Ajoji, uno de los tres guerreros con David cuando ellos pusieron sus vidas en peligro contra los Plishtim que estaban reunidos para la batalla, mientras los hombres de Israel se haban ido. 10 El se par firme y atac a los Plishtim hasta que su mano cay en espasmo, y as no poda soltar su espada. YAHWEH ejecut una gran victoria ese da; pero el pueblo no regres hasta que l hubo terminado, y entonces slo a saquear los cuerpos de los muertos. 11 Despus de l estaba Shammah el hijo de Age el Harari. Los Plishtim se haban reunido en Leji, donde haba un lote de tierra lleno de lentejas; y el pueblo huy de los Plishtim. 12 Pero l se par en el medio del lote y lo defendi, matando a los Plishtim; y YAHWEH trajo una gran victoria. 13 Durante la temporada de cosecha tres de los jefes descendieron y vinieron a David en la cueva de Adulam cuando una compaa de los Plishtim haba acampado en el Valle Refaim. 14 En ese tiempo David estaba en la fortaleza, y la guarnicin de los Plishtim estaba en Beit- Lejem. 15 David tuvo un antojo, y dijo: "Quisiera que alguien me diera agua para beber del pozo junto a la puerta de Beit-Lejem!" 16 Tres hroes guerreros irrumpieron por entre el ejrcito de los Plishtim, sacaron agua del pozo junto a la puerta de Beit- Lejem, la tomaron, y la trajeron a David. Pero l no la quiso beber, ms bien, l la derram a YAHWEH, 17 y dijo: "YAHWEH! El cielo no permita que yo haga tal cosa! Beber la sangre de hombres que fueron y pusieron sus vidas en peligro?" y l no consinti en beberla. Estas son las cosas que los tres hroes guerreros hicieron. 18 Avishai el hermano de Yoav, el hijo de Tzeruyah, era el jefe de estos tres. El levant su lanza contra 300 hombres y los mat; as que tena una reputacin aun entre los tres. 19 El tena el ms alto honor de estos tres y, por tanto, fue hecho su jefe; sin embargo, l no logr el rango de los primeros tres. 20 Benayah el hijo de Yehoyada, el hijo de un hombre valiente de Kavtzeel, era un hombre de muchas proezas. El derrib dos hombres de corazn de len de Moav. Un da cuando estaba nevando, descendi a un pozo y mat a un len. 21 Aqu est como l mat a un Egipcio, un hombre de apariencia intimidante: el Egipcio tena una lanza en su mano, y descendi a l con slo un palo en su mano, arrebat la lanza de la mano del Egipcio y lo mat con su propia lanza. 22 Estas son las cosas que Be nayah el hijo de Yehoyada hizo que le otorg un nombre entre los tres hroes guerreros. 23 El tena ms honor que los treinta, pero no logr el rango de los primeros tres. David lo puso de jefe de su guardia personal.
24 25 26 27 28 29

Asahel el hermano de Yoav era uno de los treinta, Eljanan el hijo de Dodo de Beit-Lejem, Shammah el Harodi, Elika el Harodi, Heretz el Palti, Ira hijo de Ikesh de Tekoa, Aviezer de Anatot, Mevunai el Hushati, Tzalmon el Ajoji, Mahrai el Netofati, Helev el hijo de Baana h el Netofati,

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

Ittai el hijo de Rivai de Giveah, del pueblo de Binyamin, Benayah de Piraton, Hiddai de los vadis de Gaash, Avi-Alvon el Arvati, Azmavet el Barjumi, Elyajba el Shaalvoni, de los hijos de Yashen, Yehonatan, Shammah el Harari, Ajiam el hijo de Sharar el Arari, Elifelet el hijo de Ajasbai el hijo de Maajati, Eliam el hijo de Ajitofel de Giloh, Hetzrai de Karmel, Paarai el Arbi, Yigeal el hijo de Natan de Tzovah, Bani el Gadi, Tzalek el Amoni, Najrai el Beeroti, paje de armas de Yoav el hijo de Tzeruyah, Ira el Yitri, Garev el Yitri, y Uriyah el Hitti

Treinta y siete por todos.

24 1 La ira de YAHWEH se encendi contra Israel, de modo que El se movi a actuar contra ellos
diciendo: "Ve y toma un censo de Israel y Yahudh." 2 El rey dijo a Yoav, el comandante del ejrcito, quien estaba con l: "Ve sistemticamente por todas las tribus de Israel, desde Dan hasta Beer-Sheva; y toma un censo de la poblacin; para yo saber cuanta gente hay." 3 Yoav dijo al rey: "Que YAHWEH tu Elohim aada al pueblo cien veces, no importa cuantos haya, y que los ojos del seor el rey lo vea. Pero por qu mi seor toma placer en hacer esto?" 4 Sin embargo, la palabra del rey prevaleci contra la de Yoav y la de los oficiales del ejrcito. De modo que Yoav y los oficiales del ejrcito salieron de la presencia del rey para tomar un censo del pueblo de Israel. 5 Ellos cruzaron el Yarden y levantaron campamento en Aroer, al sur de la ciudad el en Vadi de Gad; siguiendo hasta Yazer; 6 vinieron a Gilead y continuaron a la tierra de TajtimHodshi. Entonces arribaron en Dan-Yaan, fueron alrededor de Tzidon 7 y vinieron y terminaron en el sur de Yahudh, en Beer-Sheba. 8 Cuando haban terminado de ir por toda La Tierra, regresaron a Yerushalayim; haba tomado nueve meses y veinte das. 9 Yoav report los resultados del censo al rey: haba en Israel 800,000 hombres valientes que podan usar una espada, mientras que los hombres de Yahudh numeraban 500,000. 10 Pero cuando haba tomado el censo, David fue golpeado con cargo de conciencia. David dijo a YAHWEH: "He pecado grandemente en lo que he hecho. Pero ahora, YAHWEH, por favor! Pon a un lado el pecado de tu siervo, porque he hecho una cosa muy necia." 11 Cuando David se levant en la maana, esta palabra de YAHWEH vino al profeta Gad, el vidente de David: 12 "Ve y di a David que esto es lo que YAHWEH dice: 'Te estoy dando a escoger entre tres castigos. Escoge uno de ellos, y Yo lo ejecutar contra ti.'" 13 Gad vino a David, y se lo dijo; l dijo: "Quieres siete aos de hambruna en tu tierra? O quieres huir delante de tus enemigos por tres

meses mientras ellos te persiguen? O quieres tres das de pestilencia en tu tierra? Pinsalo, y dime qu responder al que me envi." 14 David dijo a Gad: "Esto es muy duro para m. Caigamos en las manos de YAHWEH, porque sus misericordias son grandes, en vez de caer en las manos del hombre." 15 As que YAHWEH envi una pestilencia sobre Israel desde esa maana hasta el trmino del tiempo especificado; 70,000 del pueblo murieron entre Dan y Beer-Sheva. 16 Pero cuando el Angel extendi su mano sobre Yerushalayim para destruirla, YAHWEH cambi su modo de pensar acerca de causar tal calamidad, y dijo al Angel que destrua al pueblo: "Basta! Aparta tu mano." Entonces el Angel de YAHWEH estaba en la era de Aravnah el Yevusi. 17 David habl a YAHWEH cuando l vio al Angel golpeando al pueblo, l dijo: "Mira, yo he pecado, he hecho el mal. Pero estas ovejas, qu han hecho ellas? Por favor! Que tu mano est contra m y contra la familia de mi padre! 18 Gad vino a David ese da, y le dijo a l: "Ve y edifica un altar para YAHWEH en la era de Aravnah el Yevusi." 19 David subi e hizo lo que Gad haba dicho, como YAHWEH haba ordenado. 20 Aravnah mir afuera y vio al rey y sus sirvientes viniendo hacia l. Aravnah sali y se postr a s delante del rey con su rostro a tierra. 21 Entonces Aravnah dijo: "Por qu mi seor el rey ha venido a su sirviente?" David dijo: "Para comprar tu era, para edificar un altar para YAHWEH, para que la pestilencia sea levantada del pueblo." 22 Aravnah dijo a David: "Que mi seor el rey tome y ofrezca lo que le parezca bien a l. Aqu estn los bueyes para la ofrenda quemada; puedes usar la madera de la era y los yugos de los bueye s como lea. 23 Todo esto, rey, Aravnah da al rey." Entonces Aravnah dijo al rey: "Que YAHWEH tu Elohim te acepte." 24 Pero el rey dijo a Aravnah: "No, yo insisto en comprrtelo por un precio. Rehso ofrecer a YAHWEH mi Elohim ofrendas quemadas que no me hayan costado nada." As que David compr la era y los bueyes por una y un cuarto libras de shekels de plata. 25 Entonces David edific un altar para YAHWEH all y ofreci ofrendas quemadas y ofrendas de paz. Despus de esto, YAHWEH tom piedad sobre La Tierra y levant la pestilencia de Israel.