@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

NOTA DE TAPA

AO 23 | EDICIN N 236 | SEPTIEMBRE DE 2012

OPORTUNIDAD O AMENAZA PARA LA INDUSTRIA?

y el apagn analgico en la regin

La transformacin de los sistemas analgicos en digitales ha sido una de las principales revoluciones de la ltima dcada, mejorando la calidad de los servicios y posibilitando, adems, un gran aumento en la diversidad de stos. Sin embargo, dependiendo del pas de que se trate, existen diferentes tiempos para implementar esta nueva plataforma y abandonar por completo el sistema anlogo. En la Argentina, el inicio de la TDT data desde el ao 2010. Tras la publicacin del Decreto N 1.148/2009 en 2009, el pas estableci 10 aos para finalizar la migracin de la Televisin Abierta en formato analgico a la televisin abierta en formato digital. Mxico cuenta con TDT desde el 2004. En el acuerdo de 2012 se presentaron 2 calendarios con los plazos mximos para el apagn analgico, uno segn los principales sitios del pas (fecha estimada: 2015) y otro segn cada emisora (fecha estimada: 2013). En Per, de acuerdo al Plan Maestro, la implementacin de la TDT comenz a realizarse de manera progresiva en 4 Territorios desde el 2010. Los plazos mximos para el apagn analgico de cada fase constan de los aos 2020, 2022, 2024 e indefi-

El inicio de la TDT
Un reporte de Business Bureau relev los diferentes plazos estimados para la implementacin definitiva del sistema TDT en los principales pases de Amrica Latina, informacin de suma relevancia para la performance de los players de la TV Paga.
nido, en el caso del ltimo territorio. Un ao despus, Colombia y Panam tambin empezaron a desarrollar esta plataforma. A partir del Acuerdo 008 se estableci que el Apagn Analgico en Colombia sera el 31 de diciembre de 2019, mientras que en el caso de Panam, segn la Resolucin N 3.988 el Apagn Analgico debera suceder el 14 de septiembre de 2021. Bolivia dio inicio a la implementacin de la TDT desde el corriente ao; a partir de la publicacin

del Decreto N 1.148/2009, se inform que el apagn analgico debera suceder, aproximadamente, para el ao 2020. La proyeccin realizada por Business Bureau hacia el ao 2013, seala que pases como Chile, Costa Rica, Ecuador, Uruguay y Venezuela estarn incorporando progresivamente este servicio. En lo que respecta a la situacin que atraviesa Chile, la fecha para el apagn analgico quedar fijada con la aprobacin de la nueva Ley de TV Digital, la cual establece que el plazo mximo ser de 5 aos. Por otro lado, segn se estableci en el Decreto Ejecutivo N 36.774, Costa Rica realizar el apagn analgico el 15 de diciembre de 2017. Para Ecuador, se prevee que 3 aos despus estar haciendo lo mismo. Recientemente, en el Decreto N 153/012 que regula la TDT, con-

firm que la fecha para el apagn en Uruguay contina siendo el 21 de noviembre de 2015. En el caso de Venezuela, se lo estima para el ao 2019; sin embargo, debido a la actualidad del pas, el apagn no suceder antes del 2021 o 2022. Por ltimo, los pases ms retrasados en cuanto al inicio de la TDT, tienen pensado implementarlo para el ao 2014. Entre ellos se encuentran El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. El Salvador apunta a que el 31 de diciembre de 2018 sea el ltimo da de la televisin abierta en formato analgico; Honduras, segn se estableci en la Resolucin N 14 de Conatel, dar este paso el 31 de diciembre de 2021; finalmente, Guatemala y Nicaragua no tienen definicin de fecha an para el apagn analgico.

SEPTIEMBRE DE 2012

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

INCOMPANY

STAFF
FOX International Channels (FIC) promueve a Sharon Tal Yguado al cargo de VP Ejecutiva de Programacin con guin y desarrollo original. La ejecutiva liderar la realizacin de varios proyectos televisivos con guin, tales como Pulp, Doctored y Future Sociopaths, entre otros, y estar bajo la supervisin de Hernn Lpez, Presidente y CEO de FIC. Telemundo Media nombr como VP de On-air Promotions a Diego Tamayo, quien ser responsable de mantener una identidad consistente de marca a travs de todos los proyectos al aire de la compaa. Recientemente, Tamayo fue director del Departamento de Promocin de TeleFutura. Turner Amrica Latina ha promovido a Lisa Weger, sumndole la responsabilidad de marketing estratgico a su papel de Vicepresidente de Licencias de Cartoon Network Enterprises para Amrica Latina. Weger supervisar directamente las estrategias de mercadeo para el consumidor y comercio de los canales del sector de nios y adolescentes de Turner en Amrica Latina, que incluyen a Cartoon Network, Boomerang y Tooncast, y las actividades del grupo de identidad de marca que est a cargo del diseo creativo de toda la marca del canal, que incluye publicidad, colateral y promociones. A&E Ole Networks anunci el nombramiento de Mariano Kon como Vicepresidente de Programacin y Produccin de A&E. Basado en Miami, Kon ser responsable del desarrollo e implementacin de la estrategia de programacin que incluye la supervisin de la produccin original y la estrategia de adquisiciones para A&E y le reportar a Eduardo Ruiz, VP Ejecutivo y Gerente General de A&E Ole Networks. Media Networks anunci que Javier Patrn asumi la Gerencia de AdSales Per, desde la que se encargar de darle un impulso an mayor al crecimiento del mercado de publicidad de TV paga en el pas andino, donde la empresa comercializa las seales de los principales programadores, y espera supera la meta de US$ 37 millones, seal en nuevo ejecutivo.

Sandra Rojas fue nombrada como Directora de Marketing de A&E. Basada en Miami, Rojas ser responsable del desarrollo e implementacin de la estrategia de Marketing en base de los objetivos y prioridades de A&E y reportar directamente a Cesar Sabroso, Sr. Vicepresidente de Marketing de A&E Ole Networks para Amrica Latina y Brasil. La productora independiente y distribuidora de Reino Unido Power nombra a Georgina McNeilly como VP de Ventas internacionales. McNeilly haba sido ex ejecutiva de Disney en el cargo de VP de Ventas internacionales. El Consejo de Administracin de Telefnica nombr a Jos Mara lvarezPallete como el nuevo consejero delegado y COO de la compaa. lvarezPallete era responsable de las operaciones en Europa, cargo que ser ocupado ahora por Eva Castillo, hasta ahora vocal del Consejo de Administracin, que fue designada presidenta de Telefnica Europa, manteniendo a la vez su puesto en el Consejo. Jessica Rodrguez (ex BBC Worldwide, Travel Channel, National Geographic y USA Network, entre otras) se une al equipo de Netflix como VP de Contenidos, reportando directamente a Ted Sarandos, COO de la compaa. A+E Networks promueve a Nancy Dubuc al nuevo rol de Presidenta de Entretenimiento y Medios. Desde ahora, ser responsable de la creacin de todo el contenido, el desarrollo de marca y el marketing de toda la oferta de canales de la compaa, que incluye A&E Network, Lifetime y History, as como sus marcas afiliadas. DLA anunci la designacin de Ezequiel Paz como Director General de Operaciones y Finanzas. El ejecutivo, quien cuenta con una amplia trayectoria en DLA, estar basado en Miami y reportar directamente a Antonio Barreto, CEO de la empresa. Desde el 2005, Paz ha supervisado directamente todas las actividades de DLA relacionadas con las reas de contabilidad, planeacin financiera, presupuestos y temas fiscales.

Ao XXIII Edicin 236 SEPTIEMBRE 2012 Editores Directores Rafael Val Mara Pa Pazzaglini Editor Seccin Cine Guillermo lamo Redaccin Aldo Bianchi Pablo Garcia Romn Frymer Departamento Comercial Rafael Aboy Javier Fiorellino Rubn Lecona Rojas Wenceslao Rijavec Diagramacin Agencia ADNOW www.adnow.com.ar Fotografa Hctor Millozzi Imprenta Grfica Pinter info@graficapinter.com.ar

Redaccin Moreno 769 piso 5 C.P. C1091AAO Buenos Aires Repblica Argentina Telefax: (54-11) 4115-7610 info@newslinereport.com www.newslinereport.com

Newsline Report Sur es una publicacin mensual de Newsline Report, es marca registrada. Registro de la propiedad intelectual N 214.136.

Impresa en Argentina.

SEPTIEMBRE DE 2012

@ newslinereport

MGM relanza su web para Latinoamrica

Con una nueva direccin, diseo y soporte para sus redes sociales, ahora el canal cuenta con un sitio ms moderno, interactivo centrndose principalmente en dar a conocer sus distintos bloques de programacin, nuevas herramientas y contenidos exclusivos. El nuevo sitio web del canal MGM para Latinoamrica (www.mgmla.com) y Brasil (www.canalmgmbrasil.com) es un espacio pensado y desarrollado en base a la diferente base de aficionados del cine, ofreciendo a los usuarios los destacados de los bloques temticos de la programacin, videos, galera de fotos, horarios de los programas y sus sinopsis, concursos, trivias, encuestas, informacin para afiliados, entre otras novedades. Con una lnea de comunicacin visual moderna basada en el look & feel del on air del canal, el nuevo sitio est centrado en la interaccin con el usuario a travs de sus distintas redes sociales (Facebook, Twitter, YouTube) con un diseo que trasmite el espritu y la personalidad del canal MGM: impactante, elegante, moderno y vibrante. A travs de este renovado sitio queremos estar en permanente contacto con nuestros televidentes, acercndoles las ltimas novedades de la programacin, videos, imgenes exclusivas, etc. A dems que sea soporte permanente de nuestras redes sociales. La seal MGM no est ajena a los nuevos paradigmas comunicacionales, por ello decidimos apostar y renovarnos, dijo Ricardo Montagnana, Vicepresidente de Marketing de MGM Networks Latin America.

DIXIT
En la piratera hay un desplazamiento del beneficio de un sector a otro. Alguien produce un bien cultural, que al mismo tiempo es un producto, pero el beneficio en vez de ir hacia el realizador queda en las manos del dueo de la pgina de Internet, que puede ser en dinero o valor. Una pgina de Internet con 10 millones de visitas, por ms que no haya publicidad, tiene un gran valor en el mercado. Ese patrimonio lo construy gracias a que regal nuestro trabajo a diferentes cibernautas. Hay una de las pginas piratas ms grandes que tiene derechos reservados Reservados de qu? No es que todos los contenidos para estas pginas deben ser libres? Entonces, no deja de ser un tema econmico para todos. Daniel Burman Director y productor cinematogrfico

segn
pasan los

aos

1989

1995

1996

2008

2011

2012

En 1995, Fox Sports comenz como un bloque deportivo del canal Fox Broadcasting Company de Latinoamrica donde presentaba los mejores partidos de la NFL. En 1996, Fox Latin American Channels compr el canal deportivo Prime Deportiva y lo rebautiz en primer trmino Fox Sports Amricas, para luego renombrarlo Fox Sports, la cadena de deportes que hoy conocemos. En 2002 cierra la cadena PSN (Panamerican Sports Networks), que ocupaba los primeros lugares de audiencias, y los derechos que tena sobre la Copa Libertadores, Copa Mercosur, Eliminatorias de la Copa del Mundo, F1 y los grandes Slams de tenis son adquiridos por Fox Sports y Torneos y Competencias, conformando un join venture para la produccin de la seal. Aos ms tarde se pone a la vanguardia en transmisiones deportivas al lanzar su canal HD para la regin. En 2011, nace Fox Sports + con el objetivo de poder transmitir partidos de la UEFA Champions League y Europa League, aunque tambin suma a los torneos internacionales de tenis de la ATP World Tour, de la NFL y la MLB, entre otros acontecimientos deportivos que transmite la seal. A fines de 2011, Fox International Channels (FIC) complet la compra de la participacin mayoritaria restante que tena HM Capital Partners en Fox Pan American Sports y lanza Fox Sports en Brasil en febrero de 2012.

SEPTIEMBRE DE 2012

TV
GEORGE SONODA, DIRECTOR REGIONAL DE LICENCIAS PARA AMRICA LATINA DE DISCOVERY ENTERPRISES INTERNATIONAL

La

fortaleza de la marca
Tras su reciente nombramiento en el cargo, el ejecutivo explica las estrategias de marketing del grupo, as como sostiene que la clave del reconocimiento de la compaa es fomentar asociaciones con exitosos licenciatarios que ofrecen productos de alta calidad a los consumidores.
lecer la conciencia de marca como un todo. Incluso el merchandising genera un punto de contacto para que los clientes se conecten con la marca, produciendo a la vez un proceso de marketing para el canal. Cules son las divisiones de sus productos que estn consiguiendo mayor aceptacin en la regin de parte de los consumidores? Debido a la credibilidad ya establecida y al status de nuestras marcas, hemos elaborado programas muy exitosos en varias categoras de mercado, como indumentaria, juguetes y juegos, papelera y editorial. Cmo establecer la estrategia adecuada para el desarrollo y exportacin de licencias segn el grupo de edad de los consumidores? De qu manera logran satisfacer las demandas de los distribuidores y anunciantes? La amplia gama de marcas de Discovery atrae a un variado pblico consumidor, que va desde

Usted llega al puesto tras su trabajo en Hasbro, una firma que ha realizado varios acuerdos con Discovery. Cmo describira la actual relacin entre ambas empresas en cuanto al desarrollo conjunto de productos para el mercado latinoamericano? Definitivamente, Hasbro es un socio estratgico, no slo en trminos del merchandising licenciado, sino tambin por su rol como inversor meditico fundamental. Tenemos una relacin de larga data con esa compaa y ahora estamos vinculados para el lanzamiento de una completa lnea de juguetes de peluche en Amrica Latina a travs de minoristas lderes y tiendas especializadas en juguetes. Adicionalmente, colaboramos de cerca con la divisin de animacin de Hasbro para crear entretenimiento en nuestra joint venture The Hub, un canal para nios. Qu porcentaje de ingresos representa el rea de licencias para Discovery? El negocio de licencias juega un rol central a la hora de analizar la rentabilidad de la compaa. A travs de los productos licenciados, Discovery puede proporcionar a los consumidores una completa experiencia de marca al forta-

nios pequeos hasta adultos, y que abarca a los dos gneros. Nuestra estrategia consiste en fomentar asociaciones con exitosos licenciatarios que ofrecen productos de alta calidad a los usuarios, con especial atencin en los grupos de edad. El objetivo es hacer hincapi en el ADN de nuestra marca, mientras mantenemos un alto ni-

vel de satisfaccin, al atraer y entretener a consumidores y anunciantes. Cules son las perspectivas para el ltimo cuarto del ao sobre el incremento de los negocios de Discovery en relacin con su rea de trabajo? Estamos en el proceso de consolidacin en todas las categoras de productos con nuestras megamarcas: Discovery Channel, Discovery Kids/ Doki, Animal Planet, Home & Health, Discovery Expedition y Explore Your World. Esta estrategia impulsar el crecimiento tanto de nuestros negocios como de las marcas individuales en el prximo cuatrimestre.

SEPTIEMBRE DE 2012

TELEVISION

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA
ABTA 2012

El escenario
de la convergencia
El papel de la industria de la TV paga en el desarrollo de Brasil Y el impacto del nuevo marco regulatorio fueron los temas que primaron en mercado que se muestra abierto para recibir ms inversiones y generar nuevas oportunidades de negocio.
Si algo qued claro a lo largo de los tres das de duracin de la vigsima edicin de la feria y congreso de la Associao Brasileira de Televiso por Assinatura (ABTA) es que an en una marcada etapa de crecimiento anual (30%) existe un potencial reprimido para el servicio de TV paga en Brasil. Este concepto fue reafirmado por el presidente de la asociacin, Alexandre Annenberg, quien en su discurso de apertura seal que est limitada por la ausencia de nuevas licencias y que no hay nuevas licencias desde 2001. Slo 258 municipios cuentan con licencias para televisin por cable, dijo. De la misma manera, puntualiz que el servicio prestado por DTH (satlite) est creciendo por encima del promedio en Brasil, ya que representa el 55% de la base de suscriptores. Asegur que ms de un centenar de permisos fueron solicitados por los miembros que desean expandir el servicio. Durante su intervencin, el presidente de ABTA present una proyeccin del crecimiento de la base

Alexandre Annenberg, presidente de ABTA, y el ministro Paulo Bernardo

Oscar Vicente Simes de Oliveira, nuevo Presidente Ejecutivo de ABTA

Tras la realizacin de la Feria & Congreso, el Consejo de la Associao Brasileira de Televiso por Assinatura anunci la designacin de Oscar Vicente de Oliveira Simes como nuevo Presidente Ejecutivo de la asociacin, quien desde abril de 2011 vena desempendose como vicepresidente ejecutivo. El nuevo titular acumula una amplia experiencia en el mercado de la TV paga, habiendo ocupado la direccin ejecutiva de Globocabo (actualmente Net Servios) y Net Brasil. Asimismo, presidi el Sindicato Nacional das Empresas Operadoras de TV por Assinatura (SETA) y la direccin de ABTA por dos perodos.

de suscriptores que muestra tres escenarios posibles: en el escenario pesimista, la base debe pasar de los 20 millones de suscriptores en 2017; el escenario medio, la base debe alcanzar los 35 millones de suscriptores en el mismo ao; mientras que en el optimista, la base debe ser muy cerca de 45 millones de suscriptores en 2017. Creciendo aproximadamente un 30% anual, la facturacin de la TV paga super a la producida por la TV abierta, declar, al tiempo que sostuvo que la TV paga se ha convertido en el medio televisivo por excelencia. El ejecutivo detall que los ingresos brutos del servicio en 2011 fue de R$ 16,9 mil millones y en el primer trimestre de 2012, R$ 5,4 mil millones. De acuerdo con la presentacin de ABTA, las ventas

de la TV abierta durante en el primer trimestre de 2012 fueron de R$ 4,2 mil millones. En Brasil, la TV abierta tiene contenidos premium, que en otros pases son exclusivos de la TV paga. Este dato potencia y pone en valor el crecimiento alcanzado por el sector en nuestro pas, enfatiz. A pesar de representar una pequea parte de su volumen de negocios global, los ingresos publicitarios del sector han crecido muy por encima del promedio. En 2011, el crecimiento fue del 20%; en tanto que durante el primer semestre de este ao creci un 15%, el doble de la evolucin promedio del mercado de medios en general. Annenberg destac que el 20 aniversario de la Feria & Congreso de ABTA se produce cuan-

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA
NET invertir R$ 2,7 mil millones y duplicar las ciudades atendidas
Mediante una conferencia de prensa realizada durante el primer da del show, NET Servios anunci que invertir R$ 2,7 mil millones con el objetivo de duplicar las ciudades atendidas con sus servicios. Para adecuarse a la nueva reglamentacin, el presidente Jos Flix explic que el accionar de la compaa se expandir de las 93 ciudades donde actualmente opera hasta llegar a alcanzar 200 nuevos municipios hacia fines de 2013. Al respecto Mrcio Carvalho, director de marketing, productos y servicios de la operadora, reconoci que la iniciativa representa ms de la mitad de lo que fue invertido en los ltimos cinco aos.

do la Ley 12.485/11 que rige sobre el sector impulsa una expansin an mayor; sin embargo, dej en claro que el xito o el fracaso de las cotas de contenido que impone la nueva ley depender mucho de la capacidad del mercado para ofrecer contenidos de calidad a precios competitivos, al tiempo que pidi paciencia a la Ancine para que el mercado se adapte a las nuevas obligaciones.

Brasil superar el 50% y que ello provocar que tienda a equipararse la disputa por la torta publicitaria entre la TV abierta y la TV paga. Tal como ocurre en todo el mundo desde el ao 2008, la suscripcin reemplazar a la publicidad en los ingresos de la televisin como un todo, declar. El titular de una de las regulado-

12.485/11 aprovecha este escenario al permitir una mayor inversin en la expansin del servicio y fomentar la creacin de canales de contenido brasileos. Explic que, desde el punto de vista de la entidad, el mercado local debe ser utilizado como plataforma para la produccin y programacin de contenido nacional. En

do con las estimaciones de la agencia, Brasil tendr en 2018 una tasa de penetracin cercana al 90% de los hogares con TV

Nuevo canal Fox Sports 2 debutar en 2013

Fox Sports anunci que tendr un segundo canal a partir de enero: Fox Sports 2, que ofrecer los mismos torneos que emite Fox Sports original, pero dar a las empresas programadoras la posibilidad de mostrar otros juegos que tengan lugar al mismo tiempo. Entre los principales atractivos del nuevo canal destacan encuentros de las ligas italiana, inglesa y argentina, ms la Copa Libertadores de Amrica y la Sudamericana. Gustavo Leme, VP senior de Fox International Channels Brasil, explic que la llegada de un segundo canal resolver la cuestin de las transmisiones simultneas, adems de asegurarse las emisiones en vivo de eventos como la carrera de Nascar

Ancine y Anatel: la proyeccin de los reguladores

Joo Rezende, presidente de Anatel

Manoel Rangel, Presidente de Ancine

Manoel Rangel, presidente de Ancine, pronostic que en 2017 la penetracin de la TV paga en

ras del mercado brasileo no dud en afirmar que la Ley

ClaroTV lanz nuevo receptor HD y un servicio de grabacin PVR

La operadora present un nuevo decodificador hbrido, que recibe tanto seales de DTH como de TDT. Esto representa un paso estratgico, ya que Claro TV se anticipa al advenimiento de la televisin digital, preparando a su base de clientes con un set-top-box funcional y potencialmente compatible con la tecnologa que se proyecta usar en un futuro no muy lejano asegur Antonio Joo Filho, director ejecutivo de la compaa de Amrica Mvil. Asimismo, lanz la denominada Videoteca Claro, para los decodificadores con PVR. Se trata de una facilidad de grabacin para suscriptores con planes de canales HD.

este sentido, indic que Brasil representa el 45% de los ingresos televisivos en Amrica Latina y reconoci que existe una tendencia a que este porcentaje sea cada vez mayor. Rangel sostuvo que un mercado fuerte llevar a la creacin de ms contenidos y canales brasileos, y su consecuente explotacin en el mercado internacional. Al mismo tiempo, alent prev la presencia de ms canales internacionales en Brasil, incluyendo contenido nacional. Joo Rezende, presidente de Anatel -la otra entidad reguladora el mercado- declar que de acuer-

paga. Para el regulador, el hipottico escenario planteado se sustenta en que la Ley 12.485/ 11 instituy el Servicio de Acceso Condicionado (SeAC) para el que ya otorg 70 nuevas licencias. Anatel deber terminar el ao con un total de 250 licencias aprobadas, el 60% de ellas relacionadas con la adaptacin de las actuales licencias MMDS, DTH o de cable. Hoy por hoy, NET Servios solicit la probacin de ms de 90 y Sky otras 40 ms, declar. La posicin asumida por la entidad se vio reforzada mediante la palabra del ministro de comunicaciones Paul Bernardo, quien asegur que tras la publicacin de la ley que crea el marco legal para el servicio de TV paga y su nueva regulacin (SeAC), viene la etapa de dar nuevas licencias para explotar el servicio. En su discurso, el ministro reconoci que har lobby con Anatel para agilizar el proceso de concesin. Bernardo sostuvo que la nueva ley de que rige la TV paga es slo una parte de los instrumentos normativos que deben regir a la

10

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

11

TVPAGA
Soluciones multipantalla combinando DVB, IPTV y OTT
Verimatrix y sus socios estratgicos Network Broadcast y Minerva Networks demostraron en ABTA sus soluciones de red mltiples para entrega de video. El crecimiento que experimenta la Televisin Paga en Amrica Latina se debe, en gran parte, a la aparicin de tecnologa para prestar servicios OTT. Esto define una categora completamente nueva en configuraciones hbridas o de mltiples redes. Para competir de manera eficaz, los operadores satelitales, de cable y de IPTV necesitan capacitarse en todo lo relativo al negocio, servicios y tecnologas para crear multipantalla y multired, que pueden ser rentables y mantener la alta calidad de la experiencia.

industria de los medios. En este sentido, hizo referencia a la creciente penetracin del servicio de Internet en el pas que alcanz el 38% durante el ao pasado. La implementacin del Plan Nacional de Banda Ancha contribuir a elevar el PBI de nuestro pas, estim. No hay que olvidar que hoy existe un gran mercado de las comunicaciones y que los servicios de video dependen de las redes fsicas que estn en los servidores de los portales globales. En coincidencia con la postura asumida por Ancine, sostuvo que Brasil est en condiciones de ser una gran plataforma de contenidos digitales, concluy.

gunt e interpelo al resto de los panelistas sobre cuntos son de hecho y cuntos se establecern en el pas. El tema de la calidad es un falso dilema, ya que es un presupuesto. Quin exigen calidad es el propio suscriptor , dispar al referirse a la posibilidad de con-

cado de contenidos y los empaquetadores obtendrn lo mejor de la programacin nacional. Sostuvo adems que de la mano de la nueva reglamentacin y la inversin pblica saldrn fortalecidas la produccin audiovisual nacional y las programadoras brasileas.

por Embrafilme y no al creado por la televisin. De todos modos, Rangel respondi asegurando que gran parte del contenido nacional de la TV paga se hizo con fondos pblicos e hizo hincapi en que la voluntad del regulador es la de aumentar los recursos en el sector privado.

SCC de Brasil adopt Go Digital de Media Networks

Media Networks anunci el primer cliente de su servicio Go Digital tras cerrar contrato con el Grupo Sistema Catarinense de Comunicaciones (SCC) de Brasil, que le permitir al operador desplegar su servicio de TV Paga digitalizado en la ciudad de Curitibanos (Santa Catarina). La suscripcin del contrato tambin cont con la participacin de la integradora Zatech IP Services, que gestiona este servicio en Brasil.

El debate por el impacto del nuevo marco regulatorio

Manoel Rangel, asegur que en el mercado local hay una gran cantidad de programadoras buscando registrar canales brasileos de espacio calificado, tanto de 12 horas como de independientes, al tiempo que se pre-

cesin de licencias y adquisicin de contenido de baja calidad para cumplir con las cuotas de contenido nacional en el prime time de los canales. Ancine cree en el poder de la creacin del mercado brasileo, dijo. Y en ese marco, reconoci que los programadores buscarn lo mejor en el mer-

Manoel Rangel de Ancine, Anthony Doyle de Turner, Paulo Saad de Band, Fernando Ramos de Globosat, Rodrigo Marques de NET Servios y Luis da Silveira de Conspirao Filmes

El contrapunto inici con Paulo Saad, director de Band, quien reafirm que en su condicin de segundo mayor programador de la TV paga brasilea estaa dispuesto a responder a los desafos que la industria impone en el lanzamiento de nuevos canales, con inversin en la calidad de programacin. No es fcil, porque no veo el panorama tan optimista como se dice aqu. La crisis econmica internacional est teniendo repercusiones en el pas y percibo cierto agotamiento de recursos en la tan mentada clase C, cuestion. Y adems se permiti poner en tela de juicio que la programacin de calidad llegue sostenida por la inversin pblica. La historia nos ha demostrado que el fomento impulsado por la inversin pblica no ha asegurado la calidad de los contenidos, aclarando que se refera al contenido financiado

Para Fernando Ramos, diretor da G2C -empresa que representa los canales Globosat y sus joint ventures-, el mercado est experimentando un ciclo saludable, an con ajuda de la Ley 12.485/11. No podemos olvidar que el ciclo saludable depende del contenido de calidad, y eso es lo que har que el consumidor pague por la suscripcin y el mercado contine creciendo. Anthony Doyle, vicepresidente de Turner Brasil, afirm que el rol del FSA (Fondo Sectorial del Audiovisual) ser determinante para resolver la ecuacin. No es posible que se pretenda que los programadores carguemos con toda la responsabilidad del nivel de la calidad deseada. El ejecutivo fue ms all y precis que el crecimiento alcanzado por el sector no es producto de la nueva ley. Aqu se habla que la nueva reglamentacin traer 90% de penetracin y 45 millones de suscriptores, pero

12

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

13

TVPAGA
la realidad indica que el crecimiento de los ltimos tres aos ha sido espectacular, antes de la ley. Pese a reconocer que la ley ayudar al ingreso de nuevos players, explic que la normativa conlleva una serie de desafos de adecuacin que los programadores debern cumplir en un plazo extremadamente corto. Los programadores tendremos que ade-

BBC present sus contenidos 3D que se vern a travs de su seal BBC HD

Durante la primera participacin de canales de BBC Worldwide en ABTA, la compaa anunci el estreno de su primer ttulo de gnero deportivo para el canal BBC HD con Ftbol Freestyler , una serie inspirada en el deporte ms popular del mundo, que incluye un episodio que tiene como escenario la ciudad de Rio de Janeiro. As mismo BBC Worldwide Channels reafirm su compromiso por traer los mejores contenidos diferenciados en los formatos ms innovadores, por lo que confirm el estreno en los prximos meses del documental Flying Monsters 3D, el primer programa 3D en ganar un premio BAFTA.

HBO present HBO Go, su servicio de TV Everywhere.

Alex Bermann, gerente de produto HBO Go, cont que el primer operador brasileo en incorporar el servicio es Sky y que este ao se ofrece sin costo para los suscriptores de los paquetes de canales premium HBO/Max Digital. Bermann explic que la funcin del producto es dar un valor agregado para la marca y para el usuario, estando siempre relacionado a un servicio de TV paga. El contenido de HBO Go -compuesto por alrededor de 1.000 ttulos- est dividido en series, pelculas, documentales, especiales, infantiles y adultos. Los nuevos episodios de series entrarn al catlogo de HBO Go entre 24 y 48 horas luego de ser exhibidas en los canales de TV paga, mientrs que las pelculas tardarn hasta una semana. Todas las series estarn disponibles en Full HD (1080p), mientras que las pelculas en su gran mayora estarn en HD (720p). Brasil es el primer pas de Amrica Latina en recibir este servicio, que funciona en Estados Unidos desde 2010.

cuar la programacin y publicar la informacin; las operadoras debers modificar sus line up en funcin de ciertos canales que hoy nadie sabe cules son y que muchos de ellos no han podido registrarse a tiempo. Todo ello provoca trastornos terribles, sentenci. Claro que, dicho esto, seal que Turner est haciendo lo mximo posible para adecuarse correctamente a los requerimientos que marca la ley. Ante los planteos, el presidente de Ancine se comprometi pblicamente a prestar apoyo y acompaar a operadoras y programadoras para que puedan implementacin y desarrollar su labor en el marco de la nueva normativa.

14

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

15

TVPAGA

16

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

17

TVPAGA
ANDINA LINK CENTROAMRICA

Cumpli su dcimo aniversario en Honduras

Finaliz una nueva edicin del evento celebrado en la ciudad de San Pedro Sula que reuni las principales compaas de televisin paga de la industria y donde se ofrecieron conferencias y talleres tcnicos.
Bajo la batuta de la organizadora de Andina Link Centroamrica, Luz Marina Arango, se desarroll la dcima edicin del evento que cont con la asistencia de destacados ejecutivos de la industria de las telecomunicaciones de Latinoamrica. Hubo un buen marco de asistentes en los seminarios acadmicos y en el foro de televisin digital, demostrando el inters por parte de los operadores centroamericanos, que ven como en su mercado domstico comienza una acentuada concentracin por grandes gru-

Luz Marina Arango durante el acto de apertura

pos de empresas de telecomunicaciones y algunos MSO. Este tipo de convencin es muy importante en la regin para informar a los operadores de cable sobre las nuevas tecnologas y los beneficios que trae consigo que comiencen a digitalizar sus sistemas para poder comenzar a ofrecer servicios de valor agregado como HD y paquetes Premium, que pueden monetizarse. Al mismo tiempo, una de las dificultades de los pequeos operadores de Centroamrica es el alto costo de interconexin por los servicios de datos en comparacin con los

volmenes de negocios que se pueden generar. Hubo buena concurrencia de operadores pymes salvadoreos, que discutieron la posibilidad de generar una nueva asociacin de cable operadores que permita formar una organizacin ms representativa y negociar en mejores trminos con los proveedores. En ese pas ya existe una asociacin que rene empresas del sector pero no a la totalidad de los pequeos operadores. Al mismo tiempo, una de las conferencias ms destacadas del evento fue el Foro Centro Ameri-

cano de Televisin Digital, Convergencia y Nuevas Tecnologas, donde se habl sobre cambio de paradigma, nuevos escenarios de las telecomunicaciones y los desafos regulatorios, que estuvieron a cargo de Gabriel Levy, subgerente de Canal Click, y el ingeniero Rigoberto Torres, de Conatel de Honduras. Tambin, a lo largo de la extensin del evento se desarrollaron seminarios tecnolgicos de actualizacin, dictados por los ingenieros Juan Garca Bish y Toms Delgado, para personal tcnicos de los operadores, donde se trataron temas como convergencia y digitalizacin, cabecera digital y la TV digital en la casa del cliente. Adems de la capacitacin tecnolgica hubo una muestra comercial con una variada oferta de soluciones de tecnologa y programacin para TV por cable. Si bien en la apertura oficial de la muestra haba ms de 500 pre-inscriptos, la gran mayora tena puestas mayores expectativas en el mercado aunque los expositores lograron hacer negocios y entrevistarse con operadores de la regin, por lo que tuvieron un saldo positivo.

Sara Caballero de Telesur

Piedad Martinez y Alejandro Angel Echeverry de Global Media

18

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

19

TVPAGA
ANDINA LINK CENTROAMRICA

Carlos Larios y Vinicio Lpez de Chips

Ernesto Rivera y Marcelo Zamora de Power and Telephone junto a Eduardo Alaluf de Arris

Joel Quiones y Jorge Carrasco de Perfect Vision

Rogelio Deras y Juan Cedillos de Arce Cable de El Salvador rodean a Jennifer Betancourt y Jorge Meza de Sun Channel

El Ing Juan Garca Bish en la entrega de diplomas a los asistentes a los seminarios tcnicos

Manuel Arnanz de ReporTV y Pascual Vargas de Satmex

Fiesta de Chips

En la parilla del Hotel Copantl se realiz la segunda noche la fiesta organizada por Chips, donde los ejecutivos del sector que estuvieron presentes en el congreso disfrutaron del agasajo, que comenz con una presentacin de musical tpica hondurea.

20

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

21

TVPAGA
WALTER BURZACO, PRESIDENTE DE ATVC

La mayor cantidad de ventanas aumenta la piratera

Destaca el crecimiento del sector gracias a la continua inversin y la robustez de la banda ancha. Dice que el Gobierno sigue sin dar lugar a las empresas de cable y a sus instituciones para discutir y consensuar la Ley de Medios.
Qu novedades presentar esta edicin de Jornadas Internacionales de Cable? Como todos los aos y en forma cada vez ms notoria, las novedades provienen de la tecnologa y de la relacin sumamente estrecha y pensada con los contenidos. En los ltimos aos, el eje central pas por mejorar la posibilidad de eleccin individual, ampliar la interaccin, la oferta. Tambin se busca extender las posibilidades de solucin de acceso. Las expectativas de visitas ya son una certeza: cada ao tenemos ms asistentes y ste no ser la excepcin. Cules han sido los principales aspectos de evolucin del sector en los ltimos doce meses? A pesar de un escenario que podemos definir como incierto o neblinoso, el sector creci a partir de la inversin. La totalidad de las empresas de nuestro pas sostuvo la inversin a pesar de la falta de certezas, y esto fue reconocido con un crecimiento. La calidad que resulta de la inversin y la robustez de la banda ancha son elementos plenamente reconocidos por la sociedad. Cules son las principales dificultades que se presentan hoy para la convergencia de servicios? La convergencia de servicios es un elemento tecnolgico. Vale decir, si reconociramos la tecnologa como factor de definicin de escenarios, quedara fuera el ncleo de importancia de los medios de comunicacin. Es claro que es un proceso acelerado, pero reconocerlo o aplicarlo exige la nivelacin de posibilidades, el respeto y consideracin a las operaciones y contenidos locales. En caso contrario, se perdera la produccin local, la divergencia, y el cable dejara de ser una herramienta de integracin nacional. Por qu cree que la completa implementacin de la Ley de de Comunicacin Audiovisual 26.522 significara la destruccin de la industria del cable en el pas? No hemos tenido un espacio para discutir y consensuar la ley cuando fue redactada, si bien hemos dado a conocer pblicamente los inconvenientes que iba a traer al sector. Ahora tampoco nos han dado ese espacio. En un apretado resumen, puedo enumerar los principales problemas que la ley trae Qu anticipa que va a suceder en diciembre cuando, segn resolucin de la Corte Suprema, deba aplicarse en las empresas el artculo 161 de dicha ley, que establece la desinversin en el caso de multiplicidad de licencias? Por mi responsabilidad institucional, no puedo hacer este tipo de pronsticos. Cmo se han ido posicionando los cableoperadores para adaptarse a la presencia creciente de las nuevas plataformas como una opcin ms para los consumidores? Con ms y mejores servicios, y cada vez ms cerca de los clientes para brindarles opciones que difcilmente puedan ofrecer operadores que ni siquiera tienen oficinas en el pas. Cmo viene trabajando la industria con el avance de la digitalizacin? La digitalizacin avanza muy bien. El abonado nota la diferencia de calidad. De todas maneras, hemos tenido dos factores contrapuestos. Por un lado, el deseo de los usuarios de consumir estos contenidos, que en buena medida se magnifica cuando hay un Mundial de Ftbol, como en 2010. Por el otro, las restricciones a las importaciones han sido un factor negativo.

al sector: 1) afecta a 700 cables PyMEs del interior, que no fueron considerados en la redaccin; 2) impone lmites al cable y a la banda ancha, porque las licencias de telecomunicaciones no tienen restricciones, pero los cables solamente pueden tener licencias en 24 localidades y nunca pueden su-

perar el 35% del mercado nacional; 3) las licencias tienen una duracin de diez aos y, luego de cumplir una serie de requisitos, se pueden renovar por otros diez, mientras que las telefnicas tienen 99 aos de licencia; 4) la ley establece restricciones a la produccin audiovisual.

22

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

23

TVPAGA
JAVIER FIGUERAS, VICEPRESIDENTE DE HBO LATIN AMERICA

Producciones originales,
core business de la compaa
Cules son las novedades de HBO respecto de las prximas producciones originales que se estrenarn en la regin? Entre las principales producciones originales de la compaa destaca el estreno de Boardwalk Empire en su tercera temporada. La serie, que fuera galardonada con el Golden Globe, narra la vida y tiempos de Nucky Thompson. En la nueva temporada la econo-

Seala que los contenidos multiplataforma constutiyen una experiencia de fidelizacin, y a su vez una herramienta de retencin y adquisicin.

do por su mujer, y cuyo sueo es dirigir en un Mundial de Ftbol. Es interesante, porque nos ha permitido incursionar nuevamente en la comedia. Hay otros ttulos originales como Prfugos, que sigue una operacin fallida de trfico de drogas en la frontera entre Bolivia y Chile, y cuyos episodios estarn disponibles en su totalidad por HBO Go y por HBO On Demand.

plataformas. Por lo cual somos quienes tenemos la decisin estratgica de determinar en qu ventana entrar o salir y cundo hacerlo. Se trata de una decisin estratgica porque eso conlleva un anlisis acerca de cundo estara disponible en el canal lineal, en un servicio OTT o en un VOD. De manera que para nosotros representa el core business de la compaa, y ah se destinada gran parte de la inversin en programacin. La poltica de impulsar producciones originales latinoamericanas comenz en la Argentina con Epitafios y se proyect luego hacia Mxico, Brasil y Chile. De hecho, ya contamos con un catlogo bastante amplio y seguimos apostando al mercado local. Por eso es que en estos momentos estamos rodando la segunda temporada de Prfugos en Chile, as como la serie para Mxico que se llamar Seor vila. Si bien las fechas para esos estrenos en el canal lineal an no estn disponibles, ya estn en etapa de produccin. Con el desarrollo de los servicios VOD, OTT y TV Everywhere, cul es el lugar que queda para los canales lineales? En primer lugar se me ocurre sealar que no es lo mismo para los canales lineales del servicio bsico que para los canales lineales del servicio premium. El bsico no tiene la posibilidad, al menos hasta hoy, de poder contar con contenidos como los que se ofrecen por suscripcin, con las grandes series que a menudo subliman a las audiencias. Nos pas hace muchos aos con una serie

ma en Atlantic City est en ascenso, pero como el alcohol es escaso y la competencia aguerrida, la violencia aumenta. Otra de las producciones originales es la tercera y ltima temporada de Capadocia , siendo nuevamente la productora mexicana Argos la encargada de su realizacin. La temporada final ser memorable ya que cuenta con una magnfica historia al-

rededor de la desgarradora batalla por el poder. Con Capadocia hemos tenido recientemente una gira por Mxico, Colombia y Brasil que incluy gran parte del elenco para dar la gran despedida que la serie merece tras haber producido tres temporadas. Tambin vale destacar el estreno de HDP que narra la historia un rbitro de ftbol, abandona-

Cada vez se aprecia un mayor volumen de producciones originales en la regin. En qu medida contribuyen al desarrollo de contenidos multiplataforma? Para nosotros, tener producciones originales es un punto clave porque nos pone en una situacin ventajosa puesto nos permite conservar los derechos de esas producciones para las mltiples

24

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

25

TVPAGA
como Los Sopranos, que se transform en una serie de culto para fans que la siguieron durante siete aos consecutivos. Ese tipo de contenido que ahora puede estar disponible en multiplataforma como HBO Go o HBO On Demand lo nico que hace es alimentar la pasin por la serie, constituyndose a la vez en una experiencia de fidelizacin muy importante para un canal por suscripcin como HBO. Esto es algo que ya hemos probado en los pases donde hemos lanzado este tipo de servicios, que a su vez ya se han transformado en una herramienta de retencin y de adquisicin muy valiosa. Y en este contexto, hacia dnde evoluciona la experiencia televisiva? El tiempo lo dir, pero t recordars que hace muchos aos se deca que las grabadoras terminaran con la industria de los comerciales o que las grabadoras iran a terminar con la industria de la televisin como la conocamos en aquella poca. O lo mismo cuando aseguraron que la TV terminara con la radio, y no ocurri. De manera que estoy convencido que en la experiencia televisiva van a convivir diversos tipos de consumo, sea a travs de los canales lineales con tecnologa HD o en multiplataforma. Son medios complementarios, no creo que compitan. Y respecto a las audiencias, estimo que radicar en ellas la decisin de consumir libremente de acuerdo con los medios que resulten de su preferencia y en funcin de sus posibilidades de consumo. Qu apreciacin tiene respecto de este momento que vive la industria? Est viviendo un excelente momento, lo vengo diciendo desde hace un par de aos porque hemos visto un gran crecimiento de la digitalizacin en Latinoamrica. Un ejemplo de ello es la Argentina donde, tras la crisis vivida entre los aos 2000 y 2004, le puso un freno al crecimiento que vena experimentando la industria de la TV paga en cuanto a las inversiones que haba que hacer en las tecnologas. La realidad indica que ya hace casi tres aos que los sistemas dad de hacer crecer el negocio de la TV por suscripcin. Cules son los principales retos que tiene su compaa a la hora de desarrollar sus negocios en la regin? Para HBO el gran reto es seguir brindando, da a da, la mejor calidad posible el mejor entretenimiento a su audiencia para que mantengan su suscripcin en el servicio porque un mal ao respecto de las producciones originales podra desencantar al consumidor. En cuanto a canales bsicos que tambin representamos, el desafo pasa por mantener la distribucin y tambin al televidente porque todo el tiempo se compite con canales que tambin son de excelente produccin. Y en cuanto a lo que concierne a los servicios, el reto es lanzar prximamente HBO Go y Max Go en Latinoamrica junto con la posibilidad de introducir HBO On Demand en la mayor cantidad posible de sistemas.

de cable estn invirtiendo fuerte en lo que concierne a la digitalizacin de las redes, en llegar a los hogares con cajas digitales y set up boxes de alta definicin. Adems, en la regin viene dndose un incremento explosivo de los televisores HD Ready y eso tambin ha contribuido al crecimiento de la TV paga. En definitiva, este momento del mercado nos est brindando la oportuni-

26

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

27

TVPAGA
JUAN CARLOS BALASSANIAN DE TURNER

Consolidando
su paquete HD y avanzando sus ofertas multiplataforma
Cules son las principales novedades que Turner estar presentando durante el show de Jornadas Internacionales? Desde Turner Argentina, queremos seguir siendo la mejor opcin de noticias y entretenimiento para nuestros televidentes. Por eso nuestros canales estn preparando grandes novedades para el resto del ao, con importantes producciones originales y adquisiciones. Infinito lanza su principal apuesta para este ao: la primera versin latinoamericana de Extreme Makeover Home Edition, la nueva produccin original del canal, realizada por Endemol. La versin local de este formato, que fue multipremiado y bati records de audiencia en el resto del mundo, tendr 10 captulos realizados integralmente en Argentina, Mxi-

Consideran que, ms all de los nuevos desarrollos, el negocio de la TV paga en la regin sigue siendo saludable y tiene muy buenas perspectivas de crecimiento para los prximos aos.
sin de formar parejas a partir de una cita a ciegas, aunque en esta nueva etapa tendr un tono mucho ms familiar y divertido. Adems, vuelve una nueva edicin de la versin latinoamericana de The Amazing Race, esta vez producida integralmente en Brasil y en exclusiva para Space. The Amazing Race contina siendo el complemento perfecto para Space, una seal dirigida a los amantes de la aventura y la accin. HTV decidi repetir la exitosa experiencia de Chica HTV 2011 y presentar la edicin 2012 del certamen de belleza y talento que seleccionar la nueva presentadora de la seal. Adems tambin se presentarn

destacadas adquisiciones internacionales, como por ejemplo, The Borgias, Suits y The Closer, para nuestras seales de cine y series y nuevos episodios de Anger Management, el xito de TBS veryfunny protagonizado por Charlie Sheen. Hace exactamente un ao ustedes nos explicaban que pequeos, medianos y grandes cableoperadores se mostraban muy inquietos y estimulados frente a la oferta de seales HD. De qu manera ha evolucionado la experiencia desde entonces y cmo se proyecta de cara al futuro inmediato? La evolucin ha sido sumamente positiva. En Turner Argentina permanentemente trabajamos en la consolidacin de nuestra oferta de alta definicin, tanto con el lanzamiento de nuevas seales en HD como realizando fuertes inversiones en paquetes de contenidos en HD nativo. Nuestros ltimos lanzamientos han tenido excelentes resultados en trminos de distribucin y audiencia, y seguimos avanzando hacia una oferta de contenidos 100% en alta definicin. Nuestro objetivo es brindar a nuestros televidentes la mejor calidad tcnica y artstica y una experiencia de entretenimiento superior. Consideran que las inversiones que vienen realizando los cableoperadores son suficientes para el desarrollo

co y Chile. En cada episodio, los integrantes de una familia que haya atravesado situaciones adversas tendrn la oportunidad de transformar su vida, teniendo el hogar que siempre soaron. TBS veryfunny tambin prepara una gran sorpresa, que es el reestreno de Cupido, la versin aggiornada del ciclo que revolucion la pantalla de MuchMusic en los aos 2002 y 2003 y se posicion como uno de los programas de cable ms vistos de la televisin argentina. El ciclo tendr la mi-

28

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

29

TVPAGA
que impulsan las nuevas tecnologas? Todos los actores de la industria estamos haciendo esfuerzos conjuntos para garantizar el mejor servicio a nuestros televidentes, a partir de la inversin en las nuevas alternativas tecnolgicas y en contenidos innovadores, que estn a la altura de una audiencia cada vez ms exigente.
Carlos Cordero.

El VOD y la TV Everywhere son considerados por muchos como el driver de crecimiento en el negocio de TV paga, que como nuevas plataformas ya estn modificando los hbitos de consumo de los televidentes. En este marco, cul es el lugar que queda para los canales lineales? Con el desarrollo de las nuevas tecnologas y los nuevos hbitos de consumo de los usuarios, como industria estamos trabajando para que nuestros televidentes puedan acceder a nuestros contenidos en cualquier momento, en cualquier lugar y desde cualquier

dispositivo. Las nuevas tecnologas y estos nuevos modelos de negocio llegaron para complementar al negocio tradicional de la TV paga, ya que agregan valor a la experiencia del usuario, ofrecindole una oferta de entretenimiento mucho ms rica. Ms all de los nuevos desarrollos, el negocio de la TV paga en la regin sigue siendo saludable y tiene muy buenas perspectivas de crecimiento para los prximos aos. Cmo evalan el comportamiento del mercado de la TV paga en el Cono Sur y cules

son los principales retos y tendencias a destacar? El balance del mercado de la TV paga para este ao es muy positivo, tanto en trminos de distribucin como de rentabilidad. Simultneamente, vemos incrementarse los ndices de encendido, entre otros factores cuantitativos y cualitativos sumamente positivos para el crecimiento de la industria. Por nuestra parte, ya son 54 las seales que Turner transmite desde Buenos Aires a 45 pases y a ms de 40 millones de hogares de toda la regin. Se-

guimos consolidando nuestro paquete de alta definicin y avanzamos permanentemente en nuevas ofertas multiplataforma para servicios OTT, VOD o TV Everywhere. Sin duda, esto traer un entorno de mayor actividad comercial y competitividad. Particularmente en Argentina, este mercado contina siendo el referente en Latinoamrica tanto por sus altos niveles de penetracin como por las exigencias de calidad por parte de la audiencia, y nosotros trabajamos para ser su mejor opcin de entretenimiento.

30

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

31

TVPAGA

32

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

33

TVPAGA
SOFA IOANNOU, DIRECTORA GENERAL PARA VIACOM INTERNATIONAL MEDIA NETWORKS (VIMN) THE AMERICA

Marcas que ganan xito

Cmo el desarrollo del mercado para especficamente su rea? El mercado panregional tiene sus elementos, pros y contras, donde en cada pas es distinto. A nivel mercado global de la regin estamos viendo en nuestros canales un importante crecimiento, que nos brinda la posibilidad de realizar producciones locales, siempre respetando la habilidad de tener esta programacin global que viaja de mercado a mercado con muy buenos resultados. Adems, Viacom International Media Networks The America form un paraguas corporativo que tiene marcas muy fuertes como MTV, Nickelodeon y Comedy Central, consolidando una decisin interesante y buena. As se decidi no estar bajo el paraguas solamente de MTV sino algo mucho ms fuerte con marcas

Tras el xito con el lanzamiento de Comedy Central Latinoamrica, la ejecutiva sostuvo que la misin de la compaa es crear marcas y contenidos que sean relevantes su nuestra audiencia.
y Cablevisin de Argentina, donde an no estamos, y algunos de Mxico. Luego habra que ver como est trabajando el contenido, donde hemos puesto una gran inversin en adquisiciones y producciones. Ahora estamos viendo si podemos lanzar la marca Paramount Networks que tiene una librera de pelcu-

niveles de monopolios, que dificultan la competencia. Hay leyes de algunos pases demasiado inusuales que eso complica la actividades programadores internacionales que puedan invertir en estos mercados. Adems, entrar a todas las plataformas es mucho ms costoso. Tambin hay que ver la problemtica del mundo y decidir bien dnde realizar las inversiones. En el caso de Argentina, es muy difcil para una compaa internacional como nosotros seguir apoyando porque la serie de regulaciones que se tomaron complican el panorama. De todas formas, la oficina de Argentina sigue siendo un arma muy buena a nivel creativo y produccin y beneficiosa a nivel costos. las mltiples plataformas comenz hace varios aos. MTV dej de pensar en lineal y pas a llegar a la audiencia en un nivel 360, por medio de internet, mvil, etc. Esto brinda una fuerza bien poderosa a nivel marketing y son armas importantsimas a nivel marketing y research que no se tenan muchos aos atrs. Es mantener la atencin o enfoque de la audiencia. Los usuarios al mismo tiempo estn actuando continuamente con todas la plataformas. En la produccin de la telenovela de MTV, ltimo ao, ya salimos directamente en todas las plataformas ya formalizadas y con todas las armas para la audiencia. De todos modos, creo que Nickelodeon es el canal ms fuerte porque tiene todos los derechos de sus contenidos. Por otro lado, estamos trabajando con contenido nuestro para el mercado mvil y web y no solo complementar la oferta televisiva sino al mismo tiempo diferenciarla, como por ejemplo juegos. Cul cree que es la problemtica que tiene la industria y Argentina en particular? Hay varias problemticas en Latinoamrica. Tenemos todava ciertos Cmo ve el boom del mercado brasileo? Si bien la marca MTV est licenciada al Grupo Abril, Brasil fue para nosotros una oportunidad muy grande y hemos tenido crecimientos fuertes a nivel Nickelodeon, Comedy Central y VH1, donde hemos realizado mucha inversin con producciones a nivel local para llegar a la audiencia de una manera distinta. Esto hemos realizado en Brasil con un xito muy grande pero veo muchas posibilidades de crecimiento para las marcas. Tenemos una muy buena relacin con Sky, Net y Embratel y otros socios estratgicos con los que queremos seguir trabajando y creciendo. Como todo mercado de gran crecimiento, hay oportunidades, buscarlas y encontrarlas, aunque nuestras marcas ya estn establecidas. Por otro lado, Grupo Abril tiene una estructura muy fuerte y hace muchos aos que trabajan con la marca MTV. Es difcil no poder de tener en nuestro poder una marca fuerte como MTV en la estructura, ya que falta un cierto nivel de fuerza importante que tenemos en otros mercados. Sin embargo, es muy buena la estructura a nivel relacin con el Grupo Abril.

que abarcan desde los nios a los adultos. Con excepcin de Estados Unidos, ahora manejamos el crecimiento y ubicacin a nivel global de todas las marcas y operaciones en toda Amrica, que incluye Latinoamrica y Canad y contamos con oficinas varias oficinas en la regin donde se destacan las de Buenos Aires, Bogot y Mxico DF. El cambio a Viacom implica nuevos canales no ligados a MTV? En febrero estuvimos con el lanzamiento de Comedy Central, con una programacin muy interesante, que consigui una distribucin que sobrepas el plan con ms de 10 millones de abonados, entre operadores de la regin, como Mxico, Brasil, Argentina, Chile, Per y Ecuador. Con este canal queremos crecer a nivel distribucin, ya que tenemos varios sistemas como Net en Brasil

las muy importante y estamos en conversaciones en Latinoamrica para programar el lanzamiento de este canal. Ya hubo gran inters. Cul es el mercado a nivel regional donde a futuro puedan desplegar sus eventos? En Argentina estamos entrando a travs de Nickelodeon con los Kids Choice Awards con un gran xito. Mientras en el mismo evento es el ms grande realizado en Brasil. Por lo que a nivel eventos hemos salido de Mxico, pero los eventos hay que tomarlos con cautela porque es un da y se trata de maximizar las inversiones. Esta rea seguir creciendo pero hay que hacerlo con inteligencia. Los sponsors apoyan porque es una manera directa de tocar al consumidor. Hacia dnde cree que va el mercado de la TV paga? El movimiento de los usuarios hacia

34

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

35

TVPAGA
ENRIQUE MARTINEZ, PRESIDENTE Y DIRECTOR GENERAL DE DISCOVERY NETWORKS LATIN AMERICA/US HISPANIC

El contenido marca la diferencia

Durante el anuncio del lanzamiento para la regin, realizado en Mxico, usted hizo hincapi que ID es el canal que experimentado el mayor crecimiento en la TV paga de los Estados Unidos. Estima qu es fenmeno que podra replicarse en la regin? En los Estados Unidos, Investigation Discovery (ID) est posicionado entre los diez ms consumidos de la TV paga, lo que marca a las claras la relevancia que tiene este contenido entre la audiencia. De modo que hemos entendido que su lanzamiento en Amrica Latina constituye una muy buena oportunidad de enfocar nuestra oferta sobre un gnero que ya funciona dentro de nuestro canal, razn por la cual

A propsito del lanzamiento de ID en la regin, asegura que su programacin cautiva a las audiencias por tres razones principales: el desafo de resolver el misterio, la fascinacin por entender la mente del criminal, y vivir el suspenso a lo largo de cada show.
contenidos. De manera que pensamos en dirigirnos a la mujer de manera frontal y directa, como no lo hacan otras seales. Ahora bien, a lo largo del tiempo y a partir de distintas encuestas que realizamos, observamos que el canal tena que tomar otro perfil. Ahora, de la mano ID con las pelculas y series sobre la temtica del suspenso y el crimen, establecemos una clara diferencia con nuestros competidores en lo que se refiere a contenidos porque todos ofrecen un poco de lo mismo. Nos convertiremos en un destino preferencial para aquellos que disfrutan de estas series y filmes las 24 horas, los siete das de la semana. Cules son los contenidos ms significativos para la grilla de ID? Lo primero que deseo puntualizar es que ID contina ofreciendo las pelculas y series que han sido sinnimo de xito en Liv como Prison Break, Hawaii Five-O, Blue Bloods y Dexter. A ello se han sumado ahora contenidos que hicieron huella en la pantalla del canal en los Estados Unidos como Presuntos inocentes, Amor asesino, Dementes y Pecados mortales. Esta combinacin de programas ofrece enorme atractivo para nuestros telespectadores en la regin y es lo que nos diferencia de nuestros competidores. En trminos de evaluar el comportamiento de las audiencias. Estima que ID funcionar igual en los distintos mercados que forman parte de Amrica Latina? Cada mercado tiene su diferenciacin y es interesante porque podemos transmitir una seal como ID y apreciar que en ciertos y determinados das hay contenidos que funcionan muy bien en Mxico

o en la Argentina; no obstante, no hay algo consistente que marque las diferencias de consumo entre uno y otro mercado. Ms bien tiendo a creer que el telespectador que ingresa a la seal va en busca de una programacin que le ofrezca variedad y, sobre todo, un alto valor en lo que respecta a las producciones puestas en pantalla. Hoy por hoy, estoy convencido que el reto ms importante es la batalla por la audiencia. Por ltimo, de qu manera est impactando ID entre los cableoperadores de la regin? La respuesta viene siendo ms que positiva y eso se debe a que ID posee una oferta superior en trminos de contenidos, que es lo que en definitiva marca la diferencia. El del suspenso es un gnero que provoca mucha pasin en las audiencias mundiales, de modo que advertimos la gente se est entusiasmando mucho con el concepto

decidimos cambiar la marca. Actualmente ID se transmite en ms de 100 pases y en Latinoamrica alcanzar a 30 millones de hogares. Es indudable que la programacin del canal est cautivando a audiencias de todo el mundo por tres razones principales: el desafo de resolver el misterio, la fascinacin por entender la mente del criminal, y vivir el suspenso a lo largo de cada show. Pero lo de Liv no solo constituye un cambio de marca. Qu los motiv focalizarse concretamente en el crimen y el suspenso? Desde un principio, diseamos Liv como un canal de entretenimiento; no obstante, de a poco advertimos que eran las mujeres las que consuman ms este tipo de

del canal. En este momento de la industria, los cableoperadores estn expandiendo sus ofertas, por lo que necesitan ms contenidos en alta definicin. Por eso, junto con el lanzamiento de ID, tomamos la decisin de brindar una oferta de esta seal en alta definicin. Habr una misma perspectiva del canal y compartiremos algunos programas con ID en definicin normal.

36

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

37

TVPAGA
CSAR SABROSO, VP DE MARKETING DE A&E OLE NETWORKS

Una experiencia
multimeditica de marca
El ejecutivo resalt que los usuarios siempre estn acompaados de un medio alternativo para complementar su experiencia de marca y que la conexin multimedia sea emocional, real y permanente.
puesta nica para establecer esa esencial conexin emocional con nuestro usuario. Nuestro contenido nico y diferente; real y emocionante y autntico y provocador est bsicamente construido por series inspiradas en la vida real, como Guerra de envos, Amos del pantano, El luchador y Fashion hunter, donde gente de diferente realidad lo nico que tiene en comn es como ganarse el pan para su mesa. Estas producciones permiten un aspiracional realizable. Al mismo tiempo esto se complementa con contenidos que de estudios como NCIS: Los Angeles, Numb3rs, Against the wall o The Glades, series que establecen un drama humano con calidad garantizada. Entonces estamos brindando contenido de la mayor calidad. Adems cumplimos un rol de responsabilidad social como medios de comunicacin. La oferta de A&E es ms exigente, slida y consolidada y se distingue por tener contenidos basados en al vida real, con un aspiracional realizable. A qu atribuye que haya tanto furor con los Real life drama? El premio mayor de este gnero es que mejore tu vida o alguien que conoces. Hablar de una fuente constante de entretenimiento no es negar que tambin una fuente de motivacin y aspiracin. Estas series permiten innovacin y creatividad para ganarte la vida. Al mismo tiempo es una fuente de entretenimiento real. De todos modos, todas las series que tenemos provocan emociones, conversaciones y pensamientos. No es un entretenimiento inerte sino que multiplica emociones con la finalidad de durar ms all del tiempo del programa. La realidad supera siempre la ficcin. Ante la fragmentacin de la audiencia Cmo cree que hay que llegar a captar al televidente? Es un mundo muy competitivo de diferentes estmulos y competimos con cualquier medio. Es por ello que la experiencia debe ser multimedia y multiplataforma y debe ser constate, consistente, real y provocadora. Adems tiene que ser entretenida porque todo el mundo quiere pasarla bien. Ese es el reto permanente porque todos los medios y estmulos compiten contigo. Dentro de esa mezcla competitiva se debe ser ms atractivo, nico y diferente para ese segmento de audiencia al que quieres llegar de la manera ms directa, honesta y que tiene ms afinidad con tus valores de marca, que pueden ser real o aspiracional. Este aspiracional alcanzable es lo que encuentra la gente en A&E.

Cmo ve este momento de la industria de la televisin? Este es un momento distinto porque el medio ha cambiado y al mismo tiempo tambin lo han hecho el mercado y el usuario. Hoy hablamos bsicamente de un estilo multimeditico llamado contenido que llega a travs de diferentes formas. El error sera seguir pensando que somos televisin y que hay un televidente, cuando en realidad hay un estmulo de mltiples plataformas que llega casi de manera inmediata y complementaria. La experiencia multimeditica de marca te con-

vierte en actor y espectador, cuando antes solo haba una actitud pasiva. Al mismo tiempo, el televidente es usuario y actor de su propia realidad que le permita compartir y utilizar contenidos. En el caso de A&E no hablamos solo de entretenimiento sino que adems tiene consustancia, es enriquecedor, autntico y provocador; real y emocionante pero sobretodo humano. Permite a los usuarios compartir los contenidos, enriquecer la experiencia personal, social y marca. Nuestro contenido nos permite exigirnos ms y diferenciarnos con una pro-

38

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

39

TVPAGA
Qu proceso tiene las producciones originales que se realizan en Latinoamrica? Es consistente y constante, ya que no solo tenemos las de nuestra casa matriz en Estados Unidos sino tambin en nuestra casa matriz de Buenos Aires donde adaptamos formatos como Intervencin, que lo realizamos con xito para Mxico y ahora lo adaptamos para Colombia y Brasil, sino que tambin tenemos produccin de formatos originales como Hasta que la muerte nos separe, El luchador y Fashion hunter. La bsqueda de pilotos y proyectos de series es constante y que pueden cristalizarse en la realidad. Para ello debemos estar permanentemente en relacin con el Dpto. de Investigacin de Mercado que nos permite medir las preferencias del consumidor y mercado. Cmo evoluciona la distribucin de Bio? Est teniendo un crecimiento permanente que hoy supera los 18 millones de abonados en la regin. El canal fue lanzado en Brasil con ms de 1 milln de suscriptores en Sky Brasil, y nuestro compromiso de produccin origi-

El Luchador, nueva temporada

En su segunda temporada y rompiendo nuevamente todos los esquemas, A&E se infiltra en el mundo de la Lucha Libre Mexicana a travs de la perspectiva real de cuatro luchadores en etapas muy diferentes de sus carreras dentro del Consejo Mundial de Lucha Libre, develando sin censura el esfuerzo y el sacrificio que se requiere para llevar una doble vida: La del famoso hroe que pelea sobre el ring con una fuerza sper humana y la del hombre detrs de la mscara. Desde el prximo 13 de octubre, El Luchador mostrar a La Lucha Libre como un cono indiscutible de la idiosincrasia mexicana que hoy en da se ha transformado en un smbolo de la cultura pop, trascendiendo generaciones, gneros y fronteras.

nal y renovacin de programacin esta llegando al canal. Los cableoperadores hoy estn descubriendo a Bio y la migracin digital que es el futuro inmediato no ha ocurrido a la misma velocidad que la oferta de nuestros contenidos. Por eso es cuestin de tiempo y hay que estar preparados. El canal es una alternativa interesante y atractiva. Cmo ve el desarrollo del HD en la regin? Felizmente tenemos muy cerca el Mundial de Ftbol de Brasil, que acelera la oferta y demanda de

aparatos y tecnologa de alta definicin. Nosotros a partir de agosto de 2012 estamos en HD en todos los canales, tanto en A&E y

History y lanzamos Bio HD en Brasil. Nuestro compromiso es de seguir creciendo y ofrecer todo en alta definicin.

40

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

41

TVPAGA
PEDRO FREIRE, JEFE DE PROGRAMACIN DE TYC SPORTS

Siento orgullo de la TV deportiva argentina

Cul fue el recorrido que llev a TyC Sports a convertirse en marca registrada a la hora de cubrir eventos deportivos como los Juegos Olmpicos? Llevamos cinco Juegos Olmpicos y cinco Juegos Panamericanos. Fuimos adquiriendo un know how y nos fogoneamos a partir de la transmisin de competencias deportivas durante el ao, como Campeonatos Mundiales de natacin, de atletismo, la Diamond League, Preolmpicos de judo, taekwondo, remo. La cuestin de ser canal olmpico todo el ao y en los perodos entre los Juegos nos ha apuntalado mucho el trabajo. Para estos ltimos Juegos de Londres, la estrategia de haber unificado todo en una pantalla fue acertada y ayud mucho. A partir de la competencia con las seales de ESPN y DirecTV, nos dimos cuenta que la gente busca y valora nuestro sentido editor sobre lo que est pasando. Los Juegos son muy vertiginosos y di-

El ejecutivo reafirma el carcter federal de la seal y su peso en Latinoamrica. Tambin habla sobre la incertidumbre que genera la aplicacin de la Ley de Medios y detalla el sistema de trabajo de la compaa para ofrecer una grilla competitiva.
En qu medida ha contribuido la creciente apertura de la grilla hacia una mayor influencia de otros deportes, ms all del ftbol? Esa integracin surgi porque siempre analic la idea de cmo hacer que el fantico del ftbol pueda ver otros deportes. Bonadeo lo expresa muy bien, al congeniar el sentido didctico para una persona que no es conocedora de ese deporte y un discurso adecuado al espectador fiel de esa actividad. Tenemos que ir capitalizando ese crecimiento. Adems, hay que entender que se es un negocio proyectado en forma federal: le vendemos la seal a los cableoperadores de todo el pas. El bsquet, el vley o el automovilismo tienen otro arraigo en el interior que en la Ciudad de Buenos Aires. En cuanto a la integracin de audiencias, no hay que hacer nada especial

para incluir a las mujeres. Ellas van a seguir el deporte que les guste de la misma manera que lo hacen los hombres. Cmo es el da a da de su trabajo para poder planificar, pensar y disear estrategias de programacin que consigan ptimos resultados entre las audiencias? TyC Sports es un canal argentino, hecho por argentinos y pensando en el pblico argentino. No pensamos en trminos panregionales, porque en esos casos hay condicionamientos y adaptaciones que se deben realizar para todos los pases. Igual, la seal se ve en toda Amrica: Estados Unidos, Mxico, Centroamrica. Nuestro trabajo combina planificacin e improvisa-

nmicos, con hasta 30 actividades desarrollndose al mismo tiempo. Nosotros seleccionamos y ponemos en pantalla lo que sabemos que la gente quiere ver, basados tambin en la experiencia y capacidad de Gonzalo Bonadeo al frente del equipo. Entonces, el televidente confa y se sienta tranquilo frente al televisor, entendiendo que, al mirar TyC Sports, no se va a perder nada de lo esencial del evento.

cin, porque, en el deporte (sobre todo, en este pas), hay cuestiones fortuitas que pueden tirar abajo todo lo armado previamente. Me refiero, en el caso del ftbol, por ejemplo, a temas de seguridad, climticos; en bsquet o vley, duracin indefinida de algunos partidos; en boxeo, los peleadores no dan el peso y se suspende el combate. El deporte genera y promueve mucha adrenalina. Hago un seguimiento del mbito deportivo nacional e internacional para la adquisicin de eventos, siempre siguiendo una lnea editorial y de estilo del canal. Como tenemos una grilla bsica de programas con un muy buen rendimiento, debemos pensar cuidadosamente qu evento incluir para equilibrar los nmeros y que no haya conteni-

42

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

43

TVPAGA
dos desparejos en trminos de rating y de estilo. Una cuestin que toca de cerca la programacin y al futuro del canal en s es la Ley de Medios. Hasta qu punto el peso de las regulaciones de esta Ley y las incertidumbres al respecto afectan la tarea cotidiana y el vnculo con los cableoperadores? Cuando el ftbol pas a manos del Estado, la empresa se tuvo que reestructurar porque desapareci el negocio de la venta del ftbol de Primera de AFA a los cableros. Mucha gente administrativa y de produccin dej de tener trabajo. Fue un proceso muy difcil, pero el canal sali adelante. Hubo que pensar y analizar los caminos a seguir. Hoy en da, continuamos teniendo una empresa sana. El canal est bien posicionado y no perdi los niveles de rating que tena, pese a sentirse la ausencia del ftbol de Primera. Actualmente, tenemos la misma incertidumbre que to-

18 aos con el mejor deporte

El 3 de septiembre de 1994, Gonzalo Bonadeo inaugur la pantalla de TyC Sports con la primera edicin de Campaas. Desde entonces, el canal se caracteriza por presentar una programacin en su mayora de produccin propia y de emisin en vivo, con la conduccin y participacin de figuras que marcan la agenda deportiva como Bonadeo, Alejandro Fabbri, Martn Souto, Marcelo Palacios, Horacio Pagani, Ariel Rodrguez, Cristin Garofalo, Diego Daz y Eduardo Ramenzoni, entre tantos otros. El paso de los 18 aos quedaron grabados en el nombre de programas que han marcado la relacin del canal con el pblico tanto por su revolucionario formato como por la propuesta de contenido, entre ellos, El Aguante, Orsai de medianoche, Mar de Fondo y Paso a Paso.

dos los sectores productivos del pas: hay leyes, intenciones de leyes, pero una muy pobre reglamentacin de las mismas. Hay muchas cuestiones supeditadas a arbitrariedades ms que a procedimientos escritos en forma clara. Tratamos de abstraernos de las dudas y preguntas respecto al futuro en el mediano y largo plazo para intentar hacer bien nuestro trabajo diario. Cules son los desafos que debe superar actualmente desde su rol en el canal? Seguimos reconstruyendo lo que

se da en 2009 con la Ley de Medios. Tenamos preparada una segunda seal y ambas iban a ser en HD para 2010. Como consecuencia de la reestructuracin de la empresa, todo eso se posterg. As que ahora procuramos retomar esas cuestiones de desarrollo que tenamos pendientes y tambin buscamos continuar innovando dentro de la lnea de la programacin y el estilo

de TyC Sports. Igualmente, resulta un desafo integrarse a las nuevas plataformas. Es un tema que no se puede obviar, pero hay que tomarlo con calma. Son tendencias que van variando y, adems, en este lugar del mundo, las tecnologas novedosas tardan un poco ms en llegar que en otros pases. Entonces, trabajamos en las nuevas plataformas, pero no nos quitan el sueo.

44

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

45

TVPAGA
PETRA SCHNEIDER, DIRECTORA DE DISTRIBUCIN DE DEUTSCHE WELLE

Contacto con nuevos socios para seguir creciendo

Al comienzo del ao, la compaa vivi un proceso de reestructuracin y rediseo. Ahora, cuando estamos cerca del final de 2012, cules son los resultados y las ventajas obtenidas por esta decisin? Todava estamos sintiendo diariamente los resultados. En Amrica Latina, donde pusimos en marcha un nuevo canal regional en espaol, nuestra base de televidentes sigue creciendo. La nueva programacin regional, como Claves y Agenda, ha demostrado que nuestra filosofa de la narracin y el anlisis a fondo realmente estn tocando la fibra sensible de las audiencias. Tambin hemos visto un aumento en el nmero de socios en toda la regin. Esperamos poder ampliar algunas de estas asociaciones para incluir nuevas coproducciones en el futuro cercano. La ventaja de este cambio ha sido evidente: estamos mejor representados en cada una de las regiones en las que operamos y ahora somos ms capaces de satisfacer las necesidades de nuestros pblicos. Cul ser la estrategia de su empresa en su participacin en el prximo show Jornadas Internacionales? Lgicamente, vamos a estar buscando obtener nuevos socios y comentarles los beneficios que DW tiene para ofrecerles. Adems, nos reuniremos con los actuales asociados para discutir las posibilidades de realizar todas las nuevas producciones regionales, a partir de las necesidades y requisitos de cada uno de ellos.

Seala que el mercado de los medios en Amrica Latina ha mejorado mucho en tamao e importancia en la ltima dcada, lo que ha permitido que la empresa alemana se expanda y lance un canal en espaol. Dice que la principal meta es conseguir nuevos asociados y trabajar con ellos en el diseo del contenido regionalizado.
Qu motiv a DW a expandir su presencia y distribuir contenidos a travs de un canal nuevo y exclusivo en Amrica Latina? El mercado de los medios en Amrica Latina ha mejorado mucho en tamao e importancia en la ltima dcada. Habamos visto siempre la posibilidad de ampliar nuestros servicios de televisin en toda la regin, pero los factores de mercado y presupuestarios haban limitado nuestra capacidad para hacerlo. En los ltimos aos, nuestra propia investigacin de mercado y la retroalimentacin de los socios reforzaron nuestra creencia de que seramos capaces de entrar en el mercado con una marca nica de progra-

macin, lo que, en ltima instancia, condujo a nuestra decisin. Cuntos acuerdos y asociaciones con cadenas latinas consiguieron recientemente? DW ya est disponible en las plataformas ms importantes de Amrica Latina. Asimismo, ha aumentado enormemente el nmero de socios de satlites que incluyeron nuestra programacin en sus grillas. Programas como Euromaxx, En Forma, Enlaces y Claves han sido bien recibidos y cuentan con una gran demanda de parte de socios y telespectadores. Esperamos que esta tendencia contine en el futuro.

Cmo estn llevando adelante la distribucin de sus contenidos multiplataforma? Cree que estas reas de negocio aumentarn su monetizacin en los prximos aos? Nuestro equipo de Cooperacin Mundial siempre est buscando ampliar el alcance de nuestra programacin a diferentes plataformas y dispositivos. Venimos optimizando el contenido para aparatos mviles, tabletas, redes sociales y plataformas online, y siempre intentando conseguir nuevos socios para trabajar. Nuestro objetivo principal es incrementar el uso y la presencia general de DW en todo el mundo,

46

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

47

TVPAGA
por lo que estas nuevas reas de distribucin nos han ofrecido la oportunidad de explorar diferentes y atractivos territorios. Cul es su mirada sobre la situacin actual de la industria de la televisin paga en Europa, teniendo en cuenta la crisis que afecta a ese continente? La situacin econmica ha sido un problema real con respecto al ao pasado, pero no hemos visto ningn efecto inmediato sobre la industria de los medios en general. Debido a la dependencia de los ingresos y la creciente disponibilidad de alternativas de bajo costo, en el futuro, los proveedores de televisin paga definitivamente tendrn que centrarse en las nuevas reas de expansin o de especializacin, con independencia de la regin. Cules son los principales retos que tiene que enfrentar todos los das desde su posicin? Cmo superar esos desafos con el fin de alcanzar sus metas? Tenemos actividad en regiones de todo el mundo, por lo que debo estar al da con las tendencias regionales, desde Hong Kong hasta Accra y Bogot. Se requiere una gran cantidad de tiempo e investigacin. Pero tambin ayuda el hecho de tener un magnfico equipo detrs para mantenernos en el camino. Para cada una de las cinco regiones en que operamos, hay ejecutivos de distribucin con aos de experiencia y conocimiento de los mercados locales y las empresas que participan en cada uno. Eso nos facilita cumplir con los desafos del cambiante panorama de los medios y lograr nuestras metas. Qu proyectos tiene preparado DW para el prximo ao? Siempre estamos buscando nuevos socios que estn interesados en asociarse con DW en nuevos programas o coproducciones. Nuestro enfoque en Amrica Latina tambin incluye trabajar con los asociados en el contenido regionalizado (de la regin y para la regin). A la vez, pretendemos ampliar el nmero de socios que partici-

pan en nuestra nueva serie World Stories. Colaboramos con nuestros destacados partners internacionales para ofrecerles lo mejor, con las historias ms cautivantes tradas por los periodistas que trabajan en las distintas regiones. Ellos comparten su punto de vista del pas y el continente, su gente y sus problemas, consiguiendo relatos atractivos e interesantes para todas las audiencias.

48

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

49

TVPAGA

50

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

51

TVPAGA
SEBASTIN LPEZ, VP DE VENTAS AFILIADAS DE DISNEY & ESPN MEDIA NETWORKS LATIN AMERICA

En todas las plataformas,

con productos de calidad
Cules son las principales novedades de ESPN y Disney de cara al show de Jornadas Internacionales en Buenos Aires? En lo que respecta a canales deportivos durante jornadas reforzaremos los conceptos del nuevo canal ESPN3, lanzado con gran xito en la regin hace unos meses, que se suma a los ya posicionados canales ESPN, ESPN+ y/o ESPN2, ESPN HD y la plataforma ESPN Play. La performance de este canal ha superado nuestras expectativas en cuanto a la rapidez de su adopcin. Prcticamente todos los grandes afiliados han incorporado este nuevo canal a sus plataformas analgicas y sobre todo a las digitales, llegando actualmente a ms de diez millones de suscriptores. La evolucin y dinamismo de este producto es constante, con nuevos contenidos y ms flexibilidad a todos los dispositivos, los convencionales de pay tv (en formato SD y HD) y tambin disponible para servicios de banda ancha a travs de computadoras, tablets y telfonos celulares. Todo esto hace que permanentemente trabajemos conjuntamente con nuestros afiliados en su desarrollo. Hablaremos en Jornadas de todo el nuevo contenido que ha incorporado recientemente ESPN a sus grillas, donde destacamos la UEFA Champions League y la Europa League, Bundesliga y el Personal Rugby Championship, entre otros eventos que se suman a la ya conocida variedad y calidad de contenido de los canales de ESPN. Tambin el desarrollo de

Adelant que, durante Jornadas, la compaa reforzar los conceptos del nuevo canal ESPN3 y anunciar el lanzamiento de Disney Channel HD.
ESPN 3D y planes con este servicio durante el 2013. En lo que respecta a canales infantiles y familiares tenemos muchas novedades en contenido de nuevas series y personajes animados. Estamos muy contentos con la perfomance de los canales Disney liderando su gnero en la regin. Especialmente Disney Junior, que mantiene un crecimiento constante en penetracin. En Jornadas anunciaremos el lanzamiento de Disney Channel HD, canal ciento por ciento en alta definicin, nico en su gnero. De qu manera estn evolucionando las operaciones de la compaa en la regin en general y en la Argentina en particular? Afortunadamente ao tras ao la industria mantiene su crecimiento, aumentando la penetracin de hogares con servicios de pay tv sobre total de hogares. Tambin aparecen nuevas tecnologas y desafos. Todo nos motiva a seguir trabajando y desarrollando ms y nuevo contenido para agregar valor a nuestros canales y al servicio de nuestros afiliados.

Cul es su visin actual respecto de la industria de la TV paga en tiempos de nuevos competidores y distribucin multiplataforma? Siempre hemos competido y lo seguiremos haciendo. ESPN y Disney son compaas lderes y referentes del mercado, lo mismo ocurre con nuestros afiliados a quienes tambin permanentemente se les presentan nuevos retos y desafos. Todos debemos ser cada da ms creativos y eficientes para agregar valor a nuestros servicios y seguir haciendo crecer la industria. Estoy convencido de que la multiplataforma genera crecimiento y complementariedad al servicio tradicional de pay tv. No son productos sustitutos. Sabemos que antes los operadores de cable ofrecan un servicio, hoy hay

quienes ofrecen cuatro (cable, banda ancha, telefona fija y mvil) y han mejorado sustancialmente su negocio. Nosotros, desde nuestro lado, trabajamos da a da para estar presente en todas las plataformas entregando productos de calidad, obviamente, poniendo especial cuidado en nuestros afiliados. Tal es el caso de ESPN Play, producto desarrollado por ESPN con contenido para banda ancha y dispositivos mviles que solamente est disponible para los suscriptores de nuestros afiliados. Cmo evala el proceso de consolidacin de los paquetes HD, la penetracin de los paquetes bsicos y la de los productos premium? El servicio HD ha venido creciendo sostenidamente en la regin y te-

52

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

53

TVPAGA
ESPN3, un gran xito en la regin
ESPN3 es un concepto innovador de cuatro mdulos programticos que ofrece la posibilidad de acceder a su contenido donde y cuando el suscriptor quiera, en tan solo 2 meses, el canal ha superado los 5 millones de suscriptores. Es un canal en formato SD y HD, disponible para televisin, computadoras, tablets y telfonos celulares, siempre condicionado su acceso con una autentificacin coordinada con nuestros afiliados. Es decir, al canal en formato lineal solo pueden acceder los suscriptores de nuestras afiliadas. Es un canal que claramente agrega valor al servicio de paytv y es el primero en su gnero en la regin, explica Lpez.

nemos grandes expectativas de que este crecimiento contine, sobre todo por el diferencial que aporta este servicio. En la medida que el

la regin y los que ms estn creciendo. La mejor combinacin depende de cada mercado y su madurez. Hay mucho por hacer toda-

acceso a los equipos y la ecuacin de precios sea razonable para el suscriptor, no tenemos dudas en la respuesta favorable del mercado. Es un ejemplo ms de servicio que agrega valor y los niveles de fidelizacin hacia el mismo lo confirman. Nadie quiere dejar de tenerlos. Por nuestro lado, seguimos desarrollando productos para fortalecer esta plataforma y responder a la demanda: ya hemos lanzado dos canales deportivos 24 horas full HD (ESPN HD y ESPN3 HD) y estamos lanzando prximamente Disney Channel HD. Respecto a los paquetes bsicos y productos Premium, tambin deberamos considerar los Mini Bsicos que hoy son las estrellas de

va. Como dije al principio, la industria sigue manteniendo ndices de crecimiento muy buenos como consecuencia tambin de que los operadores de pay tv han sabido responder a las necesidades de cada mercado con polticas de precio y producto adecuadas. El riesgo es la canibalizacin de paquetes y en esto debemos todos tener mucho cuidado. Cules son hoy por hoy los principales proyectos y retos para ESPN en Amrica Latina? Seguir creciendo y mirando al futuro, enfocados en nuestra misin que es servir a los aficionados de deportes. En cualquier momento y en cualquier lugar.

TELEFNICA DE PER

Extiende
En Chiclayo y Piura, los ejecutivos de Telefnica analizaron la evolucin y perspectivas de desarrollo del sector telecomunicaciones de estas regiones, donde la empresa cuenta con ms de dos millones de clientes en sus servicios de telefona fija, telefona celular, Internet y TV paga, segn anunci el sitio CIO Per. Las telecomunicaciones son el motor de progreso de los pueblos y contribuyen a mejorar las condiciones de vida de las personas, promoviendo su desarrollo social y econmico. En tal sentido y en lnea con nuestro compromiso de contribuir con la inclusin en nuestro pas, estamos

su cobertura de fibra ptica

dispuestos a realizar ms inversiones en las regiones de Lambayeque y Piura para mejorar la cobertura y el acceso a las telecomunicaciones, seal Csar Linares Rosas, Gerente General de Telefnica, a CIO Per. La positiva evolucin del sector telecomunicaciones en las regiones del norte del pas responde al estupendo desempeo de la economa y los negocios en la regin. Nos sentimos muy complacidos de acompaar a Chiclayo y Piura en su crecimiento a travs de nuestros servicios. Los accesos a televisin por cable crecieron en ms del 55.7% en Chiclayo y en Piura 52%, aadi Linares Rosas. Entre los proyectos en los que invertir Telefnica en Piura, figura la ampliacin de la cobertura mvil y la red fija crecer con la llegada de la Fibra ptica en el Bajo Piura. Los princidad y el uso indebido de los servicios de telecomunicaciones es un problema que afecta a miles de usuarios en el pas y tambin al Estado, es por ello que Telefnica viene tomando acciones legales, en coordinacin con las autoridades competentes para combatir el uso ilegal de las seales de Movistar TV, explic el funcionario y agreg que se han identificado aproximadamente 9600 usuarios clandestinos colgados de la red analgica en Chiclayo y en Piura, los usuarios clandestinos estn cerca de 8100. Es decir, que por cada cliente formal, existira otro informal.

pales problemas que Telefnica enfrenta en estas dos regiones es la retransmisin ilegal de la seal exclusiva de Movistar TV, lo cual constituye un delito y degrada la calidad del servicio de los usuarios formales, seal el ejecutivo. La informali-

54

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

55

TVPAGA
ALEX CANO, DIRECTOR DE DESARROLLO DE PRODUCTOS DE DIRECTV LATIN AMERICA

Pionera
en la emisin de 3D en la regin
Qu balance hacen de las emisiones de contenidos 3D en la regin? DIRECTV lanz el inicio de las transmisiones 3D en Latinoamrica en abril de este ao, convirtindose en pionera en la regin en ofrecer la mayor y ms variada cobertura de contenido con esta tecnologa, incluyendo eventos exclusivos en Argentina, Caribe, Chile, Colombia, Ecuador, Per, Uruguay y Venezuela. Contamos con la ms variada programacin, que incluye no solo eventos deportivos, si no tambin musicales y pelculas generando una experiencia ms complete para nuestros clientes. Con respecto a los eventos deportivos contamos con la cobertura en 3D del Clsico Real Madrid Barcelona seguido por una transmisin de la final de la Eurocopa 2012, las finales de Wimbledon, y el mes pasado, junto con ESPN, transmitimos las ceremonias de apertura y cierre de los Juegos Olmpicos London 2012. Para el trans-

El ejecutivo manifest que las metas del DTH incluyen seguir aumentando la cantidad de contenido y poder contar con una oferta atractiva y diferencial que los permita ser referentes en esta tecnologa.
curso del ao, se proyecta la transmisin de aproximadamente 20 eventos que se anunciarn a travs de la Gua de Programacin en el canal 1030. El balance es altamente positivo, ya que en DIRECTV estamos comprometidos a brindar la mejor experiencia a nuestros clientes y con 3D hemos logrado ser los primeros en capitalizar esta tecnologa y convertir el futuro en realidad.

Cules son los aportes o incentivos realiza la empresa para transmitir este tipo de contenidos tridimensionales? Al ser un beneficio adicional que estamos brindando a nuestros clientes que poseen un HD DVR, buscamos constantemente obtener la mejor y ms actualizada programacin en 3D. Las alianzas con los programadores son fundamentales y al trabajar en conjunto con ellos para el beneficio de nuestros clientes nos transformamos en aliados estratgicos en busca de un objetivo comn. Actualmente los estudios estn aumentando su foco en este tipo de tecnologas. Esto genera mayor contenido que a su vez aumenta la fabricacin y comercializacin de este tipo de tecnologa. Si bien todava no hemos llegado a su potencial ms alto, estamos marchando en esa direccin. Gracias a nuestras alianzas con ESPN, por ejemplo, transmitimos la apertura y cierre de los Juegos Olmpicos as como las finales de Wimbledon y cinco eventos atractivos de los X Games en Los Angeles. En conjunto con Moviecity brindamos una serie de cinco pelculas 3D en exclusiva a nuestros suscriptores que incluyeron ttulos como Thor y Captain America: The First Avenger. Qu valor que genera ofrecer este tipo de servicio? Cules son las estimaciones de

abonados que consumen este tipo de contenidos? DIRECTV siempre est evaluando nuevas opciones de tecnologas y contenido para entregar la mejor oferta combinada a nuestros clientes. Queremos entregar la mejor combinacin de variedad de contenido atractivo, calidad de programacin y tecnologa de vanguardia que satisfaga los variados intereses de nuestros televidentes. El objetivo es poder brindar el mejor contenido 3D disponible. Con respecto a la cantidad de abonados que tienen estos televisores, no tenemos ese dato pero lo que sabemos es que en el mercado ya existe una variedad de televisores compatibles con 3D y la penetracin de estos televisores est creciendo en la regin. Las transmisiones en 3D se ofrecen a todos los suscriptores HD gracias a una actualizacin gratuita que recibieron estos suscriptores, que permiti dejar habilitado los decodificadores para emitir contenido en tres dimensiones. Cules son las metas a cumplir por DIRECTV con esta tecnologa? La experiencia fue muy positiva y el lanzamiento con el clsico de ft-

56

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

57

TVPAGA
bol espaol gener mucho inters con repercusiones no solo para nuestros suscriptores sino para el mercado en general. Las metas a futuro incluyen seguir aumentando la cantidad de contenido y poder contar con una oferta atractiva y diferencial que nos permita ser referentes en esta tecnologa tal como lo somos actualmente con nuestros distintos productos. El crecimiento de penetracin y audiencia de TV paga genera una bsqueda de contenido diferenciales para ofrecer a los abonados? Como le coment previamente, en DIRECTV nuestra oferta hacia el cliente es estar constantemente evaluando nuevas opciones de contenido para as marcar el estndar en entretenimiento y poder ofrecer una combinacin de diferenciales tanto de tecnologa como tambin de servicio y contenido. Adems, ofrecemos la mayor cobertura de contenido en Alta Definicin, ms de 180 ca-

nales 100% digitales, y la mejor cobertura deportiva. Cambiando de tema, A qu factores atribuye el gran crecimiento de suscriptores en los DTH de la regin en los ltimos aos? El crecimiento de DTH en general viene de la mano de la cobertura

geogrfica, que nos permite llegar mucho ms lejos que las compaas de cable. En nuestro caso, sumado a lo anteriormente expuesto, nos hemos enfocado en brindar un servicio excepcional en todos nuestros segmentos, lo que nos ha permitido crecer a la par de nuestros productos. Con el lanzamiento de los productos

prepagos, hemos atrado un porcentaje del mercado que anteriormente no tena acceso a este tipo de entretenimiento y lo hemos hecho con los ms altos estndares de calidad y servicio, tal y como lo hacemos al atender los otros segmentos, que luego se ve reflejado en nuestros resultados financieros.

TIGO DE PARAGUAY

Grandes inversiones
para lanzar TV paga y banda ancha
Tras la adquisicin de Cablevisin, Tigo de Paraguay se prepara para brindar TV paga, internet y paquetes Doble Pack por cable en Asuncin y Gran Asuncin y el proyecto de la telefnica incluye Lambar, Luque, Fernando de la Mora y San Lorenzo, que la compaa desembols una inversin de US$ 20 millones para extender la red a estas ciudades para abarcar unos 90 mil hogares. La instalacin de los cables acabar a inicios del 2013 y se espera que para el momento ya se cuente con la integracin de la compaa Cablevisin, la cual posee redes en

La empresa anunci para 2013 servicios de alta calidad y mejores condiciones para clientes de Cablevisin Paraguay.
la ciudad de Asuncin. A pesar de que an la compaa no desea revelar las estrategias comerciales que implementar, Ral Ibez, responsable del servicio de TV, explic al diario para-

guayo El Nacional que mediante la tecnologa aplicada por la firma se podrn brindar diversos tipos de prestaciones de alta calidad. Una de las primeras disposiciones de la compaa ser la de brindar acceso mediante cable a los clientes de la Cablevisin que actualmente reciben las seales mediante antenas. En cuanto a las prestaciones, coment que en el futuro tendrn la posibilidad de llegar a los 50 megas de acuerdo a los ajustes

que se realicen a la infraestructura. Adems, los clientes de TV tendrn prestaciones adicionales de canales en alta definicin, VOD y servicios de pagar para ver, entre otros. La compaa ya ha iniciado las operaciones de internet mediante el cable y actualmente se encuentran trabajando en el proceso de migracin de las conexiones que se realizan mediante antenas, lo que le permitir mejorar los servicios a sus abonados.

58

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

59

TVPAGA
MARIANO VARELA, EXECUTIVE VP & GENERAL MANAGER DE PLAYBOYTV

La TV Everywhere
Cules son las principales novedades que presentarn en Jornadas Internacionales? Seguimos con el lanzamiento de nuestra plataforma de TV Everywhere, HOTGO, que fue la apuesta ms fuerte de este ao. (www.hotgo.tv). Ya hemos lanzado en los principales operadores

como herramienta de valor agregado

Tras los recientes lanzamientos en la regin, el ejecutivo sostiene que los operadores estn viendo la plataforma HOTGO como una forma ideal de complementar su oferta y una excelente herramienta de retencin y crecimiento.
Nuestra estrategia de produccin original latinoamericana ha consolidado nuestra posicin de liderazgo, generando una mayor conexin del pblico con el canal al la ltima seleccin del usuario. Adems, dispone de toda la flexibilidad de una plataforma bajo demanda, donde se puede pausar, adelantar, retroceder y ver cada ttulo cuantas veces el usuario lo desee. El acceso a travs de dispositivos mviles y tabletas, permite mayor privacidad y comodidad a la hora de disfrutar de esta vasta librera donde ms del 50% de los ttulos se encuentran en calidad HD. A tres meses del lanzamiento, los operadores estn viendo en este nuevo servicio, una forma ideal de complementar su oferta y una excelente herramienta de retencin y crecimiento. Adems, para el suscriptor, es la posibilidad de disfrutar de los mejores contenidos para adultos, cuando y donde lo desee y con total privacidad. Las nuevas plataformas son un complemento de la TV o el futuro de los contenidos audiovisuales? Las plataformas de TV Everywhere son sin dudas uno de los desarrollos ms interesantes, pues estamos frente a una herramienta de valor agregado que fortalece la oferta de TV, elevando el valor percibido del pago que el abonado realiza por su suscripcin. En un contexto donde el consumidor busca construir su oferta de entretenimiento de forma personalizada, una solucin como HOT GO entrega una experiencia flexible, segura y por sobre todo gratuita. Ser clave la evolucin en las velocidades de conexin, algo que la mayora de los operadores ya vienen trabajando. El VOD ser otra de las modalidades que continuar su crecimiento. Quienes no han lanzado hasta ahora, podrn aprovechar la experiencia de los pioneros, que tras probar diferentes frmulas, finalmente parecen concentrar su estrategia en dos cuestiones

de Latinoamrica como VTR de Chile, Cablevisin de Argentina, Cableonda en Panam, TV Cable en Ecuador y Megacable y Cablecom en Mxico. Hemos iniciado el proceso de integracin en Uruguay, Colombia, Venezuela y Repblica Dominicana, y continuamos expandiendo con nuevos acuerdos en la regin. Cablevisin Argentina present este beneficio para todos los abo-

nados a nuestro paquete de canales adultos el 25 de Junio, y ya estamos analizando las primeras mtricas de consumo. Es el operador que ha logrado el record de accesos a HOT GO con el ms alto promedio mensual de views. Por su parte, el lanzamiento en VTR Chile tuvo amplia repercusin en la prensa local, por el poder que la marca Playboy tiene en la regin.

identificar celebrities de renombre local en nuestra pantalla. Qu tipo de contenido tiene HOT GO y cul es el objetivo del producto? La plataforma cuenta con un catlogo de ms de 120 horas de programacin, acceso a sinopsis, galeras de fotos y un recomendador de ttulos relacionados a

60

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

61

TVPAGA
clave: tener equipos especializados en el negocio on demand y mejorar la experiencia del usuario, haciendo que los assets estn disponibles a menos de 3 clics, categorizados y con la rotacin adecuada para que en los primeros pantallazos el usuario siempre encuentre ttulos de estreno. Cmo evoluciona el paquete premium Hot Pack en la regin? El Hot Pack se consolida como nuestro producto ms slido, ya que al beneficio econmico directo que la paquetizacin brinda al abonado, se suma la posibilidad de contar con un producto Premium con mayor diversidad de programacin y el valor agregado que representa verlo cuando quieras y donde quieras. Esta estrategia es clara para el operador nuestro socio en este negocio, que aprecia la persistencia en el camino elegido y que ya puede ver resultados, con el aumento del ARPU asociado a la venta del pack versus el stand alone y la disminucin del churn que viene de la mano de una oferta ms robusta. Un caso emblemtico es el de Megacable en Mxico, que ha pasado de un 25% a un 80% de clientes adultos con el paquete activo. Qu porcentaje de suscriptores representa el Cono Sur para los canales del grupo? Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay y Bolivia representan aproximadamente el 25% de nuestra base de suscriptores. De todas formas, hablar de suscriptores hoy es abarcar slo una parte del negocio. Tiene cada vez ms relevancia el modelo transaccional que, en nuestro caso, ya supera el 20% de nuestros ingresos y es el que registra el crecimiento ms explosivo. En Cono Sur an hay mucho crecimiento por alcanzar y esto suceder a medida que los operadores lancen sus plataformas. Tenemos grandes expectativas sobre el VOD, especialmente con la prxima incorporacin de grandes players de la regin.

Las nuevas producciones y ofertas

Varela asegura que para esta segunda mitad del ao la compaa continuar con su estrategia de produccin original para Playboy TV, siempre adaptada a la idiosincrasia latina y todo producido en HD, aclara. Durante septiembre Playboy TV estrena Casting on Line y en octubre har lo propio con Tramas Ardientes. Tambin, acaba de finalizar una produccin de Playboy para celulares con la argentina Pamela Sosa, disponible a partir de septiembre para todos los operadores de Latinoamrica & Iberia. Nuestro paquete adulto se reforz con una oferta de SVOD, adems de estar creciendo con nuestros contenidos 3D. Y seguimos desarrollando contenido para nuestra marca Hot Shots, un formato especial de 20 minutos con escenas seleccionadas de acuerdo a las preferencias de la audiencia, tambin disponible en HD, concluye Varela.

LEVEL 3 EN AMRICA LATINA

Expande sus servicios de transmisin Vyvx

A ESPN Brasil y Terra, TV Azteca se suma a la nmina de empresas que confan en Vyvx Solutions en la regin.
Level 3 Communications, Inc. anunci la expansin de su set de servicios de transmisin de video, Vyvx Solutions en Latinoamrica. A partir de ahora, este servicio con calidad de alta definicin, que aprovecha la red de fibra IP de Level 3, estar disponible en la regin para que los clientes de transmisin de video y de medios de comunicacin puedan contratarlo y gerenciarlo. Una cantidad significativa de compaas transmisoras de radio y televisin de la regin han comenzado a utilizar Vyvx Solutions recientemente, con el objetivo de expandir su presencia dentro y fuera de Amrica Latina. A las ya anunciadas operaciones con ESPN Brasil y Terra, la compaa anunci su acuerdo con TV Azteca. Contar con el socio tecnolgico adecuado para transmitir eventos competitivos resulta esencial para nosotros, ya que es un imperativo para TV Azteca, brindar una cobertura de calidad que haga sentir a nuestros espectadores que estn presenciando tales eventos en vivo, expres Pedro Carmona, Director de Ingeniera de Eventos Especiales de TV Azteca. Estamos muy entusiasmados por disponer de la expandir su presencia en Amrica Latina, para satisfacer las necesidades de distribucin de video de punta a punta, que no cesan de crecer, expres Leonardo Barbero, VP Senior y Jefe de la Oficina de Marketing de Level 3 para Amrica Latina. Esperamos poder incrementar nuestra base existente de clientes mediante la oferta de transmisiones escalables, flexibles va satlite y de redes de fibra ptica. Todo el set de soluciones de transmisin de video Vyvx es plenamente customizable, adaptndose a la transmisin de cualquier tipo de evento desde diversos lugares.

capacidad para materializar la primer transmisin de su clase, 100 por ciento basada en fibra ptica. Level 3 se enorgullece en ofrecer Vyvx Solutions a sus clientes de Latinoamrica y de todo el mundo que estn buscando

62

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

63

TVPAGA
LISA WEGER, VP LICENSING & MARKETING DE TURNER AMRICA LATINA

A la bsqueda de oportunidades

innovadoras
Vicepresidente de Licencias de Cartoon Network Amrica Latina, suma ahora nuevas responsabilidades de marketing para Cartoon Network, Boomerang y Tooncast en la regin.
departamentos de marketing regionales, bajo el objetivo de asegurar y seguir una misma lnea con respecto a las prioridades y mensajes que promocionan nuestras marcas. Cules son los lineamientos generales con los que abordar sus nuevas responsabilidades en el rea de marketing para Cartoon Network, Boomerang y Tooncast en la regin? A partir de ahora estar a cargo de la supervisin de las estrategias de marketing y comunicacin de los canales del sector de nios y adolescentes de Turner, que incluyen a Cartoon Network, Boomerang y Tooncast. Adems, supervisar las actividades del grupo de identidad de marca que est a cargo del diseo creativo de toda la marca del canal, que incluye publicidad, colateral y promociones. Para ello, trabajar junto a los equipos de marketing con base en Atlanta, como as tambin con los Cmo evala el desempeo en la regin de los canales infantiles y juveniles de Turner? La trayectoria de los canales infantiles y adolescentes de Turner es extraordinaria. Cartoon Network tiene un lugar demografa de audiencia. Boomerang, por su parte, est cada da ms fuerte, con contenidos muy enfocados en el target de audiencia, como Pretty Little Liars, Teen Choice Awards y la nueva serie, Carrie Diaries. A su vez el canal est ganando fidelidad, audiencia y los indicadores nos muestran que nuestros televidentes cada vez pasan ms tiempo en nuestra pantalla. Sin lugar a dudas, Boomerang tiene un gran futuro. En funcin de su experiencia al frente de Cartoon Network Enterprises para Amrica Latina, cmo est evolucionando el portfolio de marcas licenciadas por Turner? Llevamos 5 aos con una importante demanda de uno de los personajes favoritos del pblico: Ben 10, y la marca hoy

Adventure Time y Gumball. Estas marcas ya tienen una trayectoria de xito en Estados Unidos en tiendas como Toys R Us, Target, WalMart, entre otros, por lo que percibimos un futuro muy positivo en Amrica Latina tambin.
Qu estrategias estn implementando en la bsqueda de oportunidades innovadoras en el mbito de licencias? Todos los das el equipo tiene como prioridad nmero uno buscar oportunidades innovadoras con nuestras marcas. Por ejemplo, recin he regresado de Mxico donde disfrazamos un camin de 50 metros cuadrados, en un showroom rodante. Lo llevamos a las oficinas centrales de todos los grandes almacenes del DF. As pudimos hablar con todos los interesados en ver lo nuevo de Ben 10 y Adventure Time. En 5 das pasaron ms de 350 personas directamente encargados del retail a ver las nuevas colecciones. Cules son los principales desafos y tendencias que observa en la regin para la industria de la TV paga? Las tendencias apuntan al crecimiento de tv paga en Latinoamrica, y desde ya que es un aspecto muy positivo para la industria, que al mismo tiempo genera ms competencia. Esto nos obliga estar alertas, despiertos y ser creativos en cada uno de nuestros proyectos.

nico en la regin ya que compite en todos los mercados para ocupar los primeros puestos. Como la competencia vara bastante, se requiere un foco extra ya que la estrategia de cada mercadeo tiene que estar personalizada para su propia

en da sigue siendo muy fuerte. Adems, Cartoon Network cuenta actualmente con resultados muy buenos respecto a la nueva generacin de comedias, las cuales gozan de un gran xito a nivel global entre los jvenes, como es el caso de Regular Show,

64

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

65

TVPAGA
ALEJANDRO HARRISON, CEO DE PRAMER

Apuesta
al crecimiento orgnico
Cules son los nuevos desafos para la compaa? Para Pramer la estrategia sigue siendo apostar al crecimiento orgnico y captura de nuevos clientes para nuestras seales. Existe en nuestro caso un gran potencial de crecimiento, dados los niveles de penetracin que an tenemos en ciertos mercados. Buscamos aprovechar la mayor demanda surgida gracias a la digitalizacin de los sistemas de cable y tam-

El ejecutivo sostuvo que esa es la estrategia, junto a capturar nuevos clientes para sus seales. Canalizarn las inversiones en la generacin de contenidos de calidad para sus canales y proyectan ofrecer algunos de los canales en HD.
blicitarias estamos creciendo a la par del crecimiento de las audiencias de la TV paga, salvo en el caso del mercado argentino donde nuestras ventas no han crecido. Ha sido un ao positivo en el resto de los pases donde vendemos publicidad. Qu aportes le genera a la seal tener contenidos originales y regionales, como en el elgourmet.com o Canal (), y qu crecimiento tuvieron las producciones propias de Pramer? En el caso de elgourmet.com su mayor fortaleza es el contar con 100% de contenidos de produccin original propia. Todos los aos intentamos incrementar la calidad y cantidad de nuestra produccin, generando una mayor diferenciacin. Adicionalmente estamos incrementando la pro-

bin el inters por diversificar su oferta de canales de parte de los operadores. En cuanto a HD estamos trabajando para poder ofrecer alguno de nuestros canales en esta calidad para el 2013. Esto significa para nosotros un importante esfuerzo de inversin. A su vez, el hecho de contar con nuestros contenidos digitalizados, nos permite un acercamiento a nuevas plataformas de distribucin como ser TV Everywhere. Cmo evoluciona la distribucin de seales de la empresa en Latinoamrica? La performance de nuestras seales a lo largo de este ao sigue siendo positiva. Seguimos creciendo en distribucin en casi todos los mercados, lo que demuestra la robustez de la economa en la regin y de la industria en particular. En cuanto a ventas pu-

duccin de contenidos en otros pases, especialmente en Mxico buscando poder localizar an ms los programas que producimos para ese mercado. Canal () tambin es un canal con el 100% de produccin original lo que representa para Pramer un gran esfuerzo ya que la programacin cultural no es la ms vista y es menos rentable comercialmente. En otros mercados o pases este tipo de programacin se encuentra subsidiada o se hace sin fines comerciales. El crecimiento de penetracin de TV paga y audiencias repercuti en los ingresos publicitarios? La publicidad ha ido creciendo en todos los mercados acompa-

ando el crecimiento de las audiencias de la TV paga. En nuestro caso, las ventas publicitarias varan segn el mercado. Hay ciertos pases en donde an no tenemos ventas publicitarias. En ningn caso la publicidad supera el 20% de los ingresos que genera un canal. Cules son los planes a futuro de la compaa? Nuestro plan sigue siendo consolidar el crecimiento de la compaa y la presencia panregional. La mayor parte de nuestras inversiones seguirn canalizndose en la programacin y generacin de contenidos para nuestros canales, buscando as mejorar la calidad y cantidad programacin que ofrecemos.

66

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

67

TVPAGA
RODOLFO DOMNGUEZ, DIRECTOR COMERCIAL DE RTVE

A punto de iniciar pruebas de su seal HD

Cules son las novedades de compaa y las seales? A lo largo de este verano europeo se ha producido una renovacin de toda la cpula directiva de la Corporacin de RTVE. En cuanto a la programacin, TVE ha estrenado el 10 de septiembre su ltima serie ms emblemtica Isabel, que cuenta el ascenso al trono de Castilla, de la Reina Isabel la Catlica. Tambin est a punto de estrenarse la serie Stamos okupa2, que es una serie de humor para el prime time de los viernes. Anne Igartiburu dejar en la sobremesa el programa rosa Corazn de para encargarse del nuevo magazine de la tarde +Gente. Volvern los nuevos captulos de series consagradas en TVE como Cuntame como pas y Gran reserva.

La compaa puso en marcha a comienzos de ao los cambios tcnicos necesarios para dar el salto y podra comenzar a realizar las pruebas de su canal alta definicin para Amrica.
ya larga presencia en las grandes plataformas de TV paga de la regin como Cablevisin, DirecTV, Movistar o VTR, a quienes consideramos como socios estratgicos de RTVE. Como novedades, destacar la firma de nuevos acuerdos con asociaciones de operadores como Grutel Venezuela o TVcables en Chile. Tradicionalmente, los canales de RTVE tienen una excelente penetracin en los pases del Cono Sur, Colombia y Venezuela. Esperamos un mayor crecimiento en trminos de presencia en Mxico, Centroamrica y pases andinos. Encontramos nuevas oportunidades de negocio en la explotacin no lineal de nuestros canales, as como en la provisin de contenidos para alimentar servicios a la demanda. Ante la crisis econmica espaola, El mercado internacional se muestra importante para mantener el negocio? Por la histrica evolucin nuestra en el continente americano, no encontramos relacin directa entre la situacin poltica, social o econmica espaola y la presencia de las seales de TV en la regin. El grado de profesionalidad y calidad alcanzado garantiza una programacin slida y uniforme que ha ido calando en la audiencia americana. Al margen del complicado momento econmico que vive Espaa, la apuesta de la compaa por mantener el nivel de programacin y distribucin de sus canales TVE y 24 Horas en Amrica es clara y firme.

Realizan contenidos originales para Latinoamrica? La programacin de TVE es generalista a nivel mundial y llega a todo tipo de pblico, pero tiene una especial aceptacin por parte del pblico latinoamericano. Los programas informativos, de divulgacin, documentales, de ficcin y de entretenimiento general son sin duda los ms exitosos de nuestra oferta en Latinoamrica. 24 Horas es tambin un canal atractivo para los paquetes de canales de informacin mundial, as como para su difusin a travs de plataformas web y dispositivos mviles. Qu desarrollos realiza la compaa en cuanto a nuevas plataformas? Trabajamos cada da para estrechar relaciones y buscar nuevas frmulas de colaboracin y modelos de negocio con las nuevas plataformas, operen la tecnologa que operen. Cules son los planes a futuro de la compaa? RTVE est ya en condiciones de iniciar las pruebas de su seal HD para Amrica. La empresa puso en marcha a comienzos de ao los cambios tcnicos necesarios para dar el paso. En estos momentos se analiza el calendario y la conveniencia de pasar a las fases siguientes.

Al mismo tiempo han cambiado casi todos los presentadores de los informativos del Canal 24 horas. Cmo evoluciona la distribucin de seales de la empresa en Latinoamrica? Tenemos nuestras seales TVE y 24 Horas distribuidas en toda Amrica, desde Canad a Argentina, a travs de casi 500 plataformas con muchas operaciones en cada pas. A destacar nuestra

68

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

69

TVPAGA
TELEFE INTERNACIONAL

Los xitos de Telefe

se trasladan a la pantalla de su seal internacional
Los fans de Telefe Internacional seguirn disfrutando de la mejor programacin en vivo y en directo, as como tambin de nuevos programas exclusivos para la seal, de ms deporte y de renovados fines de semana. La impronta de Telefe en Argentina se imprime tambin en la seal internacional, los programas ms exitosos estn en el prime time, los formatos ms novedosos, y los artistas ms reconocidos. Un canal dirigido a toda la familia con una frmula balanceada donde nios, adolescentes, jvenes y adultos se encuentran perfectamente identificados en cada franja horaria. 24 hs. de programacin ininterrumpida con lo mejor de Telefe. Graduados es el programa ms visto de la televisin Argentina, con un promedio de 46% de share, y

La seal Telefe Internacional refuerza y renueva su programacin, trasladando el xito de la pantalla local y los programas Nro. 1 de Argentina a todos sus espectadores internacionales.
Daniel Otaola

se emite en el prime time de la seal internacional en vivo y en directo. Con una repeticin diaria y el sbado la Maratn de Graduados para aquellos que se la perdieron o la quieren volver a ver. La comedia est dirigida a toda

Se renueva la alianza entre Telefe y Underground

Sebastin Ortega de Underground y Tomas Yankelevich de Telefe
Se ratific la alianza estratgica entre Telefe y Underground para producir novelas, unitarios y otros contenidos, en el marco de los prximos dos aos (2013 / 2014). Esta relacin vio nacer importantes productos como Los exitosos Pells, Lo que el tiempo nos dej y Graduados, entre otros. Telefe y Underground continuarn juntos produciendo contenidos innovadores en pos de una mejor programacin.

la familia, con un elenco de reconocidos actores. La historia es sobre un grupo de ex compaeros del colegio secundario, que se reencontrarn veinte aos despus de su graduacin, con una historia de amor que los involucrar nuevamente y les cambiar el curso de sus actuales vidas.

Gracias al recurso de la evocacin con los aos 80 se editaron dos CDs con msica de la poca, convirtindose uno de ellos en dis-

co de oro apenas dos meses despus de su lanzamiento. Dulce amor, es la telenovela del momento, producida junto a Telefe por Quique Estevanez, creador de otros grandes xitos como Amor en custodia. Protagonizada por Sebastian Estevanez, Carina Zampini, Juan Darths y Calu Rivero. Tambin se emite en vivo y en directo en el prime time, con una repeticin diaria y la maratn los domingos. Dulce amor cuenta la historia de amor de cuatro parejas, cuatro generaciones, cuatro amores distintos pero igual de intensos. Amores que debern atravesar muchas pruebas antes de poder concretarse. Es el choque de dos mundos: el popular y el de los ricos. Floricienta la tira infanto-juvenil de ms xito en los ltimos aos tambin con dos emisiones diarias y la maratn de los fines de semana. La Pelu, un formato innovador que se emite al medioda en vivo y en directo. Con una mezcla de comedia, actualidad, humor e invitados todos los das; Flor de la V entrega un espacio donde las mujeres encuentran la mirada femenina sobre la vida. Un lugar propicio para la confesin y el secreto, donde tejen y destejen opiniones sobre la actualidad, la familia, la msica, la cocina, el arte y tambin donde disfrutan del cotilleo sobre la farndula y otras frivolidades. AM, con la conduccin de Leo Montero y Vernica Lozano. La sptima temporada del magazi-

70

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

71

TVPAGA
ne matutino se transmite en vivo y en directo, con la participacin de columnistas especializados en medicina, derecho, espectculos y para deleitarnos con la cocina de Jimena Monteverde. En el proa travs de dos programas producidos especialmente: Siempre Susana con los mejores reportajes y musicales de Susana Gimnez junto a grandes artistas nacionales e internacionales y Los Sketch de Susana con los mejores sketch de todos los ciclos realizados por Susana Gimnez, con la participacin de grandes invitados a nivel internacional. La mejor programacin para los fines de semana, en vivo y en directo Todo es posible el programa de juegos y emocin conducido por el reconocido y carismtico Julian Weich y Gracias por venir, gracias por estar, el nuevo programa de homenajes a artistas inolvidables conducido por Gerardo Rozin y Julieta Prandi. En exclusiva producido para el canal las maratones de los programas ms exitosos del momento Graduados, Dulce amor y Floricienta La seal sigue evolucionando en diferentes reas, tales como las promociones on-air de los programas, ya que se realizan en forma exclusiva, sus entreprogramas, programacin exclusiva y sobre

grama se tratan noticias, temas de actualidad, hechos de la farndula y entrevistas, entre otros. Todo el deporte se vive en la seal internacional a travs de dos programas producidos exclusivamente: El Deportivo, con el ms completo repaso de los principales acontecimientos del deporte a nivel nacional e internacional, todo los das en vivo y en directo conducido por Fernando Lopez di Biase y Andres Schiapichetti; y Todo Futbol, con conductores en vivo se presenta la edicin de todos los goles de la fecha Argentina y de las Grandes Ligas. Telefe Noticias, en vivo y en directo en sus tres ediciones diarias y por la maana bien tem-

prano Baires Directo. Toda la actualidad para mantenerse informado. Noticieros que no slo incluyen noticias de Argentina y Latinoamrica, sino que abarcan el mundo entero. Adems, la programacin incluye un resumen de fin de semana con los principales temas de actualidad. Susana Gimenez est presente tambin en la seal internacional

todo la simultaneidad con respecto a la emisin en Argentina. De esta manera Telefe Internacional brinda a los televidentes de habla Hispana del exterior la posibilidad de acceder a los contenidos ms populares de la TV Argentina y que son producidos por Telefe; adems mantener actualizado al mundo sobre los sucesos del momento.

72

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

73

TVPAGA
FRDRIC GROLL-BOUREL, VP DE DESARROLLO DE NEGOCIOS Y MARKETING DE TV5 MONDE

Nuestra distribucin creci un 14% en la regin

Cul ser la estrategia comercial de su empresa en su participacin en el evento Jornadas Internacionales de Cable? Primero, quiero afirmar con mucho orgullo que estamos presentes en Argentina y en la regin desde hace 17 aos. A partir de esta poltica, estaremos en este evento como cada ao, ofreciendo nuestras novedades con respecto a la programacin y contactando a nuestros clientes. Qu propsitos tiene el lanzamiento de la nueva seal C-Music en HD para Amrica Latina y el Caribe? C-Music gan dos aos consecutivos el premio al mejor canal de msica. Esto quiere decir que no es uno ms, sino el canal de msica que quieren ver los televidentes y, de hecho, el que tienen que tener todos los operadores de la regin. se es nuestro objetivo. De qu manera y en qu ndices han evolucionado las operaciones de negocios de su compaa en Latinoamrica? Entre julio de 2011 y julio de 2012,

Tras un ao positivo, con varios convenios y nuevos productos, la compaa francesa apuesta a la creatividad y a conseguir un incremento en la base de su audiencia en Latinoamrica.
nuestra distribucin creci un 14%, y eso se justifica en parte gracias al progreso de la industria, a nuevos acuerdos de difusin y tambin a cambios de distribucin dentro de los operadores que tenan la seal. Fue un ao positivo. Qu convenios han cerrado con cabloperadores de la regin en el ltimo semestre? Hemos logrado tener muchas renovaciones y lanzamientos en territorios como Venezuela, el Caribe (Saint-Martin, Hait, Republica Dominicana), Brasil, El Salvador, Nicaragua, Guatemala y, por supuesto, en Argentina. Cul es su anlisis de la situacin actual de la industria de la televisin paga en Europa, teniendo en cuenta la crisis que afecta a ese continente? Es un momento difcil en Europa, de cortes de presupuesto y de restricciones. Sin dudas, se trata de un hecho que nos afecta y nos obliga a ser inventivos, persistentes, creativos.

Hasta qu punto entiende que pueden aprovecharse las nuevas plataformas para distribuir contenidos y conseguir otras vas de monetizacin? Hay que decir que estas plataformas son complementos de difusin y todava no han remplazado al modo de consumo tradicional de televisin en el hogar. An falta para saber si ser el caso. Nosotros hemos desarrollado servicios como TV5Monde+, nuestra plataforma online de pelculas y documentales, y tambin cerramos acuerdos de TV conectada con constructores como Philips y LG, donde se pueden encontrar productos de la marca TV5Monde. A la vez, es-

tamos evaluando la posibilidad de lanzar una aplicacin IP para tener a la seal disponible en todo momento y en cualquier lugar. Entendemos que todava faltan pedagoga y apertura de parte de los consumidores para que este proceso sea exitoso, pero estaremos trabajando al respecto porque siempre hay que estar presentes en los avances tecnolgicos.

74

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

75

TVPAGA

76

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

77

TVPAGA
HCTOR BERMDEZ, PRESIDENTE EJECUTIVO DE SUN CHANNEL

Ahora con
Qu recepcin tuvo la primera etapa del lanzamiento de la nueva seal HD? La experiencia e inversin con el nuevo proyecto Sun Channel HD ha sido muy exitosa. La materializacin de esta seal obedece al trabajo que realiz cada uno de los departamentos del canal, pasando por el proceso de infraestructura tcnica y de contenidos, entre otros, ofreciendo grandes resultados y un producto de altsima calidad para competir en el mercado de la TV paga. Durante unos meses permitimos a los operadores contar con nuestra seal HD libre para que pudieran monitorear la programacin real y ofrecerla a sus abonados. La receptividad ha sido muy positiva, sobretodo porque Sun Channel esta ofre-

seal HD
reality de competencia El Desafo. Estos formatos, aunados a nuestras producciones originales, han tenido una gran receptividad por parte del pblico. Qu distribucin tienen las seales en Latinoamrica y especficamente en el Cono Sur? En toda la regin nuestra presencia es cada vez ms notoria, sin embargo siempre estamos en busca de lograr una mayor penetracin. Ahora Sun Channel HD viene a complementar nuestra oferta. Actualmente la seal estndar ya se encuentra posicionada en medianos operadores que estn por cerrar acuerdos con la HD y tambin contamos con un nicho de pequeos operadores de la regin. El Cono Sur es una plaza muy importante para nosotros y por eso nuestra presencia en las ediciones de Jornadas Internacionales y Chile Media Show. El Departamento de Distribucin de Sun Channel ha experimentado una restructuracin que nos permiti atender directamente a los Operadores, por lo que podemos dar a cada uno una propuesta diseada segn sus demandas y a la realidad del Mercado en el que se distribuyen sus operaciones. A travs de la Unidad de Atencin al Afiliado, las respuestas se han agilizado y canalizando los requerimientos oportunamente. Este servicio nos permite contar con una plataforma de procedimientos que da como resultado un crecimiento coherente y planificado en la Regin. Qu visin tiene de las nuevas plataformas en Amrica Latina? La aparicin de plataformas como OTT y VOD, nos presenta nuevos modelos de distribucin de contenidos. Conscientes de que estos nuevos parmetros son tambin oportunidades, contamos con un catlogo de contenidos que comercializamos a travs de la Unidad Program Sales que presenta todas nuestras Producciones Originales, es un escenario para alcanzar acuerdos con los operadores que han implementado estas plataformas. Asimismo el tema del crecimiento en seales HD ha dado una dinmica a la industria que nos exige estar al ms alto nivel como realizadores de Producciones como las que

El ejecutivo coment como fue la puesta en marcha de su nueva seal en alta definicin y la muy buena repercusin y aceptacin de los operadores de TV paga, con una atractiva oferta programtica.
contenidos y formatos originales de los canales? En toda la regin Sun Channel es conocido por contar con un atractivo look and feel, as como tambin por sus producciones originales, estos dos factores se suman en esta nueva seal y hace que Sun Channel HD venga con un aditivo que lo convierte en una atractiva oferta programtica y oportunidad de negocio. Nuestros contenidos y formatos originales se enfocan en el entretenimiento, sin descuidar nuestro ADN que es el turismo. Este ao incursionamos, por ejemplo, en llevar a la pantalla nuestro primer noticiero Sun News as como tambin la segunda temporada del reality Sun Models; el programa musical Sun Beats y los nuevos captulos de Latin American Foodie. En HD estrenamos nuestra primera serie-comedia: Clase Ejecutiva, el programa humorstico LOL y el

hasta ahora nos han caracterizado; es nuestra forma de garantizar una seal en Alta Definicin que satisfaga la demanda de operadores y a su vez las expectativas de los abonados. Cules son los planes a futuro de la compaa y dnde focalizarn sus inversiones? Estamos con un objetivo claro de cara al 2013; es un terreno que se ha empezado abonar durante este ao, y es llevar Sun Channel al pblico latinoamericano que reside en EEUU. Nos encontramos en un momento de madurez en el que estamos consciente del inters que tienen los operadores en contar con una seal concebida estratgicamente para atender a este pblico; razn que nos ha llevado a realizar mesas de trabajos con Sistema de Distribucin que nos permitan llegar con pie seguro a este Mercado tan demandante de buen material.

ciendo una atractiva oferta de negocios al presentar dos canales distintos pero con la misma calidad e innovacin de contenidos. Cules son las novedades ms destacadas en cuanto a

78

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

79

TVPAGA
MIYUKI NOMURA, CONSULTORA PARA AMRICA LATINA DE NHK WORLD

Cultura e informacin
desde la perspectiva asitica
Qu tipo de acuerdos y asociaciones concret NHK World en Latinoamrica en los ltimos seis meses? En mayo, Claro TV (IPTV) en Repblica Dominicana lanz NHK World TV en alta definicin y hubo 38 operadores de cable de Per y Bolivia que firmaron un contrato con nosotros en la Cumbre APTC. Un mes despus, en Canitec, se cerraron acuerdos con 8 cableoperadores de Mxico y Guatemala, mientras que en julio, sucedi lo mismo con 11 cableoperadores de Repblica Dominicana en TEPAL. Adems de estos desarrollos, en agosto, Sim TV

Con un total de 162 millones de hogares en 130 pases y regiones, la seal llega a 6,3 millones de televidentes.
en Asia y en Amrica Latina? Considera que hay paralelismos? S. En ambas regiones, la televisin paga est creciendo rpidamente. En Asia, el ndice de penetracin de la TV paga es un poco mayor al 50%, mientras que en Amrica Latina alcanza alrededor del 26%. Esto evidencia que Latinoamrica cuenta con un mayor potencial de crecimiento. Es un mercado interesante para todos los actores de la industria. A medida que avance la digitalizacin, la TV paga ser capaz de ofrecer una amplia variedad de servicios, resultando muy atractiva para los actuales espectadores y aquellos nuevos que se vayan sumando. Creo que el crecimiento futuro del negocio de televisin paga est garantizado. Qu representa para su compaa el prximo mercado Jornadas Internacionales? Ser una excelente oportunidad para nosotros de presentar todos los detalles de nuestros canales a tantas personas como sea posible. Esperamos lograr grandes resultados en las Jornadas Internacionales

de Brasil anunci la emisin de nuestra seal. Y en la actualidad, estamos en conversaciones con Cable Tica de Costa Rica. A esto hay que sumar, en otras regiones, el lanzamiento en abril pasado del canal por WRNN (TDT), Time Warner Cable System, Comcast Cable Systems y Verizon FiOS TV (IPTV) en el rea metropolitana de Nueva York, Estados Unidos, as como en Top TV (DTH) en Sudfrica. En tanto que en agosto, NHK World TV comenz a sintonizarse por Sky Net (DTH) en Myanmar (siguiendo la previa aparicin de la seal en Mongolia, Camboya y Malasia). Cul es su anlisis de la situacin actual de la industria de la televisin paga

para continuar afianzndonos en el Cono Sur. Mostraremos la retransmisin en directo de NHK World TV al recibir la seal directamente desde el satlite, a la vez que explicaremos personalmente las novedades acerca de los programas, as como especificaciones tcnicas y dems informacin en nuestro stand. Cules son las metas y aspiraciones primordiales de la compaa para 2013? Uno de los principales objetivos de NHK WORLD TV como un servicio internacional es fomentar el entendimiento

mutuo entre Japn y otros pases, y promover la amistad y el intercambio cultural. Estamos dispuestos a cumplir este objetivo mediante la distribucin de nuestra seal en todo el mundo. Geogrficamente, la distancia entre Amrica Latina y Japn es grande, pero son dos regiones que pueden acercarse mucho ms mediante el intercambio de informacin en tiempo real. Gracias a NHK WORLD, se puede llevar a cabo esta tarea. As que trabajaremos enfocndonos en una comercializacin intensiva para distribuir nuestra seal a todos los rincones del mundo.

80

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

81

TVPAGA
ALEJANDRO CACCIOLA, GERENTE GENERAL DE DMX MEDIA

Ms propuestas
multiplataformas a medida
Ampli su oferta a 100 canales musicales a medida y exclusivos. La idea original es llegar a 200 canales de audio para fines del ao prximo.
veer a los canales de televisin. Originalmente comenzamos con una oferta de 50 canales pero acabamos de expandir esa oferta a 100, con una oferta muy atractiva. Uno de los objetivos principales de ampliar la cantidad de canales es que nos permite ofrecerle a cada cliente un line-up de 50 canales a medida y exclusivos. Atendemos las necesidades de cada cliente y el servidor contiene los canales mas adecuados para cada uno de sus sistemas. La idea original es llegar a 200 canales de audio para fines del ao prximo. Cules son las novedades de DMX Media? Hasta el ao pasado la distribucin tanto del aspecto comercial como de satlite se realizaba por medio de DLA, aunque atendamos de manera directa a DirecTV Panamerica y Sky Mxico. As comenzamos a desarrollar nuestra propia cadena de distribucin con lo cual los ltimos 12 meses fueron la primera etapa de esta transformacin. Los resultados de esta experiencia han sido positivos y firmamos en forma directa los acuerdos con Cablevisin Mxico, Cablevisin Monterrey y Sky Brasil, para su rea web. Recientemente acordamos con Axtel, el segundo operador de telefona ms grande de Mxico, que lanzarn TV paga en septiembre tras cuatro aos del proyecto. Esto no hubiera sido posible si DMX no llevaba sus canales de audio a multiplataformas. Hoy en da todos nuestros clientes tienen la posibilidad de ofrecerles a sus abonados este servicio, una solucin basada en IP que luego surgi la misma posibilidad de utilizar esta misma plataforma para proAgregaron gneros en los nuevos canales? Nuestra oferta ha variado con el tiempo. En un principio, la compaa comenz con un modelo de gneros como rock en espaol, pop, blues clsico, msica bailable, etc. Al pasar el tiempo, DMX pas a ser filtro y la expansin de su line up pas a ser por el lado de los canales de life style, que son una combinacin de gneros y sirven para una determinada situacin especfica. El desarrollo de estos nuevos playlist apuntan a ser ms situacionales. Qu ventajas le aporta el DMX2GO para la distribucin de seales? Sin que le cueste al sistema un centavo ms, el operador puede brindar un servicio adicional a sus abonados por el cual no solo puede acceder a los canales desde el televisor en su casa sino que a travs del telfono 3G o por la computadora. El segundo beneficio es la posibilidad de desarrollar un listado de canales acorde a las necesidades del cliente. Asimismo, el sistema permite customizar por pocas y, de esta manera, tenemos mucha flexibilidad porque todo el contenido est adentro del servidor de acuerdo a las necesidades de cada cliente. Cmo se desarrollaron las operaciones de la compaa este ao? Estamos en ms e 10 millones de hogares en todo el continente con alrededor de 45 clientes, entre los que estn DirecTV, Sky Mxico, Cablevisin Mxico, Cablevisin Monterrey, Supercanal de Argentina, Sky Brasil y todos los sistemas de Claro TV en al regin. Uno de los motivos fundamentales de estar presentes en Jornadas Internacionales es explorara todos los clientes que en el cono sur no tienen el servicio y actualizarlos. Cmo ve el desarrollo de las nuevas plataformas en Amrica Latina? Hoy todas las empresas estamos dando pasos en la multiplataforma pero el mercado an no est definido hacia donde se dirige. Dentro de unos aos cualquier proveedor de contenido podr firmar contratos con LG,

Samsung y Sony y probablemente tenga acceso a 10 millones de hogares a travs de Smart TV, lo que ser revolucionario y mover bastante el status quo. Todos estos medios que utilicen Internet van a permitir al usuario tener acceso a ms contenido. Por su lado, los operadores tienen su estrategia con su ancho de banda y clientes. Mientras que los proveedores de contenido tenemos nuevas oportunidades pero al mismo tiempo tenemos que encontrar una manera de equilibrar el negocio existente y emergente.

82

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

83

TVPAGA
ARTEAR

Exhibe sus seales en Jornadas

Los equipos de Venta de Programacin de Artear y Ventas Internacionales

presentarn las novedades en programacin con formato en alta definicin para El Trece HD y TN HD, junto al ya reconocido grupo de seales Todo Noticias, El Trece Satelital, El Trece Internacional, Volver, Magazine, Quiero Msica en Mi Idioma y Metro.

Con un atractivo stand propio (#47), exhibir todas las novedades de programacin de sus seales, que incluyen los ms destacados contenidos que son distribuidos en toda la regin.
Quiero Msica en Mi Idioma
investigaciones especiales y producciones de amplia repercusin. La seal de msica, ntegramente en espaol, ofrece las ms variadas propuestas de programacin, con reconocidos periodistas y conductores especializados en msica latina. Entre sus ciclos se destacan Los Quince Mejores, un ranking diferente cada da de la semana, surgido de los videos elegidos por los espectadores; Estudio 69, ciclo de recitales en vivo, grabados en estudios propios con la ltima tecnologa en HD. seal se abre paso en el mercado televisivo afianzando su posicionamiento.

Volver
Es la seal que preserva la memoria audiovisual televisiva argentina con la ms alta tecnologa, duea de la mayor filmoteca nacional de todos los tiempos. Los programas emitidos por la seal son reconocidos por el pblico como genuinas manifestaciones de lo mejor de nuestra cultura.

El Trece Satelital El Trece HD El Trece Internacional

El Trece es el primer canal argentino en generar todos sus contenidos en Alta Definicin. Combina en su pantalla ficcin, informacin y entretenimiento. Entre sus programas ms destacados, estn ShowMatch: el show ms importante de la TV Sudamericana, con las ediciones de Bailando por un sueo que conduce Marcelo Tinelli; Sos Mi Hombre y Tiempos Compulsivos, la nueva tira diaria y el prestigioso unitario producidos por Pol-ka; y Telenoche, el noticiero ms visto de la televisin argentina desde hace ms de 20 aos, con

Todo Noticias TN HD
TN es la seal lder de toda la TV por Cable de la Argentina entre ms de 80 seales nacionales e internacionales de distintos gneros- desde hace ms de 10 aos. Cuenta con un reconocido plantel de periodistas y un gil esquema de programacin, que permite al televidente estar permanentemente informado de la actualidad nacional e internacional. Estos atributos han convertido a Todo Noticias en la seal de mayor prestigio, independencia y credibilidad.

Metro Magazine
Con programacin de generacin propia y producciones realizadas con formato y tecnologa de TV abierta, la Metro ofrece la ms completa programacin de productos independientes, reconocidas figuras y gran variedad de contenidos de inters general.

84

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

85

TVPAGA
LEANDRO LAGOS, GERENTE COMERCIAL DE SUPERCANAL DE ARGENTINA

Despliega su
Cules son las novedades y qu posicionamiento tiene el MSO? Tenemos ms de 500 mil clientes de CATV, de los cuales 55 mil de estos ya son Digitales y un alto porcentaje de los mismos tienen tecnologa HD. En agosto pasado superamos los 45 mil clientes con servicios paquetizados con banda ancha de 3 y 5 mbps de velocidad. Estratgicamente seguiremos invirtiendo en digitalizar las plazas restantes para poder brindar servicios de Alta Definicin. En paralelo seguiremos a buen ritmo haciendo up-grades de red a Doble va para poder seguir paquetizando con servicios de Cablemodem en varias ciudades y provincias argentinas. Las localidades de Trelew, Puerto Madryn y Catamarca estarn con una oferta ampliada de servicios an-

red digital
dar ms y mejores servicios en todos los lugares donde Supercanal tenga presencia. Sin dudas, hoy el negocio pasa por el empaquetamiento de servicios de valor como ancho de banda, canales HD y mejores servicios y facilidades de contratacin. Cul es la expansin y cobertura de su red HD? Hoy Supercanal brinda servicios de Digitales en Alta definicin en 8 importantes plazas del interior de Argentina y proyectamos terminar ao 2013 con todas: Mendoza, San Juan, Santiago del Estero, Tucumn, Reconquista (Santa Fe), Trelew (Chubut), Usuahia (Tierra del Fuego) y Villa Mercedes (San Luis). El sistema Supercanal Digital High Definition se desarrolla desde el ao 2009 y lleva ms de US$ 3 millones en inversiones primarias. Qu virtudes tecnolgicas encontraron en el sistema de Safeview para su red digital? Una de las principales virtudes tecnolgicas es la flexibilidad del producto, que nos permiti una implementacin muy rpida y eficiente, teniendo en cuenta que lanzamos 4 plazas casi en simultneo. El soporte tcnico es otra de las fortalezas de esta Marca/ Producto. Supercanal en una compaa con una dispersin geogrfica enorme y la presencia del fabricante siempre estuvo en todo el proceso, tanto pre como pos lanzamiento. La idea es seguir desarrollando los mercados existentes con ms y mejores servicios y lgicamente lanzar al menos 4 nuevas plazas en los que queda del ao y el primer trimestre del ao entrante. Cul fue la experiencia de alianzas con cooperativas del pas para ofrecer triple play? El caso de la SCPL (Cooperativa de Comodoro Rivadavia) fue realmente un caso de xito desde todo punto de vista. Se aprovech la infraestructura de las partes ya desplegada y se genero una sinergia en toda la cadena de procesos para bajar costos y atender mejor a los clientes. Con muy baja inversin ambos logramos lanzar nuestros productos en zonas nuevas de la ciudad (15 mil nuevos hogares pasados) y proyectamos 3 nuevas zonas en los que queda del ao y el primer semestre del prximo. Logramos complementarnos y as tener ms capilaridad contra los verdaderos competidores.

Al pasar el negocio pasa por el empaquetamiento de servicios de valor, como ancho de banda, canales HD y mejores servicios, el MSO sigue invirtiendo en su red y tecnologas para brindar ms y mejores servicios.
tes de que termine el 2012, ya que estamos finalizando las obras. Para el 2013 el camino ser el mismo; seguiremos invirtiendo en redes y tecnologas para

86

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

87

TVPAGA
Cmo ve el desarrollo de las nuevas plataformas y qu desarrollos realiza la compaa? Entiendo que la cspide de todo esto se encuentra en el hibrido entre la televisin alta definicin e internet. Es por eso que nuestros esfuerzos e inversiones estn direccionados hacia all. Desplegaremos ms y mejores redes capaces de llegar a los hogares con banda ancha realmente ancha, adems de servicios de televisin de ltima generacin, como VOD, 3D, etc. Cules son los planes de inversiones y desarrollos de servicios que tiene Supercanal a futuro? Destinaremos todo el esfuerzo e inversiones en seguir desplegando servicios Digitales de Alta definicin en cada una de las plazas donde estamos presentes. cios. Estamos por lanzar nuestra plataforma de VOD a nivel nacional. Adems, lanzamos Supercanal Empresas para brindar servicios de alta capacidad basados en nuestra nueva tecnologa de Cablemodem Docsis 3.0. En marzo prximo lanzaremos para el segmento home servicios de hasta 20 mbps para completar una familia de productos.

Adems llegaremos con banda ancha y servicios paquetizados a aquellas plazas que actualmente no tienen todos nuestros servi-

JOS ELIZALDE CASTRILLN, COORDINADOR DE VENTAS PARA LATINOAMRICA DE TELEVISA NETWORKS

Con Estrellas HD y Distrito Comedia

Cules son las principales novedades de Televisa Networks de cara al show de Jornadas Internacionales en Buenos Aires? Este ao lo principal que tendremos para las Jornadas, sern adems de los contenidos tradicionales de nuestra oferta, la seal Distrito Comedia, la cual reemplaza a Clsico TV. Con ste cambio mantendremos el mismo giro de comedia familiar en el canal, reforzando los contenidos de programacin actuales con nuevas y mejores producciones y le daremos una imagen ms nueva, fresca y dinmica, que nos permita seguir ganando mayores

Asegura que la llegada de Estrellas HD fortalece el paquete de canales de alta definicin, para hacerlo uno de los ms atractivos de la industria.
el lanzar para toda Latinoamrica el canal Estrellas HD, este canal es el emblema de nuestra empresa con las mejores telenovelas y programas de entretenimiento estamos orgullosos de tenerlos hoy en nuestro paquete HD junto a las seales Golden HD, De Pelcula HD, Telehit HD. De qu manera estn evolucionando las operaciones de la compaa en la regin? Realmente hoy nuestros productos son requeridos con ms fuerza, contamos con una diversidad de los mismos, donde abarcamos todos los gneros. Televisa se caracteriza por la calidad de sus contenidos, lo cual hoy las empresas valoran por dems ya que el pblico es ms exigente a la hora de consumir TV de Paga. Seguimos creciendo en la oferta HD y trabajamos para desarrollar atender otras tecnologas y multiplataformas. Cul es su visin actual respecto de la industria de la TV paga en tiempos de nuevos competidores y distribucin multiplataforma? El tener ms competidores habla bien de nuestra industria que sigue creciendo, estamos convencidos que la competencia hace muy bien a las empresas en esforzarse en mejorar. Hoy con las nuevas multiplataformas hacen que empresas como la nuestra puedan dar un paso adelante, somos productores de nuestros contenidos en la mayora de nuestra oferta, seguimos invirtiendo en tecnologa y en contenidos de calidad para poder ofrecer VOD, OTT, IPTV. Cmo evala el proceso de consolidacin de los paquetes HD, la penetracin de los paquetes bsicos y la de los productos premium? Es una realidad que en los paquetes bsicos conseguimos una consolidacin muy importante, hoy estamos presentes en todas las empresas que necesitan contar con productos en sus grillas para la familia. Somos la empresa nmero uno del segmento de la familia y de all la importancia de nuestras seales en estos paquetes. Con relacin a las seales HD estamos en un proceso de crecimiento de nuestras seales en los distintos paquetes HD de los diferentes cableoperadores de la regin. Con la llegada de Estrellas HD se fortalecer nuestro paquete para hacerlo uno de los ms atractivos de la industria.

audiencias, y lograr una mejor afinidad para los suscriptores que buscan contenidos familiares de gran calidad. Por otra parte, contamos con la seal tiin, un canal el cual est enfocado a un pblico muy exigente y que evoluciona con las tecnologas de hoy en da (web, mvil, etc.). Este ao pudimos hacer realidad

88

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

89

TVPAGA
JAVIER ASENSIO, TV DIRECTOR DE WOBI

En constante crecimiento
Tras la unificacin la unificacin de la marca, el canal creci en audiencia llegando a ms de 15 millones de hogares en Latam y estando presentes en todos los MSOs ms importantes de la regin.

Cmo vivi la empresa la unificacin de la marca bajo el paraguas de WOBI? La transicin fue mucho menos traumtica que lo esperado: Tanto los subscriptores como los operadores de TV paga reaccionaron positivamente al cambio y lo aceptaron rpidamente. Los objetivos de estar bajo un mismo paraguas fueron unificar criterios y contenidos con la web site y la revista y englobar todo bajo un mismo brand WOBI. El resultado fue muy exitoso, el canal creci en audiencia y la website en trfico. Ahora todos saben y reconocen a Wobi como el paraguas de todos los medios del holding HSM. Cul es la presente de la seal en Amrica Latina? Hoy estamos llegando a ms de 15 millones de hogares en Latam, con presencia en todos los MSOs ms importantes de la regin. Estamos llevando la encriptacin de nuestro canal a travs de un proceso gradual con

A qu tipo de mercado apunta la seal y cules son sus contenidos ms destacados? Apunta a todos los mercados ya que hay contenido local para Latam y tambin un alto porcentaje de contenido internacional producido en ingls que abarca temticas globales que estn enmarcados por los ejes temticos de Wobi. Series como Mark it, Ad Factory, Business Matters Innovation Lab estn en la preferencia de la audiencia. Aunque Spotlight, Club El Emprendedor o Ceos Unveiled no se quedan atrs. Cmo fue evolucionando la incorporacin de contenidos originales? Fue un cambio gradual hasta llegar hoy a un 65% de produccin original. La produccin original le brinda al canal una identidad y un estilo de programacin diferente que lo hace reconocible y diferenciado de otros canales conformados slo por latas compradas. La ventaja tambin est en la actualidad y vigencia que tienen nuestras producciones que nos permiten programar y planificar de acuerdo con las preferencias de nuestra audiencia. Tambin estamos vendiendo nuestro contenido a travs de una distribuidora canadiense. Ya hemos cerrado operaciones con cadenas de USA, Canad, China y Rusia. Dnde se focalizarn las inversiones y proyectos de WOBI a futuro? Las inversiones se focalizan en el recambio tecnolgico con una canal WOBI HD y en la produccin de contenidos propio tanto para el canal como para la venta del mismo en otras regiones.

una comunicacin y un servicio constante hacia nuestros clientes. Adems, vemos las nuevas plataformas como el VOD o el SVOD como una oportunidad de negocios y estamos muy avanzados con los principales operadores de estas plataformas en Latam.

90

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

91

TVPAGA
SARA CABALLERO, DIRECTORA DE DISTRIBUCIN, COMERCIALIZACIN Y RELACIONES INSTITUCIONALES DE TELESUR

El foco informativo
en Amrica Latina
Cuntanos acerca de las novedades de programacin que tiene el canal? Telesur ha tenido muchas innovaciones de programacin desde que estrenamos nuestros estudios multifuncionales en febrero de este ao. El canal ha lanzado el programa Causa Justa que conduce la ex senadora colombiana Piedad Crdoba, que es una propuesta de alta factura y que ha tenido mucha receptividad porque

Subraya la poltica de distribucin del canal en la regin, da cuenta de las novedades de programacin y explica cmo ser la cobertura del proceso electoral en Venezuela y los Estados Unidos.

migraciones, la ciencia, la salud y la ecologa. Todos ellos con una muy buena acogida de nuestra audiencia no solo a travs de la pantalla grande, sino tambin a travs de internet y las redes sociales. Y en este mes de septiembre estrenamos un ciclo de entrevistas que se llama Ncleo de palabras, con diferentes presentadores que rotarn semana a semana. La intencin de este programa es tener a las grandes personalidades de la regin. Cmo se estn preparando para realizar la cobertura de las elecciones nacionales en Venezuela? La cobertura de las elecciones en Venezuela va a ser uno de nuestros operativos ms grandes, ya que se realizan en el pas donde tenemos nuestra casa matriz. Vamos a tener varios equipos desplegados, un set externo a travs del cual la audiencia podr ver el seguimiento que dar cada uno de los especialistas que tendrn a su cargo la cobertura del proceso electoral venezolano. Tendremos unidades mviles pasar seguir el paso a paso en las calles, muy cerca de la gente. Todo con la dinmica propia de nuestro canal de noticias y dos invitados de gran factura como Ignacio Ramonet y Lupito Garca, quienes aportarn su anlisis junto a los invitados que se harn presentes en los estudios.

Telesur estar cubriendo el proceso electoral de Estados Unidos? S, claro. De hecho tenemos un programa que se llama USA de verdad, que va de la mano del ciudadadano medio norteamericano y que se propone contar historias que por regla general no se registra en las noticias de los grandes consorcios: sus conflictos, luchas, demandas, los movimientos sociales que articulan y el impacto de la crisis econmica en su vida

cotidiana. Y en ese contexto desde donde abordamos el proceso electoral de ese pas. De qu manera est evolucionando la distribucin del canal en la regin? Actualmente, Telesur tiene ms de 20 millones de abonados en toda la regin, con una potencialidad de 166 millones de televidentes alrededor de todo el mundo. Es un canal que cada da contina creciendo y que, poco a poco, va cerrando nuevos convenios y contratos para estar en nuevas plataformas.

las causas justas que no aborda no son las que habitualmente suelen emitirse por televisin regional. El canal tiene un twitter, que es @CausaJustaSUR , donde los usuarios

sugieren los temas a cubrir en el programa. Por otra parte, en el marco de estas innovaciones tambin hemos estrenado segmentos dedicados a ciertos temas que giran en torno a la mujer, las

92

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

93

SATSAID tendr su propio stand en las 22 Jornadas Internacionales, organizadas por ATVC y CAPPSA

Capacitacin:
una prioridad ante los desafos tecnolgicos
Horacio Arreceygor es el Secretario General del Sindicato Argentino de Televisin, Servicios Interactivos y de Datos (SATSAID), entidad que nuclea a todos los trabajadores del gremio de la televisin de nuestro pas, y tambin titular de la Confederacin Sindical de los Trabajadores de Medios de Comunicacin Social (COSITMECOS).
Qu estar realizando el SATSAID en el stand de Jornadas Internacionales? Creemos que el lugar de los trabajadores es de protagonistas activos de todo lo que sucede en nuestro pas y no se limita a trabajar y luchar por salarios. Queremos participar, debatir, aportar nuestra visin, como parte esencial e irremplazable del sector. Por eso el SATSAID desde hace tiempo est presente en las principales muestras, exposiciones, debates y foros que en la materia se realizan en nuestro pas. Con ese objetivo participamos con nuestro stand en la edicin 2012 de las Jornadas Internacionales organizadas por ATVC y CAPPSA con el lema Ms capacitacin, ms oportunidades. La intencin es compartir con empresarios, funcionarios, acadmicos y educado-

Horacio Arreceygor

res del sector, tanto de nuestro pas como de la regin, el trabajo que en la materia vienen realizando los trabajadores de televisin y las herramientas que nuestro gremio est poniendo a disposicin de la actividad toda, para impulsar el crecimiento sostenido de la industria. Cmo estn trabajando desde el gremio en materia de capacitacin? Desde hace tiempo el SATSAID ha puesto la capacitacin de sus afiliados como una de las sus prioridades de su activa gestin. Los nuevos desafos tecnolgicos requieren de trabajadores cada vez ms capacitados tanto en la teora como en la tcnica para adecuarse al crecimiento del sector y la generacin de ms y mejores puestos de trabajo. Por eso es que venimos desarrollando un amplio plan de capacitacin profesional. Para ello, hemos creado el Instituto de Capacitacin en Televisin (ICT) que ofrece diplomaturas de productor, operador de cmara, sonidista, postproductor y editor profesional de televisin y cursos en las reas de edicin y postproduccin, produccin, edicin, iluminacin y cmara, sonido, contenidos transversales e ingls para profesionales de TV; y especficamente en el cable, los nuevos avances en fibra ptica. Estn trabajando con el Gobierno Nacional en este objetivo? As es. Este ao el SATSAID

ha firmado acuerdos con los Ministerios de Trabajo y Planificacin de la Nacin, para la realizacin de distintos mdulos educativos en las diferentes reas profesionales de nuestra actividad. A travs de ellos se financia la compra de equipos digitales para la realizacin de cursos presenciales en el interior del pas, la realizacin de cursos a distancia (con un taller presencial incluido) en doce ciudades fijadas por el Ministerio de Trabajo con seis reas de aprendizaje: cmaras, iluminacin, edicin, produccin, postproduccin e higiene y seguridad laboral. Adems se brindan cursos de capacitacin profesional para los canales pblicos provinciales en la materia guin y se desarrollan a travs del sistema e-learing (a distancia) con apoyatura de un taller inicial presencial, y cursos de capacitacin asistida para la generacin de contenidos, que tienen un mix de modalidad presencial y a distancia. Asimismo, el gremio realiza cursos de capacitacin sindical en distintos puntos del pas sobre legislacin laboral, negociacin colectiva y liderazgo y oratoria adaptados a la actividad sindical, dictados por asesores letrados y especialistas en la materia, a los efectos de ofrecer conocimientos y actualizaciones a delegados y dirigentes del gremio de cada rincn del pas. Esta lnea de trabajo augura un impulso sostenido en materia de formacin profesion-

al para la comunidad audiovisual y constituye un paso importante para la actualizacin tecnolgica que consolida los puestos de trabajo actuales y contribuye en la creacin de nuevos. Porque para el gremio de los trabajadores de televisin, no es suficiente con la actividad sindical y la tarea en salud y recreacin que realizamos si no preparamos a nuestros afiliados para la evolucin intensa y constante que viene registrando nuestra industria, permitiendo que se siga distinguiendo a nuestros trabajadores como los ms y mejor capacitados de la regin. Los cursos que dicta en SATSAID son exclusivamente para afiliados al gremio? No. Nuestro plan de capacitacin est destinado a los afiliados y a toda la comunidad audiovisual en general. Hay cursos presenciales y a distancia, de manera que estn al alcance de todos los interesados y pueden realizarlo en cualquier punto del pas. Toda la informacin sobre esta tarea est disponible en la pgina web del gremio: www.satsaid.org.ar Cmo imaginan el escenario a futuro una vez que se aplique en su totalidad la Ley de Servicios de Comunicacin Audiovisual?

Desde la normalizacin democrtica de 1983 hemos impulsado la modificacin de la legislacin en la materia, que era producto de un gobierno de facto y de una realidad distinta. Y trabajamos y apoyamos activamente la actual Ley porque entendemos que impulsa la democratizacin de los medios audiovisuales y el federalismo y ya estamos notando que est produciendo un crecimiento de la produccin local y especialmente en el interior del pas, el surgimiento de nuevos medios y por ende de nuevos puestos de trabajo. Nuestra tarea es respaldar ese crecimiento e impulsarlo capacitando a nuestros compaeros, asegurando que esa inversin genere trabajo genuino, en blanco y bien remunerado, y con las condiciones laborales que corresponden. Los medios de comunicacin social tambin se insertan en un modelo nacional de produccin, empleo e inclusin social, que va inserta a los medios de comunicacin, registrando una notable evolucin de la mano de los cambios tecnolgicos y que debe continuar y profundizarse. Por eso invitamos a todos los que asistan a las Jornadas de ATVC 2012 a visitar nuestro stand y compartir nuestro trabajo.

TVPAGA
OSCAR BARCEL, DIRECTOR DE MARKETING PARA AMRICA LATINA DE VOZ DE AMRICA (VOA)

Crecer en el Cono Sur

Con qu estrategia comercial encararn el show de Jornadas Internacionales? Nuestra estrategia no es exactamente de ndole comercial, pero s est dirigida a los medios comerciales: la Voz de Amrica transmite en docenas de idiomas alrededor del mundo, sin fines pecuniarios, como un esfuerzo por apoyar la diseminacin de informacin y el ejercicio del periodismo electrnico. En Amrica Latina nuestro contenido gratuito sirve de fuente informativa a emisoras desde Mxico hasta la Argentina. Estaciones y redes de renombre usan nuestros reportajes individuales entre 10 y 12 al da y los programas estelares Mundo al Da, un recorrido del acontecer internacional en media hora emitido de lunes a viernes; y Foro Interamericano, espacio de una hora que va al aire los viernes, diseado para las grillas de fin de semana, con entrevistas a protagonistas de la noticia y expertos en una gran variedad de temas, as como segmentos de debate sobre poltica domstica de los EEUU y tambin del exterior. Alberto Mascar, director de la Divisin para Amrica Latina, y yo visitamos Jornadas Internacionales el ao pasado y decidimos que en 2012 lo haramos como exhibidores, aprovechando la nutrida concentracin de medios durante estos tres das en Buenos Aires para ofrecer nuestro contenido a quienes pueden obtener el mayor provecho en la regin. Cmo estn desarrollndose las operaciones de la compaa en la regin? Nuestra decisin de funcionar como un Bur de Informacin radicado en Washington, D.C. (con reporteros en Nueva York, Miami, y pronto en otras ciudades de los

En Amrica Latina, su contenido gratuito sirve de fuente informativa a emisoras desde Mxico hasta la Argentina.
EEUU) nos ha dado excelentes resultados. La proximidad fsica al acontecer noticioso en esas ciudades va ms all de lo domstico: cubrimos la OEA, Naciones Unidas, el Banco Mundial y el B.I.D., entre otros, y para informar sobre el resto del mundo tenemos una gran red de reporteros y corresponsales de la VOA en todos los continentes. Por otra parte, los formatos noticiosos que ofrece la VOA han tenido gran aceptacin en Amrica Latina, donde cadenas de alcance nacional y redes regionales usan nuestros reportajes individuales sobre los temas ms interesantes para sus respectivos auditorios. En muchos casos retransmiten los programas en su integridad. Algunos cableoperadores han descubierto la seal de 24 horas de la VOA y estn aadindola como un canal aparte. Cules son las principales metas de la compaa para el Cono Sur? Las metas para la VOA nos estn llevando hacia el Cono Sur, donde no tenemos an una penetracin comparable a la del resto de Latinoamrica. Esto es tanto un reto para nosotros como una oportunidad para aquellos medios que deseen expandir su cobertura de noticias internacionales, que estn interesados en tener una fuente confiable de informacin imparcial y completa. Nuestro retorno a Jornadas Internacionales tras una larga ausencia confo que ayudar a dar a conocer nuestro contenido. Cul su punto de vista respecto de este momento que vive el mercado de la TV paga en la regin? Est claro que la televisin paga y el cable son el futuro de este medio en Amrica Latina; vemos que el pblico se va acostumbrando a consumir informacin de manera cada vez ms discriminante, ms a la medida de su inters particularo de sus muchos intereses. Esta tendencia viene naturalmente acompaada curiosidad por parte del televidente sobre lo que pasa en otras

pre de cmo puede nuestro equipo complementar el periodismo electrnico que ya hacen nuestras afiliadas en 17 mercados de habla hispana. En qu medida usted entiende que las nuevas plataformas pueden ser aprovechadas para distribuir contenido y obtener nuevas formas de monetizacin? En cuanto a distribucin de su contenido, la VOA ha estado buscando alternativas al satlite, por motivos tanto de economa como de agilidad. En 2011 estrenamos una plataforma web exclusivamente para afiliadas, VOA Direct (http://direct.voanews.com), donde hasta ahora colocamos nuestra programacin radial y los reportajes individuales de televisin, que de lunes a viernes cubren una amplia gama de noticias y temas de inters especial. Esta plataforma es fcil de acceder; el registro inicial constituye una afiliacin que otorga derechos sobre el material por un trmino de cinco aos. Aparte, la pgina web organiza el contenido de forma cronolgica y por tema, como un men que est siempre disponible para ordenar. Qu proyectos y planes de expansin tiene su empresa para el prximo ao en la regin? Nuestros planes son de continuar el rpido crecimiento que hemos logrado escuchando lo que nos dicen y nos piden los programadores y directores de medios regionales, y entregar el mejor producto posible con los ms altos estndares. Queremos cumplir una funcin vital para la televisin contempornea en Amrica Latina, y evidentemente nos queda espacio para crecer en el Cono Sur.

partes del mundo lejos de su entorno; el medio (TV) se vuelve un pasaporte virtual. Por ende, las tradicionales limitaciones de la televisin regional estn desapareciendo. Mientras, el satlite y el periodismo digital estn al alcance de segmentos cada vez mayores, que buscan satisfacer aspiraciones muy variadas. VOA quiere ser parte de la creciente oferta de contenido, conscientes siem-

96

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

97

TVPAGA
SERGIO VEIGA, VP COMERCIAL DE FOX SPORTS LATIN AMERICA

Lanzarn Fox Sports 3

Cul es la actualidad de la compaa? Fox Sports est en un gran momento y tras relanzar la seal en 2002 no podamos pensar que podamos llegar a esta realidad. Estamos con tres seales en el aire: Fox Sports, que tiene cobertura total en los cables en la regin del Cono Sur, ya que ninguno puede prescindir de su seal; Fox Sports 2 y Fox Sport HD. La novedad es el lanzamiento del proyecto Fox Sports Play que ser una plataforma que funcionar dentro de Fox Play, que pertenece a la familia de la compaa. En principio tendr contenido de las seales, donde se podrn ver muchos de los programas que estn en aire y eventos deporti-

Proyecta realizarlo en los prximos meses, adelant el ejecutivo, que tendr entre sus contenidos automovilismo y deportes extremos. Tambin proyectan la nueva plataforma Fox Sports Play como servicio de valor agregado para los cableoperdores.
3, que ya ampliaremos los detalles de cmo ser la nueva seal. Fox Sports play Qu puede adelantar sobre Fox Sports 3? Ser un canal regional, que seguramente tendr contenidos de gran inters para Argentina. Fox Sports 3 tendr una oferta de automovilismo, deportes extremos y muchos contenidos que se anunciarn prximamente y entregaremos los detalles de su programacin. Cmo fue el desarrollo de negocios de Fox Sports HD este ao? Tuvo un crecimiento muy impor-

tante en funcin del crecimiento de los paquetes en alta definicin en los diferentes operadores. Ver deportes en HD es un privilegio, por lo que es una de las seales ms valiosas al ofrecer este tipo de contenidos y contar con eventos deportivos y derechos muy importantes, como todos los partidos de la Copa Libertadores y Copa Sudamericana que marcan la diferencia al verlos en alta definicin. Adems, los usuarios finales cada vez valoran ms los paquetes HD y esto hace crecer la base de suscriptores al canal. Cules fueron los objetivos tras la compra total de la compaa por parte de Fox International Channel? La incorporacin de Fox Sports a Fox International Channel (FIC) fue muy importante en fortaleza de contenidos e ingresos, entre otras. Aunque Fox Sports siempre perteneci a la familia del FIC.

Cambiado el paquete accionario, que hoy pertenece totalmente a la compaa y ahora nos unificado paulatinamente a la oferta de FIC. De todas maneras, todava estamos manejando ofertas por separado en las operaciones. Nos hemos adaptado bastante bien y estamos contentos que Fox Sports se integre a una operacin de esta magnitud. El objetivo se reafirma con esto y ser la seal nmero uno de deportes numero uno de Latinoamrica y ser una opcin mltiple. Al mismo tiempo, la compaa est creciendo muchsimo en Latinoamrica, siendo la regin donde ms lo hizo fuera de los Estados Unidos. En qu contribuye tener un aliado como Fox Sports Brasil? El lanzamiento de de la seal fue el gran acontecimiento de la TV paga del mercado brasileo. Haca tiempo que el pblico brasileo no tena la posibilidad de disfrutar a Fox Sports porque los partidos de los equipos de ftbol brasileos eran emitidos por otras cadenas. El pblico a partir d febrero pudo empezar a disfrutar de nuestra seal y es una de las seales que ms ha crecido en audiencia en los ltimos meses. Es importante para toda la cadena que la compaa tenga una base de produccin y operaciones en Brasil a las puertas de eventos como el mundial y los Juegos Olmpicos.

vos. Este proyecto ayuda y contribuye a la industria de la TV paga, porque para acceder a este servicio hay que ser suscriptor de un operador de TV paga. Es un apoyo que estamos brindando en contenidos online como servicio de valor agregado para los cableoperdores. Adems tenemos programado para antes de fin de ao el lanzamiento de Fox Sports

98

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

99

TVPAGA
JORGE VILLAZN, DIRECTOR EJECUTIVO, Y OMAR DIRROCCO, ASESOR DE DIRECTORIO DE GOL TV LATINOAMRICA

La mejor respuesta a la

pasin por el ftbol

Qu expectativas tiene la compaa en relacin con Jornadas Internacionales? OD: Como seal con una fuerte presencia en Estados Unidos y en Latinoamrica, nuestra idea es aprovechar este show en Buenos Aires para tener contacto con la mayora de los cableoperadores. Las Jornadas siempre han sido un evento muy convocante. En general, viajamos durante el ao con Jorge (Villazn) visitando a los principales clientes. Los shows tambin son una buena oportunidad para tener contacto con ellos. Qu nuevos productos han fortalecido recientemente su programacin? OD: Gol TV ha incorporado mucho contenido a su grilla de programacin. Se han aadido las ligas de ftbol de Portugal y Grecia, as como el Arsenal TV (canal del equipo ingls), de 24 horas, al estilo del Milan Channel que ya

La experiencia en el mbito deportivo de sus accionistas y ejecutivos, el valor del trabajo en equipo, as como una programacin amplia y atractiva son algunas de las principales fortalezas de una empresa que aspira a continuar con su expansin en la regin.
fuerte y hemos conseguido incorporar la regin de Centroamrica, donde estamos muy bien posicionados. Nuestro objetivo es terminar 2012 con cerca de 10 millones de abonados. Recordemos que Gol TV USA tiene casi 20 millones de abonados, con lo que todava nos queda mucho camino por recorrer para imitar ese ejemplo. Cules son las ventajas de tener un nicho exclusivo dedicado al ftbol, sabiendo que hay competidores que cubren varios deportes en general? OD: Entendemos que el ftbol es una pasin mundial, y nosotros estamos ah para responder a esa demanda de pasin todos los das, las 24 horas. No hay ningn deporte que involucre tanto entusiasmo, movimiento y dinero como el ftbol. Hay muchos canales de deportes, y nuestros accionistas tuvieron la visin de enfocarse en

Omar Dirrocco y Jorge Villazn.

aquel que genera mayor pasin y que es ms requerido para ser consumido audiovisualmente. Somos especialistas en el tema, una empresa manejada por gente del ftbol. Eso nos da una seal distintiva. No nos imaginamos un cambio en nuestra programacin. Al contrario, vamos a mantener y afianzar el ftbol para seguir creciendo y respondiendo a lo que nos piden los clientes. JV: Adems, hay que recordar que el canal no emite solamente partidos de ftbol, sino que tambin tiene varios programas como documentales (FIFA Ftbol Mundial), ciclos infantiles, historias de vida de ex jugadores y otras propuestas. Cmo inciden las nuevas tecnologas en el desarrollo de contenidos de la seal? JV: Tenemos un contenido que se enfoca en lo internacional, con partidos oficiales y amistosos, grandes equipos y estrellas mundiales. En los partidos, buscamos que el equipo periodstico que relata y comenta las circunstancias del juego responda al tipo de lenguaje y dichos del pas que est viendo ese espectculo. La idea es que los televidentes se sientan ms identificados. En el futuro

tenemos. Tambin contamos con los encuentros de las eliminatorias europeas para el Mundial Brasil 2014. Como siempre, seguimos ofreciendo la liga de Uruguay, la Alemana (Bundesliga), los dos torneos de Brasil, el ftbol argentino (Primera A y Nacional B) y el canal de FIFA Mundial. Cmo describiran la performance comercial de la empresa en la ltima temporada? OD: Somos una seal nueva, con poco ms de tres aos en el mercado. Venimos trabajando muy

cercano, podremos brindar la mxima calidad visual con Gol TV Latinoamrica en HD. Ya est el HD en nuestra seal en Estados Unidos, y ser inminente disfrutar de la alta definicin tambin aqu en Amrica Latina. En el mbito del deporte, todo el mundo quiere ver una transmisin en HD. OD: Nuestros accionistas acompaan los procesos de inversin en estas nuevas tecnologas. El colorido y el espectculo del ftbol generan un mayor disfrute si se aprovechan los estndares modernos en cuanto a la visibilidad ptima de una imagen. La firme conviccin de nuestros accionistas es mantener la calidad y la innovacin constante. Incorporamos nuevos contenidos y buscamos ofrecer excelencia en la calidad de la transmisin. Antes de fin de ao o principios de 2013, esperamos cerrar una nueva e importante liga europea, la Copa de Brasil y un gran campeonato en Latinoamrica, as como hemos conseguido el sponsoreo de la Copa Sudamericana por los prximos cuatro aos. Tenemos enormes expectativas y estamos convencidos de que 2013 ser un ao bisagra para Gol TV Latinoamrica.

100

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

101

TVPAGA
LEANDRO GAUNSZER, COUNTRY MANAGER DE MEDIA NETWORKS BRASIL, A PROPSITO DE GO DIGITAL

Simple, flexible y a un costo

competitivo
Cules son los principales diferenciales de Go-Digital? Go-Digital es una solucin destinada a pequeas operadoras de TV por cable y de fibra que posibilita, con una inversin que ronda entre 10 y 15 mil dlares, que las empresas puedan digitalizar sus cabeceras bajo nuestra plataforma satelital. El principal beneficio que trae para las operadoras es que puede colocar ms canales dentro de su grilla, ya que una solucin analgica la limita a 60 canales. Esto es muy importante porque a partir del momento en que el cliente digitaliza con nuestra solucin, puede alcanzar los 150 canales. Adems, garantizamos la evolucin del producto; de manera que si el cliente desea lanzar canales HD o 3D nuestra

Sostiene que la solucin permite a los operadores ofrecer servicios diferenciales y de mayor calidad a partir del servicio mayorista llave en mano de marca blanca de la compaa, que se adeca a las necesidades de cada operador.
do brasileo juega un papel clave porque es el pas donde atiende a ms operadores. Es un mercado que tiene un potencial enorme y perspectivas de desarrollo muy alentadoras, ya que crece en forma sostenida tanto desde el punto de vista del nmero de usuarios como de la cantidad de canales que posee. Actualmente, la compaa presta servicios mayoristas de TV paga para operadoras como Vivo, Oi, CTBC, Sercomtel, DTHi y Super i. Recientemente, durante ABTA 2012, hemos firmado contrato con el Grupo Sistema Catarinense de Comunicaciones, que se ha transformado en el primer cliente del servicio Go Digital. De qu depende que la operacin de la compaa en la Argentina? Fundamentalmente, depende de la coyuntura de la licencia de DTH, que hoy por hoy represen-

ta un impedimento para nuestros clientes. Cul es su visin tiene sobre el negocio de la TV paga en Latinoamrica? Latinoamrica est en constante crecimiento en cuanto al mercado de TV Paga se refiere, si bien existen mercados con una alta penetracin, todava hay otros que demandan modelos de bajo costo que permitan llegar a ms usuarios. La TV de Paga juega un papel primordial en el desarrollo de las personas, pues no solo es entretenimiento, es tambin cultura, informacin, etc. Bajo el modelo Media Networks es relativamente fcil y rpido desarrollar

proyectos de TV Paga DTH y/o GoDigital que permitan a potenciales clientes entrar con un efectivo time-to-market. Finalmente, cules son sus retos de aqu a la finalizacin del ao? De aqu a final de ao estaremos enfocados en una nueva lneas de negocios que hemos trado de Espaa y que est orientada al desarrollo e implementacin de servicios audiovisuales. Y por fuera del negocio de la televisin, durante los primeros meses del ao entrante est previsto el lanzamiento de un servicio de internet va satlite, que ser una solucin en Banda Ku.

plataforma ya est lista para operar. Es una solucin que cuenta con un enorme potencial en todos los territorios donde existen operadores analgicos de TV paga y muchos otros que quieren implementar una nueva operacin de TV que esperan una solucin como la que brinda Media Networks con mltiples beneficios, tanto para los operadores como para sus clientes. Hace unos meses, la compaa cre la divisin en Brasil que est a su cargo. Cmo estn evolucionando las operaciones? Para Media Networks el merca-

102

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

103

TVPAGA
PIEDAD MARTNEZ DE GLOBAL MEDIA TELECOMUNICACIONES

NovaTV en el Cono Sur

para que las personas, desde la comodidad de su hogar, accedan a lo ltimo en tecnologa para el hogar y para la belleza. Dar que hablar, sostuvo. Consultada acerca de la evolucin de las operaciones de la compaa seal que Global Media sigue creciendo en los diferentes territorios con su propuesta de canales temticos. Ahorita con TV Agro tenemos unos programas interesantes, entre ellos La subasta ganadera para aquellas personas que realizan ese tipo de transacciones puedan hacerlo desde con seguridad y desde sus hogares para que el ganado no pierda en los desplazamientos. Y seguimos innovando con nuestros programas educativos, lo que nos ha convertido en lderes en este campo. En lo que respecta a Cablenoticias, el canal ya est en HD desde hace tres meses y cuenta con una programacin innovadora que nos ha permitido acceder al liderazgo en el rating de los canales de noticias en la TV paga de Colombia, dijo. Con los canales musicales vamos muy bien, ganando todos los das mayor distribucin y todos los eventos nos ayudan para avanzar y tener muchos contactos. Tenemos mucha aceptacin. Otra de las novedades es que la compaa acaba de firmar un acuerdo para presentar al mercado que se abren de la mano de las nuevas plataformas a TV Agro y Cablenoticias. Estamos listos para dar pelea y vamos a la par de todo lo que se presenta en el mercado, concluy.

Global Media Telecomunicaciones presentar en el marco de Jornadas Internacionales su nuevo canal NovaTV. El canal fue concebido en alianza con Televentas y est basado sobre una propuesta audaz ya que nosotros les pagamos a los operadores para que nos incluyan dentro de su grilla. Lo lanzamos por prime-

ra vez en Colombia durante Andina Link y ahora haremos lo propio para el Cono Sur, tanto en Jornadas Internacionales de Buenos Aires como en Chile Media Show asegur Piedad Martnez, Gerenta de Distribucin y Ventas Publicitarias de Global Media Telecomunicaciones. La ejecutiva explic el canal est pensado

104

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

105

TVPAGA
EDGAR SPIELMANN, PRESIDENTE Y CEO DE MOVIECITY

Rodamos la segunda temporada de Lynch

Realizada en Colombia, cuenta con un casting multiregional y ser vista por los 2 millones de suscriptores que la compaa tiene en Amrica Latina.
parte de la audiencia en la primera temporada de Lynch nos genera un gran desafo en cuanto al producto que debemos acercarles a nuestros suscriptores en esta nueva temporada. Nos sentimos respaldados por un excelente guin, una produccin de primera calidad, el maravilloso casting de la primera temporada y la participacin adicional de destacadas figuras que se sumarn en esta nueva etapa de la serie declar Edgar Spielmann, Presidente y CEO de Moviecity. Tal como sucedi en la primera temporada, Lynch contar con un elenco de actores tambin latinoamericanos encabezado por Natalia Oreiro (Isabel) y Jorge Perugorra (Jernimo Lynch) y los principales roles sern interpretados por el mexicano Alejandro Calva (Javier), los colombianos Tatn Rodriguez (Leo), Marcela Carvajal (Mayor ngela Triana), Paula Nos sentimos respaldados por el guion, la produccin, el casting de la primera temporada y la participacin de destacadas figuras que se han sumado. Esto nos permite generar cercana con las audiencias de todos los pases donde Moviecity est presente, sostuvo el ejecutivo. Como en la primera temporada, Lynch cuenta con un elenco de actores tambin latinoamericanos, encabezado por Natalia Oreiro (Isabel) y Jorge Perugorra (Jernimo Lynch). En la primera temporada, los suscriptores de Moviecity pudieron ver la serie en TV y tambin en Moviecity Play. Ahora la historia y sus personajes no solo sern vistos por los 2 millones de nuestros suscriptores en Amrica Latina, sino tambin por el pblico de todos los pases a los cuales la serie fue vendida, concluy Spielmann.

Sobre una idea original y con guin de la colombiana Juliana Barrera, la nueva temporada de Lynch mostrar a Jernimo Lynch, ahora muerto para el sistema, quien intentar revivir una familia que se revelar an ms oscura que sus nuevos clientes. El rodaje de los 17 episodios est siendo rodada en Bogot, Colombia, bajo la coordinacin general del showrunner Fernando Altschul. Cada episodio contar con la direccin de reconocidos directores latinoamericanos. Los primeros tres episodios sern dirigidos por el argentino Diego Surez, reconocido por su trabajo en Los Roldn, La Lola, El tiempo no para y Tiempo Final. El xito y reconocimiento por

Castao (Sara), Jorge Monterrosa (Frank) y Gustavo Corredor (Coronel Fernndez); el peruano Christian Meier (Emilio Triana) y la cubana Katia del Pino (Ximena). Adems, habr distintos actores invitados especialmente en todos los episodios.

106

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

DAR TV

Comienza su distribucin en Venezuela

Dar TV estar distribuido y disponible en HD dentro de los sistemas TV Zamora, Tovarsat, Cable Zulia, Red Vision, Sistem Cable y Proimca, Cable Express, Cable Par y a su vez tambin se transmitir en SD en otras las otras compaas de cable como

Norte Visin, TV able Olvnet, Inversiones SAT 24, Ital cable, Cable Hogar, Air Cable, TV Cable la Colonia, Aguila Networok, Jireh Cable, Rep. Costa, Vearco Telecom, que forman parte de esta agremiacin. As el canal cubrir gran parte del territorio de Venezuela.

El desembarco del canal en ese pas se logr como resultado del acuerdo con la Asociacin de Empresas de Telecomunicaciones y estar disponible en el paquete HD y SD de varios operadores de TV paga.
Samira Montoya, encargada de ventas y marketing de Dar TV, se siente muy complacida de poder

Samira Montoya.

formar parte de la programacin de ASOTEL llevando a travs de su pantalla lo mejor del cine espaol de todos los gneros como drama, comedia, aventura, cine picante, western, cine negro, fanta terror, programacin infantil, los mejores conciertos de los artistas espaoles de fama inter-

nacional y las series de mayor audiencia en Espaa. Sabemos que dentro el publico venezolano tendremos una gran acogida con Dar TV ya que siempre ha existido una gran afinidad por el gusto de las producciones espaolas en general, seal Montoya. En el mes de septiembre, la seal estrenar la comedia Los Serrano, que tuvo gran xito de audiencia en Espaa y relata los enredos de la familia que regenta la taberna Hermanos Serrano y donde Diego y Luca, recin casados y absolutamente enamorados, debern aprender a convivir bajo el mismo techo con siete personas que viven en mundos diferentes.

SEPTIEMBRE DE 2012

107

TVPAGA
DAVID GUERRA, VICEPRESIDENTE DE VENTAS & MERCADEO DE THE EROTIC NETWORK

Gran xito de
Qu productos estn ofreciendo en la regin, tanto lineales como VOD? Contamos con cuatro canales para adultos que llegan a nivel Panregional: Extasy, un canal muy explcito; Juicy, explcito con variedad multirracial; Real, XXX con actores profesionales pero con un tono amateur, y el nuevo canal Quickies, que tiene formatos con producciones de 30 minutos y preferentemente se ofrece como PPV a un menor precio. Tambin tenemos Manhandle, orientado a la comunidad gay, que por el momento se distribuye con xito en Mxico y el

Quickies
tumbrados a tener una gran cantidad de canales pero no saben en realidad qu se consume. Ahora se puede analizar y ayudar a determinar los contenidos que funcionan por medio de las plataformas digitales. Por medio de un anlisis llegamos a la conclusin que los contenidos cortos tienen mucha aceptacin. As lanzamos Quickies, que tiene cortos a un precio ms cmodo. La aceptacin del canal ha sido increble y lo lanzamos en las plataformas de Mxico y varios operadores de la regin. Cul es el balance de la distribucin de sus canales en 2012? Hemos crecido por encima de un 35% en la distribucin. Acabamos de lanzar en Axtel de Mxico, estamos en Dominicana con Aster y Claro TV, y relanzamos nuestros cuatro canales en Megacable de Mxico, al crecer a once ciudades adicionales. Somos el operador principal en la distribucin de la plataforma de Sky de Mxico, Cablevisin y Cablevisin Monterrey. Llegamos a la plataforma de GVT de Brasil, que en menos de un ao llega a ms de 300 mil suscriptores. Al mismo tiempo, negociamos con dos grandes operadores en Argentina. Nuestro objetivo es ser el mejor socio del operador para monetizar sus plataformas VOD y OTT. Crece el consumo de VOD en Latinoamrica? El pblico joven tiene una tendencia muy clara al consumo de contenidos a travs de dispositivos mviles. Es por ello que en octubre lanzaremos un nuevo producto, Extasy Now, que es un acceso adicional va dispositivos mviles para los clientes que estn suscriptos al paquete de canales de The Erotic Networks. Estamos a la vanguardia en la tecnologa porque se viene una gran convergencia con entrega de contenidos a travs de dispositivos mviles. La tendencia va hacia una convergencia con Internet como medio de transporte y la creacin de contenidos multiplataforma para cubrir este cambio en el hbito de consumo. El consumo de Media ha crecido gracias a la gran cantidad de dispositivos que tiene acceso a video. Qu posibilidades le ofrece producir contenidos propios? Producir contenidos es importante porque los que realizamos solo se pueden ver a travs de las vas de distribucin de The Erotic Network, ya que no lo licenciamos a otro operador y mucho menos a Internet. Son contenidos que tienen mucho valor y branding, llamado TEN exclusivo, que lo enviamos como parte del contenido VOD. Buscamos que la imagen del contenido sea atractivo, nuevo y alta calidad. Los contenidos comprados a otros estudios son editados para evitar algn tipo de tendencia o situaciones. Estamos realizando una serie de filmaciones en Miami para tropicalizar el contenido de entrada y hacerlo ms atractivo para el mercado latinoamericano, dejando un sabor hispano a los contenidos.

Sostuvo el ejecutivo a poco tiempo de su lanzamiento del canal con cientos de ttulos de 30 minutos de duracin que el operador puede empaquetar y comercializar en plataformas lineales o en servicios VOD.

Caribe. Tenemos contenidos multiplataforma que entregamos completamente procesados y con solucin llave en mano a todas las plataformas VOD, donde ya hemos teniendo una penetracin importante, y algunas OTT de Amrica Latina. Tambin ofrecemos un soporte de mercadeo y asesora para promocionar el producto ya que los operadores no estn acostumbrados a manejar este tipo de contenidos. Previa a nuestra llegada al mercado los operadores incluan contenidos adultos pero dejaba que la gente los descubra. Adems, en-

tregamos promociones para anunciar e ilustrar como configurar la contrasea para el control parental. Nos estamos convirtiendo en el mejor socio de las plataformas VOD, que es una gran inversin para el operador y difcil de monetizar porque la gente no est acostumbrada a consumir productos transaccionales, aunque en este ltimo tiempo ha crecido mucho. Cul fue la experiencia que tuvieron tras el lanzamiento de Quickies? Muchos operadores estn acos-

108

SEPTIEMBRE DE 2012

TVPAGA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

109

Christophe perini, DireCtor Global DVb De Verimatrix

Soluciones de seguridad para redes DVB

De qu manera estn evolucionando las operaciones DVb en la regin para Verimatrix? Tenemos una base solida de clientes con casi 70 despliegues DVB desde Mxico en el norte, alrededor del Caribe, y hacia el sur hasta Chile y Argentina. Estos son principalmente operadores de DVB unidireccional pero estn ansiosos de extender su negocio porque saben que Verimatrix les permite un crecimiento multired que protege su inversin DVB. Entre nuestros clientes, por ejemplo, encontramos Nossa TV de Brasil, TuVes de Chile (satlite DTH los dos), Megacable y RCB CATV Saltillo de Mxico (MMDS), Antina Argentina (DVB T), Cablemas de Mxico, TV Zamora de Argentina, Supercable de Colombia (DVB C) y Multivisin de Bolivia (DTO). Qu diferencia la solucin DVb de Verimatrix de tradicionales de Ca? En un entorno de DVB unidireccional puro, nuestros operadores pueden elegir entre nuestras soluciones probadas, basadas en tecnologas con, o sin tarjeta, y hasta pueden mezclar las dos dentro de un solo despliegue. Nuestros competidores no ofrecen ninguna solucin integrada para sistemas que sean con o sin tarjeta. Adems, tenemos un acercamiento de seguridad DVB diferente. Por ejemplo, no existe el acceso de puerta trasera a nuestras tarjetas inteligentes - el cual ha demostrado ser un punto de ataque y piratera recurrente en otros sistemas de CA. Mientras nosotros podemos activar claves de seguridad de reserva dentro de nuestras tarjetas, un atacante nunca puede obtener control de nuestro sistema por medio de la descarga de nuevas claves para las tarjetas. Por lo tanto, nuestros clientes se benefician de operaciones ms sencillas y un Coste de Propiedad Total (TCO) mas bajo. La solucin DVB de Verimatrix es mejorada aun ms por nuestro administrador de procesos integrado (SI Spooler), para transmitir datos EPG - otra vez, con operacin mas sencilla y un coste de propiedad total mas bajo.

Cul es el grado de importancia del DVb-ip hbrido? Verimatrix fue la primera empresa del mercado con seguridad basada en software para despliegues DVB-IP hbridos, y tenemos varios en Latinoamrica, tales como GTD de Chile y GVT de Brasil. En un entorno bidireccional, donde DVB se usa de manera unidireccional para transmitir contenido lineal y la red IP est enfocada en servicios interactivos y descarga de contenidos bajo demanda, nuestro acercamiento de seguridad elimina la necesidad de tarjetas inteligentes y eso baja el coste de propiedad total aun ms. en qu medida difiere el acercamiento al mercado respecto de sus competidores? Nosotros creamos asociaciones con nuestros revendedores y los respetamos puesto que nos abstenemos de vender directamente a los operadores. Apoyamos mucho a nuestro ecosistema y nos esforzamos en asegurar que haya una situacin donde todos ganan: operadores, vendedores socios, revendedores y Verimatrix. Este es un acercamiento que ya hemos desplegado para el mercado IPTV en Europa

y otros pases, y hemos comprobado que ha tenido mucho xito. Tambin proporcionamos el mismo nivel de soporte a los operadores mas pequeos que a los mas grandes, por medio de nuestra lnea telefnica que esta abierta 24/7/365, y nuestro sistema de servicio al cliente en el Internet. todos los vendedores de Ca afirman soportar sistemas multipantalla y multired. entonces, cul es el diferencial de la compaa? Para empezar, no somos habladores. Nosotros proporcionamos soporte por medio de nuestro foro Multi network Solutions en los foros Real World. Estos son seminarios que introducen a los operadores multired aspirantes con otros que ya estn en el negocio. Nuestros despliegues IPTV y OTT estn ganando terreno rpidamente, y tambin ofrecemos una solucin de DVB + OTT integrada que permite a nuestros clientes DVB hacer competencia de manera exitosa a operadores nuevos basados en IP, por medio de la adicin de servicios OTT a su ofrecimiento de red propietaria, y a la vez extender su alcance a nuevos suscriptores ms all de la red propietaria.

todo esto est soportado por VCas? S, todo esto est soportado por VCAS de Verimatrix, que es el sistema de autoridad de contenido de video que implementa una autoridad de contenido nica y que proporciona soporte multired desde una cabecera completamente integrada. Esto nos permite crear VCAS Super Domains, dominios de DRM cruzados y redes cruzadas, abarcando todos los dispositivos de un suscriptor: DVB (ya sea DVB S, DVB C, MMDS o DVB T), IPTV, OTT, iPads y iPhones, tabletas Android y telfonos inteligentes, TVs/STBs conectados, PCs/Macs y tambin dispositivos con PlayReady DRM/Silverlight. nos puede mencionar algunos de sus clientes multired? Claro. Recientemente anunciamos una ganancia grande con el contrato de Chunghwa Telecom en Taiwn, el cual envuelve el remplazo del vendedor IPTV CA actual, y a la vez, proporciona soporte para servicios OTT. Otro de nuestros clientes principales es Etisalat en los UAE, el cual escogi a Verimatrix para sus despliegues de IPTV y OTT. En Latinoamrica, GVT de Brasil ha desplegado nuestra solucin DVB + IP para combinar la transmisin satlite con servicios bajo demanda basados en IP, y GTD de Chile ha desplegado un sistema de cable hbrido (DVB-C + IP). Continuamos creciendo rpido en el negocio de OTT, y ya tenemos alrededor de 30 despliegues por todo el mundo.

CONVERGENCIA
GIOVANNI HENRIQUE, GERENTE GENERAL DE IRDETO PARA AMRICA LATINA & CARIBE

Seguridad dinmica
para la proteccin de contenido digital
Afirma que la nueva plataforma Irdeto Inteligence es uno de los desarrollos ms importantes de la compaa, al tiempo que seala que el principal desafo de la regin ser la transmisin de contenido ilegal a travs de IP.
cercano al 130%. La base de clientes tambin est creciendo de forma constante y actualmente tenemos 64 operaciones en Amrica Latina, de las cuales cuatro son nuevas. Y para reforzar la presencia regional, Irdeto acaba de abrir oficinas en Ciudad de Mxico, adems de las que ya operan en la Argentina y en Brasil. Cules son los principales diferenciales de la nueva solucin antipiratera de Irdeto? Sin lugar a dudas, uno de los desarrollos ms importantes es la nueva plataforma Irdeto Inteligence, que forma parte de la compaa tras la adquisicin de BayTSP. La plataforma, que complementa a Active Cloak, permite controlar el contenido de la web que est siendo transmitida de forma ilegal. En todo el mundo ya existen 20 Dnde radican las oportunidades? Los operadores conocen muy bien a los usuarios y sus comportamientos de consumo; de la misma manera que conocen el contenido que pueden ofrecer. Considero que estn dadas las condiciones para que puedan incorporar ese conocimiento en una solucin de mayor amplitud para la entrega de contenido a sus suscriptores, construyendo alianzas entre operadores de cable y distribuidores de contenidos. Y en un plano estratgico, tambin el operador de cableo podra desarrollar aplicativos OTT para que su empresa ample su volumen de negocios relacionados internet y banda ancha. Por lo tanto, los servicios OTT representan una gran oportunidad tanto para los operadores como para los proveedores de contenido. Finalmente, en qu medida la concrecin de los planes nacionales de banda ancha contribuirn a abrir nuevas oportunidades de negocio? Lgicamente, sabemos que varios pases de la regin estn haciendo fuertes inversiones para desarrollar planes de banda ancha de alta velocidad. Ello, junto con la cantidad de contenidos que se produzcan para las mltiples pantallas, constituyen un conjunto de acciones conducentes a generar las nuevas oportunidades a las que acabo de hacer referencia.

Cmo estn evolucionando las operaciones de Irdeto a nivel regional? Los negocios continan en sostenido proceso de solidez y la compaa ha consolidado una fuerte presencia en varias de sus reas de influencia. Al contrario de sus competidores, Irdeto no slo opera en el rea de acceso condicionado sino tambin en Customer Care & Billing, donde DirecTV Latinoamrica est experimentando un crecimiento fantstico, y ciertamente nuestras soluciones continuarn apoyando el crecimiento y la generacin de nuevos negocios. Otra lnea de accin est relacionada con el rea de acceso condicionado que, haciendo una evaluacin del ao fiscal que acabamos de cerrar, experimentamos un crecimiento

operadores que utilizan esta plataforma para reducir el riesgo de riesgo de piratera, de las cuales 5 estn localizadas en Amrica Latina. En este sentido, es importante sealar que esta plataforma es soportada por una auditora externa internacional y es el resultado de ms de 40 aos de trabajo en todas las reas que forman parte de Irdeto.

Cmo observa el desenvolvimiento de los servicios OTT en la regin? Al principio, muchos de los operadores de TV paga vieron los servicios OTT como una amenaza; no obstante, poco a poco, estn comenzando a percibir que constituye un espacio de oportunidades tanto para los portales en general, como para los operadores de cable y DTH en particular. Esto es debido a la influencia en el mercado de las facilidades e interactividades que los usuarios estn teniendo en su mano a travs de los ms populares dispositivos: PC, Mac, iOS, Android, tablets y consolas de juegos conectados que producen una experiencia de usuario que est en una constante y rpida mutacin. Las personas ven lo que quiere, cuando quieren y por el dispositivo que quieran, algo que con la TV por cable o el DTH es imposible.

112

SEPTIEMBRE DE 2012

CONVERGENCIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

113

CONVERGENCIA
SOLUCIN DESARROLLADA POR CONAX JUNTO CON SUS SOCIOS ESTRATGICOS CUBIWARE Y MPS BROADBAND

Conax Xtend Multiscreen para TV paga

Se trata de un ecosistema altamente rentable que permite a los operadores de TV de paga aumentar sus ofertas al consumidor con ricos servicios multipantalla OTT.
das por la distribucin de contenido Over-the-Top (OTT) haba sido identificar una solucin multipantalla segura y completa. La combinacin de la tecnologa y la pericia de sus desarrolladores permiten ofrecer al mercado una solucin realmente nica para hacer la transicin a los servicios avanzados de multipantalla. Conax Xtend Multiscreen permitir a los operadores reducir los costos y el tiempo de lanzamiento al mercado a la hora de prestar nuevos servicios a dispositivos conectados, como dispositivos hbridos de clientes, tabletas y telfonos inteligentes. Los suscriptores aprovecharn las ventajas de un control total del horario para mirar los programas y una rica experiencia de entretenimiento en vivo disponible a cualquier hora y lugar, y en cualquier dispositivo. Rohit Mehra, VP de Ventas de Conax para las Amricas, explic que la nueva solucin permitir a operadores de todos los tamaos integrar fcilmente soporte para servicios multi-pantalla y OTT, al tiempo que destac que dos grandes operadores de TV paga en Latinoamrica ya estn integrando la solucin Contego Xtend Multiscreen.

Rohit Mehra

La nueva solucin Conax Xtend Multiscreen proporcionar a los operadores de TV de paga un innovador ecosistema preintegrado. La solucin, altamente rentable, reducir considerablemente el tiempo de salida al mercado para la oferta de nuevos servicios a dispositivos conectados, como Catch-up, VOD, transmisin en vivo y mucho ms. Conax Xtend Multiscreen(TM) permitir a los operadores de cualquier envergadura integrar con facilidad el soporte de servicios OTT y multipantalla a operaciones de difusin. Hasta ahora, el desafo para los operadores de televisin de paga que queran aprovechar las oportunidades y demandas presenta-

Con marca revitalizada

En una conferencia de prensa realizada en el marco de IBC 2012, Conax revel un nuevo perfil altamente energizado y un enfoque actualizado para permitir que los distribuidores de contenido multimedia establezcan su posicin en mercados muy diversificados de todo el mundo. Aprovechando el fuerte papel que desempea en los mercados que buscan servicios avanzados, la compaa est desarrollando soluciones preintegradas para contribuir al xito de sus clientes en mercados cada vez ms dinmicos y complejos, materializado en un nuevo enfoque de socios y soluciones.

114

SEPTIEMBRE DE 2012

CONVERGENCIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

115

CONVERGENCIA
NAGRA

Nuevo dispositivo

broadcast IP
para Sudamrica
Constituye una alternativa a la hora de visualizar transmisiones televisivas con calidad HD en cualquier dispositivo y en un ambiente seguro. De fcil instalacin, permite que los proveedores de contenido estar en condiciones de lanzar servicios avanzados con mnimo impacto sobre la red disponible.
Nagra present un nuevo dispositivo Broadcast IP para el mercado sudamericano. El anuncio fue realizado en la ciudad de So Paulo, en el marco de la pasada Feria & Congreso de ABTA. El producto permite que los

smartphones, tablets y laptops accedan fcilmente a servicios broadcast (incluyendo premium y HD), sin impacto en la red y sin afectar la experiencia de visualizacin del consumidor. El dispositivo trae lo mejor de los servicios hbridos (banda ancha-OTT y broadcast) en un

contenido y el middleware OpenTV, perteneciente tambin a la compaa del Grupo Kudelski. El nuevo dispositivo para uso domstico acta como un punto de acceso para contenidos

tiene una buena relacin costo-beneficio, reduciendo significativamente los llamados al soporte tcnico. Tambin permite el acceso a todos los canales de transmisin del suscriptor, diferenciarse de otras

Christine Oury y Thierry Martin de Nagra

slo aparato: la calidad y fiabilidad de transmisin broadcast y la accesibilidad de la red IP (OTT). Diseado por Nagra, la nueva tecnologa utiliza la proteccin del

independientes, que sintoniza los servicios asignados, transcodificndolos al formato adecuado sin interrupciones en la imagen. Fcil de instalar y utilizar,

opciones OTT que generalmente se limitan a unos pocos canales. Conectado a travs de Ethernet a un router WiFi, el decodificador recibe la seal de transmisin por un cable coaxial. El sistema hace uso del Persistent Rights Management (PRM), la solucin DRM de Nagra para uso domstico certificado por los estudios de Hollywood, para permitir el flujo seguro de programacin lineal para dispositivos de visualizacin autorizados.

116

SEPTIEMBRE DE 2012

CONVERGENCIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

117

Presentando la videocmara de mano de alto rendimiento PMW-160 y el grabador porttil SxS PMW-50

Sony expande
la lnea de productos

XDCAM HD422
Estos nuevos productos son de gran utilidad para las operaciones de transmisin y produccin televisiva ya que optimizan el ujo de trabajo del usuario, sumando funciones de alto rendimiento para satisfacer las diversas necesidades de los usuarios profesionales.
El formato XDCAM HD422 est ganando cada vez ms aceptacin especialmente en las operaciones de transmisin televisiva gracias a su flujo de trabajo establecido e increble calidad de imagen. Los modelos PMW-160 y PMW-50 se unen a la familia de productos XDCAM que incluye las videocmaras de hombro PDW-F800, 700, 680 y PMW-500. No hace falta decir que la videocmara PMW-200 y a h a g a n a d o gr an reputacin a travs de exhibiciones en todo el mundo como una videocmara de mano emblemtica, en reemplazo de la popular PMW-EX1R. La nueva serie PMW totalmente actualizada incluye el modelo PMW-100, con el precio ms asequible del grupo, con funciones de alta calidad. para producciones de eventos y documentales. El lente est equipado con 3 anillos de enfoque independientes, ajuste de zoom e iris con total control manual y una funcin de estabilizacin de imagen con un mecanismo de desplazamiento del lente. Para satisfacer aun ms las necesidades operativas y creativas, la PMW-160 cuenta con ltros ND incorporados de cuatro posiciones (Claro, 1: 1/4, 2: 1/16, 3: 1/64) y la funcin Slow & Quick Motion (Cmara lenta y rpida) que permite realizar tomas de 1 fps a 60 fps en modo 720p, y de 1 fps a 30 fps en modo1080p. El modelo PMW-160 tambin incorpora una funcin de grabacin cach de 15 segundos en donde la grabacin puede comenzar hasta 15 segundos antes de presionar el botn grabar para no perder escenas importantes, especialmente til en la bsqueda de noticias o la captura de escenas de la naturaleza. La cmara graba tarjetas SxS y una variedad de medios econmicos tales como tarjetas SxS, SDHC, Memory Stick y las nuevas tarjetas XQD con los adaptadores disponibles. La entrada Genlock y la interfaz Time Code In/Output permiten sincronizar la PMW-160 con mltiples

Videocmara de mano PMW-160

La videocmara PMW160 est equipada con 3 sensores CMOS ExmorTM Full HD de 1/3 pulgadas con alta sensibilidad y bajo ruido en comparacin con las otras videocmaras de 1/3 pulgadas. Adems incorpora un lente zoom 20x con distancia focal de 29,5-590mm (equiv. a 35mm), lo que la transforma en una herramienta esencial

cmaras. Adems, la videocmara PMW-160 incorpora funcin de control remoto Wi-Fi colocando el adaptador opcional CBK-WA01 (adaptador Wi-Fi) se pueden controlar en forma remota la lente, el balance de blancos y la reproduccin desde dispositivos mviles Android o iOS. Liviana y porttil, la v i d e o c m a r a P M W160 puede utilizarse para una amplia variedad de aplicaciones en estaciones emisoras, productoras, grabaciones educativas, corporativas, periodsticas y mucho ms.

Grabador porttil de memoria SxS PMW-50

El PMW-50 es un grabador porttil de me-

moria SxS de gran utilidad en campo para las producciones de video en formato XDCAM HD422. Desde la presentacin de las videocmaras serie PMW-100/200/500 en el mercado, el uso de videocmaras con memoria SxS ha crecido rpidamente entre las emisoras. En el caso de las transmisiones de noticias, un deck de grabacin porttil que funcione como un hub de operacin en campo es sin dudas un activo invaluable. El Grabador SxS PMW-50 les permite a los usuarios reproducir y visualizar contenido (a travs de un panel LCD de 3,5 pulgadas) grabado en una tarjeta de memoria SxS, copiar los datos guardados en una tarjeta SxS a otros

dispositivos de almacenamiento, grabar una seal SDI externa o convertir una seal de SDI a iLINK, entre muchas otras opciones. A travs de interfaces USB e iLINK, este grabador soporta tanto operaciones basadas en archivos como de transmisin. Con la funcin para copiar datos almacenados en una tarjeta de memoria

SxS a un dispositivo de almacenamiento externo como un USB HDD, los usuarios pueden tambin minimizar sus costos operativos. La unidad PMW-50 es de gran utilidad para las operaciones XDCAM en combinacin con las videocmaras PMW100/150/200/500 para lograr mayor conveniencia y eficiencia, con soporte de todos los formatos relacionados incluyendo MPEG HD422 50Mbps (MXF) y MPEG HD420 35Mbps (MP4) as como DVCAM de definicin estndar. La unidad PMW-50

tambin puede utilizarse en otras aplicaciones como dispositivo de ingesta de un sistema NLE. Con el adaptador Wi-Fi CBK-WA01 opcional, la unidad PMW-50 soporta control remoto inalmbrico. El lanzamiento de la videocmara PMW-160 est programado para nes de noviembre de 2012, mientras que la opcin remota Wi-Fi para la PMW-160 est programada para principios de 2013. La unidad PMW-50 estar disponible a nes de diciembre de 2012.

TECNOLOGIA
CAPER 2012

y conferencias de primer nivel

Segn la Lic. Mara del Pilar Orge Snchez, Gerente General de CAPER, a pesar de que este ao se present con grandes desafos e incertidumbres debido a las nuevas normativas relacionadas con la importacin (que afectaron tanto a los socios importadores como fabricantes que necesitan insumos y repuestos), poco a poco la situacin se fue acomodando y CAPER 2012 cuenta ya con 85 empresas expositoras y alrededor de 2.500 m netos de stands. Adems

Grandes marcas
La exposicin dar comienzo el 24 de octubre y tiene planificado para los tres das (24, 25 y 26) una gran propuesta tecnolgica, como as tambin Conferencias con temticas innovadoras y disertantes de primer nivel.

comenta que la exposicin cuenta con varias empresas que exponen por primera vez. Esto muestra la relevancia que la exposicin adquiere ao a ao. CAPER 2012 contar tambin con expositores institucionales

y, por supuesto, como siempre estar presente la prensa especializada. Orge Snchez destaca, adems, que CAPER se ha convertido en una exposicin referencial, tanto a nivel nacional como regional. Los Visitantes del interior y de otros pases de Latinoamrica crecen en nmero en cada edicin.

Mara del Pilar Orge Snchez

Ellos concurren a la muestra no slo para ver lo nuevo de las marcas y el equipamiento de punta, sino tambin para escuchar a los disertantes de primer nivel que convocamos

para nuestras Conferencias, Talleres y Workshops. Adems, de cada una de estas presentaciones tcnico-acadmicas, se llevan un certificado de asistencia.

Empresas confirmadas al cierre de esta edicin

Acqua Electronics, Adema, Antemont, Antenas Novus, AQB Argentina, ARS Technologies, Aativa Solues, AVP MFG & Supply, BVS tv, Carbi Sistemas, CG Tools Consulfem, Convertech, Coradir, Cybercom Cable & Wireless, DBA Systems, Digital Center, Digital Tree, Digiwave Labs, Ditel, Edinec, EITV, Equaphon, Exosound, FDM Broadcast, Fibromarket Argentina, FS24, Gold Dreams, Hardata, Hitachi Kokusai Linear Equipamentos Eletrnicos, Ideal Industria e Comercio de Antenas, Ifocus, Industrias KC, Intertel, Iplusb, Isikawa Electrnica, Jacal Conetores, Coaxil k5600, Kramer Electronics, LIE, Lade Profesional, LS Telcom, M31 Electrnica, Mach Electronics, Mafer Electronics, MDP Sistemas Digitales, Media 5, Megaservice, Asda, Mixsa, MM Electrnica, Music-Co, Newtek, OM Systems, Panasonic, Playlist Solues, Prind-Co, Proeletronic, Raicom, RCS Latinoamerica, Satsaid, Satyred, Screen Service do Brasil, Servidata, Showcase Pro Tecnologia, Sindvel, Sistemas de Video Comunicacin, Solidyne, Spinner GMBH, Technology Group, Tecsys do Brasil, Teletechnica, Todomsica, TQTVD Sofware, Trialcom, TSDA, TV Group, VEC, Videoswitch, Viditec, Wire Tech y XV Tech.

120

SEPTIEMBRE DE 2012

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

121

TECNOLOGIA
EXOSOUND PARTICIP DEL SALES & PRODUCT TRAINING PARA LATINOAMRICA

Training
para Latinoamrica Audio-Technica
El seminario se realiz en Ohio y cont con la participacin de especialistas de productos de los distintos representantes de la compaa en Amrica Latina.
Durante el seminario se realiz un repaso de todas las lneas de productos con un mayor detalle en micrfonos inalmbricos y la lnea Broadcast & Production. En este marco, se relevaron las tres lneas de microfona de escenario: Pro, ATM y AE (Artist Elite) con micrfonos especficos para instrumentos, vocales y otros muy verstiles para la toma de una gran variedad de sonidos. Algunos productos destacados y reconocidos a nivel mundial son el Pro37, un condenser tipo lpiz corto; el ATM250DE, micrfono que empieza a imponerse como estndar para bombos gracias a su doble capsula, una dinmica y otra condenser; el AE3000 un micrfono de alta gama con placa grande y cuerpo pequeo que, gracias a los 148dB de SPL que soporta y su nitidez, puede ser utilizarlo desde percusin y bronces hasta para cuerdas o tomas vocales. En esta misma gama el AE5400, es el micrfono vocal condenser que hace lucir a los cantantes mas exigentes, particularmente este micrfono tiene la misma capsula que el legendario AT4050. Tambin se hicieron distintas pruebas con las series 20 y 40 destinadas a estudios de grabacin y radio, productos que desde que salieron acapararon inmediatamente gran parte del mercado dada a su excelente calidez de audio y precios. En la lnea de Broadcast & Production encontramos una muy amplia gama de productos apuntando desde el profesional hasta el estudiante. Micrfonos

Audio-Technica AT4050 URUSHI Edicin Limitada

Boom y Boom stereos, lavaliers, micrfonos para montaje en cmaras, para tomas ambientales stereos, micrfonos diseados especialmente para reportajes con una empuadura mas larga y menor ruido de manoseo. Dentro de los booms podemos

encontrar desde el BP4071 con el cual podemos tener excelentes resultados a dos metros y medio por encima del actor; y en cuanto a capsulas, encontramos lavaliers muy pequeos como la MicroPoint BP896 y las AT899 y AT898. En este tipo de productos se destaca tambin el Pro 70, un micrfono de muy buena calidad para utilizar con cable sin la necesidad de phantom, ya que trae un modulo para poder generarlo con una pila. Los diversos micrfonos estreo como el AT4050ST o el BP4025 para montar en cmaras tienen una gran aceptacin tanto en la toma de ambientes fijas o en una cmara. Muy interesantes son los

productos pensados para estos tiempos en que se utilizan cmaras fotogrficas para tomar video en HD, pero donde el micrfono incorporado es de baja calida. En este sentido es que hay micrfonos Boom, Stereos y Lavaliers con las caractersticas necesarias como los conectores y soportes ajustados a este tipo de cmaras. Completando la lnea de broadcast est el BPHS1, un auricular con micrfono o un micrfono con auricular. Pensado para transmisiones deportivas brinda una buena aislacin del ruido ambiente y al mismo tiempo que el micrfono dinmico cardioide esta diseado para optimizar

122

SEPTIEMBRE DE 2012

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

123

TECNOLOGIA

las frecuencias de la voz minimizando el ruido del estadio, de los motores de carrera o del ambiente que en se este trabajando. Pensado para un entorno profesional, los conectores son independientes con un XLR3 para el micrfonos y un Plug stereo para los auriculares.

Al largo de las jornadas, un concepto qued ms que claro; la calidad de audio de los productos de la firma japonesa es algo que se destaca en cada uno de los productos. Sin importar que tipo o gama de producto estemos probando, el audio resultante esta por encima de un estndar de

calidad elevado. Los productos cambian sus accesorios, constructividad y caractersticas como poseer o no un filtro pasa alto o un pad de atenuacin y es aqu donde se diferencia un producto de la gama ms alta con los dems. En sistemas inalmbricos Audio-Technica produce y

continua desallolando lneas convencionales de transmisin FM y sigue innovando con sistemas digitalizados de como el Spectra Pulse UWD (ultra wide band) en 6,35GHz con un sistema de tren de pulsos en vez de portadora, sistemas infrarrojos, y sistemas en 2,4GHz de uso muy sencillo. En total posee diez lneas de productos inalmbricos, cada una de estas con caractersticas para cubrir distintas necesidades. Los ms utilizados en Brodcast son las series AEW-5000/4000, ATW-3000 y ATW-1800. Todas estas lneas estn pensadas para poder utilizar y configurar sistemas

grandes, donde podemos seleccionar la frecuencia en pasos de 25Hz o que automticamente seleccionen frecuencias limpias. Tambin tiene la posibilidad de utilizar antenas remotas o acoplase a distribuidores de RF. Como complemento a estos sistemas hay una gran variedad de accesorios como antenas multibanda, distribuidores, boosters, cables y spliters que hacen que sea posible tener sistemas armados en un rack con antenas remotas, dobles pares de antenas para cubrir distintas zonas minimizando el cableado. Audio-Technica en su 50 aniversario sigue produciendo y generando productos y soluciones de audio de con una clara conviccin en la calidad de audio para sus productos y una poltica de soporte y feedback con sus clientes a travs de sus distintos representantes y distribuidores.

124

SEPTIEMBRE DE 2012

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

125

TECNOLOGIA

Los cambios tecnolgicos en la TV y el cine

COLUMNA DE OPININ

Por Jorge Ricaldoni

La industria de la televisin no se ha actualizado a la misma velocidad que lo ha hecho el cine. Este fenmeno ocurre en Europa, pero es ms notable en USA. Despus de 10 aos del lanzamiento del ATSC y emisiones digitales, solo las grandes cadenas transmiten en HD las series sindicadas y los espectculos deportivos.
Los que, en las dcadas de los 80 al 2010, hemos estado vendiendo tecnologa en los mercado de televisin, cable, satlite, comunicaciones, banda base de video y otras lindezas del broadcast, broadband y narrowcast, nos juntamos cada tanto para tratar de entender qu es lo que pasa en un mercado que antes era prspero y prometedor y ahora est pavimentado por despidos, indemnizaciones, downsizing, cierres y retiros voluntarios. Estadsticamente la TV sigue siendo la principal fuente de entretenimiento de la absoluta mayora de los hogares del mundo. Todava supera muy de lejos a Internet, aunque no tiene su ida y vuelta y la interactividad sigue siendo una mera promesa que la TV no termina de concretar. Nos juntamos por teleconferencias una o dos veces por mes cuando sospechamos que est brotando una posibilidad de negocio. Somos pocos los que tenemos la inmensa fortuna de seguir cerca del objeto de nuestra pasin: el video y al audio para muchos o pocos destinatarios, sean locales o a la distancia. El primer problema es que muchas empresas no supieron ver los cambios que se avecinaban. Recuerdo cuando en la NAB, el booth que hoy ocupa Panasonic era el sitio ulico de RCA. Ampex termin cediendo su manzana a Sony y as fueron desapareciendo empresas que parecan emporios. Los mergings, compras y alianzas destruyeron grupos creativos extraordinarios y difcilmente recuperables como Scientific Atlanta, que desde 2006 es una parte poco significativa de Cisco. De todas formas el caso ms inexplicable de la ltima dcada es Kodak. Kodak lleg a fabricar el 70% de los films 35mm para cualquier uso del planeta. Kodak es el lder en anilinas, las mismas que se usan para teir los granos de plata para que una pelcula se vea en color. Pero esas anilinas sirven para dar color a materiales plsticos, pinturas y telas. Kodak no las fabricaba: las licenciaba, hasta que el licenciatario las perfeccionaba, registraba las propias y se despeda de las costosas patentes de Kodak. Sin embargo, aparte del film de 35mm Kodak tuvo dos inventos geniales: el Tereftalato de polietileno (PET) en su forma de cristal orgnico transparente para botellas. S, es el acrlico de las botellas de agua mineral, Coca Cola y cualquier gaseosa. La patente original es de 1942 y no se la modific sustancialmente y ahora es pblica aun en la versin de Kodak. El otro invento es la cmara digital, que en estricta verdad fue un invento de Texas Instruments a la que patentaron pero nunca construyeron. En 1975 Kodak la patent con una mejora sustancial, y cada celular o cmara digital, en una parte del costo estamos pagando royalties a Kodak. Sin embargo la mantuvieron en secreto para que no les arruinara el negocio del film 35mm en lugar de fabricarla masivamente. Por su parte Kodak, dos horas antes que yo escribiera esta nota, acababa de anunciar el despido de otras 2700 personas y pronosticaba ms despidos hasta finales de 2012. Otro absurdo de Kodak es que luego de pedirle un prstamo de USD 950 millones al Citigroup, a devolver en 18 meses para restructurarse, anunciaron el lanzamiento de un nuevo film 35mm de archivo (no es el anterior, este es otro ms, el tercero) que aseguran va a durar entre 500 y 800 aos. Los analistas ya se encargaron de refutrselo: quin va a tener proyectores y scanner mecnicos de 35mm dentro de 500 aos? Tampoco hay grupos interesados hoy en crear archivos tan costosos para que se preserven de aqu a 25 generaciones Uno de los anuncios de Kodak fue que se iban a dedicar a licenciar sus patentes y a focalizarse en imaginera empresaria, industrial y de negocios, pero a los pocos meses dijeron que venderan o cerraran estas divisiones y que mantendran la divisin de flmico para cine. El anuncio fue hecho dos semanas despus de que los distribuidores anunciaron la digitalizacin de todos los cines de USA para 2014, lo que nos va a obligar a nosotros a lo mismo. En consecuencia los preocupados ahora son los del Citigroup al ver una nueva batera de errores del Monstruo Amarillo de Rochester, donde su CEO Antonio Prez parece que estuviera haciendo chistes gallegos ya que naci nada menos que en Vigo, Galicia, Espaa. Los colegas tambin discutimos sobre cul es la reaccin de Hollywood y Pinewood (UK) al respecto: el cine digital, como mercado tecnolgico, representa un nfima parte de las ventas de tecnologa de video digital, sin embargo todos los estudios de Hollywood se han

126

SEPTIEMBRE DE 2012

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

127

TECNOLOGIA
digitalizado y declaran que se siente aliviados (strongly relived) de no depender ms del ceo siempre adusto de la Eatsman Kodak y los laboratorios como Technicolor. Y hablando de Technicolor, a estos laboratorios los compr Thomson de Francia, la misma empresa que hizo muchsimo por la digitalizacin del video y la alta definicin. Se entiende? No? No se preocupen, nadie lo entiende, ni nadie entiende tampoco como Thomson termin en una terrible crisis financiera totalmente previsible y que terminara adoptando el nombre de la empresa comprada. Thomson compr la prestigiossima empresa Grass Valley de switchers, routers, etc. GV se salv raspando de pasar a llamarse Thomson o Technicolor. De lo que no se salv es que pasara de ser una empresa rentable a perder USD 100 millones por ao hasta que la compr un grupo ingls que la resucit. Por si les caben dudas, Thomson es ahora Technicolor (http:// www.technicolor.com/) Lo que no se explica bien en el sitio es que Technicolor, este nombre paraguas de Thomson, que es del gobierno francs parcialmente privatizado y vuelto a nacionalizar y privatizar, y que por eso se puede dar el lujo de perder mucha plata, es la propietaria del 100% de RCA y compr la divisin de productos de consumo de General Electric. RCA fue la empresa que invent la televisin como fue conocida por 40 aos. Fue la que desarroll el sistema NTSC de color, inventaron la mquina de video tape de 2" Quad, luego mejorada por AMPEX, los magazines de 8 pistas y co-invent con Philips el Compact Cassette, el video de M, que luego qued para Panasonic como MII. Hoy RCA es la marca de tres o cuatro chucheras de poco valor agregado y tecnologa pobre que se venden especialmente en Walmart en USA, y tiene que aguantar la competencia de su media hermana la marca china TCL de televisores de bajo costo, pero no terminaron all las humillaciones para RCA, ya que en el 2006 fue vendida a Audiovox en Europa, pero Thomson / Technicolor mantuvieron el derecho mundial de la marca que puede terminar estampada en cualquier avalorio. La teora dice que los dinosaurios se terminaron convirtiendo en gallinas, y viendo a estas grandes empresas, la

teora se hace ms plausible. La industria de la televisin no se ha actualizado a la misma velocidad que lo ha hecho el cine. Este fenmeno ocurre en Europa, pero es ms notable en USA. Despus de 10 aos del lanzamiento del ATSC y emisiones digitales, solo las grandes cadenas transmiten en HD las series sindicadas y los espectculos deportivos. El resto sigue en un pastiche de tintas planas de 640 x 480. En el medio Oeste de USA y Canad es un acontecimiento excepcional cuando un canal de TV transmite por aire en HD. Sale en las revistas y lo aplauden los fabricantes de los por ahora poco tiles televisores de pantalla plana full HD. Sin embargo, por lo que dicen las revistas, los anuncios extranjeros y las autoridades de comunicaciones locales la Televisin Digital Terrestre ya es un hecho total en USA. La realidad es muy otra: la instalacin de antenas de TV externas por aire, sigue siendo limitada en USA por

cuestiones urbansticas. Las antenas interiores demostraron no ser tan confiables como la ATSC y la FCC, afirmaban con anterioridad. nicamente funcionan en pueblos bajos cuyas casas estn hechas de madera y que no tienen marcos metlicos. Orientar una antena es un rompedero de cuello por la latencia de la seal digital, por lo que los que tienen HD lo reciben por cable y no por aire por la clusula del must carrie que no entendieron en la Argentina cuando se discuti la ley de medios. Los canales locales de USA y Europa dicen que la FCC hace una transferencia de riquezas del espectro de los canales abiertos para el uso de celulares, pero el mayor fastidio es que las inversiones de los broadcasters son irrecuperables. A esto se suma que casi ningn canal de TV, excepto en zonas montaosas densamente pobladas (solo California y el estado de Washington), instalaron antenas relay en la misma frecuencia. Por su parte las emisin de DTV (SD HD) mvil no han tenido ninguna repercusin. Los celulares siguen siendo el principal elemento de entretenimiento para los viajeros de transporte pblico (commuters) pero con su propia programacin o los dos nuevos fetiches de la realidad AV: Youtube y Vimeo. Como dato a tener muy en cuenta, Youtube ya consume el 60% del ancho de banda de Internet del planeta. Se estn instalando nubes, proxis, espejos, relevadores y cachs por todas partes, so riesgo de colapso de internet en manos de Youtube. Los consumidores estn dando un mensaje y los polticos, los broadcasters y cableros no lo estn atendiendo, por lo que la TV se est volviendo un medio cada vez ms plebeyo donde se publicita ms jabn para la ropa y menos automviles. A pesar de todo esto la industria de los productos para consumidores hogareos dio un salto hacia adelante con televisores de pantalla plana, de ms de 55" con 4k, que ya obtuvo su estandarizacin, sin embargo no hay canales de TV ni satelitales dispuestos a pagar por una nueva tecnologa cuando todava no han amortizado la anterior. Muchos dijeron en su momento: con el full HD 2k la rompemos. No fue as ya que la tecnologa de TV HD 1080 no muestra una gran diferencia con la de 720p para el gran pblico, pero hay algo todava mucho peor. A tres metros de distancia no se ve la diferencia entre 2k y 4k pese a que Samsung, LG, Panasonic, Sony, Sharp y Pioneer acudieron a toda clase de argucias en la IBC para mostrar hasta los pelos de un ovillo de lana. Se olvidaron de estudiar la fisiologa de la visin humana, y eso les va a costar carsimo. La industria, entonces, recurri a otro conejo que sac de la galera: el 3D. Sirve para pelculas de accin y dibujos animados en las salas de cine pochocleras (40% de los ingresos de las cadenas de exhibicin vienen del pochoclo). Por su parte la televisin tuvo que separar las pticas tomavistas para 3D para poder lograr algn grado de esterepsis en un campo de ftbol. Cmo es eso? Tome un par de binoculares y bralos mucho. Va a ver en 3D con ambos ojos, pero la imagen es forzada y produce fatiga visual. Se les olvid que el ser humano difcilmente vea con esterepsis los objetos ubicados a mas de 12 a 15 metros de distancia. La pelculas en

128

SEPTIEMBRE DE 2012

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

129

TECNOLOGIA
3D cansan porque hay ms informacin que la que puede transportar el nervio ptico. Me niego a creer que no lo hayan investigado previamente, pero si lo hicieron, siguieron adelante por una cuestin de ventas. Por su parte la TV 3D ya es un zombie, se mueve a los tumbos comiendo cerebros. Lo inslito es que el usuario gaste USD 10 mil en un TV 3D adicionales a los dos que vienen de fbrica, pagando USD 120 por cada uno. En USA dicen que hasta que los fabricantes de plasmas no entreguen seis pares de anteojos sin cargo, no van a haber pelculas 3D. El gran pblico se acostumbr a bajar pelculas por Internet, pero ms que por ser gratis, que es un razn terciaria, por la disponibilidad y el catlogo que no siempre los video clubes tienen disponibles. Por el otro lado, los DVD 16:9 progresivo se ven lo suficientemente bien en un plasma sin necesidad de recurrir al Bluray que ha sido exitoso solo en las Playstation. Ver un DVD en progresivo y 16:9 es perfectamente aceptable para los pblicos de Amrica del Norte, UK, Francia y Alemania. Solo en Japn es una tecnologa imperante. No alcanza. Si hacemos un resumen de lo anterior, nos damos cuenta que no hay tecnologas nuevas en ninguna rea de los medios A/V y de las comunicaciones, excepto en la telefona celular, no exento de juicios cruzados donde Apple dice que lo invent todo y gana los juicios solo en USA donde hay un creciente nacionalismo tecnolgico que elev a la categora de conos del cine digital a cmaras como la RED y ahora la Blackmagick que no tiene ni siquiera un CMOS cinematogrfico sino un S-CMOS de uso cientfico. Pero hay un grupo de entusiasta de la tecnologa domstica endios a Apple luego lo hizo con RED y ahora con Blackmagic. En USA, Europa, Latinoamrica del Pacfico, Venezuela y Argentina, el encendido de la TV respecto de la poblacin total es el ms bajo de los ltimos 40 aos. No hay productos atractivos ms all de los deportes. USA y Europa guardan sus divisas y recurren a series, formatos y remakes de guiones que estaban en el fondo del bal. No compran nada nuevo, ni del extranjero, solo formatos. Las pelculas para cines son solo remakes ms espectaculares que los originales, con ms corridas y ms explosiones. Las historias son muy planas, y lo que antes se haca para un pblico de 12 aos de edad promedio, hoy se hace como para chicos de 10 aos de promedio, pero entendiendo que no todos los nios de 10 aos tienen el discernimiento y la picarda de Bart Simpson. Los guionistas de calidad que antes provean a la industria del cine se han trasladado a la TV, cuyas historias y argumentos son infinitamente ms complejos que los del cine, pero deben competir con la anciana Rueda de la Fortuna en USA y Showmatch en la Argentina. La gran diferencia es que ahora se los ven ms definidos, pero el contenido sigue en franca cada de calidad. Una de las sorpresas que me informaron mis colegas es que en Hollywood los filmes se posproducen en tres versiones: para cines (theatrical), televisin (con cortes cada 7, 8 o 9 minutos) y pantalla de celular/tablet con menor cantidad de detalles y algunas retomas especficas para estos medios. Por ltimo, sin alternativas, la TV suma a Internet con los smart TVs de segunda generacin. En Inglaterra ya hay un proyecto de ley para mandar a todos los canales de TV a Internet y liberar las frecuencias para telefona celular, obviamente en forma gradual, pero ese creo que va a ser el prximo gran cambio tecnolgico de la TV. Jorge Ricaldoni es Director de DiviCom Argentina jricaldoni@gmail.com

MISIN COMERCIAL

DataFactory
en Silicon Valley
La visita, encabezada por Ernesto Cambursano y su comitiva, estuvo dada en el marco de la segunda misin comercial tras haber sido seleccionada como una de las 12 empresas representantes de Buenos Aires.
entre otras importantes acciones llevadas a cabo. La empresa lder en estadsticas deportivas en tiempo real y contenidos de programacin de tv de Latinoamrica qued entre las empresas elegidas, luego de superar con xito un riguroso proceso de seleccin dirigido por especialistas argentinos y estadounidenses. El proyecto, que incluy la presentacin de un plan de negocios y la participacin en una competencia Pitch, fue seleccionado en el marco de un programa que culmin el 5 de julio en el Centro Metropolitano de Diseo. Cambursano dej en claro que el principal objetivo de la participacin en este selecto evento es potenciar la interaccin con los inversores y las empresas tecnolgicas ms importantes del mundo.

Ernesto Cambursano

La iniciativa fue impulsada y auspiciada por el Ministerio de Desarrollo Econmico del Gobierno de la Ciudad. DataFactory, decidi viajar a San Francisco casi una semana antes del comienzo de la misin, con el fin de establecer lazos con las dems empresas participantes y nutrirse de las experiencias de los gigantes que forman parte del polo tecnolgico y de innovacin

ms importante del mundo. Ernesto Cambursano asegur que se sintieron privilegiados de ser parte de la misin, que constituye un avance trascendental en un proceso de proyeccin a nivel global que la compaa comienz a desarrollar. Al respecto, seal que este proceso incluye la reciente certificacin de calidad, y el acuerdo con clientes significativos en Brasil y Mxico,

130

SEPTIEMBRE DE 2012

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

131

Novedades IBC 2012

Sistemas de Video Comunicacin S.A. presenta, para el mercado local, las novedades anunciadas por sus empresas representadas.

Orad
Morpho 3.0 Generador de caracteres, una solucin 64 bits nativa que ofrece renderizacin de grficos 3D en tiempo real. La creacin y el playback son realizados desde una simple interfaz, incrementando la reaccin en produccin. La perfecta solucin para branding, OB van, noticias y otros estudios de produccin. ProSet Solucin para produccin en estudio virtual. Con una fuerte integracin entre los dedicados hardware, software y tecnologas de tracking, proporciona un entorno realista que cobra vida con ricas texturas, profundidades y perspectivas. Ideal para todo tipo de producciones, incluyendo elecciones, deportes, entretenimientos y noticias. RealSet Una solucin que integra perfectamente objetos 3D virtuales en un estudio reales. Los grficos insertados son introducidos como una capa grfica en primer plano y por lo tanto no toman lugar el proceso de chroma key. Ofrece una nueva dimensin de interactividad entre el presentador y los grficos. Interact Novedosa funcionalidad, incluye interaccin con contenido web en vivo dentro de los grficos interactivos. Su aplicacin dedicada Orad Touch permite al presentador interactuar con los grficos usando su iPad y controlar el contenido y flujo de produccin mientras se desplaza por el espacio de produccin libremente.

Harmonic
Spectrum MediaDeck 7000 SSD Nuevo servidor multimedia integrado de cuatro canales, gran fiabilidad, bajos requerimientos de potencia y menor peso de almacenamiento de disco de estado slido (SSD). ChannelPort Nuevo dispositivo de reproduccin de canal integrado, con nuevas funciones y caractersticas avanzadas que simplifican an ms la emisin del canal, y el nuevo sistema de almacenamiento compartido basado en disco MediaStore Spectrum 5000 aporta los beneficios de los discos SCSI (SAS) incorporados de serie a los sistemas de servidor de medios Spectrum. MediaStore 5000 Lo ltimo en tecnologa de disco SAS para el componente de almacenamiento del sistema de servidor de medios Spectrum. Combina sistemas Mediaport y MediaDirector para formar un sistema Spectrum completo. ProView 7100 Capacidades de decodificacin 4:2:2 para su receptor-decodificador (IRD), transcodificador y procesador integrado. Nueva capacidad de gran alcance, permite a los proveedores de contenidos y servicios ofrecer la calidad de video profesional necesaria para aplicaciones de contribucin.

JVC
GY-HM600 Cmara ligera y verstil, diseada para una rpida y fcil captura y entrega de noticias. Incorpora 3 sensores CMOS FullHD (1920 x 1080) de 1/3 y presenta un excelente rendimiento con poca luz (F12 a 2000 lux) GY-HM650 Equipada con cdecs duales, graba ficheros HD en una de las tarjetas de memoria, y al mismo tiempo crea ficheros ms pequeos y manejables (1/4 HD o SD) en la segunda tarjeta. Con conectividad Wi-Fi y una funcionalidad FTP incorporada, puede transportar imgenes a los estudios centrales sin necesidad de enlaces de microondas o de una conexin por satlite. GY-HMQ10 2K/4K Cmara 4K para rodaje. Incorpora un poderoso circuito LSI de proceso a alta velocidad y un sensor CMOS de 1/2 con 8,3 millones de pxeles activos. Adems, es capaz de ofrecer en tiempo real imgenes de 38402160 pxeles a velocidades de 24p y 50p. DT-V17G15 Nuevo monitor de 17 Full HD RGB con panel de 10 bit.

FOR-A
HVS-390HS Nuevo switcher de video disponible en versiones 1 M/E y 2 M/E. Incluye 16 entradas HD/SD-SDI y 8 salidas (expandible a 24 entradas y 13 salidas), con sincronizadores de cuadro para todas las entradas. FT-One Nueva Cmara 4K full de alta resolucin y frame rate variable. Permite grabar y reproducir 4K(40962160) con imgenes de un look similar al cine. Graba hasta 1.000 frames por segundo. Las imgenes se capturan como datos descomprimidos brutos en el sistema interno de memoria (RAM), que tiene una capacidad de grabacin de 8,5 segundos. Esos datos son almacenados en una de las dos unidades hot-swappable SSD. Cada unidad es capaz de almacenar 75 segundos de imgenes de resolucin completa de 4K.

Sistemas de Video Comunicacin S.A. se prepara para una nueva edicin de CAPER
Sistemas de Video Comunicacin S.A. pondr a disposicin de los visitantes de su stand en esta nueva edicin de CAPER, un set completo de estudio para generacin y transmisin de programas en vivo en 3D, entre otras muchas novedades. Los asistentes podrn presenciar: * tomas estereoscpicas de cmaras en vivo * enrutamiento de las seales estereoscpicas * insercin de grfica * monitoreo en display 3D * emisin y recepcin de las seales 3D Para la demostracin se utilizarn dos cmaras Broadcast Ikegami HD-SDI, acopladas en un trpode que soportar el Rig de montaje de las dos cmaras en paralelo, las seales sern enrutadas, procesadas con el agregado de grficas generadas para 3D y luego procesadas en una placa procesadora de 3D 3DX-3901 de Miranda, esta seal procesada es la que se enviar a la transmisin. Se mostrarn diversas tomas en vivo y pre-grabadas para comprobar en el stand la calidad de las tomas y procesamiento. Tambin se comentarn las posibilidades de estos equipos para la transmisin de seales de televisin 3D, con compresin de las seales en el cdec H.264 y su aplicacin para servicios de transporte de seales de cine. Este codec permite transmitir estas seales por canales de fibra ptica o por satlite con anchos de banda regulables El estudio se podr visitar en el stand C 10 durante CAPER 2012.

TECNOLOGIA
FERNANDO RAMA, CEO DE GIKO ARGENTINA

Apuesta al despliegue de redes multiservicios

Posicionada como uno de los principales fabricantes de componentes activos y pasivos de fibra ptica, enfoca sus negocios en los operadores que procuran integrar triple play.

Cules son los principales productos que forman parte del catlogo la empresa? El portfolio de productos incorpora ms de 3000 productos y abarca una completa lnea ofreciendo soluciones para cada demanda en lo que respecta al despliegue de redes de fibra ptica incluyendo conectores, cables de fibra ptica, cajas de empalme, bastidores, splitters, cajas de conectorizacin, etctera. Qu tipo de servicios y soluciones tecnolgica ofrece la empresa a sus clientes? Giko pone a disposicin de sus clientes todo el know how para asesorarlos en el desarrollo de proyectos de fibra ptica adaptndose a sus requerimientos en cuanto a soluciones adaptables y configurables a las diferentes calidades y necesidades exigidas por los clientes. En Jornadas Internacionales la compaa estar presentando su Lnea FTTH. En qu consiste y cules son sus ventajas comparativas? Como parte integrante del catlogo de productos Giko suministra una amplia gama

de componentes de red ptica como soluciones para el despliegue de redes FTTH (Fiber To The Home), que es la tecnologa que soporta servicios de comunicaciones de alta capacidad/alta velocidad a travs de fibra ptica directa al domicilio del usuario final. Al contrario que otras redes de banda ancha en las que la fibra llega a un punto de interconexin externo al usuario donde se hace la conversin a cable elctrico (coaxial, UTP),

esta tecnologa (FTTH) permite el despliegue de red desde la central hasta el hogar del usuario completamente con fibra ptica, entregando servicios 100 veces ms rpidos y fiables que las convencionales (ADSL o cablemodem) Todos estos componentes pasivos hacen posible la conexin y comunicacin entre los equipos activos, de tecnologa GPON, en central del operador (OLT) y los equipos activos de usuario (ONT). Ofreciendo una alta gama de soluciones en funcin del tipo

de despliegue de red realizado (areo, subterrneo, fachada, canalizado, etc.) y en funcin de la tipologa del cliente final (residencial, corporativo, unifamiliar, etc.). En este sentido estamos firmando un convenio de OEM con un proveedor y fabricante lder en el mundo de tecnologa GPON como plan de expansin de la compaa para producir los equipos en planta de produccin propia con marca Giko Cules son sus principales clientes en la regin? A nivel mundial somos uno de los cuatro proveedores lderes de productos para fibra ptica. Nuestros principales clientes son las empresas operadoras de telecomunicaciones lderes con las cuales tenemos productos homologados. En el mercado latinoamericano son nuestros clientes operadores como Telmex Mxico, Telefnica Brasil,

Telefnica Argentina y Claro Argentina, entre otros. Qu expectativas tiene para esta edicin de Jornadas 2012 y para el prximo ao? Hacia dnde dirige sus fuerzas de expansin en el mercado la compaa? En sta edicin de Jornadas estaremos presentes con un stand para promocionar y reimpulsar nuestros productos a la industria del cable donde queremos aumentar nuestra presencia de marca para incrementar los negocios para el ao prximo. Confiamos que los operadores de cable invertirn en el despliegue de este tipo de redes multiservicio que permiten integrar triple play (video, telefona e internet) ya que creemos que el crecimiento de la oferta de servicios de los cableoperadores vendr de la mano de los desarrollos de las redes y la tecnologa.

134

SEPTIEMBRE DE 2012

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

135

TECNOLOGIA
LUCIANO E. SEPIURKA, GERENCIA DE NUEVOS NEGOCIOS Y PROYECTOS DE GROSSELLI TELECOMUNICACIONES

Servicios de instalacin

3Play
Luciano Sepiurka

Seala que la compaa ya est consolidada como la mayor prestadora de servicios de instalacin 3Play de la Argentina y que ahora procura llegar a ms de operadores del pas, no slo en lo que respecta a cable coaxil y fibra ptica sino tambin en lo que concierne a pares de cobre.

Cmo estn desarrollndose los proyectos de reconversin y actualizacin sobre las redes que transportan video para el mercado de la TV paga en la Argentina? Creo que en primer lugar hay que separar la tecnologa que poseen las redes instaladas en las grandes ciudades, respecto de las que existen en localidades de hasta unos 10.000 hhpp. En este punto se abren algunos caminos posibles conforme el estado tcnico / legal de cada red. Existen entonces, redes que ofrecen 3Play, otras que pueden transportar en el mejor de los casos 77 canales analgicos y las que (siendo cooperativas telefnicas) slo cuentan con planta de cobre. Definamos que se entiende por reconversin: es un proceso de modernizacin o de transformacin de una empresa con el fin de mejorar su rendimiento o de adaptarlo a la demanda del mercado. Hoy la reconversin en redes 3Play se sita en la planta interna. No est en los planes de estos operadores, al menos en el corto plazo, la sustitucin del cable coaxil por fibra ptica. Por otro lado las empresas que hoy no poseen redes 3Play se muestran inseguras al momento de definir cul tecnologa incorporar. En cuanto al segmento que slo brinda telefo-

na y posee licencias para operar televisin por cable, observamos que se encuentra en un cierto comps de espera y atento a seales que le ayuden a decidir qu camino transitar. Pese a lo mencionado, desde hace algn tiempo los desarrollos de FTTx estn comenzando en algunas provincias de la Argentina. Santa Fe, Crdoba, Buenos Aires, Neuqun cuentan con pequeas y medianas empresas que estn armando redes FTTx. Probablemente el motor que impulsa esta determinacin sea el tamao de

la red y/o localidad. Estos clientes estn, en algunos casos, identificados con algunas de las 300 cooperativas telefnicas distribuidas en nuestro territorio. De qu manera estn operando hoy algunos de los sistemas en el pas y hacia dnde deberan migrar? En primer lugar debemos hablar de las empresas que poseen tecnologa, que tienen cientos de kilmetro de redes desplegadas y poseen ciertos estndares de calidad y arquitecturas. En este caso

y por cuestiones ms ligadas a licencias, ley de medios, etc., que a una decisin tecnolgica, algunas compaas han invertido en redes GPON en lugar de las tradicionales HFC. Otros han optimizado la banda de reversa mediante la implementacin de DOCSIS 3.0. No se observan pblicamente declaraciones o acciones que hagan pensar que los principales operadores apuesten en el corto plazo a un cambio tecnolgico que involucre las plantas interna y externa en forma simultnea. Decir hacia dnde deberan migrar los operadores es algo que depende de varios factores, pero se podra plantear un escenario en el cual las reas de NSEs mas importantes, las de alta concentracin de oficinas y construccin en lugares que hoy no poseen redes o que las mismas son obsoletas, pudieran ser depositarias de la concepcin ptica y pasiva (xPON). En este modelo, se podra suponer un ROI que haga posible una apuesta al cambio tecnolgico.

136

SEPTIEMBRE DE 2012

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

137

TECNOLOGIA
Hace algn tiempo en Grosselli encararon un nuevo segmento de negocios destinado a pequeos y medianos operadores. Cmo est evolucionando? En enero de 2012 comenzamos las primeras experiencias con cables del interior del pas y cooperativas con licencias para difusin de televisin por cable. Rpidamente advertimos que existe mucha resistencia a procesos innovadores o simplemente a acciones que permitieran actualizaciones de las redes que vienen operando desde hace ms de 10 aos. Las dudas se empiezan a generar cuando se dan a conocer los costos de los dispositivos de red y la mano de obra de instalacin y proyectos de ingeniera. Hemos visitado, asesorado y cotizado a ms de 15 cooperativas en 6 provincias de nuestro pas; al mismo tiempo, los operadores continan perdiendo suscriptores a mano de compaas de televisin satelital. Pese a que el foco de la compaa est puesto actualmente en el mercado argentino, tienen posibilidades de volver a retomar la experiencia desarrollada por la compaa en pases como Brasil y Chile? Estamos trabajando a travs de marcas como Cisco y otras en ambos pases. Hoy, y por motivos estratgicos propios de nuestra organizacin, slo estamos focalizados en servicios de ingeniera. Movilizar recursos a estos dos pases se ha tornado ms complejo, no solo por decisin compaa, sino por las condiciones del mercado cambiario y las regulaciones que el Estado est aplicando desde marzo. Qu expectativas tienen respecto de las posibilidades de negocio que ofrece hoy por hoy el mercado a nivel regional para la implementacin de proyectos de ingeniera y llave en mano? Siguiendo la misma lnea de anlisis, creemos que las posibilidades de asesoramiento en la implementacin de proyectos de ingeniera son ideales y estamos impulsando proyectos varios con algunas compaas. Si bien debemos ser ms cautos en relacin a un proyecto llave en mano, pues se necesita presencia efectiva y cierta permanencia de personal competente, nuestros mtodos de captacin y capacitacin de personal tcnico idneo local hace que podamos tener una suerte de independencia en relacin a regulaciones impartidas por el Estado argentino. Cules son los principales retos para Grosselli en el corto y mediano plazo? La empresa ya est consolidada como la mayor prestadora de servicios de instalacin 3Play de la Argentina. Buscamos en una primera etapa difundir este mensaje y as llegar a muchos ms operadores de nuestro pas, no slo en lo que respecta a cable coaxil y fibra ptica, sino tambin cuando hablamos de pares de cobre.

ARS TECHNOLOGIES

Ampla su portafolio con tres nuevas marcas

La empresa especializada en soluciones en audio profesional representa comercialmente en Argentina a Sennheiser Communications, Studer y Dynaudio.
A travs de este acuerdo, ARS Technologies se hace responsable de la difusin y distribucin oficial de productos en el pas de estas tres marcas especialistas en audio y acstica profesional a nivel mundial. La empresa argentina agrega estas compaas a una larga lista de firmas ampliamente reconocidas en la industria, como Sennheiser, Yamaha, Neumann, Bosch y Electro Voice, entre otras. Sennheiser Communications representa la fusin perfecta entre electroacstica y salud. Esta rama de Sennheiser, se especializa en la fabricacin de productos orientados al perfeccionamiento en el habla, la inteligibilidad y la comodidad de escucha para todo tipo de comunicacin. Studer, por su parte, es una empresa suiza fundada en 1948. Con el correr del tiempo, su nombre se convirti en sinnimo de equipos de grabacin y radiodifusin de alta calidad. Hoy, Studer ofrece soluciones para cualquier tipo de aplicacin en el campo del audio profesional. La empresa danesa Dynaudio fue fundada en 1977, y su elaboracin principal se aboca a los altavoces de uso profesional. Adems, esta compaa diversifica su fabricacin de equipamiento hacia sectores de amplio desarrollo en los ltimos tiempos, tales como el automotriz, multimedia y sistemas de uso hogareo.

138

SEPTIEMBRE DE 2012

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

139

TECNOLOGIA
LUCIANO LAZZARI, GERENTE DE VENTAS DE LA DIVISIN HOME DE MOTOROLA MOBILITY

Soluciones
de infraestructura de Video Digital y HFC
Qu soluciones estarn presentando en Jornadas Internacionales? Este ao buscamos fortalecer nuestro liderazgo como socio con los operadores de Latinoamrica, y tambin educar a los asistentes sobre la evolucin de la televisin y lo que la prxima generacin de experiencias de usuario ofrece con nuestras soluciones de infraestructura de CMTS para acceso a Internet de alta velocidad en DOCSIS 3.0 con soporte IPv6 y las ltimas novedades en soluciones de infraestructura de Video Digital y HFC. Demostraremos los conceptos de TV Ms All de la TV y Hogar Conectado, as como tambin soluciones para optimizar la banda ancha. TV Ms All de la TV se basa en la liberalizacin del contenido desde el televisor para introducirlo en el mundo multipantalla a travs de streaming desde servicios OTT. En Motorola tenemos un portafolio de soluciones que llamamos Converged Solutions que permiten que los proveedores de servicios ofrezcan a sus suscriptores experiencias de video personalizadas utilizando distintos tipos de redes y equipos de manera rpida y rentable. Como parte fundamental del portafolio ofrece-

La empresa expande sus servicios avanzados de TV para la regin, potenciados por sus plataformas, infraestructuras y soluciones.
mos Dream Gallery, una interfaz de usuario basada en Web, que permite al usuario una experiencia de acceso al catalogo de programacin en forma fcil e intuitiva, y ofrece a los operadores de servicios una gran flexibilidad para agregar nuevos servicios en forma rpida y eficiente. Mantienen los mismos objetivos tras la compra de Google? Motorola Mobility contina operando como compaa independiente, propiedad de Google. Integramos tecnologa innovadora y conocimiento humano para crear experiencias que simplifican, conectan y enriquecen la vida de las personas. Nuestro portafolio incluye equipos mviles convergentes, como smartphones y tablets; accesorios inalmbricos; entrega de datos

Luciano Lazzari

y video punta a punta, y soluciones de administracin, incluidos equipos de acceso a datos y decodificadores. Cmo ven el desarrollo de triple play, banda ancha e IPTV en la regin, siendo el cable el principal proveedor de servicios a travs de HFC? No hay duda que las funciones multi-pantalla estn creando nuevos modelos de consumo y entrega de video. El nuevo entorno multi-pantalla presenta un mundo de oportunidades tanto para consumidores, clientes y operadores. La clave es

ofrecerles a los consumidores las experiencias de visualizacin que quieren y esperan, ms personales, mviles e interactivas. Estas soluciones deben permitir que los usuarios disfruten de contenido de video de alta calidad en sus smartphones, celulares, laptops o tabletas y de manera simple, cmoda, compartida, etc. Sin duda se invertir en una renovada gama de Set Top Boxes HD hbridos que estamos introduciendo al mercado que permiten ampliar el portafolio de servicios al soportar interfaces Web integrados a nuestra solucin Dream

140

SEPTIEMBRE DE 2012

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

141

TECNOLOGIA
Gallery, como as tambin CPEs D3.0 para brindar servicios renovados de ultra alta velocidad y WiFi en el hogar. Tambin es importante destacar que son necesarios sistemas que faciliten la mejorando as la capacidad de deteccin y solucin de problemas; y soluciones que permitan la Administracin de Derechos Digitales (DRM), como nuestra solucin SecureMedia que protege el contenido VOD y broadcast para su entrega, va pantallas mltiples, a una amplia gama de equipos, desde decodificadores hasta PC y smartphones y tabletas. El concepto de mltiples pantallas se trata de todo un ecosistema de equipos, servicios y soluciones. Desde nuestra unidad de Mobile Devices, recomendamos smartphones con sistema operativo Android de alta performance, como nuestros MOTOSMART Plus, MOTOSMART Flip, Motorola RAZR, Motorola ATRIX 2 o Motorola MILESTONE 3. Tambin sugerimos la tablet Motorola XOOM. Todos estos productos ya estn disponibles en Argentina a travs de diferentes operadores o canales. Cul es el comportamiento de los usuarios con las pantallas alternativas a la TV tradicional y qu conclusiones sacan al respecto? Internet est cambiando el modo de ver televisin. Mirar televisin ya no es una actividad unidireccional, sino una experiencia interactiva impulsada por la comunidad. Y esta experiencia se ha expandido ms all del televisor. Un reciente estudio de Motorola detect que ms del 69% de las personas mira televisin en un dispositivo diferente al televisor tradicional, proporcionando una forma inteligente y eficiente de disfrutar una experiencia de TV personalizada a travs del smartphone, PC o tablet. El modo de mirar televisin en cualquier lugar y en cualquier momento ha evolucionado y ahora los usuarios disfrutan y descubren nuevas experiencias a travs de una amplia gama de dispositivos, ya sea en el hogar o en movimiento. Estos servicios pueden crear un elemento diferenciador para las empresas de cable y aumentar el nivel de fidelidad dentro de su base de suscriptores.

gestin del hogar para usuarios (nuestro Motorola Home Center) y operadores (nuestro Motorola EDGE), que ofrece una plataforma de administracin de servicios y equipos de manera remota,

PACE AMERICAS

Multi-sintonizador con portal de enlace de video XG1

El XG1 de Pace facilita a los operadores la posibilidad de desarrollar nuevos servicios y ofertas de entretenimiento, creando una plataforma de hardware de alto nivel que puede ser ejecutada a travs de diversos sistemas de software. La solucin provee una rica experiencia de media para el suscriptor al reunir la TV tradicional, el video

Permite servicios de video de ltima generacin y distribucin multiroom. Soporta interfaces mltiples de usuario, un modem DOCSIS 3.0 integrado y seis sintonizadores de video.
Darren Fawcett.

IP y las aplicaciones de una experiencia integrada, ya que es flexible para apoyar y ejecutar diversas interfaces de usuario de alta definicin y grficos, incluyendo Total-

Guide Solutions de Rovi y Advanced Solutions TiVo TV, entre otros. El producto est equipado con seis sintonizadores de video QAM, permitiendo seis grabaciones simul-

tneas en HD capaces de soportar toda la actividad de un DVR en casa. Cuando el XG1 est alineado con los set-top boxes de los clientes,

cada uno de ellos tienen acceso a las capacidades de servicios de video y de DVR ofrecidos por XG1. Otros puntos a destacar del producto son el DOCSIS 3.0, el apoyo CableCARD, su disco rgido removible de 500 GB y los protocolos de control remoto IR y RF. De acuerdo con Darren Fawcett, Chief Technical Engineer de Pace Amricas El XG1 posee una plataforma de hardware que transform completamente la forma como nuestros socios proveedores de servicios pueden entregar sus ofertas de entretenimento. Ha sido proyectado para ser independiente del software y para trabajar con la interface de usuario que seleccionen cada operador.

142

SEPTIEMBRE DE 2012

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

143

TECNOLOGIA
LISA COELHO, CEO DE GLOBECAST AMERICAS

Alta tecnologa y experiencia en transporte de contenidos

Cul es la situacin actual de su compaa en Latinoamrica en trminos de sus operaciones? Tcnica y comercialmente, hemos respondido al enorme crecimiento en el contenido proveniente de y hacia Amrica Latina. Como proveedor de servicios que se ocupa de la gestin y el transporte de contenidos de televisin en todo el mundo, parte de nuestro trabajo es seguir al mercado de contenidos y prestar los servicios necesarios para que los broadcasters puedan llevar su contenido ms all de sus fronteras. As, en respuesta a este crecimiento, primero nos aseguramos de tener la capacidad tcnica para llevar el contenido. Hemos ampliado nuestra red mundial de fibra ptica a Brasil y Argentina, y tenemos una amplia cobertura

Destaca la ampliacin de la red mundial de fibra ptica realizada para Brasil y Argentina, al tiempo que detalla recientes casos de xito en la regin con Pramer, TV Globo y Traffic Sports.
lucionado con el mercado. En las ferias comerciales y reuniones mundiales, Amrica Latina est en boca de todos por ser un mercado que se ha vuelto cada vez ms dinmico y sofisticado. A medida que el mercado se complejiz, nuestro enfoque progres. En el pasado, nuestro principal indicador era siempre la calidad del servicio. Sin embargo, ahora estamos tratando de mejorar la calidad de la experiencia (QoE). En este mundo multipantalla y multiplataforma, resulta importante disear soluciones teniendo en mente al espectador final. As que yo dira que, si bien, por supuesto, nuestras operaciones se han expandido en Amrica Latina, lo que ha evolucionado ms que nada son nuestras ofertas y nuestro modo de pensar. Los broadcasters estn viniendo a nosotros no slo por nuestra red, sino tambin por nuestra experiencia. Nuestra mayor prioridad es capacitarlos para ofrecer una alta cali-

dad de experiencia a sus espectadores en cualquier pantalla, plataforma y dispositivo. Cules son los principales mercados estratgicos para GlobeCast? Amrica Latina, Asia, Europa del Este y Oriente Medio son reas en

una muy buena experiencia para sus espectadores de todo el continente americano. Tambin hemos trabajado recientemente con Traffic Sports en Brasil para proveer servicios de contribucin para la entrega de varios campeonatos de ftbol latinoamericano de alto perfil a los aficionados en las Amricas, Europa y Asia. Hasta finales de 2012, GlobeCast apoyar la distribucin de ms de 150 partidos de ftbol, lo que representa cientos de horas de programacin, para la Copa Libertadores, la Copa Sudamericana, la Copa Kia Do Brasil, la Liga Mexicana Liga y la FA Cup. Qu nuevos proyectos estn programados en la regin para el ltimo trimestre? Tenemos el placer de anunciar que TV Globo se ha unido a nuestra plataforma MyGlobeTV en los Estados Unidos. Globo ha sido cliente de GlobeCast durante muchos aos, y ha elegido nuestra solucin OTT para ampliar su alcance a ms hogares en Norteamrica. En trminos de distribucin, estamos en conversaciones con varios broadcasters regionales acerca de llevar las diferentes versiones de sus canales a otras regiones del mundo. Adems, despus de trabajar con xito en proyectos en Londres el verano (boreal) pasado, ahora estamos construyendo ofertas concretas y escalables para los eventos de Ro de Janeiro en 2014 y 2016 (Mundial de Ftbol y Juegos Olmpicos).

satelital de la regin, con varios importantes operadores de satlite. En cuanto a los negocios, el ao pasado pusimos en marcha un nuevo equipo de ventas dedicado a Amrica Latina, liderado por Ricardo Flores. Este equipo trabaja junto con los socios locales en Amrica del Sur para ofrecer soluciones que estn hechas a medida para cada cliente. De qu forma evolucionaron los negocios en la regin a partir de este nuevo equipo de ventas? Nuestras operaciones han evo-

las que tenemos espacio para crecer. En estos mercados, as como en aquellos con menores incrementos, como Europa Occidental y Norteamrica, tambin estamos vendiendo soluciones de valor agregado como playout y regionalizacin. Puede mencionar algunos casos de xito regional para GlobeCast? Pramer sigue siendo nuestra principal referencia en Amrica Latina. Ofrecemos playout/origen para cinco de sus canales, incluyendo El Gourmet, Cosmopolitan TV , Europa-Europa , Film&Arts y Reality TV. Les proporcionamos un servicio rentable y de alta calidad que ofrece

144

SEPTIEMBRE DE 2012

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

145

TECNOLOGIA
CARLOS KASE, DIRECTOR DE INDUSTRIAS KC

Tecnologa avanzada
y la calidad de siempre
Con ms de 40 aos en el mercado, la compaa desarrolla productos de calidad para fibra ptica y cuenta con una diversidad de ms de 1200 productos para el tendido de redes de energa y telecomunicaciones.
Cul ser el foco en Jornadas Internacionales 2012? Haremos hincapi en algunos preformados desarrollados por la empresa, como l que se utiliza para hacer las bajadas domiciliarias con fibra pitica Mini-R.A. Este nuevo producto, no daa a la fibra y se puede llegar perfectamente desde la red al domicilio. Otro de los productos es la mordaza cartuchera, que envuelve la fibra sin daarla al ajustarla. Nuestros productos buscan que la fibra no se fatigue, por eso buscamos que la fuerza mecnica se ejerza sobre los preformados o herrajes. Qu principales productos ofrecen para la industria de la TV por cable? La empresa fabrica y disea productos para el tendido de redes de energa y telecomunicaciones. Industrializamos la abrazadera, cuando solo los herreros se dedicaban a esto, para llegar a tener un mejor precio y rapidez de entrega. Lo mismo estamos haciendo con los productos nuevos que son para fibra y todo lo que tiene que ver con el tendido de redes, desde el hierro, el preformado, la bajada domiciliaria, las herramientas, escaleras y todo lo que le hace falta tanto al cablero como al instalador para el tendido de la red. Por otro lado, ofrecemos asesoramiento para el tendido de redes a nuestros clientes. Cmo se desarrolla la empresa a la par de las telecomunicaciones? Desde 2007 hemos crecido y esto tiene que ver con la creatividad para generar preformados para la sujecin de la fibra. Tenemos cuatro maquinas trabajando a full en la produccin de los herrajes preformados para tendidos de redes de fibra ptica, donde somos lderes ya que los desarrollamos tanto en aluminio como en acero y en cualquier medida. Tenemos preformados para vanos de de 40 metros, instalados en zonas urbanas y los que se utilizan para vanos con largas extensiones (+350m), como los utilizados de torre a torre. Cul fue la evolucin de los negocios de Industrias KC en 2012? Si bien anteriormente estuvimos creciendo, este ao entr en una meseta sin crecer en el nivel de facturacin. De todos modos estamos bien, cubriendo los pormenores y gastos. Por el momento tenemos mucho stock con 350 toneladas de material elaborado, que se suma al material semielaborado y materias primas. La fbrica no se detiene nunca porque siempre tratamos de tener de todo. Si el cliente requiere de algn producto podemos satisfacerlo con una entrega inmediata o parcial para que no se detenga la obra por los herrajes. Al estar homologados trabajamos con los grandes jugadores de la industria de las telecomunicaciones como Telefnica, Telmex, Telecom, Cablevisin, Telecentro, Tele

Red y Techint, entre otras. Tambin exportamos a los pases limtrofes, donde trabajamos para todas las compaas ms representativas de Uruguay, Bolivia y Paraguay e incluso desarrollamos productos especficos para esos pases. A qu apuntan con las capacitaciones? Las capacitaciones son gratuitas para el pblico y los clientes, y estn centradas en los principales productos y las novedades, que en general hoy todas giran alrededor de la fibra ptica. Inclusive se asesora a los tcnicos de los operadores de cables. Cmo vislumbra el panorama de negocios para lo que resta del ao? No habr grandes obras pero se mover como hasta ahora, ya que hay compaas que no dejan de construir. En 20 aos hay clientes que nunca dejaron de comprar productos para actualiza sus redes.

nuevos productos. La empresa siempre se mantuvo porque innov a medida que creca la tecnologa, incorporando y desarrollando nuevos productos. La prueba est en los preformados y la fibra ptica. Hoy estamos desarrollando un morseto en PVC con proteccin UV a bajo costo y nuevos

146

SEPTIEMBRE DE 2012

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

147

TECNOLOGIA
FABIN MESA DE PERFECT VISION MANUFACTURING

Cables y conectores,
con normativa RoHS
Cmo estn desenvolvindose las operaciones regionales de la compaa? Perfect Vision empez a enfocarse en el mercado de la TV paga hace casi un ao. A lo largo de este tiempo nos hemos dedicado a organizar ciertas regiones con distintos puntos de distribucin. Esta estrategia nos ha permitido valernos de un valioso soporte en Colombia, Chile y Uruguay, donde hemos adquirido una presencia que no esperbamos obtener en tan poco tiempo. Ahora estamos trabajando muy fuertemente para ampliar nuestra base de operaciones en Paraguay, Bolivia, Per, Ecuador y Panam. La empresa tambin est enfocada en Brasil y Centroamrica, pero son regiones que no estn bajo mi responsabilidad. Qu nuevos acuerdos comerciales han alcanzado en los ltimos meses? Cerramos un acuerdo muy importante con Cotas de Santa Cruz de la Sierra, en Bolivia. Por otra parte en Per hemos homodustria como ISO, UL, CSA y SCTE. Nuestra compaa cuenta con seis almacenes regionales para garantizar la entrega rpida globalmente., al tiempo que mantiene inventarios abundantes y de gran valor. Qu expectativas tiene de cara a Jornadas? Las mejores, pese a que en la Argentina se est haciendo un poco ms complicado trabajar debido a las restricciones con los cables. De todas maneras estamos muy entusiasmados con la posibilidad de poder de-

El Gerente de Ventas para Sudamrica de la compaa habla acerca de la evolucin de los negocios en el mercado de la TV paga regional. Demostrar en Buenos Aires su nuestro catlogo de productos.
logado con Telefnica, y ahora estamos a la bsqueda de un distribuidor fuerte para atacar el mercado de conectores para esa misma compaa. Cules son los diferenciales de la compaa? Con ms de 14 millones de suscriptores globalmente que reciben su seal de video digital a travs del cable, Perfect Vision tiene la capacidad de atender cualquier necesidad de banda ancha. Todos los productos cumplen con la directiva RoHS de restriccin de sustancias peligrosas, y mantienen la coherencia y calidad requeridos por los reguladores clave de la in-

mostrar en Buenos Aires todo nuestro catlogo de productos. Nuestra estrategia es estar presentes en todos los eventos internacionales de la industria con el objetivo de poder mostrar nuestros productos para que la gente los vaya conociendo y se anime a utilizarlos.

148

SEPTIEMBRE DE 2012

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

149

TECNOLOGIA
CARLOS GRANZOTTO CEO DE SAFE VIEW

Soluciones para TV digital

Es para los servicios de cable, satlite o terreste e incluye cabecera digital, sistema de acceso condicional, STB, EPG y aplicaciones interactivas.
Cules son los principales atributos de la solucin integral para TV digital de Safe View? El cable operador puede confiar ntegramente su proceso de transicin anlogo / digital en nosotros, desde el origen del proyecto, adquisicin de equipamiento, hasta su instalacin y puesta en marcha. Qu medidas tcnicas deberan tomar los operadores que se encuentran directamente afectados por la piratera? No existen medidas que vayan ms all de exhaustivos controles, siendo la digitalizacin su mejor herramienta. En qu pases de la regin opera Safe View? Y en ese contexto, cules son los proyectos ms importantes que la compaa ha desarrollado durante este ao? Operamos en Argentina, Bolivia, Per, Venezuela, Colombia, Paraguay, Centro Amrica y Caribe. Por cierto, haber sido elegidos por cable operadores de Argentina, Per y Venezuela (ms de 20 cabeceros) para digitalizarlos ha sido un logro muy importante de la compaa en este ao pero sin duda, la consolida-

Carlos Granzotto

cin de Safe View en la regin est siendo lo ms importante en la industria. Cmo evala la experiencia de capacitacin sobre digitalizacin llevada a cabo recientemente entre su compaa y la Asociacin Peruana de Televisin por Cable? Sinceramente fue una experiencia encantadora en la cual ms de 70 tcnicos de distintas operaciones de cable y de todo Per pudieron profundizar sus conocimientos en digitalizacin y principalmente manifestar sus necesidades de crecimiento en nuevas tecnologas. Vaya nuestro agradecimiento a la APTC por su aporte a la industria de televisin de pago y por su preocupacin en mejorar da a da los conocimientos de sus agrupados a nivel federal.

150

SEPTIEMBRE DE 2012

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

151

TECNOLOGIA

152

SEPTIEMBRE DE 2012

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

153

TECNOLOGIA
EMILIANO BONANSEA, GERENTE DE TECNOLOGAS DE INTERLINK

Escalabilidad
en prestaciones y costos
Cul ser el foco de su presentacin en esta nueva edicin de Jornadas internacionales? Qu expectativas tiene la compaa? La presentacin en Jornadas estar centrada en cmo pueden los operadores de cable implementar servicios Docsis 3.0 de alta velocidad con un retorno de la inversin muy favorable. Tambin presentaremos cual es el camino para migrar a servicios de alta velocidad Docsis 3.0 desde plataformas anteriores, as como los beneficios de implementar equipos Casa-systems a nivel escalabilidad en prestaciones y costos ya que hoy es crtico para los operadores contar con equipamiento que les garantice opciones de crecimiento. El ao anterior presentaron las soluciones de CMTs en conjunto con Casa Systems Qu respuesta tuvo el software entre los cableoperadores? Las respuestas han sido muy buenas, los equipos son muy slidos y confiables, y hemos podido responder con la misma solidez a la hora de las instalaciones e implementaciones as como tambin con el soporte tcnico. Todas las ventas fueron casos de xito para nosotros y los operadores, pudimos responder muy bien a las necesidades de clientes que iniciaron sus operaciones desde cero dando una solucin completa de equipamiento Casa-systems con nuestro software de provisioning Flowdat, as como tambin otros operadores donde se los ayudo a

Asegura que la empresa ha logrado impulsar el negocio de venta de hardware consolidando las marcas representadas en un mercado que se torna cada vez ms incierto por los controles, pero que a su vez reconoce sigue teniendo gran demanda por el crecimiento de los operadores en la regin.
migrar infraestructura antigua a estos nuevos equipo. Como algunos casos de xito podemos mencionar a Davitel, Cable10, SVCT, y Megacable, ademas de otros. Qu perfomance estn obteniendo con BTI-systems? Estn teniendo un buen recibimiento de parte de grandes operadores regionales y se han convertido en una opcin muy atractiva por su oferta de equipamiento para redes pticas, y metro ethernet que integran funcionalidades desde la capa 1 hasta la capa 7 en un bajo factor de forma con alta densidad y alta esca labilidad y la cual tambin es-

taremos presentando en estas jornadas de ATVC 2012. Cmo vislumbras el panorama de negocios de cara al prximo ao? El prximo ao plantea varios desafos para todo el sector dados los controles a las importaciones ya que la mayora del hardware utilizado es de origen extranjero, no obstante esto no ha sido un impedimento para cumplir con los compromisos con nuestros clientes y hemos podido crecer en volumen de ventas. Por otra parte el crecimiento de los operadores es notorio en todo el sector lo cual sumado a los casos de xito que hemos generado entre Interlink y Casa-systems nos ha posicionado muy bien en el mercado y esto nos hace pensar que el ao prximo puede ser aun mejor que este a nivel de ventas.

154

SEPTIEMBRE DE 2012

TECNOLOGIA

@ newslinereport

SEPTIEMBRE DE 2012

155

SERVICIOS
RICARDO GIMNEZ ZAPIOLA, MANAGING DIRECTOR DE AERODOC

Importacin
con licencias propias
Qu servicios brinda la compaa? Aerodoc es una empresa de logstica e integradora de las cadenas de abastecimiento con ms de 15 aos de experiencia en el mercado. Es integrador de una solucin con una plataforma supply chain, que tiene la capacidad de importar los activos a nombre nuestro. La realidad marca que las seales, que necesiten sus decodificadores, o dueos de satlites, que necesitan sus antenas para poder bajar la seal, no tienen sus licencias de importaciones en todo el mundo. All ingresamos con nuestros permisos de importacin como bien de uso y los distribuimos en comodato a quien el dueo del bien indique, que generalmente son cabeoperadores. Es por eso que nosotros integramos el poder retirar el producto de origen, almacenndolo y haciendo stock en rpida disposicin, con un muy buen sistema que apalanque todo. Generamos una plataforma don-

La base de la compaa es la logstica integral con el apalancamiento fuerte en la utilizacin de las licencias de importacin propias, que se necesitan cada en un mundo globalizado.
mucho los tiempos de la logstica de los aparatos, con lo cual el inventario comienza a rotar ms seguido. Aerodoc es la innovacin en las cadenas de abastecimiento con soluciones particulares de nicho donde se necesita el capital de trabajo rotando de la manera correcta. Cmo esta posicionada en Latinoamrica? La compaa atiende todo el mercado de Amrica Latina y Africa. Est basada en Miami donde tiene el centro de distribucin ms importante y el control de las operaciones y al mismo tiempo cuenta con operaciones en el resto del mundo. En Latinoamrica hay oficinas en Argentina, Brasil, Mxico, Colombia y regiones donde trabajan agentes con una relacin mixta controlada. Dentro de la familia de los Broadcaster los clientes ms importantes son HBO, Discovery, Fox, Disney & ESPN, MTV, Global Media y LAPTV, entre otras tantas compaas, con las que realizamos el movimiento de equipamiento para la transmisin

de seales, siendo lo ms destacado productos como decodificadores que los instalamos en lo cableoperadores. Luego tenemos algunas logsticas integradas para algunos clientes que puede ser la administracin de pelculas, tapes, equipos de urgencia, stocks en los pases para una rpida recomposicin de decodificadores que se hayan roto, etc. La base de la compaa es la logstica integral con el apalancamiento fuerte en la utilizacin de la licencia de importacin nuestra, que se necesitan cada vez ms con la globalizacin. Queremos apalancarnos en la industria del broadcast porque tenemos una posicin de privilegio y hay un mercado de integracin con estas compaas, tanto clientes actuales como potenciales, que an no estamos utilizando en buena medida. Afecta la situacin actual de Argentina para la importacin? La importacin en Argentina fue siempre muy parecida pero hoy tiene algunas trabas adicionales con las declaraciones juradas anticipadas de importaciones y el control de importaciones. Radica en que son ms pasos procesales para llegar al mismo fin y no venimos teniendo ningn inconveniente en importar pero si debemos trabajar ms para lograrlo. Entonces agrega tiempo e incertidumbre: Aerodoc trata minimizar ese tiempo. Trabajamos de la manera ms anticipada con clientes que realicen operaciones en Argentina para generar los permisos de importacin y pueda ser aprobada antes que se efectivicen las importaciones. Sin embar-

go, los productos que no se fabrican en le pas, ms all de trmites adicionales y presentaciones, no tiene mayores inconvenientes para poder ingresarlos. En todos los pases de la regin hay inconvenientes para la importacin y cada uno tiene el propio. Cul es el objetivo personal trazado a poco de haber asumido en la empresa? El objetivo nmero uno es que las finanzas de la compaa crezcan y dejen un buen retorno al accionistas o inversores. El siguiente objetivo que persigo es generar buenos equipos de trabajo que permanezcan en el tiempo. Esa es la base del xito de cualquier empresa de servicios. En lo personal es que veo una veta enorme de mejorar la calidad de la cadena de abastecimiento de broadcasting, en donde no estoy contento con los tiempos que se manejan pero hay espacios para la generacin de eficiencia. Tengo una trayectoria de ms de 20 aos del mundo de la logstica y mi formacin profesional es estrictamente logstica. Ingres a FedEx, donde se vende por rapidez, cuando estaba en sus primeros pasos en Argentina y estuve durante 16 aos donde fui Gerente General y Director para Argentina, Uruguay y Chile y. Luego pas por el mundo de la logstica de alimentos como McDonals, donde se vende por seguridad de llegada y rapidez. Hace apenas unos meses llegu al mundo de la logstica del broadcast, que es complejo al ser la tecnologa perecedera porque los tiempos de la migracin de tecnologa son cortos.

de los dueos del activo somos nosotros, entra como bien de uso en comodato en cada unos de los cableoperadores y podemos retirarlo, reponerlo o repararlo, entre otras opciones, a pedido del broadcaster. Hay una enorme integracin entre el mundo de Aerodoc y los cableoperadores. Pasa lo mismo en satlite con la diferencia que son antenas que deben bajar seales de satlite pero con el mismo concepto. Este servicio reduce

156

SEPTIEMBRE 2012

CINE

@ newslinereport

UNA MIRADA A LA NUEVA EDICIN DEL FESTIVAL DE TORONTO

Mucho ms que

Por Carlos Morelli

una celebracin
del mejor cine mundial
La trigsimo sptima edicin del Toronto International Film Festival (TIFF) reafirm con creces las virtudes distintivas de este encuentro no competitivo: una programacin ejemplar, la reedicin o el adelanto de los mejores ttulos de los otros grandes festivales, una doble condicin de vitrina y mercado de excepcin, una convergencia de directores y actores notables, y una organizacin tan perfecta como clida. Nuevamente el captulo argentino fue muy esperado y muy feliz.
Proyectaron 337 pelculas repartidas en 17 apartados. 146 Premieres mundiales de un total de 72 pases participantes. 61 Operas Primas. 33 pantallas. 32 largos y 47 cortos canadienses. Un film de 270 minutos y otro de 1 minuto. 30.918 minutos entre todas las proyecciones. Las estadsticas de la 37 edicin del Festival Internacional de Toronto, el cada vez ms convocante TIFF, son bastante elocuentes. Pero no dicen lo que debemos agregar nosotros. Que entre tantsimos ttulos estuvo como de costumbre- no slo lo ms importante del momento cinematogrfico internacional: tambin lo ms destacado que antes haba pasado por Berln y por Cannes, que estaba pasando simultneamente en Venecia, y que estaba por pasar de inmediato en San Sebastin. Que como es habitual volvieron a convivir armoniosamente en la imponente programacin el cine de las pantallas ms poderosas con el de las usinas ms incipientes; tambin el producto ms jerarquizadamente industrial con las obras inspiradas bsicamente por el compromiso y el riesgo. Que directores y actores de ancha resonancia se cruzaron con los creadores y las estrellas de maana, o de pasado maana. Que, cada ao con mayor intensidad, Toronto sigue siendo una luminosa vitrina informativa y un agitado mercado de lo que revela. Y que, apoyando y engalanando esa doble condicin, todos los nombres que mueven al negocio y a la prensa desfilan por aqu, y no solamente desde la pantalla. Algunos directores? Laurent Cantet, Costa-Gavras, Neil Jordan, Barry Levinson, Sally Potter, Dustin Hoffman (s, tambin detrs de cmaras), Francois Ozon, los hermanos Wachowski, Michael Winterbottom, Margarethe Von Trotta, Goran Paskaljevic, Marco Bellocchio, Jacques Audiard, Susanne Bier, Brian De Palma, Michael Haneke, Sarah Polley. Ms infinidad de colegas y los argentinos Carlos Sorn, Pablo Trapero, Ana Piterbarg, Benjamn vila, Jos Luis Garca y Matas Pieiro. Algunos actores? Ah va. Bruce Willis, Tom Hanks, Robert De Niro, Jennifer Connelly, Billy Bob Thorton, Penlope Cruz, Marion Cotillard, Gwyneth Paltrow, Viggo Mortensen,

SEPTIEMBRE DE 2012

157

CINE

Los Top ten

1- Como siempre, y cada ao ms, los voluntarios del TIFF sumaron una verdadera legin de hombres y mujeres tan informados como precisos y cordiales, dispuestos a responder cualquier consulta y a resolver cualquier necesidad de los invitados. Esta vez llegaron a ser 2.300, todos distinguibles tambin- por sus remeras de color naranja intenso. 2- En su nueva edicin, el TIFF dedic el apartado Ciudad a Ciudad (City to City) - el ao pasado ocupado por Buenos Aires - a Mumbai, Como introduccin se mont en una esquina del Downtown una espectacular sesin de danzas de la India, a cargo de chicas y muchachos pertenecientes a la enorme colectividad de ese pas que vive en Toronto. Fue una hora de Bollywood casi a los pies de la CN Tower. 3- Si hubo un protagonismo destacado en la gratamente abrumadora programacin de este ao, correspondi a las cinematografas escandinavas. Tanto Suecia como Noruega y Dinamarca sorprendieron con la cantidad, diversidad y relevancia de sus propuestas flmicas de ltima hora 4- Algo para recordar. La dureza de las escenas de Piet donde el coreano Kim-Ki-duk (vencedor mayor con esta obra en Venecia) muestra mutilaciones fingidas con asombroso realismo. Tampoco olvidaremos fcilmente la reconstruccin de un tsunami lograda por J.A. Bayona (el director espaol de El orfanato) en The Impossible y los momentos en que una castigada Naomi Watts recibe sus lesiones principales. 5- Nuestro querido Carlos Sorn particip por cuarta vez del TIFF, ahora con su pequea y deliciosa Das de pesca. En la primera y muy exitosa proyeccin se dirigi al pblico (antes y despus del film) en castellano perfecto y en ingls ms que estimable. Encima la peculiar calidez personal del realizador comunic y acarici ms an que sus palabras. 6- As como el Festival de Cannes halaga a sus numerossimos huspedes con todas las variedades de un clebre caf encapsulado, el de Toronto regala a los suyos con irresistibles bombones de chocolate de una marca suiza top. El producto estaba apenas escondido (y en cantidades aproximadamente industriales) en coquetos canastos esparcidos en los dos cuarteles generales de la fiesta: el TIFF Bell Light Box y el Hyatt Regency. Se distingua por su envoltorio rojo y dorado y fue durante once das el ms implacable enemigo de las dietas calricas. 7- Desde ahora el Big Ben no ser solo el emblemtico reloj londinense, estrella de cara al Tmesis. De aqu en ms as se lo apodar tambin a Ben Affleck, actor y director de la muy aplaudida Argo. Pelcula que para algo , y como se deca antes, da la hora antes de tiempo. 8- Una pequea pesadilla alguna maana hecha realidad en el festival: subir los 75 peldaos que van de la planta baja al primer , lejansimo piso del complejo de salas Scotiabank Theatres. Normalmente el ascenso se concreta por una larga escalera mecnica y el descenso ocurre por otra. Ese da un espritu enojado con los invitados (o con alguno de ellos) convirti el acceso a esos cines en una impensada sesin de alpinismo. 9- Revolucin en las bebidas gaseosas del festival. En esta edicin uno poda comprar un vaso (bah, un balde vaco) y delirar llenndolo con distintas variedades (se anunciaban cien, aunque eran bastante menos) y dosis de lquidos multicolores, multisabores y multiburbujas. Otro peligro de cara a la balanza 10 - La Festival Tower, que hace dos aos se inaugur al lado del TIFF Bell Light Box como torre para viviendas de quienes quieren vivir textualmente dentro del festival, hace rato colm su capacidad. Consecuencia: la edificacin de la gemela Cinema Tower, que pronto abrir sus puertas a vecinos que tambin quieren hacerse la pelcula, an cuando la funcin termin.

Julianne Moore, Javier Bardem, Adam Sandler, Keira Knightley, Mads Mikkelsen, Jake Gyllenhaal, Gael Garca Bernal, Naomi Watts, Johnny Depp, Kristen Stewart, Mnica Bellucci, Catherine Deneuve, Halle Berry, Vanessa Redgrave, y muchsimos (pero mu-

Office montada en el Hotel Hyatt Regency. Tambin una relevante presencia de medios y distribuidores. Y una clida recepcin de nuestro consulado en el Fith Element, uno de los sitios preferidos a la hora de los brindis. Ttulos recordables? Aqu

Viggo Mortensen y Ana Piterbarg exhibieron Todos tenemos un plan

chsimos) ms. El captulo argentino siempre esperado, indefectiblemente exitoso- se arm este ao con Todos tenemos un plan, de Ana Piterbarg, y Elefante blanco, de Pablo Trapero, ambas situadas entre las Presentaciones Especiales; Das de pesca, de Carlos Sorn, e Infancia clandestina, de Benjamn vila, dentro de Cine Mundial Contemporneo; La chica del Sur, de Jos Luis Garca en TIFF Documentales, y Viola, de Matas Pieiro, en Longitudes. Hubo un visitado stand del INCAA en la Sales

asentamos unos pocos. The Master, de Paul Anderson; Piet, de Kim Ki-duk; The Impossible, de J.A. Bayona; The Attack, de Ziad Doueri; Passion, de Brian De Palma; A Royal Affair , de Nikolaj Arcel, ; Quelques Heures de Printemps , de Stphane Briz ; Fill theVoid , de Rama Burshtein ; Eat Sleep Die , de Gabriela Pichler, 90 minutes , de Eva Sorhaug. Tambin y con orgullo- Das de pesca e Infancia clandestina . Toronto 2012 volvi a ofrendar una organizacin

158

SEPTIEMBRE DE 2012

CINE

@ newslinereport

perfecta; una atencin tan profesional como cordial; facilidades y cortesas mltiples para la prensa; salas de equipa-

Y, como siempre, los halagos del cine presentado fueron antecedidos en cada una de las proyecciones por los ingeniossi-

una sensualsima voz femenina que recorra la sala susurrando All around you (Todo alrededor tuyo) La nica queja ad-

Gael Garcia

Susan Sarandon, Tom Tykwer, los hermanos Wachowsky, Tom Hanks y Halle Berry

miento actualsimo y confort sin fisuras; distancias mnimas hacia los destinos cotidianos principales, y varios etcteras.

mos cortos publicitarios de los sponsors del festival. Esta vez la estrella fue el short promocional del Sonido Dolby, con

misible: todos nos quedamos con las ganas de ver la cara (y acaso el resto tambin) de la hechizante speaker. The End.

Bruce Willis

PROGRAMA DE DIGITALIZACIN DE SALAS CINEMATOGRFICAS EN ARGENTINA

Digitalizarn 150 salas

La Presidenta del INCAA firm convenios con el BICE y AR-SAT para instrumentar para la digitalizacin, reconversin, reestructuracin y modernizacin de las Salas de exhibicin cinematogrfica de todo el Territorio Nacional.
En principio se tratarn de 150 salas del circuito establecido por el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA) en todo el pas, para despus seguir con la segunda etapa, que tiene que ver con otro centenar de salas no regidas por la entidad, que tienen su actividad a lo largo y ancho del territorio nacional. El acuerdo con AR-SAT es para el llamado a licitacin para la compra con el Ministerio de Planificacin de

150 equipos de proyeccin digital de 2 y 4 K, segn las dimensiones de las salas, que luego puedan ser adaptados al 3D, con un nivel de sonido 7.1 y software programador, porque una vez digitalizadas las salas, los contenidos se transmitirn a las salas en forma satelital. Los equipos provistos por AR-SAT se entregar en comodato a las salas del circuito del INCAA en todo el pas. Estamos trabajando, adems, la norma de exhibi-

cin regional para que estos proyectores y los de las 850 pantallas que operan actualmente en la Argentina sean multinorma, es decir una adaptacin de la que se eligi para la TV digital, agreg Liliana Mazure, presidenta del INCAA. Mientras el acuerdo con el Banco de Inversin y Comercio Exterior (BICE) consiste en una lnea de crdito a las Empresas Exhibidoras registradas en el INCAA para su digitalizacin, mejorando su produc-

Pablo Tognetti de AR-SAT y Liliana Mazure firman el acuerdo

tividad y el desarrollo de ventajas comparativas que promuevan niveles crecientes de competitividad en el mercado cinematogrfico. El BICE instrumentar dos lneas de crdito, una orientada a la Financiacin de Inversiones de Pequeas y Medianas Empresas y Cooperativas y otra tendiente a la Financiacin de Inversiones, que

tendrn como destino proyectos de inversin y adquisicin de bienes de capital que apunten a la digitalizacin, reconversin, reestructuracin y modernizacin de Salas Cinematogrficas del pas. Por su parte, el INCAA subsidiar puntos porcentuales anuales de las tasas de inters nominalesDE 2012 159 SEPTIEMBRE establecidas en estas lneas.

HACE

INCOMPANY
Turner Argentina promovi a Whit Richardson a Vicepresidente Senior de Distribucin y Marketing del Cono Sur de la compaa.

10
AOS
Septiembre de 2002
160
JUNIO 2012

Leitch Technology anunci la promocin de Edel Garca del cargo de Director de Ventas a Vicepresidente de Ventas de Leitch Latinoamrica.

Eduardo Lacerra se incorpor a Centenniel. Empresa del grupo Getterson, como Gerente Comercial de la divisin Broadcast & Video Profesional.

Argentina: Inversin publicitaria en picada

Segn la Asociacin Argentina de Agencias de Publicidad, en el 2001 la inversin en publicidad cay de US$ 3.406.774 a US$ 2.930.586, lo que representa una cada del 14% con referencia al 2000. El descenso de la inversin publicitaria viene desde 1999 y en este sacudi a productoras medios, productoras, anunciantes y agencias. El primer semestre de 2002 la inmobilidad fue casi total y adems se espera que el ao cierre con una reduccin de la torta publicitaria de entre 30% y 40%.

ESPN en espaol para el 2003

En el tercer trimestre de 2003, la empresa lanzar ESPN Deportes, una cadena de deportes en espaol de 24 horas para mejorar su posicionamiento en el mercado hispanoparlantes de los Estados Unidos. Proveer contenidos de ESPN en espaol es un paso muy importante de la empresa para responder a una audiencia creciente y diversa, indic George Bodonheimer. La nueva cadena ofrecer cobertura de los deportes estadounidenses y tendr producciones internacionales, realizadas en las redacciones de los canales de America Latina, entre otros.

Crecimiento de las seales de Claxson

El paquete total de canales de Claxson increment su base en 2002 en un 15,9%, representando ms de 7,3 millones de suscriptores agregados. El paquete de canales bsicos con cobertura panregional de Claxson increment en su base un 43,3%, representando ms de 10,2 millones de suscriptores agregados. Los canales que se destacaron por su crecimiento son Infinito, Locomotion, Venevisin y cl@se. En Brasil el paquete de canales bsicos increment su base un 30% (730 mil suscriptores), que se debe a la inclusin de FTV y Venevisin dentro de DirecTV.

Relanzamiento de Canal 9 de Argentina

Tras la compra del consorcio HFS Media (Daniel Hadad, Fernando Sokolowicz y Benjamn Vijnovsky; a los que se suma Claudio Belocopitt), Azul Televisin es historia y volvi a su vieja denominacin Canal 9, la que mantuvo durante 40 aos. El grupo pag US$ 3 millones, que incluye Canal 9 de Paran, Canal 9 de Resistencia y Canal 10 de Mar del Plata, en efectivo a Telefnica; luego abonar la suma de US$ 9 millones en cuotas de 2003 hasta 2007 y se harn cargo del pasivo que llega a US$ 15 millones.