NEWSLINE REPORT SUR

WOBI

267

JUNIO DE 2015

INCOMPANY

STAFF
BBC Worldwide designa a Anna Gordon como EVP para Amrica Latina,
con efecto a partir del 1 de julio. Basada en la sede regional de la empresa en la ciudad de Miami, Gordon supervisar las actividades de la empresa en la regin, que incluye la responsabilidad sobre los resultados financieros y decisiones estratgicas en 19 territorios, incluyendo el mercado
hispano de los Estados Unidos.

Gustavo Delgado asumi como Director de la empresa estatal de telecomunicaciones uruguaya Antel. Venimos a aportar desde las propuestas,
el trabajo y el contralor. El rol de director abarca todas estas prcticas.
ANTEL, sin duda alguna, tiene un rol
ms que sustantivo no solo en el Uruguay de hoy, sino en
el de maana. En materia de telecomunicaciones no es
posible detenerse, seal Delgado.

Mario Daz Becar es promovido como

Director Comercial Global de VSN y
tendr a su cargo la responsabilidad
todo el equipo de ventas, incluyendo
las filiales, de la multinacional VSN
Innovation & Media Solutions. Durante los ltimos 9 aos ha ocupado el
cargo de Director de Ventas para Latinoamrica de VSN
con excelentes resultados y un crecimiento de la facturacin en torno al 30% anual desde 2010.

Ante el nombramiento de Mario Daz

Becar como nuevo Director Comercial
Global, Roberto Duif asume el cargo
de Director de Ventas para el mercado
latinoamericano de VSN. El ejecutivo
se vena desempeando como International Channel Manager en la sede central de la compaa en Barcelona, gestionando importantes cuentas de clientes y mercados internacionales.

Univisin designa a Sameer Deen al

puesto de VP snior de Univisin Digital reportando a Isaac Lee, presidente
de Noticias y Digital de UCI y director
ejecutivo de Fusion. Deen tendr su
base en Miami y en este nuevo puesto
ser responsable de establecer y dirigir la estrategia digital para llegar a nuevas audiencias
mejorando la experiencia del usuario en el creciente portafolio digital y mvil de la empresa.

JUNIO DE 2015

DirecTV Venezuela nombr a Hctor

Rivero como Gerente General y reportar directamente al presidente de
DIRECTV PanAmericana, Jacopo Bracco. Con casi 25 aos de carrera, Rivero asume el compromiso de dirigir la
organizacin a la que entr en 2007, y
donde ocup posiciones claves que le permiten tener una
visin amplia y estratgica del negocio.

Ricardo Prez Teuffer, quien estaba

en la divisin de Eventos Especiales y
Deportivos, asumi como VP de Comercializacin de Televisa reemplazando a Alejandro Quintero, que contaba con 17 aos en la compaa y
ahora desarrolla nuevas vetas para
TV Promo que opera desde hace 35 aos. Prez Teuffer se
inaugur en su nuevo cargo trayendo de vuelta como
anunciante al Grupo Carso.

Hugo Amaral Ramos se une a Arris

como Chief Regional Technologist para
la regin de Caribe y Amrica Latina,
con base en San Pablo, Brasil. El ejecutivo llega desde NET, el cliente ms
grande en Brasil, y posee ms de 16
aos de experiencia en la industria
del cable. Ahora trabajar junto con los equipos tcnicos
asegurndose de que la hoja de ruta de productos est
alineada a su visin y expectativas.

Tras participar en la puesta en marcha y se desempearse durante 13

aos como Gerente de Ventas, Nico
Stumbro se desvincul de la fbrica
de equipamiento tecnolgico para operadores de redes Wire Tech. Ahora el
experimentado ejecutivo se incorpor
a la empresa EXO S.A como Gerente de Ventas de su
nueva rea de Telecomunicaciones.

Editores Directores
Rafael Val
Mara Pa Pazzaglini
Editor Seccin Cine
Guillermo lamo
Redaccin
Aldo Bianchi
Pablo Garcia
Damin Martnez
Ailn Scapolan
Departamento Comercial
Rafael Aboy
Javier Fiorellino
Jos Luis Fajn

Tim Felstead se suma a las filas

de Quantel / Snell, donde ocupar
la direccin de marketing de producto, procurando que la gama de
productos de la compaa se encuentre alineada con los requerimientos del mercado. El ejecutivo
cuenta con una importante trayectoria en la industria broadcast, acreditando experiencia en reas tcnicas y de ventas en compaas de la talla de Thomson, Grass Valley y Harris.

Ao XXV
Edicin 267
JUNIO 2015

Diagramacin
Agencia ADNOW
www.adnow.com.ar
Fotografa
Hctor Millozzi
Imprenta
Grfica Pinter
info@graficapinter.com.ar

Redaccin
Moreno 769 piso 5
C.P. C1091AAO
Buenos Aires
Repblica Argentina
Telefax: (54-11) 4115-7610
info@newslinereport.com
www.newslinereport.com

Newsline Report Sur

es una publicacin
mensual de Avant
Garde Ediciones S.A.
Newsline Report es
marca registrada.
Registro de la
propiedad intelectual
N 214.136.
Impresa en Argentina.

@ newslinereport

Emilio Rubio asumir como CEO de HBO Latin America

A partir del 1 de julio, el ejecutivo reemplazar a Gastn Comas, quien asumi el rol en el
ao 2000 y permanecer en la
compaa como miembro independiente de la junta.
En el anuncio de la transicin,
Enrique Cusc, CEO de Ol Communications, uno de los socios
fundadores de HBO Latin America, elogi a Comas por el talento, conocimiento y dedicacin
que lo han hecho un lder ejemplar, y un valioso amigo y
colega. Cusc continu: Cuando recibimos los primeros indicios de las intenciones de Gastn de dejar el cargo, supimos
que Emilio era la persona ideal para llevar nuestro negocio
hacia el futuro. Ha sido un excelente estratega y visionario
desde que empec a trabajar con l hace ms de 20 aos.
Con ms de 21 aos en HBO Latin America, Rubio ha liderado
los equipos de ventas a afiliados y distribucin, el desarrollo
de nuevas lneas de negocio y la introduccin de nuevos medios, expandiendo a nuevos mercados e introduciendo nuevas tecnologas, incluyendo el lanzamiento de los canales de
la compaa en HD, el despliegue de HBO GO en la regin, y
la expansin en la oferta de seales para incluir nuevos pblicos y atender a las necesidades especficas del mercado.

DIXIT
No hay que confundir la neutralidad de la red con cercenamiento de la libertad de expresin. Pero Netflix est montando
un negocio por el que cobra y que a los operadores de redes les
producen un consumo de ancho de banda muy superior. Eso
implica una tensin muy grande en el abono. O este OTT se hace
a cargo o se tendr que hacer cargo el consumidor, ya que el
recurso de ancho de banda no es ilimitado. La compaa invierte
por ao US$ 300 millones y el mayor consumo de ancho de
banda demanda de US$ 80 millones anuales, que obedecen a
mayor streaming. Pagar no significa cercenar
Carlos Moltini
CEO de Cablevisin Argentina

Francisco Mandiola nuevo director ejecutivo de Chilevisin

Reemplazar a Jaime de Aguirre,
quien fuera despedido por Turner en
medio de los cuestionamientos por el
caso SQM. Segn lo informado, Francisco Mandiola Allamand se desempeaba como Asesor Senior de
la Casa de Moneda, tras dejar el cargo de gerente general de
la misma institucin en 2013. La llegada del nuevo director
ejecutivo fue anunciada junto con la del alemn Holger Roost-Macias, quien fue presentado por el grupo Turner como
Asesor Estratgico de Chilevisin, y quien cuenta con mayor
experiencia en el mundo de la televisin en su pas.
El cambio llega durante un momento complejo para el canal de
propiedad de Turner Broadcasting System Latin America, ya que se conocieron prdidas de $4.457 millones, casi del
doble del mismo periodo en el ao anterior, adems de elevar
sus costos en 19% con respecto al primer cuarto de 2014.
Luego de 13 aos en la emisora, De Aguirre qued involucrado
en lo que los medios chilenos llaman causa SMQ, una maniobra
de facturas apcrifas para justificar gastos, a partir de lo cual
Time Warner resolvi acordar la salida del ejecutivo.
En un comunicado, Juan Carlos Urdaneta, presidente de
Turner Latin America, subsidiaria de Time Warner, destac
que Jaime es un verdadero pionero de la industria de la
televisin chilena y deja un importante legado, que se distingue por un forma compromiso con la creatividad y la libertad de expresin.

Final en Las Vegas

Tanto las empresas expositoras como las distribuidoras argentinas, tuvieron una fuerte presencia durante el NABShow en Las
Vegas.Expositores como XV-Tech, Media 5, 3Way, Hardata, la
propia CAPER y las participantes del pabelln argentino como
Videoswitch, DBA, Antenas Novus, Trialcom y Veas no pasaron
inadvertidas. Algo similar ocurri con las nutridas delegaciones
de Viditec, SVC, BVS e IPLUSB; adems de las tradicionales de
OM Systems, FDM Broadcast y Carbi, entre muchas otras. En
esta foto, verdaderamente emblemtica, los equipos de SVC y
BVS posan juntos tras cerrar la ltima jornada del megaevento.

JUNIO DE 2015

TV
LA SCREENINGS

La meca del contenido

latinoamericano contina
marcando el rumbo
El clsico tradeshow de la
industria que marca el
rumbo de las pantallas
televisivas tuvo lugar en
el Hyatt Regency Century
Plaza, en la Avenida de
las Estrellas. Del 12 al 15
de mayo, 70 compaas
indies presentaron sus
ltimas novedades de
programacin, mientras
que del 15 al 20 del mismo mes, se llevaron a
cabo los screenings de las
majors de Hollywood.
Como todos los aos, el
equipo de Ventas Internacionales de Televisa
Internacional estuvo
presente en el show donde apost a un potente e

La edicin 2015
del show marc
el regreso de la
ficcin como uno
de los principales
gneros de la
pantalla chica de
la regin.
ban Assembly Game ,
Generation Gap y The
Single Chef; y los exitosos formatos internacionales Stand Up for your
Country y Pequeos Gigantes, que est logran-

Ricardo Rubini, Mark Kaner, Matt Groening y Elie Wahba

durante el screening de FOX.

innovador catlogo de
entretenimiento, para
continuar con la estrategia que est posicionando al grupo entre los referentes en el mercado de
formatos. Televisa present tres novedosos proyectos en los gneros de
game show y reality, entre los que se encontra-

JUNIO DE 2015

do un gran desempeo a
nivel internacional, al
posicionar a Univision por
encima de FOX y ABC con
ms de 3 millones de espectadores.
Entre los eventos ms
destacados estuvo el Cctel de Bienvenida anual
patrocinado por Cisneros
Media Distribution. Entre

Alex Marin de SPT, Enrique Cusco de Ol Communications, el director Juan Jos Campanella,
Emilio Rubio y Gastn Comas de HBO Latam.

el pblico asistente tambin tuvieron relevancia

los screenings de Caracol Televisin y Disney
Media Distribution. Leonardo Aranguibel, Director de Produccin de
Disney Media Distribution
Latin America, destac al
2015 como el ao de
mayor produccin de la
compaa desde 1998.
Estamos ante un salto
cualitativo, un paso que
queramos dar hace muchos aos, pero queramos
realizarlo con la certeza de
que estbamos listos. Comenzamos con la preparacin de las primeras
producciones totalmente
originales para agregarla
a nuestras versiones locales exitossimas de las series y contenidos.

Las coproducciones
como respuesta al
mercado
En LA Screenings 2015, Azteca present un amplio

catlogo de contenidos
compuesto por nuevos productos, adems de realities
shows y dramas. Entre los
ttulos ms aclamados por
los buyers se encuentran
Catando el Corazn, As en
el barrio como en el
cielo y Baila Si Puedes.
Adems, Azteca anunci
un acuerdo con Endemol
Shine Latino, a travs del
cual apostarn por producciones y formatos de
alta calidad para darle a
la audiencia mexicana
nuevas opciones de entretenimiento. Uno de los
principales proyectos es
Masterchef, que se emitir a partir del 28 de junio por El Trece. Estamos entusiasmados con
este gran proyecto que
viene a reforzar la relacin que tenemos con Endemol Shine para continuar creando y distribuyendo formatos de alta
calidad que demanda
nuestra audiencia, explic el director general

de programacin de Azteca, Rodrigo Fernndez Capdevielle.

Disney Media Distribution tambin aprovech el
marco de los LA Screenings para dar a conocer
la produccin, junto a
Somos Productions, de
Hasta que te conoc, la
serie biogrfica basada
en la vida de Juan Gabriel,
el cono musical mexicano. Esta produccin ser
exhibida en TNT y Telemundo y Azteca.
Otra compaa que dio a
conocer su nueva coproduccin fue Telefe, que a
travs de su Director de
Contenidos Globales y de
Negocios Internacionales, Toms Yankelevich,
present Entre Canbales , realizada junto a
Montecarlo TV y 100 Bares, la productora del
ganador del Oscar, Juan
Jos Campanella. Adems Yankelevich, anunci que la primera serie
en 4K latinoamericana

TELEVISION

@ newslinereport

JUNIO DE 2015

TV

Ejecutivos de MarVista y SnapTV, junto a los

protagonistas de la pelcula Abducted.

ser distribuida en la regin y el mercado hispano

de Estados Unidos por
Sony Pictures Television.
Estamos muy orgullosos
del acuerdo que acabamos de alcanzar. Despus
de mucho esfuerzo y trabajo, logramos una combinacin de equipos que
nos dar la posibilidad de
tener una audiencia de 50
millones de personas,
destac el directivo.

La continua
discusin sobre las
nuevas plataformas
Un tema que no dej de
debatirse entre los principales referentes de la
Industria, fue el rumbo
que debern tomar las
compaas ante el avance de las nuevas tecnologas y la prdida de audiencia ante la nueva era
multiplataforma. Una
clara muestra de esto

JUNIO DE 2015

fueron las decenas de buyers nuevos, que buscan

hacer crecer al segmento.
Sin embargo, los grandes
estudios dejaron en claro
que las modificaciones no
afectarn sus producciones masivas dirigidas a
la televisin.
Este es un mercado que
contina creciendo y
desde Caracol
TV
Internacional estamos
constantemente aprovechando estas oportunidades al llegar a nuevas
plataformas, medios notradicionales y diferentes
territorios. Para conseguirlo, estamos ampliando
nuestro catlogo con nuevos gneros y producciones
innovadoras que nos permitan satisfacer todas las
necesidades de nuestros
clientes, confirm Lisette Osorio, VP de Ventas
Internacionales de Caracol Internacional.
Por el lado de VIMN The
Americas, JC Acosta, COO
de la compaa, coincide

Rodrigo Fernndez, Daniel Rodrguez, Julie

Agosto, Ricardo Coeto y Roberto Romagnoli.

en lo expuesto por Osorio,

al asegurar que es fundamental enfocar los esfuerzos en las plataformas
digitales. Es por ello que
VIMN busca tener un alto
alcance en el mundo online y hoy llegamos a ms
de 31 millones de usuarios
en social media. En cuanto a la tecnologa mvil buscamos estar presentes a
travs de las apps como la
recin lanzada Nick
App que ya tiene ms de 1
milln de descargas en
Amrica Latina y estamos
por lanzar en breve las aplicaciones de MTV y Comedy
Central.

El boom de las
compaas turcas
Este ao creci un 10%
la cantidad de exhibidores con suites, donde
qued demostrado el
avance de distribuidores
de Turqua en la regin.

La recepcin de las series

turcas es un tema tan
importante para los
broadcasters como lo es
la produccin original.
El ao pasado ramos
tan solo dos compaas,
y en esta ocasin apareci muchsima competencia. Un claro ejemplo
de esto es la participacin de los canales y las
distribuidoras, que se
acercaron al show sin intermediarios, explic
Beatriz Cea Esteruelas,
ejecutiva de Ventas
para Amrica Latina y
pases hispanos de ITV
Inter Medya.
Ivn Snchez, Director
de Ventas para Amrica
Latina de Global Agency,
explica la diferencia entre el mercado latino y el
de Estados Unidos: hemos comenzado a vender

El screening de Caracol Televisin.

series turcas recientemente en la regin latinoamericana, ya que por

ahora es bastante complicado ingresar al mercado de habla inglesa de
Estados Unidos con un
producto destacado de
Turqua. A este tipo de
mercado es ms fcil llegar con formatos, mientras que Latinoamrica es
ms accesible a travs de
las latas.
Ante la vuelta de la ficcin como el formato ms
importante de la regin,
se espera que para 2016
se lleve a cabo la recordada Fiesta de la Telenovela, como inicio al mercado de independientes.

TELEVISION

@ newslinereport

JUNIO DE 2015

TVPAGA
VII CUMBRE LA ASOCIACIN PERUANA DE TELEVISIN POR CABLE

Un show en continuo
crecimiento
La nueva edicin que
rene a los operadores
independientes del
Per hizo eje en la
lucha contra la piratera en el pas, donde
hay un milln de conexiones ilegales.
En la ciudad de Cusco, la Asociacin Peruana de Televisin
por Cable (APTC) realiz la sptima edicin de la Cumbre APTC
donde hubo diferentes foros institucionales y comerciales.
En la apertura, Lorenzo Ramn
Orrego Luna, Director General de
control y Supervisin de comunicacin del Ministerio de Transportes y

Comunicaciones de Per, expres

que uno de los principales propsitos del organismo es combatir la
piratera. Estiman que la penetracin declarada en Per es de un
40,2%, aproximadamente una cifra similar de la piratera, con un
milln de conexiones ilegales.
El Gobierno peruano ha entregado
470 licencias de TV paga y se esti-

ma que hay al menos 60 sistemas

que operan en condiciones informales, nutrindose en sus grillas de
seales que no reciben pagos por
esas emisiones. El organismo ha realizado 30 procesos por infracciones
a los reglamentos y 22 de ellos ya
estn en instancias judiciales.
Por su parte, Ovidio Rueda, hasta ese entonces presidente de la

Terrones Fernndez nuevo presidente de APTC

Finalmente, el titular de CATV Systems fue elegido
como nuevo presidente de la APTC en segunda vuelta
electoral y asumi a partir del 1 de junio con la nueva
Junta directiva asumir para el periodo 2015/17 asumirn el 1 de julio, reemplazando a Ovidio Rueda,
quien presidi durante dos perodos consecutivos..
Demstenes Terrones se impuso en las elecciones
al conseguir el respaldo de 21 asociados frente a las
Jos Chavarra, Demstenes Terrones
19 adhesiones que recibi Jos Chavarra, el otro cany Ovidio Rueda.
didato. El nuevo consejo directivo y la junta revisora
de cuentas. Asumo este nuevo mandato como un reto que me permitir, junto a mi directiva,
crecer como asociacin. Me comprometo a buscar los medios necesarios para recurrir al Congreso
de la Repblica con el propsito de promover alianzas estratgicas que puedan generar proyectos
de ley que permitan el crecimiento de las pequeas y medianas empresas cableoperadoras de
nuestro pas. Tambin trabajaremos en temas muy importantes como el nuevo reglamento tarifario
y mejoraremos el convenio con la Unin Peruana de Productores Fonogrficos, UNINPRO, afirm
el nuevo titular de la APTC. Otro de los principales objetivos de la directiva que encabeza el
representante de CATV System (Best Cable) ser que las empresas cableoperadoras ms alejadas
de ciudad de Lima puedan formar parte de la asociacin.

JUNIO DE 2015

APTC (ver recuadro), tambin coment que hay necesidad de

afianzar a los sistemas formales
en el pas y, en cuanto a televisacin del ftbol peruano, seal
que los sistemas independientes
de TV Paga no cesarn en su intento por recibir los derechos que
le permitan emitir los partidos o
que haya una voluntad poltica
para permitir una solucin.
Para finalizar, Rueda expres su
cierre de ciclo al frente de APTC.
Por su parte, Demstenes Terrones, Vicepresidente de APTC y uno
de los candidatos a la presidencia
de la entidad (Jos Chavarra era
el otro aspirante), expres: Debemos mantener los objetivos que tenemos por delante y hacer escuchar nuestra voces y reclamos en
distintos mbitos para crecer.
Tambin convoc a los operadores
independientes a unirse a l APTC
porque la unin de todos nos ayudar a llegar lejos.
La exposicin comercial tuvo una
asistencia de no menos de 350
operadores de TV Paga, lo cual fue
visto como un xito para los organizadores y la satisfaccin de las
empresas de programacin, servicios y proveedores de tecnologa.

TVPAGA

@ newslinereport

JUNIO DE 2015

TVPAGA
PUNTA SHOW 2015

Con foco en la piratera

La presidenta de Grupo Isos, Mara
Soto, dio el puntapi inicial a Punta Show 2015 y agradeci a todos
los presentes y afirm que durante 12 aos han construido un espacio de trabajo en pos de la industria audiovisual profesional,
sumado al compromiso de las instituciones participantes, empresas
y seales y productoras. Resalt el
espritu de dilogo y entendimiento tan importante para el futuro
de la regin y fomentar el desarrollo de la industria de las telecomunicaciones y el rol de los medios en la sociedad.
A pesar de la falta de importantes operadores uruguayos como
TCC, Equital y Nuevo Siglo, el evento tuvo una buena asistencia de
operadores regionales y la industria broadcast. En las conferencias se hizo foco en el futuro de la
industria pero sobre todo con la
lucha contra la piratera, en que
se intercambia informacin y se
exponen experiencias para trabajar de forma mancomunada contra este flagelo.
Previo al corte de cinta, en el almuerzo de apertura, CERTAL reconoci con la entrega de una placa a Roberto Kreimerman, Edgardo Ortuo (no se encontraba presente), Gabriel Lombide, Sergio

Sus organizadores
abrieron las puertas de
la 12 edicin del
tradicional encuentro
de televisin y telecomunicaciones de la
principal ciudad balnearia de Uruguay.
de Cola y Rafael Inchausti, por el
aporte que han realizado a la organizacin.
Uno de los puntos fuertes de los
charlas del show fue la piratera,
donde los conferencistas comentaron el constante avance tecnolgico de los sistemas ilegales, inclusive con la presentacin de Unidos
contra la Piratera. La lucha contra este flagelo no solo es una necesidad sino una oportunidad para
hacer crecer los negocios para la
industria de la TV paga. En el caso
de Argentina y Brasil, la piratera
ocupara el tercer lugar en cantidad de abonados.
Organizado por Certal y Tepal, en
el panel tcnico Walter Burzaco,
presidente de ATVC Argentina,
habl de las importantes inver-

Reconocimientos de Certal.

10

JUNIO DE 2015

Mara Soto, la senadora uruguaya Ivonne Passada y la intendenta de Maldonado,

Susana Hernndez, en el corte de cinta de la exposicin comercial.

siones de los operadores en nuevas tecnologas para adaptarse

a los nuevos consumos de contenidos. Pero la piratera tambin evoluciona con la tecnologa y se complejiza. Esto genera
un drenaje en el sistema de los
operadores, en especial los pequeos, generando perjuicios a
los abonados, por la merma de
los servicio, y al Estado por la no
percepcin de impuestos, seal. En Argentina estiman que la
piratera llega al 14%, por lo que
sera el tercer operador en el pas
en magnitud.
Por su parte, Antonio Salles
Texeira, Coordinador Grupo Nucleo Anti-fraude de ABTA Brasil,
sostuvo que la piratera FTA se
calcula en unos 4,2 millones de
cajas y tambin sera el tercer
operador en Brasil. Si bien en
2014 generaron una desestabilidad al hacer desaparecer las cajas de marcas AZ Box y AZ America, ya en este ao se comercializaron en forma ilegal 1,5 millones de cajas, que generan un
mercado activo ilegal. Aclar que
no hay legislacin respecto a la

utilizacin de estas cajas, ya que

solo es ilegal la comercializacin
de las mismas.

La piratera supera el
20% de penetracin

Marta Ochoa.

La Directora Ejecutiva de Alianza

contra la Piratera en TV paga,
Marta Ochoa, seal que pases
con regulaciones ms adecuadas
son ms eficaces y tienen una
industria ms sana y fuerte. Habl sobre una mirada parcial de
la penetracin de la TV paga en
Amrica Latina ya que no se contempla la piratera, que oscila
entre un 20 y 30% del total de los
hogares con televisin, transfor-

TVPAGA

@ newslinereport

JUNIO DE 2015

11

TVPAGA
mndose en el gran competidor.
Mientras el mercado de Latinoamrica tiene una penetracin de
59,7 millones de hogares declarados con TV paga, alcanzando
un total de 42%; sumando el
mercado informal alcanzara
56% (77,9 millones): FTA llega 4
millones (5%), sureportaje 5,2
millones (7%) y piratera analgica 8,9 millones (12%).
En cuanto a subreportaje, el rea
Antipiracy de FIC Latin America,
comandada por Daniel Steinmetz, realiza auditoras de carcter aleatorio con resultados positivos. Estos se realizan porque
generan prdidas en la industria de los programadores y el
Estado. Adems generan acciones directas a travs de denuncias al poder judicial o administrativa contra operadores piratas, contra los que ya han actuado contra 254 cableoperadores en la regin, en las que el
15% regularizaron su situacin
y otro porcentaje importante est
en vas de regularizarlo.
Por su parte, Roberto Mendoza,
Gerente General de Aprodica, dijo
que desde hace ya un ao vienen
analizando el avance de la piratera en Guatemala en todas sus
formas. Segn el ejecutivo en el
pas hay una penetracin del
47,2% que generan unos US$ 1,5
millones al ao, pero con un alto
grado de marginalidad por empresas que no se registran y pocos usuarios reportados. Esto
implica tambin prdidas para
el fisco que se calculan en US$
195 millones en diez aos. Solo

un 54% de los cableoperadores

pagan todos derechos de programacin y mientras otros no compran los decodificadores oficiales y retransmiten seales sin
contrato, generando una competencia desleal.
De todas formas, la industria si-

JUNIO DE 2015

Lanzan Divas TV
en Punta Show

Enrique Casal, Gerente Comercial

de Divas TV.

Antonio Salles Texeira, Sergio Veiga, Roberto Mendoza y Walter Burzaco.

gue avanzando en polticas contra la piratera haciendo un llamado constante a los tres poderes de los distintos Estados para
trabajar en forma conjunta y
concientizar a la poblacin sobre este flagelo.

Canal U con mucha

actividad
Durante el evento, el canal firma contrato con Alas U y lanz
un nuevo programa. Con la fir-

Pablo Scotellaro y Nicols de los Santos firman el acuerdo

entre Canal U y Alas U.

12

ma del convenio con la aerolnea

de bandera uruguaya sus contenidos estarn a bordo de los aviones. Pablo Scotellaro, presidente de Canal U, agradeci el origen cooperativo de las dos empresas con muchas cosas que
iremos intercambiando y forta-

lecindosenos. Ambas empresas consideran que pueden lograr beneficios mutuos mediante el trabajo conjunto y han acordado establecer una alianza estratgica en sus diversas reas
de interaccin y de promocin de
la cultura, turismo y trabajo uruguayo en la regin.
Adems, Tambin en su stand,
y dentro de su lnea editorial de
proyectos de diversidad, Canal
U lanz el primer programa nacional sobre diversidad sexual,
enfocado desde el punto de vista de la comunidad LGBT (lesbianas, gays, bisexuales y transexuales), llamado FriendlyMap
TV, en relacin directa con la
revista que lleva el mismo nombre (FriendlyMap Magazine).
Sergio Miranda, productor y director de FriendlyMap TV, sostuvo que el programa es el primero en tener contenidos de estilo de vida, entretenimiento,
cultura, informacin y entretenimiento dirigido al pblico
LGBT para incentivar el turismo gay friendly en Uruguay.

Nace una nueva marca de entretenimiento adulto en TV paga,

disponible como una seal Premium y tambin como seal de
vdeos bajo demanda. Tras mostrar la seal y su concepto, este
ao decidimos lanzar Divas TV
con 1000 horas editadas y 4000
grabadas con actrices y actores
uruguayos. La idea es hacer una
canal adulto pero con idioma y
costumbres rioplatenses, explica Enrique Casal, Gerente Comercial de la seal.
Ofreciendo un contenido diferencial, Divas TV est especialmente pensada y desarrollada para
entretener al adulto con pelculas erticas y porno en calidad
HD, con protagonistas y expresiones de tu pas. Es un canal
con contenido adulto similar a
las grandes marcas, con pelculas, cortos y amateur. El canal
tiene un formato de 3x8 diario y
se incorporan cuatro pelculas
originales por semana, manifiesta Casal.
El ejecutivo sostuvo que hay un inters muy grande entre los cableoperadores de tener estos contenidos y
una gran demanda del pblico adulto por este tipo de contenidos.
El sexo en su punto ms caliente,
para disfrutar con todos los sentidos. Estamos en casi todos los
operadores de Montevideo y en conversaciones avanzadas con otros
operadores y redes, seal.
Una vez afianzada la seal en Uruguay, la compaa tiene pretensiones de expandirse a Latinoamrica porque tiene el componente
de completamente latino que
carecen otras seales internacionales, aadi el ejecutivo.

TVPAGA

@ newslinereport

JUNIO DE 2015

13

TVPAGA
WOBI

Sigue renovando
su programacin
Cada ao, las principales capitales de negocios del mundo se
transforman en anfitrionas de
prestigiosos eventos de WOBI y
la nueva produccin Ideas on
Stage - WOBI on Innovation ser
un resumen con los highlights de
las distintas conferencias.
Randi Zuckerberg, Juan Enrquez,
Brad Templeton, David Rose sern los encargados de acompaar en este viaje de desafo y autoconocimiento, donde sumergirn
al televidente al mundo de la innovacin, escarbando la mente
de los personajes ms disruptivos de los negocios, quienes ayudan a re-pensar en nuestra forma de trabajar y hacer negocios.
WOBI es un canal de entretenimiento inteligente, donde a tra-

vs de nuestro contenido, nos dedicamos a inspirar a toda la gente. Contamos con producciones
muy variadas, contamos con programacin temtica que aborda
temas de sustentabilidad, liderazgo, emprendimiento y marketing, temas que encapsulamos y
dividimos en das temticos de
programacin y parte de nuestras
conferencias que venimos creando a lo largo de 25 aos, comenta David Peredo, TV Affiliates
LATAM Manager, quien subraya
que la programacin temtica
diaria se compone por los lunes
de Provocadores, los martes de
Entrepreneurs, los mircoles de
Marketing y los jueves de Sustentabilidad.
Por su parte, Alejo Idoyaga Moli-

14

JUNIO DE 2015

Lanza Ideas on Stage WOBI on Innovation,

una serie que lleva lo
mejor del contenido
presentado en los
eventos realizados por
la compaa a su
pantalla. Tras el estreno, la seal HD ampla
su distribucin en
Latinoamrica.
na, Head of Media de la seal,
indica que al ser creadores y generadores de la mayora de sus
contenidos tienen un paquete de
producciones para que los operadores o socios estratgicos puedan introducirlos en sus plataformas. Es un material maleable que se puede colocar en un
OTT, pay per view, TV everywhere,
etc, dice Idoyaga. Atendemos el
mercado VOD.

Crece la distribucin
de su seal HD
Tras el lanzamiento en Axtel TV
de Mxico, la nueva seal espejo
en alta definicin le est abriendo una puerta ms dentro de la
industria con una seal, si bien
es espejo, atiende las necesidades de la industria, sostienen.
Wobi HD ya tiene seguimiento en
mercados como Bolivia junto a
Cotas y en plataformas como CNT
de Ecuador y TuVes a nivel regional, adems de diferentes negociaciones con diferentes sistemas

David Peredo y Alejo Idoyaga Molina en la entrega de los premios Great

Place to Work de Mxico.

de Mxico y toda Latinoamrica.

Buscamos impulsar la seal HD
en Telefnica Colombia, Chile,
Per y Venezuela. Hay un buen
crecimiento y posicionamiento del
canal con presencia en 18 pases, que en la mayora es a travs
de los sistemas grandes, con los
que llegamos a ms de 15 millones de hogares en amrica Latina., manifiesta Peredo.
Ms que una seal de nicho o
negocios como nos han catalogado negativamente, somos una
seal con contenido diferente, con
temas de management de actualidad que puede conocer cualquier persona, y de valor que se
ha ido masificando; esto gracias
a la confianza de los cableoperadores que han entendido el valor
y diferenciador del contenido,
explic el ejecutivo.
El TV Affiliates LATAM Manager
de Wobi explic que el gran desafo es Cono Sur y que para ello

desarrollarn una estrategia de

atencin personalizada y seguimiento puntual, para ir de la
mano con el cableoperador desde
el lanzamiento de la seal y actualizarlo con diferentes acciones
de marketing.
Por otra parte, el canal tiene proyectado un plan de expansin
hacia el resto del mundo, pero
recin para 2016, dado a su reconocida marca dentro del mundo de los negocios y la organizacin de eventos en distintos puntos del planeta. A travs de la
experiencia y programacin de
eventos y medios a nivel mundial,
proyectamos lanzar la seal de
televisin a nivel mundial el prximo ao, mientras se cumplan los
objetivos. Seguramente estaremos replicando el modelo de Latinoamrica, que implica asociarnos con los mejores distribuidores que existen en cada regin
del mundo, explica el Idoyaga.

TVPAGA

@ newslinereport

JUNIO DE 2015

15

TVPAGA
SERGIO CANAVESE, DIRECTOR REGIONAL DE AFILIADOS PARA CONO SUR
DE DISCOVERY NETWORKS LATIN AMERICA/U.S. HISPANIC

Continan con el crecimiento

y desarrollo en HD
Cules son las novedades de
la compaa?
En marzo, anunciamos el rebranding de nuestras dos seales en
alta definicin -TLC HD y Discovery HD Theater-, pasndose a llamar Discovery World HD y Discovery Theater HD. Por otro lado,
en mayo dimos a conocer que Discovery Networks Latin America/
U.S. Hispanic alcanz el mejor
primer trimestre en su historia
con su portafolio de canales para
Amrica Latina, manteniendo el
liderazgo en sus tres gneros claves de programacin: factual,
estilo de vida y preescolar. La distribucin de nuestros canales
contina en aumento, donde lo
ms destacado son los lanzamientos de Turbo en los paquetes bsicos de nuestros clientes y
el simulcast de Discovery HD,
seal incorporada por los principales operadores de la regin,
como as tambin el crecimiento
en distribucin de nuestros otros
5 canales HD. En lo que se refiere
a contenido y producciones originales, este ao ya se estren la
segunda temporada de MasterChef Argentina en Discovery
Home & Health y la versin latinoamericana Hi-5 Fiesta en Discovery Kid,.
Qu desafos conllev su
comercializacin de Turbo al
pasar al paquete de bsicos?
Discovery Turbo, canal para los
hombres apasionados de la mecnica y amantes de la velocidad,
tuvo un crecimiento muy importante y desde hace ms de un ao
que es nuestro sptimo canal
bsico. Varios operadores ya lo

16

JUNIO DE 2015

Sus canales de alta

definicin tuvieron una
excelente aceptacin
por parte de los afiliados, manteniendo una
alta distribucin en
toda la regin. Sin
embargo, continan
trabajando para ofrecer el mejor contenido.
han incorporado en su oferta bsica y otros estn en un proceso
de migracin a dicho paquete.
Este proceso de migracin que
estn recorriendo algunos operadores es nuestro mayor desafo,
ya que la falta de capacidad hace
que la transicin al paquete bsico sea un poco ms lenta en
algunos casos. Cada mercado es
una situacin particular. Hay algunos en los cuales es ms complicado por factores externos,
como es el caso de la Argentina
donde la oferta bsica es muy
amplia. Adems, a la falta de
capacidad en las redes de los
operadores se suman temas regulatorios.
Cmo ha venido evolucionando los negocios, los ingresos
y la penetracin de Discovery
en el Cono Sur?
En lo que va del ao, la compaa
est teniendo muy buenos resultados. Estamos afianzando lo que
venimos realizando y construyen-

do, y estamos consolidando la relacin con los socios afiliados de

la regin. Discovery Turbo es una
seal que est dando muy buenos resultados en el paquete bsico, con un crecimiento muy
grande en la regin. En tanto,
nuestra oferta en HD est en aumento, pasando a tener un total
de 6 canales: Discovery Theatre
HD, Discovery World HD, Discovery Channel HD, Discovery Home
& Health HD, Discovery Kids HD e
ID HD. Estos canales de alta definicin tuvieron una excelente
aceptacin por parte de nuestros
clientes y estn manteniendo una
alta distribucin en toda la regin. Sin duda que los canales
HD han influido mucho en nuestros resultados y nos han ayudado en nuestro crecimiento. La estrategia es ofrecer servicios de
excelente calidad y contenido, y
trabajar muy de cerca con nues-

tros clientes, ofrecindoles todo

el apoyo que necesitan para llegar con los mejores productos al
televidente.
Cules son los desafos de la
empresa para el prximo
semestre del 2015?
La industria presenta cambios
constantemente, la penetracin
de internet y el avance de las redes sociales estn llevando el
paradigma de consumo a otro
nivel. Nosotros, como productores de contenidos, tenemos que
adecuarnos a este nuevo hbito
de consumo y para eso estamos
trabajando para entregarles
nuestros contenidos en el formato que los consumidores lo requieran. Asimismo, estamos muy enfocados en continuar con el crecimiento y desarrollo en HD y vamos a continuar trabajando para
brindar el mejor contenido.

TVPAGA

@ newslinereport

JUNIO DE 2015

17

TVPAGA
TVN

Los cableoperadores
chilenos transmiten su seal
HD y On Demand
El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones de Chile y la
Subsecretara de Telecomunicaciones (Subtel) cierra un acuerdo
de transporte de la seal de televisin TVN con Telefnica, VTR y
Arcatel. La idea del proyecto es
que esto sirva de vehculo para
que muchas regiones del interior
de Chile puedan disfrutar la Copa
Amrica 2015, que se disputar
en ese pas, en alta definicin, ya
que los derechos de televisacin
de la competencia continental en
ese pas los tienen los canales de

Guillermo Ponce y Crmen Lpez

sellan el convenio entre VTR y TVN.

televisin abierta TVN (estatal) y

Canal 13 (privado).
TVN de libre recepcin est disponible en 17 ciudades del pas,
a travs de operadores locales de
televisin que cuentan con permisos para transmitir HD durante la Copa Amrica. La operadora
satelital DirecTV tambin transmite en vivo y en alta definicin a
travs de su seal exclusiva DirecTV Sports, as como tambin
de forma online a travs de DirecTV Play, directvsports.net y
DirecTV Sports App, para acceder a los encuentros desde cualquier dispositivo digital y no perderse ninguna jugada.
Por su parte, el ministro de Transportes y Telecomunicaciones, An-

18

JUNIO DE 2015

La televisora pblica
firma acuerdos con
Telefnica, VTR y
Arcatel para incorporar TVN HD y contenidos bajo demanda en
sus plataformas, que
disfrutarn en forma
gratuita todos los
hogares en Chile.
drs Gmez-Lobo, enfatiz que
gracias a este convenio, hacemos
realidad una noticia muy esperada por las personas que viven en
regiones y que esperan disfrutar
de la Copa Amrica en alta defini-

Acuerdo de TVN con Telefnica, VTR y Arcatel.

cin. De esta forma, nuestro pas

empieza a disfrutar de los beneficios de una televisin con nuevos
estndares, que se implementar
paulatinamente en el pas en un
plazo de 5 aos.
Por su parte, VTR concreta el convenio de transmitir los contenidos
del canal pblico a travs de la
seal HD, que permitir a ms de
un milln de hogares de la regin

Inaugura centro de prensa para la Copa Amrica

TVN hizo la apertura de centro de prensa de 800 metros
cuadrados en sus instalaciones, equipado con alta tecnologa, donde se alojarn canales a los medios ms importantes
medios del continente, como Caracol Televisin, Fox Sports, TyC Sports y Win Sport, entre otras, para transmitir los
partidos del campeonato durante el evento deportivo, que
tendr lugar del 11 de junio al 4 de julio. Las nuevas instalaciones estn compuestas por salas de edicin, salas de reunin, oficinas, un set de televisin y una cafetera.
La Directora Ejecutiva de TVN, Lpez, mencion durante la
inauguracin: Esto marca un hito en Chile, al ser el primero
que se realiza en nuestro pas, y que desde hoy permitir que
las cadenas de televisin, radio y telefona ms grandes de
Sudamrica puedan realizar de manera segura, confiable y
profesional la transmisin del evento futbolstico ms importante del continente.
La televisora brasilea Globo confo la produccin tcnica de
los partidos de la seleccin brasilea a TVN, con la prestacin
de servicio de dos mviles digitales y un camin uplink para
levantar la seal al satlite. El mismo esquema adopt Caracol Televisin con la seleccin colombiana.

entre Arica y Coyhaique ver sin

costo adicional la seal HD previo
a iniciarse la Copa Amrica 2015.
El convenio permite tambin que
los mejores contenidos producidos por la televisora chilena en
alta definicin, estn disponibles
en la plataforma On Demand de
VTR. El Gerente General de VTR,
Guillermo Ponce, seal que este
acuerdo marca un nuevo hito en
el desarrollo de la televisin no
lineal en Chile. Desde ahora los
clientes de VTR podrn ver las
mejores producciones de TVN HD
cuando ellos quieran, que es la
tendencia de consumo que se
impone en el mundo de los contenidos a nivel mundial, destac.
Por su parte, la Directora Ejecutiva de TVN, Carmen Gloria Lpez, seal: Estamos muy contentos de que los contenidos de
TVN y la seal HD de TVN puedan
llegar libremente al pblico a travs de las distintas plataformas.
TVN, por su carcter de canal
pblico, ofrece una programacin
diversa y de calidad que quedar
disponible desde ahora en forma
no lineal, a modo de una gran
librera de contenidos.

TVPAGA

@ newslinereport

JUNIO DE 2015

19

TVPAGA

20

JUNIO DE 2015

TVPAGA

@ newslinereport

JUNIO DE 2015

21

TVPAGA
REPORTV

Con renovado buscador web

de programacin
Recopilar, administrar y distribuir los contenidos de la programacin televisiva son las
tareas que identifican a Reportv
desde hace ms de 20 aos, con
una seal propia capaz de ofrecer una gua de programacin
en vivo y actualizada.
Con una continua evolucin de
sus productos, la compaa
presenta un renovado buscador web de programacin que
tiene como principal objetivo
cubrir las necesidades de los
usuarios de la televisin por
cable. Ahora, los suscriptores
se encontrarn con un buscador diseado especialmente
para brindar la informacin de
una manera mucho ms intuitiva, completa y rpida, con
una gran variedad de filtros
que aseguran que el televidente quede satisfecho con los resultados de su bsqueda.
El desarrollo de este nuevo pro-

Est diseado especialmente para brindar

informacin de una
manera mucho ms
intuitiva, completa y
rpida, con una gran
variedad de filtros que
aseguran que el televidente quede satisfecho
con los resultados de
su bsqueda.
ducto se est realizando en
HTML5 para lograr que la plataforma no slo pueda utilizarse
mediante una pc, sino que tambin se adapte a otros dispositivos electrnicos como tabletas y
smartphones, dndole una ma-

Mario Grossi y Jorge Gambier, directores de ReporTV.

yor comodidad al usuario a la

hora de buscar sus contenidos
televisivos preferidos.
Por otro lado, sus nuevos productos Reportv Mobile, que contina afianzndose dentro del rubro de los dispositivos mviles, y
Reportv Play, que sigue creciendo y captando a los operadores
que ofrecen servicios de Tv
Everywhere, avanzan exitosamente en el mercado latinoamericano de la televisin por cable y ge-

neran una gran expectativa a futuro. Reportv mantiene el compromiso de trabajar, actualizar y
personalizar ambas plataformas
para que sus clientes los sigan
prefiriendo a la hora de explotar
las nuevas tecnologas.
Adems, la empresa cuenta con
guardias 7x24 que aseguran a
sus clientes estar disponibles
para resolver los problemas que
nuestros puedan presentar en
cualquier da y horario.

ATRES SERIES

Ms presencia en Latinoamrica
Tras cerrar un acuerdo, los abonados de Movistar en Colombia, Chile y Per tendrn
acceso al nico canal dedicado ntegramente a series en espaol y calidad HD.

Mar Martinez Raposo.

La nueva seal internacional del

grupo de comunicacin Atresmedia se consolida a buen ritmo en
Latinoamrica. Antes de cumplir su

22

JUNIO DE 2015

primer aniversario en la regin,

Atres Series cierra un acuerdo panregional con Movistar por el que
agrega ms de 160 mil suscriptores en Colombia (Plan HD Total),
Chile (Plan Pro HD) y, prximamente, en Per (Bloque HD Estelar).
Atres Series, tercer canal internacional de Atresmedia junto a
Antena 3 Internacional y Hola!
TV, y nico del mercado dedicado

a series 100% en espaol, emite

los estrenos en la regin de las
producciones ms exitosas del
grupo. Algo que Celebrar protagoniz en marzo el primer estreno
del canal, al que le seguirn el
drama policial Bajo Sospecha, as
como All Abajo, la comedia ms
vista en la historia de la televisin en Espaa, y el thriller carcelario Vis a Vis, lder de audien-

cia en su franja de emisin.

En su lanzamiento, en julio de
2014, Atres Series se present al
pblico hispano con una amplia
variedad de ttulos y un completo
catlogo que hace las delicias de
todos los pblicos, que incluye
grandes xitos de audiencia como
Imperium, Toledo y El Tiempo entre Costuras, que se irn incorporando a la grilla del canal.

TVPAGA

@ newslinereport

JUNIO DE 2015

23

TVPAGA
TDN

Nuevos foros
e imagen
La seal deportiva de Televisa Networks, renueva
la imagen de sus programas, apoyndose de la
modernidad y tecnologa de sus nuevos foros.

El VP de Contenidos de TDN, Francisco Javier Gonzlez y todo el

equipo del canal deportivo presentaron una nueva imagen en
sus producciones; nuevos foros,
con un toque de modernidad,
vanguardistas y con lo ltimo en
tecnologa. Ahora en cada transmisin, con la tecnologa TDN,
especialistas y comentaristas
analizarn los detalles de las jugadas ms polmicas en sus innovadoras pantallas inteligentes
touch screen, adems podrn
interactuar en vivo con millones
de seguidores a travs de las redes sociales. Los nuevos foros representan un reto, son un espacio
de debate y anlisis moderno y con
gran tecnologa, en los que transmitiremos con toda la pasin, la
experiencia y el gran profesionalismo que slo equipo de TDN tiene, la mejor informacin a todo
nuestro pblico, coment Francisco Javier Gonzlez.
Con casi 6 aos en la industria,
la seal deportiva de Televisa
Networks, cuenta con 3 seales

24

JUNIO DE 2015

dentro del mercado de la TV de

Paga; TDN, UTDN y TDNHD, presentando en grilla producciones
propias, Triatln, Voleibol, Bisbol de las grandes ligas, Ciclismo, Ftbol Nacional e Internacional, adems de encuentros en vivo

y partidos exclusivos de la Liga

MX, Liga Espaola y Liga Francesa de ftbol. Ahora con una nueva imagen se declara listo para
una gran cobertura de la Copa
Amrica, Chile 2015, a partir del
12 de junio.

TVPAGA

@ newslinereport

JUNIO DE 2015

25

TECNOLOGIA
DOMINGO SIMONETTA, PRESIDENTE DE SVC

Todo el tiempo hay que

ajustar el rumbo de la nave
Grass Valley es la buena
nueva de SVC en su 30
aniversario. Qu requiere y
en cunto cambia el negocio
de la compaa?
Como toda gran empresa,
requiere que se le preste mucha
atencin, tener muy buena
organizacin y efectuar
inversiones. En cuanto al
negocio, para nosotros no
representa ms que la continuidad de lo que ya venamos
haciendo con Miranda desde
hace ms de 15 aos. En NAB
nos encontramos con la misma
gente de siempre y con el mismo
ambiente general donde nos
manejamos todos esos aos.
Podemos decir que era Miranda
con otro logo.
Ms del 70% de la nueva Grass
Valley son los productos de

Cuando una empresa

cumple 30 aos, habitualmente planteamos
un recorrido de menor
a mayor en el devenir
de su historia. En esta
conversacin con el
Ingeniero Domingo
Simonetta, nos propusimos transitar el
camino inverso. Del
presente al pasado,
para mirar el futuro.
tos, fundamentalmente toda la
seccin de infraestructura y
matrices, entre otras cosas.

Miranda, que es la base actual

de su portfolio de productos.
Con la incorporacin de GV, se
le han sumado los productos de
produccin y post, con las
cmaras LDK, Switchers de
Produccin, Servidores, ms la
lnea Stratus en el rea no
lineal. De todos los productos
que Miranda tena en su
manual de 500 pginas, no se
ha discontinuado ninguno;
mientras que del portfolio de la
vieja Grass Valley se han
discontinuado muchos produc-

26

JUNIO DE 2015

Trajo conflictos la incorporacin de la marca?

No necesariamente deben ser
conflictos, ms bien hubo una
adecuacin. En SVC tenamos
algunas marcas podan entrar
en franca competencia, como
cmaras y los servidores. De
manera que tuvimos que tomar
algunas decisiones muy
difciles, como dejar marcas
que fueron un emblema de
SVC. Tal el caso de Ikegami,
con quienes trabajamos por
ms de 25 aos y nos une una
relacin ms all de los
negocios. Y otras como Nevion,
DVS y Axon, donde tengo un
profundo respeto por Alfredo
Cabrera. Y justamente se han
tomado esas decisiones para
evitar conflictos y preservar las

buenas relaciones, en lo que

entiendo como una decisin
personal y corporativa muy
saludable, aunque hay que
reconocer que nos doli mucho.
El mercado es chico y seguramente con algunos de ellos nos
vamos a volver a encontrar del
mismo lado.
Y ahora, de qu manera
queda constituida la estructura de la empresa?
En la actualidad, en SVC
tenemos cuatro grandes
divisiones. La primera de ellas
es Audio, que se mueve de
forma independiente; la
segunda es la Divisin
Profesional, con JVC a la
cabeza; la tercera es la
Divisin IP, que cuenta con
gente muy especializada; y la
cuarta es la Divisin Broadcast, donde la apuesta pasa
por Grass Valley. Por eso
hablo de una continuidad de
negocios, sin grandes

cambios. Esta es una empresa

que tiene mucha energa y
voluntad de cambio. En este
sentido, vale sealar que el 1
de abril pasado antes de ser
designados representantes de
GV incorporamos cinco
personas ms porque entendimos que era el momento
exacto para volver a reinventarnos. Con 30 aos de
experiencia en el mercado,
conociendo a toda la gente y
teniendo una excelente
reputacin, tenamos dos
opciones: nos encerrbamos
en nosotros mismos o apostbamos por salir a luchar en el
mercado que tan bien
conocemos. Y eso fue lo que
hicimos. Despus se dio el
caso particular que nos
llamaran para ofrecernos
nuevamente la marca y como
hay mucha energa, aceptamos el desafo, que no era
tanto, ya que debamos seguir
haciendo lo que tantos aos

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JUNIO DE 2015

27

TECNOLOGIA

1984

1986

1986

1986

1987

1991

en el marco
de NABShow.

dentro de
Videomuestra 86.

durante la Expo
TV 86 - 2.

en la oficina de
Carlos Pellegrini.

durante Expo
Sheraton.

en Tele Expo
Show.

hicimos con xito en Miranda,

solo que aceptando los profundos cambios en la manera de
ver el mercado de Belden.
Cul es el capital ms
importante de SVC hoy en da?
Alguna vez me ensearon que el
mejor capital es la reputacin y
que hay que cuidarla mucho
porque abre todas las puertas.
Eso es lo que hemos intentado
hacer a lo largo de todos estos
aos y no tengo dudas que lo
hemos conseguido. En cambio,
hay otros a los que lo nico que
le interesa es el negocio, y si ven
que algo les sale mal, se
olvidan de todas las promesas.
Ms de una vez hemos tenido
que entregar a prdida, pero
conservamos el cliente. En el
balance, predominan los
aspectos positivos.
Domingo Simonetta, Norma Trinchitella y Mariano Simonetta.

No vamos a recrear aqu

los inicios de la
compaa porque ya lo
hemos hecho en otros
aniversarios, pero lo
invitamos a un ping pong.
Qu hitos reconoce en
la vida de SVC?
Cuando iniciamos nuestras
actividades en 1985, cuando ni
siquiera tenamos una PC en el
escritorio, pensamos que el
futuro era la TV Digital y fue
un xito. Vendimos docenas de
un aparato que se llamaba CVI
(Computer Video Instrument)
que efectuaba efectos digitales, toda una novedad cuando
la imagen todava no tena
movimiento. Y despus vinieron
los conversores de normas
CEL, una marca que despus

28

JUNIO DE 2015

absorbi Snell. Valan unos

US$ 18 mil dlares y vendimos
580 en un ao, en la poca de
oro del cable. En el nterin,
introdujimos el primer sistema
de grfica con animacin, el
QuantaPaint, que fue adquirido por Canal 13, antes que
fuera Artear.
Ya en 1991, con Avid introdujimos la tecnologa no lineal y la
grabacin de video en disco
rgido, lo que signific un
cambio fundamental en la
forma de trabajar en televisin,
lo que marc un antes y un
despus. Como ancdota
recuerdo que las productoras
nos amaban y los canales nos
combatan; de hecho, en una
emisora no se permita la
entrega de comerciales editados

en Avid. Decan que la calidad

del video no lineal no era buena;
por lo que se armaba el
comercial en Avid, se lo copiaba
a un beta y se entregaba sin
problemas.
Como hito, en 1993 el Canal 10
de Crdoba fue el primero del
pas en salir al aire con tandas
comerciales a partir de un
disco rgido en Argentina,
reemplazando los secuenciadores y las tortas. Era tal la
diferencia que a los pocos
meses tambin lo hizo el Canal
4 Montevideo y Canal 13 de
Asuncin, todo un acontecimiento para la poca. A los
pocos meses, ya eran 18
canales emitiendo sus
comerciales y spots desde el
AirPlay de Avid, incluyendo a

Canal 13 de Buenos Aires y TyC

Sports. Y ya pasaron casi 23
aos desde entonces.
Otro punto muy importante
para la compaa fue en 1993
cuando equipamos a los ya
privados Canal 13 y Canal 2
con ms de 60 cmaras de
estudio Ikegami, una operacin
gigantesca en su momento.
Momentos crticos?
En Argentina hubo muchos y
muy variados. Desde lo
econmico la crisis de 1989 con
la hiperinflacin y el default de
2001, que fueron decisivos, pero
en el medio, hubo muchas ms.
En lo comercial, el mercado
se ha ido modificando
constantemente.
Al principio, tenamos los

TECNOLOGIA

@ newslinereport

1992

1994

1997

2000

2002

2015

en la oficina de la
calle Cordoba.

postal de
CAPER94.

tras el acuerdo
de Digidesign.

Hctor Daz y Alejandro

Isnardi en NAB.

Con Adam Taylor

de Avid.

con Grass Valley

en NABShow.

canales de aire con una

cabeza e identidad propias,
donde se poda hablar y
negociar con sus propietarios,
fundamentalmente en el
interior y en los pases
vecinos. Paralelamente se fue
metiendo la industria del
cable, una poca casi
romntica. En cada ciudad
haba uno o dos cables, donde
todos crecan e invertan para
tener su propia televisin
local, lo que haca que el
mercado del cable se convirtiera en el ms importante, se
movan grandes inversiones y
el 90% de nuestras operaciones se enfocaron para ese
sector. En ambos casos, uno
poda llevar ideas, tecnologas, conceptos y se hablaba
con los propietarios, quienes
tomaban las decisiones. Fue la
poca personalista.
La situacin en los cables, se
mantuvo hasta aproximadamente 1994, donde de repente
-en un ao y medio- hubo que
cambiar todo el enfoque del
negocio, porque la mayor parte
fueron vendidos a grupos
inversores extranjeros, que se
enfocaron en el transporte de
la seal y dejaron de lado la
produccin local. Esto nos
oblig a la primera reconversin y en poco tiempo, debimos
cambiar muchas cosas. Ya se
haba dado la privatizacin de
los canales de aire y hubo
mucho trabajo, en ese sector.
Mientras que en la primera
dcada del 2000 irrumpieron
las grandes corporaciones
americanas, como Turner y
Fox, entre otras. Y la evolucin del mercado, nos hizo

cambiar otra vez mas todo el

enfoque de los negocios, hay
que comprender que es una
industria muy dinmica y de
innovaciones. Ello sin contar
con los avances de la tecnologa, donde hubo que especializarse cada vez ms.
El momento ms crtico fue el
2001, cuando vivimos la peor de
las crisis que conocimos. Y a
pesar de haber estado casi diez
meses prcticamente sin
trabajar, mantuvimos las
estructuras y salimos fortalecidos. Por entonces, hubo que
adoptar una postura y optar por
un camino a seguir. En uno y
otro caso, funcionaron.
Proyectos emblemticos?
A lo largo de tantos aos,
hubo muchos y tenemos
infinidad de historias para
contar, con instalaciones de
canales completos tanto en
Argentina como en Paraguay y
otros pases. Pero las mayores
satisfacciones las tenemos
porque hemos introducido
tecnologas que cambiaron
completamente la televisin y
que fueron hitos en la
industria. Uno de los ejemplos, fue el haber introducido
el primer sistema de grfica
electrnica, adems de la
tecnologa no lineal. Hoy en
da no se puede concebir una
estacin o una produccin de
video, cine o audio, que no
est basada en sistemas con
discos rgidos. Y nosotros ya lo
exhibimos hace casi 25 aos,
en 1991, cuando trajimos el
primer Avid, que adems fue
un shock para la manera de
trabajar de aquel entonces.

Inmediatamente fue adoptado

por la gente de Produccin y
fundamentalmente por la
industria del cine. En las
estaciones de televisin, hubo
que esperar algunos aos, ya
que hubo mucha resistencia a
ese cambio de paradigmas. Y
estamos hablando solamente
de los sistemas de edicin,
despus con la llegada de las
redes y almacenamiento
central, el cambio fue mucho
ms profundo.
Cundo inici los proyectos
dedicados a los pases
limtrofes?
Eso fue de entrada y con la
primera exposicin de Mar del
Plata que organizara Alberto
Gonzlez y tuvimos trabajo
continuo. Paraguay siempre
fue un mercado donde hicimos
punta porque desde los inicios
tuvimos muy buenas relaciones con su gente, que es muy
abierta, a punto tal que
siempre nos reciben muy bien.
En Uruguay hemos hecho muy
lindos trabajos como la
migracin hacia HD que
encar Montecarlo TV y
muchas otras cosas, hasta
llegamos a tener una oficina
propia en Montevideo.
Qu le aport la constitucin
de CAPER a la industria
broadcast argentina?
La constitucin de CAPER fue
fundamental porque ayud a
poner orden a la industria y
las exposiciones, convirtindose en un referente al que
todos acudimos. Adems,
porque la Cmara foment el
respeto entre las empresas,

compitiendo a veces muy

duro, pero con respeto. Claro
que a veces hay nuevos
integrantes que no piensan
as y quieren tomar a la
cmara en provecho propio.
Qu significa la figura de
Norma Trinchitella (su esposa)
en la empresa?
Comenzamos juntos y SVC era
eso. Ya desde el inicio fue una
parte esencial de la empresa,
donde no solo me apoy en
todo, sino que dej de lado su
carrera de Sociloga y tom a
su cargo todos los aspectos
que tal vez no son visibles,
como la administracin, las
finanzas y los proveedores del
exterior. De modo que yo me
pude desentender de esa
enorme tarea, que ella lleva a
la perfeccin. Para m es un
apoyo fundamental, son ms
de 30 aos que trabajamos
juntos y sobre todo, sin
conflictos.
Cmo evala la aparicin
de Mariano (su hijo) en la
vida de SVC?
Es una grata sorpresa, que
sinceramente no lo esperaba
tan pronto. A veces, los hijos
quieren diferenciarse y tomar
otros rumbos, pero a Mariano le
gusta lo que hace, lo veo muy
concentrado, totalmente metido
con su trabajo y con una
energa tremenda. Su incorporacin marca el principio de
un recambio generacional en
SVC, donde la intencin es que
los nuevos integrantes tengan
un promedio de edad que gire
en torno a los 30 aos. De
ellos es el futuro.

JUNIO DE 2015

29

TECNOLOGIA
A qu personajes de la
industria televisin reconoce
como innovadores?
Me quedo en primer lugar
con Alberto Gonzlez, a
quien siempre admir como
persona y como empresario, y
despus con Alejandro
Romay. No hay que dejar de
mencionar los referentes de
la televisin en cada
provincia y de los pases
limtrofes, con quienes me
ha unido una muy buena
relacin. Era otro concepto
de la televisin.
A qu ejecutivos de marcas
aprendi a valorar, tanto a
nivel profesional como
personal?
Indudablemente a muchos y
en diferentes pocas, pero
fundamentalmente a tipos
nobles como Nstor Schpaliansky, Oscar Vaca y Edel
Garca. Son gente que
aprecio porque tienen sus
cdigos y se puede confiar en
ellos. En ese sentido, las
nuevas corrientes estn
trayendo otro tipo de personas, donde lo nico importante que vale es el negocio a
cualquier costo y basado en
ello, todo vale. Es una visin
de poco alcance, porque los
ms grandes y mejores
negocios los hemos hecho con
la gente en la que ms
confiamos.
Del personal que pas
por la empresa en estos
30 aos, quin es el
mximo referente?
Pas mucha gente valiosa y de
las otras tambin, pero hasta
hoy, sin duda el mximo
referente fue Hctor Daz, que
adems de sus valores
personales y profesionales,
una de las cosas que ms le
reconozco es tuvo la vivencia
de haberse cado y eso lo
ayud a apreciar lo que haca
y lo que tena. Cuando se
retir de SVC, fue un golpe
duro y hasta algunos perdieron el rumbo.

30

JUNIO DE 2015

Cul es ser la gran problemtica de la industria en un

futuro no tan lejano?
Pienso que cada vez ser
difcil que sobrevivan los
operadores chicos. Los
propietarios de las redes van
a exigir ms y mejores
contenidos y manejarn el
negocio. Se abrir un
mercado muy grande para las
productoras de contenidos,
pero la forma en que se
distribuirn ser otra
historia. La tecnologa actual
permite el acceso a cada vez
mayor cantidad de gente, y
eso permite la aparicin de
talentos y cada vez mejores
contenidos. Adems que la
industria del cine cada vez es
ms electrnica y ms
cercana a la televisin, que
es una escuela diferente, pero
en algn momento llegarn a
ser una. Los medios de
produccin ya son prcticamente los mismos.
El mayor desafo para SVC de
aqu a diez aos?
En tecnologa de punta, el
desafo es siempre una
constante. Es el mismo desafo
que cuando empezamos con
SVC hace 30 aos, una
constante evolucin, a veces
demasiado rpida y dentro de
diez aos es seguro que el
mercado ya no ser el mismo.
Hoy tal vez el futuro pase por los
OTT y por el lado de las redes,
pero nadie sabe lo que puede
aparecer en el medio. Salvo los
eventos en vivo, los canales van
a ser una gran red informtica;
especialmente en trminos de
distribucin domiciliaria, donde
habr que superar obstculos y
consensuar regulaciones. La
audiencia es on-demand y esa
es una tendencia que se
profundizar ms y ms. De
cara al futuro, habr que estar
atentos y tener la capacidad de
adaptarse a los tiempos. Pero
en realidad esa es una tarea de
nuestros sucesores, que sabrn
tener el pulso para hacerlo.
Como nosotros lo hicimos antes.

FESTEJO INTIMO

Jos Reveles Gonzlez de Avid, Norma Trinchitella y Domingo

Simonetta de SVC, Oscar Vaca de Ikegami y Carlos Carbajal
de Grass Valley.

El ltimo fin de semana de mayo, SVC conmemor sus 30 aos

con un fin de semana coronado con asado dominguero para
empleados, clientes y amigos en las instalaciones del Polo
Hotel, a unos 60 Kms de la Ciudad de Buenos Aires.

Ricardo Solari y Mara del Pilar Orge Snchez de CAPER junto con
Norma Trinchitella y Domingo Simonetta.

Qu impronta cree que tiene

como conductor de la
empresa?
Creo que lo ms importante es
estar en movimiento constante,
siempre alerta. No creerse que
uno ya lo sabe todo y encima,
que lo maneja, Todo el tiempo
hay que hacer ajustes en el
rumbo de la nave.
En esta actividad, siempre hay
que tener los ojos bien abiertos,
las orejas bien paradas y el
olfato atento. Hay que saber
escuchar, percibir el ambiente,
razonar y tomar decisiones. Y
eso se hace todo el tiempo, cada
da, cada hora, cada segundo.

En definitiva, tener una

presencia activa.
Y para cerrar?
Tenemos la fortuna de hacer lo
que nos gusta, es lo que
siempre quisimos hacer y
tratamos de hacerlo con
responsabilidad. Vamos a
seguir adelante, renovados y
con mucho entusiasmo. En
estos 30 aos hemos hecho
mucho y queda mucho por
hacer, pero tenemos gente muy
joven que se encargar de ello.
No tenemos ninguna intencin
de dedicarnos a otra cosa, es
nuestra vida.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JUNIO DE 2015

31

TECNOLOGIA
NORMA TRINCHITELLA, VICEPRESIDENTA DE SVC

Trabajo y dedicacin han sido

valores clave desde los inicios
La historia de SVC en la voz de
Norma Trinchitella es una
historia de dos. Reconoce a
Domingo Simonetta como el
motor de la empresa desde la
parte tcnica, al que apuntala
a diario hacindose cargo de los
sectores administrativo y
financiero.
Antes de la creacin de la
empresa, Norma se desempeaba en un rubro totalmente
distinto al que le conocemos hoy
ya que es Licenciada en
Sociloga y como tal era docente
en la UBA y realizaba investigaciones sociolgicas, combinando
en los primeros aos su
actividad profesional con las
tareas diarias en SVC. Todo a
pulmn, como dice la cancin.
SVC es como un hijo al que
hemos visto crecer da a da,
desde que estbamos en
nuestra primer oficina, en la
calle Suipacha. Empezamos con
muy poco capital, pero con
mucha pasin. Adems, es
sabido que la necesidad tiene
cara de hereje. Si sos empleada,
pretends cumplir la funcin
para la que te formaste
profesionalmente; pero cuando
el emprendimiento es tuyo,
sacs fuerzas de donde sea y
hacs lo que tens que hacer.
En ese momento, para nosotros
la nica posibilidad de sostener
la sociedad y hacerla crecer era
dedicndole tiempo y esfuerzo. Y
eso hicimos desde 1985 hasta
hoy, asegura.
Lejos de las recetas magistrales, reconoce que el trabajo y la
dedicacin han sido valores
clave desde los inicios. Con el
correr de los aos, lo que
empez siendo una forma de
ganarse la vida, termin siendo

32

JUNIO DE 2015

No es la cara visible
de la empresa, ni se
ocupa de vender
equipamiento. Sin
embargo, tiene a su
cargo la dura misin
de manejar las reas
administrativa y financiera. Es el alma
mater de SVC.
parte de nuestra vida, define.
A poco de comenzar la vida
empresaria, Norma y Domingo
advirtieron que haba llegado la
hora de emplear gente. As fue
que se incorporaron los
primeros: Alejandro Isnardi y
Gustavo Spera, tambin
Rosana Pons.
La empresa particip de la
primera Expo TV organizada en
Mar del Plata por Alberto
Gonzlez, all por marzo de
1986. Estbamos en el Saln
Circular del Hotel Provincial,
con Alejandro y Gustavo. Esa
fue la primera oportunidad que
tuvimos para darnos a conocer
ante la gente de la industria de
la televisin, puntualiza.
Norma recuerda esa exposicin y
recupera una ancdota que
retrata la alegra y la osada de
aquel momento: Con Gustavo
nos bamos a la playa y
jugbamos a que l era
camargrafo y yo la cronista.
Hacamos notas con una
cmara que no tena nada y un
micrfono sin cable (an no
exista el inalmbrico) y la

gente se enloqueca creyendo

que saldra en televisin.
Cuenta que la primera marca
incorporada por SVC fue
Leitch -que ya no existe-;
luego lleg Microtime y ms
tarde sum a Ikegami. La
primera importacin que
hicimos fue un Microtime y
unos grabadores Otari, fue
toda una alegra porque los
habamos trado nosotros. De
hecho, hasta fuimos a buscar
la mercadera al puerto.
La empresa se cre en mayo, y
en junio lleg el Plan Austral.

Nos agarr el desagio y en ese

contexto alquilamos nuestra
primera oficina. Cuenta
Norma que, dos aos ms
tarde, caminando con Gustavo
por la calle Crdoba, vieron
unos carteles de venta judicial
de los edificios de Bencich.
Entramos a ver y as fue como
pudimos comprar la primera
oficina a US$ 9,000
dlaresotra poca.
Recuerda, como empezaron a
gestarse los negocios. Por
entonces, TVE que transmita en
NTSC y todos los cableros

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JUNIO DE 2015

33

TECNOLOGIA
necesitaban los conversores
para bajar la seal gratis. En
un ao vendimos 580 conversores de la marca CEL. Llegaban
muchos despachos todas las
semanas qu fcil era
importar, rememora.
Pero no todas fueron rosas en
esta historia de 30 aos. Hubo
obstculos, y al respecto
Norma es contundente: Vamos
a ser claros: 30 aos en la
Argentina equivalen a 150 en
cualquier pas normal. En 30
aos pasamos por cuatro
monedas. No nos olvidemos que
llegamos a tener billetes de un
milln de pesos con los que
viajbamos en el colectivo.
Increble, realmente.
Asegura que el mejor clima de
negocios en el pas se alcanz
durante los aos 90. Sin los
aos 90, no hubisemos
crecido tanto. Yo creo que todos
los que trabajbamos en ese
momento pensbamos que el
pas iba a ser grande porque
haba proyectos de envergadura. Despus nos dimos cuenta
de la realidad, ya que parte de
la economa estaba muy bien;
pero el desequilibrio trajo
consecuencias que destruy la
economa de la gente. Pero,
como empresa, fue nuestra
mejor poca, dice.
A la hora de hacer un balance
puertas adentro, Norma no
duda en destacar el capital
humano de SVC. A lo largo de
todos estos aos hemos
conformado un plantel con
profesionales con una slida
formacin y que funciona de
manera armnica, en el cual
cada eslabn de la cadena es

34

JUNIO DE 2015

importante
De cara al futuro, sostiene que
quedar en mano de los que
nos sucedern, aunque deja
claramente establecido que
tanto ella como Domingo estn
lejos del retiro. SVC tiene
futuro. Obviamente, sabiendo
timonearla. No existe negocio
que dure 100 aos. Uno tiene
que ir cambiando la orientacin
de la unidad de negocio.
Nosotros venamos de la poca
del hardware, despus lleg el
software, ermos absolutamente broadcast Hoy, el IT es una
tendencia que se consolidar.
Todo se resume a la capacidad
de reinventarse que tenga cada
uno, y en eso creo que nos
hemos distinguido, concluye.

Consultado acerca de qu
cambi en su vida a partir de la
incorporacin a la empresa,
destaca que por primera vez
comenz a sentir que formaba
parte de la cotidianeidad de
SVC. Pertenecer a la compaa
me posibilit dejar de tocar de
odo y empezar a compartir
cosas con ellos del da a da. La
tecnologa fue algo que siempre
me gust, entonces estaba muy
bueno para m poder verlo
desde adentro: compartir algo

Mariano Simonetta,
la sangre joven
Con casi cuatro aos y medio
en la empresa, Mariano
posee una perspectiva que lo
distingue de sus padres:
naci con SVC existiendo.
Para m, la empresa
siempre form parte de mi
vida. Desde que tengo uso de
razn fue determinante.
Recuerdo que cuando era
chico los vea muy poco,
porque siempre se prioriz el
trabajo. Sea por los viajes,
por los proyectos, por las
visitas a los canales, o
porque asist por primera vez
a CAPER a mis 8 aos, la
empresa es una parte muy
importante de mi vida. Todo
eso hace a nuestra mentalidad, basada en esfuerzo y
dedicacin.

con ellos, aprender mucho y

poder crecer, aportando mis
ideas a una empresa que
indudablemente se proyectar
en el tiempo.
Mariano reconoce que durante
estos aos se inici un cambio en
la televisin que la distingue
claramente de sus inicios. Hoy se
apunta mucho ms a la
integracin entre el mundo
broadcast y el IT, lo que a la larga
se termina traduciendo en una
manera distinta en que las
audiencias consumen los
contenidos. Ahora, se los ve a

travs de mltiples plataformas.

Puesto a ejercitar la mirada
crtica para reconocer puntos de
inflexin a nivel de la industria,
seala que su perspectiva es
ms corta que la de sus padres.
Claro que, no menos interesante. Desde el 2008, cuando
arranc Youtube, empez una
nueva era. La gente empez a
bajar contenido en forma
gratuita, algo impensado hasta
ese momento. Y esto se
profundiz cuando los usuarios
comenzaron a ser productores
de contenido, que adems
puede compartirse con otros en
cualquier tiempo y lugar. Eso
marca un cambi de raz.
Para Mariano, todos estos
cambios tambin impactan en
la nueva mirada de los clientes.
El acceso a la informacin,
hace que en la actualidad nos
enfrentemos a clientes mucho
ms preparados. Indudablemente, supone una mayor
exigencia para nuestra gente de
ventas. Especialmente, porque
la sobreabundancia informativa
muchas veces conlleva el riesgo
de manejar datos errneos que
hay que saber advertir a la hora
de asesorar en forma adecuada
a nuestros clientes.
Justamente, el joven Simonetta
no duda en afirmar que todos
estos cambios son el motor de
su trabajo diario en la compaa. La industria cambia todo
el tiempo y esto me motiva. No
me veo en algo chato, que no
tenga fluctuaciones. Si fuera
repetitivo, me aburrira
bastante rpido.

Como seal Norma,

SVC tiene futuro.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JUNIO DE 2015

35

TECNOLOGIA
BLACKMAGIC DESIGN

En Telefe de la mano
de Da Vinci Resolve
Hasta hace dos aos, el departamento de Postproduccin de Telefe enviaba su trabajo de color a
proveedores externos. Por entonces, decidi crear un equipo de trabajo en color grading, convirtindose en el primer canal argentino
en sumar a su equipo de postproduccin la primer sala de color
grading centrada en el DaVinci
Resolve de Blackmagic Design.
Hoy por hoy, el equipo de Grading
de Telefe utiliza DaVinci Resolve
en casi todas las series de televisin y comerciales que produce.
Gracias a las continuas actualizaciones de software, el departamento de Telefe puede continuar su
trabajo, an durante la implementacin de nuevas tecnologas y formatos que realiza la organizacin.
En los ltimos 3 aos, implementamos la migracin de SD a HD y
estamos en proceso de migracin
a 4k/UHD, y el soporte para el sistema DaVinci Resolve nos ayuda
en cada paso adelante. Cuando
se trata de adaptarse a nuevas
plataformas, tecnologa y formatos, Blackmagic es estupendo.
Gracias a su versatilidad y experiencia en el desarrollo del mercado, DaVinci Resolve es el sistema
de correccin de color ms adecuado y adaptable para todo tipo
de trabajo de color. Cuando Telefe
decidi la solucin para la graduacin de color, no tuvo dudas de
que DaVinci Resolve era lo nico
que podra cumplir todas las expectativas y demandas para las
que fue diseado, sostiene Walter Costa, Jefe de Postproduccin.
El equipo de trabajo coincide en
que, DaVinci Resolve es intuitivo
y fcil de usar. El conjunto de herramientas especfico para la correccin de color y la interfaz de
usuario permite a los artistas
concentrarse en su oficio sin nin-

36

JUNIO DE 2015

Pionero en sumar una

sala de color grading a
su equipo de postproduccin, el canal la
utiliza en casi todas las
series y comerciales
que produce.
guna distraccin, con el conocimiento de que tienen a su alcance funciones slidas cuando se
requieren. Soy colorista y como
tal necesito una herramienta dedicada al color, y el software de
DaVinci Resolve se desempea
extremadamente bien. Una de mis
funciones preferidas es la de reduccin de ruido. Proporciona resultados excepcionales una y otra
vez. Tambin utilizamos mucho
las potentes Power Windows. Me
fascina esta capacidad y es tan
fcil de usar!, declara Fernando Rivas, Colorista Senior.
Costa comenta acerca de la importancia del sistema en el flujo de
postproduccin del canal: Durante la etapa de graduacin, no solo
le das personalidad a la imagen,
tambin puedes incorporar otras
opciones estticas a la totalidad
de un proyecto. Y cuando trabajas
directamente en la lnea de tiempo
puedes aplicar todos estos efectos
y matices de color ms sutilmente y
con mayor eficacia. Nos da mejor
control para contar la historia visualmente y es posible lograr la reaccin que queremos por parte del
televidente. DaVinci Resolve tiene
todas la herramientas para crear
estos ambientes y sensaciones,
minimizando las complicaciones
durante la produccin.
Con el extenso juego de herramientas de Resolve, Telefe no solo le da

forma al entorno y crea nuevas atmsferas visuales, sino que ms

importante an, utiliza Blackmagic para darle nueva vida al material del pasado. En efecto, hemos utilizado DaVinci Resolve
para mejorar la imagen de una
serie de hace 20 aos. Para comenzar, tomamos el proyecto ya
convertido de pelculas de 16 y 35
mm a HD. Con el empleo de Resolve para la graduacin y reduccin
de ruido fue posible conseguir una
apariencia de actualidad con magnficos resultados. Sin duda, es
una solucin fantstica para la
restauracin de un estilo y la correccin del color.

naje estaba rodeado de texturas y

colores clidos y saturados para
resaltar el mundo mgico de
donde proviene. En el hotel, donde
todas las diferentes escenas tienen lugar, el color vara de acuerdo al estado anmico del personaje y de la parte de la historia que
se est contando. Era una historia de fantasa para la que se haba propuesto un gran nmero de
efectos, haciendo ms difcil de lo
normal obtener las variaciones de
estilo y color. Pero trabajando con
DaVInci Resolve pudimos hacerlo
realidad y esto fue una experiencia muy gratificante.
Adems de la teletransmisin

El color define la escena

estndar de Aliados, Telefe ha

creado un gran nmero de videos
musicales y una serie para la
web, expandiendo los estilos de
color de las series principales de
TV a todo lo que las rodea. Fernando menciona algunas de las
funciones indispensables de Resolve que emplea para darle forma a diferentes escenas. Dice
que, En las escenas de Aliados utilizamos bastantes efectos con vectores de color y brillo.
Debido a la versatilidad de DaVinci Resolve pudimos usar la
cantidad necesaria para cada
uno mediante el empleo de keys.
Esto nos permiti crear un resultado mucho ms impactante y
eficiente, concluy.

Reconocida por el estilo de sus

telenovelas de alta sintona, como
Aliados, la postproduccin en
Telefe depende de efectos, en particular la graduacin de color,
para crear su fantstica ambientacin. Fernando describe la frmula creativa que impulsa ese
gran xito. La idea para esta
serie propona un esquema de
color para cada situacin, que
acompaara a los personajes
durante su evolucin. Por ejemplo, en el hogar de uno de los personajes principales la atmsfera
predominante era fra, haciendo
nfasis en la indiferencia del personaje, mientras que otro perso-

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JUNIO DE 2015

37

NUEVA
VIDEOCMARA
DE MANO
HXR-NX100
La ltima incorporacin a la serie NXCAM,
posee un sensor CMOS Exmor R de 1,0,
ayudando a los creadores de contenido a
cumplir siempre con cada brief.

Sony anunci el lanzamiento de la videocmara HXR-NX100, la

nueva incorporacin
a su familia de videocmaras profesionales
NXCAM con alta tecnologa y una excelente
relacin precio-calidad.
Sony ha combinado increble calidad de imagen, fcil operabilidad y
una amplia seleccin de
formatos de grabacin
en un dispositivo que
soporta mltiples op-

ciones para una amplia

gama de aplicaciones
profesionales que van
desde eventos hasta
documentales.
La HXR-NX100 posee un
sensor retroiluminado
CMOS Exmor R de 1,0
con una resolucin de
20 megapxeles. El sensor, que tiene casi el
mismo tamao que el
cuadro de filmacin Super 16 mm, ofrece alta
resolucin, bajo nivel
de ruido, sorprendente
calidad de imagen aun

en condiciones de poca
luz y mayor control
de la profundidad de
campo para satisfacer
las diversas exigencias
de grabacin de hoy.
La increble calidad de
imagen mejora an ms
gracias al lente fijo serie
G de Sony. El lente ofrece un zoom ptico de
12x desde un ngulo de
visin de 29 mm en el
extremo gran angular
que se puede aumentar
a 24x con Clear Image Zoom, conservando
su mxima resolucin

gracias a la tecnologa
Super Resolution. Asimismo, el rendimiento
del zoom se puede duplicar a 48x en cualquier
momento utilizando un
extensor digital. Estas
caractersticas, combinadas con la incorporacin de ajustes de filtro
ND variables, hacen que
la videocmara HXRNX100 est lista para
capturar contenido de
calidad en cualquier
entorno.
Tiene un diseo ergonmico que la convierte

en una videocmara
liviana y fcil de utilizar,
garantizando calidad,
confiabilidad y tranquilidad durante cualquier
tipo de toma. Los tres
anillos de lente manuales independientes
facilitan el acceso a
las funciones de zoom,
enfoque e iris. La videocmara ofrece adems
una amplia gama de
opciones de conectividad que incluyen terminales HDMI, USB, XLR y
zapata de interfaz mltiple (MI), permitiendo

FUNCIONES CLAVE DE LA
VIDEOCMARA HXR-NX100
Sensor CMOS Exmor R de 1 y lente Sony G para lograr increble
calidad de imagen. La alta sensibilidad y la fantstica resolucin de 20
millones de pxeles efectivos producen increbles detalles, colores y amplio rango dinmico, incluso en condiciones de poca luz.
Alcance de zoom mximo de 48x para grabar una amplia gama de escenas. El lente ofrece un zoom ptico de 12x desde un ngulo de visin
de 29 mm en el extremo gran angular que se puede aumentar a 24x
con Clear Image Zoom, conservando su mxima resolucin gracias a la
tecnologa Super Resolution. El rendimiento del zoom se puede duplicar
a 48x en cualquier momento utilizando un extensor digital.

utilizar accesorios sin

necesidad de agregar
cables, como la serie de
micrfonos inalmbricos UWP-D.
Para aumentar an ms
la flexibilidad de grabacin de la familia Sony
NXCAM, la videocmara HXR-NX100 puede
grabar en los formatos
AVCHD, DVCAM y XAVC
S a 50Mbps, ofreciendo
mltiples opciones e
imgenes de alta calidad. Adems, ofrece
mxima flexibilidad
de operacin gracias a
que permite grabar el
contenido en tarjetas
de memoria asequibles
de distribucin comercial. La videocmara
HXR-NX100 incluye dos
ranuras de soportes,
permitiendo grabar en
dos tarjetas de memo-

ria en simultneo o en
rel, donde la grabacin cambia automticamente a la segunda
tarjeta cuando se llena
la primera.
La videocmara HXRNX100 ofrece lo mejor
en color, profundidad
y rendimiento con poca
luz gracias a su sensor
CMOS Exmor R, permitiendo a los creadores
de contenido capturar
maravillosas imgenes
en cualquier entorno
expres Samuel Fares,
Gerente de Mercadeo
de Producto de Sony
Professional Solutions
Latin America. Su diseo ergonmico garantiza un cmodo manejo, y la capacidad
de grabar en formato
XAVC S permite que la
videocmara produzca
contenido de calidad en
una amplia gama de situaciones de grabacin,
como eventos y videos
corporativos. En la videocmara HXR-NX100,
los profesionales encontrarn un producto verstil que les permitir
concentrarse en hacer
lo que aman con mnima dificultad.

Variedad de formatos de grabacin. La videocmara ofrece la posibilidad de grabar en mltiples formatos, incluyendo AVCHD y DV, adecuados
para los flujos de trabajo convencionales, y el formato recientemente
implementado XAVC S a 50 Mbps, que ofrece mejor calidad de imagen.
Al grabar con resolucin Full HD de 1920 x 1080 en formato XAVC S, la videocmara HXR-NX100 utiliza el formato de archivo MP4
con un muestreo 4:2:0 de 8 bits a
50 Mbps.
Tres anillos de lente manuales
independientes y otras funciones
profesionales. Los anillos de lente
manuales aseguran un control intuitivo del zoom, el enfoque y el iris. Otras
caractersticas profesionales incluyen un filtro ND
variable de 4 pasos para lograr mejor control de la
profundidad en escenas brillantes, EVF de 0,24 y
1.550.000 puntos y pantalla LCD de 3,5 y 1.550.000
puntos para un fcil monitoreo, y una amplia variedad de interfaces profesionales que incluyen
HDMI, XLR y zapata de interfaz mltiple (MI),
ofreciendo una perfecta integracin con
dispositivos de audio inalmbrico.
Dos ranuras de soportes que
ofrecen flexibilidad de grabacin. Las dos ranuras para tarjeta de memoria brindan varias
opciones de grabacin, como
backup, grabacin simultnea y en
rel. La videocmara es compatible
con los soportes Memory Stick PRO
Duo (Mark 2), Memory Stick PRO-HG
Duo y Memory Stick XC-HG Duo, y con
las tarjetas SDXC y SDHC. El modo Simul
(Simultneo) permite la grabacin simultnea
en dos tarjetas de
memoria, mientras que el modo Relay (Rel) cambia la grabacin automticamente a la segunda tarjeta de memoria cuando la primera est
llena. Adems, el usuario puede utilizar los botones de la videocmara
para iniciar y detener la grabacin independientemente en diferentes
tarjetas de memoria.
La videocmara HXR-NX100 estar disponible en el ltimo trimestre de 2015.

TECNOLOGIA
VIDITEC Y ELEMENTAL TECHNOLOGIES

Tecnologa

para soluciones
multipantalla
Pocas semanas despus de la NAB 2015,
presentaron en el
Hotel Emperador de
Buenos Aires las
novedades
sobre procesamiento y
entrega de video multipantalla de la marca.
Sam Blackman, CEO y
cofundador de Elemental, fue el principal
orador.
Leonardo Rombola y Eduardo De Nucci de Viditec rodean a Andre Godoi, Dwayne Brady, Sergio Silva y Sam Blackman de Elemental

La bienvenida estuvo a cargo

de Eduardo De Nucci,
Director de Ventas y Marketing de Viditec, quien
destac que las soluciones
de Elemental ofrecen la
mayor capacidad de procesamiento y flexibilidad de
operacin, de forma totalmente confiable y accesible
para el mercado local,
permitiendo a las compaas
de medios salir rpidamente
a ofrecer sus contenidos a
mltiples pantallas y
monetizar su inversin.
Sam Blackman, CEO y
cofundador de Elemental
Technologies, fue el principal orador del evento. Sus
amplios conocimiento del

40

JUNIO DE 2015

mercado actual, su relacin

con los players ms
relevantes del segmento y su
visin estratgica de cara al
futuro, le permiti abordar
una presentacin clara y
enriquecedora, en lo referente
a tecnologas actuales y en
desarrollo, alianzas estratgicas del mercado, y paradigmas en discusin, como por
ejemplo, la implementacin
basada en software o
hardware y operacin en
tierra o en la nube, con
el foco siempre en soluciones
para distribucin unificada
de televisin lineal y VOD.
Las soluciones presentadas
durante el evento fueron la

plataforma de procesamiento
de video Live Live Stream; el
componente Server File to
File para transcodificacin; la
plataforma de distribucin de
video Delta Video Delivery
para optimizar la monetizacin, gestin y distribucin de
video multipantalla travs de
redes IP internas y externas; el
multiplexor estadstico
Statmux basado en software;
Cloud, plataforma como
servicio PaaS para desplegar
rpidamente la oferta de
contenido multipantalla en
vivo y a demanda; el sistema
de gestin de red de video
Conductor para aplicaciones
basadas en archivos y flujo de

trabajo de video en vivo; y

Stream, componente de la
plataforma diseada para
segmentar, empaquetar y
asegurar el contenido en vivo y
a demanda para su entrega
multipantalla.
En relacin al vnculo que une
a ambas compaa, Blackman
destac el compromiso para
hacer crecer la marca en
Latinoamrica. Socios como
Viditec han sido fundamentales para nuestro crecimiento
en la regin. Estamos
invirtiendo mucho ms, ya que
el crecimiento de la clase
media en estos pases genera
un gran mercado para
Elemental.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JUNIO DE 2015

41

TECNOLOGIA
ROBERTO FAVELUKES, CTO DE BVS

BVS ampla su portfolio

de marcas de la mano
de GatesAir
Cules fueron las razones
por las que escogieron a
GatesAir como marca a
representar?
Definitivamente, GatesAir es
una marca de primer nivel que
complementa muy bien nuestro
portafolio de productos ya que
la digitalizacin de la televisin
esta recin comenzando. El potencial de negocio detrs de la
transmisin digital es enorme y,
este acuerdo con ellos, nos acerca cada vez ms a una mayor
cantidad de clientes. En la actualidad, estamos con una presencia muy fuerte con los broadcasters ms grandes, pero existe todo un mercado de televisin
al que no llegamos o no nos acercamos por una capacidad de cobertura. Gracias a esta alianza,
no solo estamos en condiciones
de ofrecer una solucin sino que
adems nos permitir conocer de
primera mano las problemticas
de transmisin y otros inconvenientes que las empresas tienen
dentro de su operacin. Por lo
tanto, consideramos que GatesAir es una empresa que servir
como disparador para nuestra
expansin en el pas ya que nos
permite presentar al mercado la
oferta de extremo a extremo de
mayor complejidad.
Ofrecern todo el abanico de
productos que la firma
brindaba en Amrica Latina?
En principio, s. Desarrollamos
reuniones de trabajo semanales
para determinar como abarcar la
demanda ya que el pas es muy
grande y cubrirlo en su totalidad

42

JUNIO DE 2015

La empresa acaba de
asumir la representacin oficial de la marca
para los mercados de
Argentina, Uruguay y
Paraguay. Ofrecer
toda la lnea de transmisin para televisin,
radio y toda la gama de
consolas de audio que
la compaa posee.
exige hacer un esfuerzo enorme
para que el mercado comprenda
que ahora cuenta con una estructura de ingeniera a su servicio.
Contamos con un grupo de profesionales muy especializados y trabajando con GatesAir nos encontramos con una marca positiva
que trabaja codo a codo, generando mucha confianza.
Quin se va a encargar de
brindar el soporte?
Como poltica de la compaa,
entendemos que la venta no termina cuando se entrega el producto sino que contina durante
los siguientes aos, dando seguimiento a los requerimientos del
consumidor para que maximicen
la inversin realizada. Nos gusta
atender a nuestros clientes y estar cerca de sus necesidades. Tenemos la intencin de brindar
soporte de primer nivel. Siempre
que estemos en condiciones, va-

mos a estar muy cerca. Tenemos

gente preparada, con mucho conocimiento sobre sistemas de
transmisin.
Qu proyectos de transmisin estn analizando?
Estamos trabajando en varios
proyectos de envergadura, tanto en el mbito pblico como
as tambin, con varios canales privados.
Adems, estamos analizando varios proyectos con estaciones de
radio. Contamos con una diversidad de iniciativas. Algunas estn en etapa de cotizacin y otras
en proceso licitatorio; sin embargo, an estamos explorando el
mercado. Ahora, estamos en la
etapa de analizar el potencial de
cada uno de ellos.
En trminos tecnolgicos,
qu valor agregado le otorga
GatesAir a BVS frente a sus
competidores?
La realidad es que GatesAir es
una marca que tiene mucho prestigio. Posee una presencia muy
fuerte en tecnologa analgica, y
sabemos que es una de las primeras opciones para cambios
tecnolgicos en las compaas
privadas. Obviamente, nosotros
nos concentramos en lo que ofrecemos como valor agregado. Contamos con un producto de primera lnea y somos una empresa que
tiene un soporte de alto nivel. A
partir de estos elementos, estamos en condiciones de consolidar
una propuesta slida en un amplio mercado y que tiene espacio
para muchos jugadores.

Por cunto tiempo es el

vnculo con GatesAir?
Normalmente lo estndar en este
tipo de vnculo es que tenga una
duracin de un ao. No obstante,
apostamos a una relacin a largo
plazo. Fundamentalmente, porque
desarrollar este mercado lleva una
cantidad importante de tiempo.
Vender un transmisor no es una
operacin que se hace de un da
para otro, como podra ser vender
una cmara. Es una operacin que
demanda mucha retroalimentacin entre las partes para el diseo de ingeniera y muy especialmente para todo lo relacionado con
el GDEM, para lo cual contamos
con una alternativa tecnolgica
ISDb-T nativa de calidad. Estimamos que el vnculo actual entre
ambas compaas apunta a consolidar la construccin de una relacin a largo plazo con los clientes. Es una caracterstica y valor
agregado que destaca a BVS de
cara a sus clientes.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JUNIO DE 2015

43

TECNOLOGIA
IPLUSB Y SU PARTICIPACIN EN NABSHOW

Con novedades y expectativas

Acompa a sus clientes a estudiar los
desarrollos tecnolgicos ms recientes y
este ao, adems,
ofreci conferencias
en espaol sobre
Implementaciones
MAM en el Teatro de
la Academia Dalet.
Como todos los aos, IPLUSB particip activamente en el megaevento de Las Vegas. Mantuvo reuniones estrategias con cada una
de las ms de 30 empresas representadas. La industria del entretenimiento audiovisual es una de
las que ms estn creciendo y obliga a revisar las alianzas y condiciones comerciales ao tras ao.
La fuerte presencia y participacin de IPLUSB en este evento,
nos permiti cumplir con el objetivo propuesto y superar una vez
ms todas nuestras expectativas.
NAB nunca nos ha decepcionado:
visitantes y expositores de todo
mundo se dan cita en en este
Evento para explorar, investigar,
deliberar, educar y exponer. Una
gran red de colaboracin que busca el mayor progreso de la industria declar Juan Carlos Madeo,
Director de IPLUSB.
Este ao, por primera vez la compaa particip del ciclo de conferencias que tuvieron lugar en
el Teatro de la Academia Dalet
mediante la conferencia Implementaciones MAM impartida
por Mariano Cuerda, Director de
Producto de la compaa.
Cada plataforma de tecnologa
Dalet ofrece una serie de aplicaciones que se pueden configurar

44

JUNIO DE 2015

Todos los invitados a Zarkana, el espectculo del Cirque du Soleil en Aria de Las Vegas

para administrar una amplia

gama de flujos de trabajo. Dalet
Galaxy, es la nueva plataforma
MAM para gestionar flujos de trabajo de redaccin de noticias,
deportes, preparacin de los programas, de produccin y de archivo. Dalet Brio, la ingesta multiformato y servidor de PlayOut.
Ambas plataformas se integran
nativamente dentro del sistema
con Dalet Amberfin, que es un
sistema de transcodificacin inteligente y adems integra herramientas para control de calidad (QC), declar el propio Cuerda, quien explic que trabajando en conjunto y montados sobre
un mismo framework, Dalet Brio
y Dalet Amberfin , agilizan la
transcodificacin, y la plataforma de control de calidad, ambos
poseen mejoras significativas con
plataformas de hardware mejoradas, nuevos mdulos y configuraciones ms flexibles.
El ncleo de Dalet Galaxy es una
plataforma MAM a nivel empresarial, impulsado por un gestor de
Management (BPM). Los procesos pueden ser configurados y las
reglas de los flujos de trabajos
definidas en una interface grfi-

Mariano Cuerda durante su conferencia en el Teatro de la Academia Dalet

ca. Como resumen de las ltimas

caractersticas de Dalet Galaxy
podemos mencionar nuevos mdulos diseados para ayudar a los
usuarios a ensamblar los diferentes componentes de los procesos
de produccin; la mejora de las
capacidades de integracin; y herramientas para una mejor colaboracin, concluy Cuerda.
IPLUSB cerr NAB con una original velada invitando a ms de 70
profesionales, en su mayora
Clientes de Argentina, Brasil,
Per, Chile, Paraguay y Ecuador,
adems de proveedores y perso-

nalidades del sector con un estupendo espectculo del Cirque du

Soleil -Zarkana- en el Hotel Aria
de Las Vegas. Asistieron al evento integrantes de Direct TV, Adobe, Provys, Embajada Argentina
en EEUU, Caper, Datco, Newsline
Report, Encompas TIBA, Disney,
NonStop, Polka, Artear, EdgardAlanPost, Telefe, Fox Latam, Torneos, TyC Sports, Canal 9, SNT,
CDF-Canal de Futbol, ESPN, Educar, OMSystem, MediaNetworks,
EMC, Bethel Per, Globo Brasil,
Canal N Per, Amrica Televisin
Per y Turner.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JUNIO DE 2015

45

TECNOLOGIA
EXO

Ahora aporta productos

de telecomunicaciones
La empresa se abre a
esta nueva rea
ofreciendo al mercado sistemas de televisin analgico y
digital, siendo la
prioridad llegar con el
sistema FTTH, y
cabecera completa
utilizando OLT.
Con 35 aos de desarrollo
sostenido, Exo se introduce en
el rea de telecomunicaciones
tecnologa de punta al brindar
al mercado productos a los
usuarios, desde la cabecera
hasta el abonado: todo lo
referente al sistema de
televisin analgico y digital,
siendo la prioridad llegar con el
sistema de FTTH, utilizando
para el hogar las ltimas ONUS
con WiFi y televisin incorporada. Tambin ofrecen la

46

JUNIO DE 2015

cabecera completa utilizando

OLT de distintas capacidades.
Para comenzar a meterse en la
nueva rea de negocio, la
empresa contrat al experimentado Nico Strumbo como
Gerente de Ventas de Telecomunicaciones, quien dijo: Con mi
experiencia de ms de 40 aos
en el mercado y siendo fundador
de una de las primeras
compaas de televisin por
cable del pas como Stumbo e
Hijos, veo que la nueva
tecnologa que ofrecemos es un
aporte al crecimiento y desarrollo del rea de telecomunicaciones, por la atencin y los
productos de altsima calidad

que distribuimos.
Tambin brindan servicios de
diseo de proyectos, instalacin y
capacitacin, no solo para
telecomunicaciones, sino
tambin para un nuevo
segmento de negocios conocido
como Internet de las Cosas, que

Nico Strumbo

permite mediante la interconexin de dispositivos sensores y

actuadores obtener datos
seguros y controlarlos remotamente. Esto genera gran
cantidad de nuevas oportunidades de negocio, desde seguridad,
monitoreo y telemetra hasta
proporcionar servicios necesarios
para el despliegue de las
ciudades inteligentes, explica
el ejecutivo.
La nueva experiencia con Exo se
estn introduciendo en el

desarrollo del mercado argentino y los pases limtrofes, con

objetivos de imponerse en el
mercado con calidad en
productos y confianza y as
llegar a satisfacer los clientes,
seala Strumbo.
Eligieron Encuentro Regional de
Telecomunicaciones para su
presentacin por la trayectoria
y calidez de la misma,
manteniendo las expectativas
de hacer conocer la nueva marca
de telecomunicaciones de Exo.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JUNIO DE 2015

47

TECNOLOGIA
ARS TECHNOLOGIES

Ricardo Pousa

En este momento la banda que

habitualmente funciona en los
sistemas inalmbricos est
siendo utilizada para otra
cantidad de servicios como la
TDT y los sistemas de telefona
mvil 4G. Por esto se han
multiplicado los desafos para
las instalaciones fijas y mviles
de micrfonos inalmbricos y
tener la capacidad de usar
muchos sistemas en simultneo.
Esto ocurri en Japn y entonces
hubo un cambi en todo el
parque de microfona inalmbrica, movindolo de frecuencia,
donde se vendieron ms de
1500 unidades del Sistema
Digital 9000 de Sennheiser. Los
nuevos productos de la marca
han logrado sortear estas
dificultades y muchas empresas
argentinas estn apostado por
estos equipos.
En Argentina, los canales estn
afrontando los nuevos desafos
con la incorporacin de nueva
telefona inalmbrica. Este ao
le hemos vendido todos los
sistemas 2000 de Sennheiser a
la televisora Amrica que le
permite trabajar en este entorno,
adems de agregar 80 sistemas
inalmbricos. Estos mismos
sistemas estn funcionando en
las principales productoras y
canales de televisin, como
Telefe, Canal 13, ESPN, FOX y
Canal 9, entre otros, indica
Ricardo Pousa, Gerente General
de ARS Tecnologies, distribuidor
oficial de Sennheiser.
La compaa est realizando la
instalacin ms grande en
Estudio Mayor donde, adems

48

JUNIO DE 2015

Capacidad tecnolgica
y experiencia para
resolver los problemas
Ante la irrupcin de la
utilizacin de diversas
frecuencias, los nuevos sistemas inalmbricos de Sennheiser
logran sortear estas
dificultades. Para ello,
la compaa realiza un
trabajo previo de
ingeniera, analizando
las frecuencias disponibles y las interferencias para evitar dificultades.
sistemas de la lnea 2000, es
el primer lugar que funcionan
16 sistemas de la lnea 9000
de Sennheiser. Hemos
logrado que funcionen 100
sistemas inalmbricos en un
mismo estudio sin problemas,
inclusive con menos espectro
elctrico para utilizarlos
simultneamente, aade el
directivo de ARS Tecnologies
sobre las caractersticas de los
productos de la marca.
El avance tecnolgico de
Sennheiser est marcado
porque el sistema 2000 permite
seleccionar 3300 frecuencias,
en vez de solo poder seleccionar
1600. Mientras el sistema 9000
tiene una modulacin digital
que usa menos espectro de

ancho de banda y permite poner

ms canales simultneos. Esto
genera una nueva herramienta
tecnolgica, en que la marca
est a la vanguardia.
Previo a la instalacin de los
sistemas de microfona
inalmbrica, ARS Tecnologies
realiza un trabajo previo de
ingeniera que analiza las
frecuencias disponibles en cada
lugar por medio de un escaneo,
anlisis de las interferencias y
una programacin de la
frecuencia de los micrfonos a
instalar. Esto hay que
realizarlo en diversas horas
porque el nivel de interferencia
ya que los requerimientos

informacin tcnica y experiencias recogidas en diversas

partes del mundo las bajamos a
la realidad argentina y se las
ofrecemos a los canales de
televisin. Tenemos la mejor
marca del mundo en micrfonos
y sistemas inalmbricos,
mientras nuestra empresa ARS
tiene capacidad tecnolgica y
experiencia para resolver los
problemas, sostiene Pousa.
El directivo de ARS dijo que en
Argentina se comercializa
mucho el sistema 2000 de
Sennheiser con un costo/
beneficio que funciona bien y
tiene muchas utilidades;
mientras el sistema 9000 es

cambian en los estudios. Con

la venta de los equipos
inalmbricos, nosotros
atendemos en qu parte de la
banda se pueden utilizar los
micrfonos, sostiene.
Por eso, la compaa est
analizando los nuevos estudios
que est construyendo Telefe
para aislarlos electromagnticamente y evitar lo ms posible
las interferencias. Adems, la

para clientes muy especficos y

sofisticados. Aadi que en
televisin tienen por encima del
80% del mercado argentino.
La expectativa tecnolgica est
puesta en el cambio de sistemas
inalmbricos por sistemas
profesionales que transitan
todos los canales. Los sistemas
2000 y 9000 de Sennheiser sern
el estndar de nuestra industria, cerr Pousa.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JUNIO DE 2015

49

TECNOLOGIA
CARBI SISTEMAS

Con Tricaster Mini y TalkShow

TriCaster Mini ha sido pensado
para capturar y mezclar mltiples ngulos de cmaras de video en vivo con grficos, clips de
video, audio, ttulos y efectos especiales. Su configuracin es rpida, directa y nada complicada
y en cuestin de minutos, los
usuarios pueden crear un programa multimedia que se vea profesional sin ningn otro equipo de
estudio de difusin ni un equipo
de trabajo profesional. Una pantalla de video integrada y configurable a un lado del sistema
adems sirve como monitor para
mostrar una variedad de contenido seleccionado por el usuario.
La nueva gama de sistemas profesionales TriCaster incorpora amplios avances en switching, mezcla, grabacin, playback, automatizacin, conversin de escaneo,
tienda de imgenes estticas, CG,
escenarios virtuales, diseo visual,

50

JUNIO DE 2015

En el marco de Encuentros Regionales

de Telecomunicaciones
demostrar los dos
lanzamientos de
Newtek y los productos
de la familia Triscater.
Victor Dupret de Newtek y Pablo Bissio de Carbi Sistemas

poder de codificacin y mucho ms

lo suficiente como para reemplazar las suites completas de produccin en una fraccin del espacio y duplicar o triplicar las capacidades de cualquier produccin en
vivo explica Pablo Bisio, Socio
Gerente de Carbi Sistemas.
El otro lanzamiento de la compaa es Talkshow VS-100, un sistema de produccin de videollamadas diseado especficamen-

te para estudios de televisin y

productores de vdeos en directo.
Con la herramienta, cualquier
productor de televisin o de videos en vivo puede llegar, fcilmente, a 300 millones de usuarios mensuales conectados a Skype e incorporarlos como oradores
invitados en programas en vivo
con videollamadas de Skype. Es
un producto que no tiene compe-

tencia en este momento en el

mercado y va a tener mucha repercusin en el mismo. La solucin nace de la necesidad de los
canales de televisin para transmitir en vivo una noticia o un reportaje con este tipo de conexiones, que antes tenan delay de
audio y eran muy lentas, y la herramienta viene a solucionar esos
problemas, sostiene Bisio.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JUNIO DE 2015

51

TECNOLOGIA
DBA SYSTE

Proyectos e instalaciones
Tras haber concretado
varios proyectos a lo
largo del ao, DBA
Systems se prepara
para Encuentro
Regional de Telecomunicaciones.
A poco de su participacin en la
edicin de Encuentro Regional de
Telecomunicaciones, Carlos Garca Herrero, Director General de
DBA Systems, hizo un repaso
acerca de los principales proyectos realizados por la compaa en
lo que va de este ao.
Destac la provisin de un intercom marca DBA modelo CCI-

52

JUNIO DE 2015

6006r y distribuidor de audio modelo MDA-2110 marca DBA en Telearte / Canal 9; un intercom IC300 marca DBA en Telefe; equipos hbridos telefnicos STH-7300,
Distribuidores de auriculares modelo SHA-420 marca DBA, pre de
mic MIX-31 marca DBA, consola
modelo S-400 marca DBA en Radio y Televisin Argentina Sociedad del Estado; material fonoabsorvente FONAC y su instalacin,
conformando el revestimiento
acstico de 3 estudios de radio en
la sede del barrio de Belgrano en
Telam; consolas MIX-82 marca
DBA , 475 paneles acsticos FONAC, cartel de aire marca DBA
para 18 emisoras en FARCO; provisin instalacin y puesta en
marcha del audio PA en IRSAShopping Alto Comahue, donde
se utilizaron parlantes Tannoy,

Carlos Garca Herrero

tanto de embutir como de aplicar;

provisin, instalacin y puesta en
marcha de estudio y aula taller de
radio en la Universidad de Moreno con consolas marca DBA modelos S-300 y MIX-82, hbridos telefnicos marca DBA modelo STH7300, carteles de AIRE marca
DBA, Distribuidores de auriculares SHA-420, auriculares marca
AKG; provisin, instalacin y puesta en marcha de control y estudio

de radio en la Asociacin Civil

Unin Trabajadores Discapacitados (U.TRA:DI) con consolas
MIX-82 marca DBA, Distribuidores de auriculares marca DBA
modelo SHA-420.
Por ltimo, Garca Herrero seal que su empresa realiz la provisin, instalacin y puesta en
marcha de 4 emisoras educativas para el Ministerio de Educacin en las localidades de Tres
Arroyos, San Nicolas, Campana y
Azul en Provincia de Buenos Aires. Entre otros equipos, para
cada una de ellas instal una
consola de radio marca DBA modelo Mix-52, distribuidores de auriculares marca DBA modelo SHA420, pre de micrfonos marca
DBA modelo MIX-31, transmisor
marca Ditel, antenas marca Novus y una torre de 30 metros.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JUNIO DE 2015

53

TECNOLOGIA
SERVIDATA

Ahora,

con un nuevo
servicio
Facilita la automatizacin de noticias, flashes deportivos, de
tecnologa y salud para
DiNeSat.
Los servicios de contenido nos
ofrecen material de todo tipo,
flash y resmenes de noticias,
micros de diferentes temas de
inters general como salud,
tecnologa, economa, rnkings
de los temas ms escuchados,
programas diarios y semanales. Para distribuirlo utilizan
descargas desde su sitio web,
servidores ftp y algn servicio
de almacenamiento de archivos
en la nube como Google Drive o
Dropbox. Verificar si hay
actualizaciones, escuchar e
importar el audio y modificar
la grilla de programacin son
un conjunto de tareas que al
operador/programador le
insume una buena cantidad de
tiempo todos los das.
En este contexto, Servidata ha
desarrollado un sistema
mediante el cual se automatizan noticias, flash deportivo,
tecnologa, salud, msica y
varios tems ms para DiNeSat,
convirtindolo ahora en un
software con 6 modos de
automatizacin. La creacin de
este sexto modo es un gran
avance que permite ahorrar
tiempo y personal, con una

54

JUNIO DE 2015

mejora de costos que asegura la

rentabilidad de las estaciones.
Mediante una conexin a
internet, el sistema recibe y
emite en forma automtica
segn el modo de seleccin:
flash de noticias cada hora o
cada media hora con intro y
outro personalizado; flash
deportivo con 6 actualizaciones
diarias; flash de salud; y flash
de tecnologa. Adems, estn
disponibles otros como:
Micromax, el servicio de noticias
del mundo de la msica
Hit de la semana, nuevos
lanzamientos; Infomax, el
programa diario de 1 hora con
noticia del mundo de la
msica; Ranking internacional, cinco pases, cinco
puestos, un tema para cada

da; Cdigo Dance, conducido

por Eduardo Dumas.
El servicio, compatible con
versiones anteriores de
DiNeSat 7 y 8, ser demostrado
por Servidata en el stand N5
durante Encuentro Regional
de Telecomunicaciones Rosario 2015.
Por otra, parte la empresa
acaba de ampliar su fbrica
de capuchones con logo para
micrfonos, tales como los
utilizados por TyC Sports
durante la Copa Amrica
2015. Ahora, produce una
mayor cantidad de modelos y
medidas, con una amplia
variedad de calados con
insertos helicoidales para
minimizar la influencia del
viento en exteriores.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JUNIO DE 2015

55

TECNOLOGIA
BEXEL

Se afianza en Latinoamrica
Tras la ltima edicin de NAB, la
empresa se vincula a
grandes oportunidades en la regin
como la Copa
Amrica y a futuro
vislumbran acuerdos muy importantes para eventos
de magnitud.
La compaa ha realizado el
pasado ao una importante
inversin para la actualizacin y la expansin de su

56

JUNIO DE 2015

inventario de cmaras, lentes,

soporte y trpodes, entre otros
productos, y as poder apoyar
el aumento de sus servicios en
las arenas deportivas
mundiales. A travs de la
empresa chilena VGL, ahora
llega el turno de la Copa
Amrica donde cubrir el
evento para TVN y Canal 13 de
Chile. Estamos instalando en
los estadios cmaras con slow
motion de Grass Valley y
fundamentalmente lentes
Fujinon y Canon para cubrir
la Copa Amrica con TVN, a
travs de la empresa VGL de
Chile. Las cadenas Canal 13 y
TVN necesitan ampliar la
cobertura por la cantidad de
estadios que deben cubrir y
decidieron contratar a Bexel,
mientras la logstica y la

renta fueron por VGL, explica

Sergio Castillo, Gerente de
Cuentas Estratgicas para
Amrica Latina de Bexel.
La empresa finaliz el pasado
ao una exitosa experiencia en
Copa del Mundo en Brasil,
donde tuvo una presencia muy
fuerte junto a ESPN y Univision,
que produjo sus contenidos del
evento con equipos Bexel.
En cuanto a otros negocios, el
ejecutivo reconoci que despus
de NAB se ha abierto mucho el
mercado y se ha reforzado la
presencia de Bexel en Latinoamrica. Hoy por hoy, existen
importantes proyectos vinculados a grandes oportunidades en
la regin, que prximamente
estaremos comenzado a realizar,
tanto en coberturas como en
estudios, aadi.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

JUNIO DE 2015

57

NEGOCIOS
ALFREDO AROSEMENA, DIRECTOR DE CONTENIDOS Y PUBLICIDAD DE MEDIA NETWORKS

Telefnica es una empresa

orientada en un 100% al video
En qu proyectos estn trabajando
actualmente?
Existen algunos proyectos con los que estamos experimentando aunque sin perder
el foco de lo fundamental que son nuestras seales lineales para el servicio de
Movistar Televisin. Esta experimentacin
nos sirve para ver hacia dnde va el consumo. Estamos analizando formatos de televisin por Internet. La idea es ver cmo
nos asociamos con estos productores porque, en la actualidad, ms all de los usuarios de televisin paga tambin estn los
consumidores de Internet que ya se estn
transformando en usuarios de televisin
paga. La realidad es que ya no importa el medio y todo se
est mezclando. Una cosa es ser una cablera o una empresa
de distribucin de televisin paga estndar y, otra distinta,
es ser una compaa de telecomunicaciones como somos
nosotros. Poseemos, aproximadamente, dos millones de clientes de televisin paga en el Per pero podemos alcanzar a 20
millones de abonados de telefona mvil, para los cuales
desplegamos la red 4G LTE que cuenta con mucha capacidad para distribuir contenido. Entonces, el usuario no compra un servicio de voz, sino que adquiere conectividad y
datos. Es por esto que Telefnica dice que es una empresa de
video o una compaa de telecomunicaciones orientada en
un 100% al video debido a que todo lo que desarrollamos
con todos nuestros clientes debe estar relacionado al mismo
y, si estamos relacionados a este, estamos conectados al
mundo de los contenidos.

Tambin, el directivo
cont cmo se conformar la nueva Unidad
Global de Video del Grupo
Telefnica para todo el
mundo y de qu manera
se complementarn
estas empresas.

Cmo se relacionan con las diferentes empresas de

Telefnica, como es el caso de Telefe?
Telefe es un canal de televisin abierta. Tiene cdigos de
comunicacin y produccin distintos a los de una productora de TV de paga como nosotros. Nos enfocamos mucho
en la creatividad del contenido, en la calidad de imagen y,
sobre todo, en el segmento al que estamos yendo sin importarnos el rating porque no vivimos del mismo ya que al
cliente que nos ve es el abonado de televisin paga y nos
compara con cualquier otro canal o seal internacional
que tenga esa calidad de contenidos. En la TV abierta es
diferente porque es contenido programado linealmente que
vive del rating y no est dirigida a un nicho especfico. Es
masivo. Esa es la diferencia que tenemos con Telefe, ahora,
como estamos dentro de la misma Unidad Global de Telefnica, que est totalmente orientada al video, estamos
teniendo mucha coordinacin para ver de qu manera so-

58

JUNIO DE 2015

Alfredo Arosemena

mos sinrgicos para los tema de produccin. Hay muchos

puntos de encuentro con la gente del canal de televisin
abierta. Hemos conversado para ver qu cosas somos capaces de hacer como hub de produccin.
Entre las compaas se van a complementar?
Precisamente porque somos los dos nicos puntos de produccin que tiene Telefnica en la regin. Obviamente, hay
que tener en cuenta que son producciones distintas con un
lenguaje distinto pero tenemos que estar unidos. Esto comenzar en estos meses, y adems, tenemos una ventaja en
el Per debido a que tenemos el hub de televisin satelital.
Cmo se conformar esta nueva unidad?
La nueva Unidad Global de Video del Grupo Telefnica
para todo el mundo, bsicamente, tendr tres piernas. En
Per, se encontrar Media Networks; En Argentina, Telefe; y en Espaa, Digital Plus. Estos tres entes van a ser los
referentes para distribuir todo lo relacionado con video y,
adems, estar centralizado como una nica Unidad Global de Video para, realmente, ser la empresa de telecomunicaciones que queremos ser. Actualmente, este proyecto
est en proceso y va a estar en todas las partes del mundo
donde tenemos presencia. Cada empresa mantendr su
nombre y su foco pero colaboraremos y seremos sinrgicos
para las iniciativas que lo requieran. Vamos a estar alienados a los mismos objetivos.

NEGOCIOS

@ newslinereport

RUPERT MURDOCH

Se prepara para dejar de ser

el CEO de 21st Century Fox
Segn la cadena CNBC, se espera que
el anuncio sobre la renuncia de Rupert
Murdoch como CEO de 21th Century Fox
se d a conocer pronto, mientras se establece la reorganizacin de la compaa planeada para fines de ao, o comienzos de 2016. Murdoch continuar
siendo el Presidente de Fox, mientras
que su hijo Lachlan se convertira en
co-presidente de la compaa.
Como parte del reordenamiento gerencial de Fox, el COO Chase Carey
tambin dar un paso al costado, aunque seguir teniendo un rol en la compaa como asesor, asegura
CNBC. La salida de Carey dejar a la compaa, por
primera vez, sin un puesto de alto rango bajo el poder de
alguien externo a la familia Murdoch. Durante muchos
aos, este rol lo cumpla Peter Chernin, quien desde
2009 es el COO de News. Corps.
James Murdoch, que dej su labor al mando de BSkyB luego
del escndalo de hackeo que implic a la compaa hace
cuatro aos, ahora, segn trabajadores de Fox, ha madura-

Especulan con que el

ejecutivo de 84 aos le
dejar el lugar a su hijo
James. Chase Carey, COO
de la compaa, tambin
dar un paso al costado.

Rupert Murdoch

do como lder y tiene un conocimiento detallado sobre las

operaciones de la compaa y manejar la orientacin de Fox
hacia su expansin en la distribucin digital.
Se cree que Rupert Murdoch, quien a travs de Murdoch
Family Trust controla el 39,4% de los derechos de voto en
Fox, no cambiar mucho de lo que hace hoy en da como
Presidente de Fox y News. Corp.. Sin embargo, el cambio
en Fox es un claro reconocimiento de que la prxima generacin de Murdochs est lista para hacerse cargo del
gigante de medios.

JUNIO DE 2015

59

NEGOCIOS
PABLO HATCHERIAN, JEFE DE PRODUCTO DE GIGARED

El desafo es unificar las

plataformas y los contenidos
La inversin en redes est
creciendo en consecuencia de
la demanda de ancho de
banda generada por el video
on demand. Cmo harn los
operadores para financiar
esta inversin?
Las dos alternativas que se
manejan son que la financien
los clientes o los proveedores de
OTT. En mi opinin, la idea es
siempre beneficiar al cliente
para generar una demanda
continua que resultar en
beneficios para todo el mercado. Por lo tanto, el dinero
debera originarse desde el lado
de los que distribuyen el
contenido. En la actualidad,
estamos avanzando en conversaciones con estas empresas
para aliviar este tema, lograr
que este negocio sea continuo y
no haya algn quiebre en el
mediano plazo. Estas empresas
comenzaron su negocio sin
necesidad de tener que pagar
nada, sin embargo estn
comprendiendo que sin nosotros
ellos tampoco pueden existir. Si
los operadores no invierten en
las redes el contenido no llegar
con una buena calidad al
usuario final. Para que este sea
un negocio rentable y saludable
los proveedores de streaming de
video van a tener que sentarse y
conversar con nosotros.
En qu cantidad est
aumentando el consumo de
video bajo demanda en
Amrica Latina?
Observamos que es una
tendencia que est creciendo y
madurando. Ya es una realidad
debido a que hay una gran
cantidad de consumidores. Sin

60

JUNIO DE 2015

Adems, el ejecutivo
coment sobre el
aument del consumo
de video bajo demanda
en Amrica Latina.
embargo, el desafo y lo que
ser necesario para que se
consolide este fenmeno es
contar con la capacidad de
ofrecerles a los usuarios y al
cliente final un contenido
fcilmente consumible. Esto
quiere decir que si estoy en mi
casa con un Smart TV o un
decodificador, el cableoperador debera facilitarme el
acceso a lo que quiero, por
ejemplo, unificando las
plataformas y los contenidos.
Para esto se requiere una
integracin de toda la cadena

de valor y de los ecosistemas

de las compaas que manejamos los contenidos y su
distribucin. A raz del
creciente consumo, cada dos
aos tenemos que duplicarle el
ancho de banda que les
ofrecemos a los usuarios. La
transmisin de video es lo que
domina Internet, en la
actualidad, por lo tanto, este
es el principal motivo por el
que tenemos que aumentar la
velocidad y, este, se est
convirtiendo en un desafo muy
importante que debemos

manejar. Tambin, hay que

tener en cuenta que la
dificultad para ofrecer estos
servicios recae en dos factores.
El primero, es el desafo
tecnolgico: desarrollar una
plataforma para ofrecrselo al
cliente de una manera fcil,
cmoda y en mltiples pantallas.
Y el otro es el legal: de quien son
los derechos de los contenidos.
Como cable-operadores, nuestra
misin es llegar a un acuerdo
con los propietarios de los
contenidos para coordinar la
forma en que esos programas
sean distribuidos.
La llegada del 4G a Latinoamrica ayudar a reducir el
trfico de las redes?
Puede alivianar las redes no
solo el 4G sino tambin el Wi-Fi
que cada vez ms se torna
como una estrategia adicional
de los cableoperadores y,
tambin, de otras empresas

que ofrecen servicios de

telefona, que a su vez funciona
como una forma de brindar un
valor agregado y un servicio de
fidelizacin. Ambas redes sern
importantes para ayudar a
enfrentar este desafo.
Hacia dnde cree que girar
la tecnologa del broadcast en
los prximos aos?
Vamos a ver una migracin de
contenidos de broadcast a
contenidos IP y, all, el desafo
de los cableoperadores ser
tratar de migrar parte de sus
redes instaladas relacionadas
con el broadcast a redes ms
hibridas o IP. No me animo a
decir que en el futuro las redes
sern completamente IP ya que
siempre en todas las tecnologas hay una convivencia que
hace que existan dos o tres
redes para brindarles servicio a
los usuarios pero tarde o
temprano la tecnologa cambia.

CINE

@ newslinereport

UNA MIRADA A LA NUEVA EDICIN DEL MAYOR FESTIVAL FLMICO DEL MUNDO

Cannes,

con cambios de imagen y

halagos para el cine argentino
La nueva edicin
del Festival de
Cannes consagr
como mejor
pelcula a Deephan, otro
magnfico trabajo
de ese gran
director y severo
humanista
llamado Jacques
Audiard. Para el
cine argentino,
esta vez sin
largometrajes en
las secciones
oficiales, la
presentacin de
Paulina (La
Patota) en la
Semana de la
Crtica signific
un doble triunfo.

La 68a. edicin del

Festival de Cannes
estren muchas cosas,
adems de pelculas.
Por de pronto, un nuevo
presidente, el prestigioso Pierre Lescure.
Luego, actualizaciones
arquitectnicas del
imponente Palacio del
Festival. Mejoramientos
en la esttica y en la
iluminacin del rea
central de la fiesta. Una
remozada estacin
ferroviaria. Una vistosa
ampliacin del programa Cannes Fait les
Murs, llenando la
ciudad de gigantescas
fotografas de famosos.
Tambin se estrenaron
retoques en la folletera,
refuerzos en los
controles de seguridad,
una profundizacin del

culto por los clsicos,

una sutil acentuacin
del glamour... y una
presidencia con dos
cabezas para el Jurado
Oficial. Los hermanos
Joel y Ethan Coen
sumaron y dividieron la
titularidad del cuerpo
de jueces que entregara
la Palma de Oro a
Deephan, ltima y
nobilsima realizacin
del infalible Jacques
Audiard. El resto del
palmars oscil entre la
justicia y la razonabilidad, y las opinables
omisiones de la
oportunidad corresponden en general a obras
de valores no menos
opinables, como Mi
Madre, de Nanni
Moretti, y Juventud,
de su compatriota

El realizador francs Jacques Audiard con la Palma de Oro

Paolo Sorrentino. Acaso

solo quede firme el
desencanto por la falta
de algn reconocimiento
para la versin de
Macbeth del
australiano Justin
Kurzel.
Para el cine argentino,
aun sin ningn
largometraje en las
competencias oficiales,
fue una edicin
particularmente
residual. Los dos
galardones concedidos a
Paulina (La Patota),
de Santiago Mitre, tras
haber concursado en la
Semana de la Crtica (el
Gran Premio Nespresso

a la Mejor Pelcula y el
Premio FIPRESCI, de la
Federacin Internacional
de la Prensa Cinematogrfica) encabezaron
una lista de satisfacciones, tambin motivadas
por la buena recepcin a
los cortos nacionales.
Estos fueron Presente
Imperfecto, de Iair
Said (en carrera por la
Palma de Oro); El Ser
Magntico, de Matas
Bendesky (en el
concurso de la Cinefondation), y El Pasado
Roto, de Martin
Morgenfeld y Sebastin
Schjaer (en la Quincena
de Realizadores). Por

JUNIO DE 2015

61

CINE

LOS TOP TEN

LOS HERMANOS SEAN UNIDOS,...Los norteamericanos Joel y
Ethan Coen, copresidiendo el Jurado Oficial. Los franceses Louis y
August Lumire, evocados al celebrarse los 120 aos de su invento.
Los italianos Paolo y Vittorio Taviani, junto a los belgas Jean-Pierre
y Luc Dardenne, presentes en el tributo respectivo. Cannes 2015
fue tambin el de la hermandad duplicando mundialmente genio
detrs de cmaras.

Ethan y Joel Coen, presidentes

del jurado oficial

SILLA O ESCALERA? Todos los das, tres o cuatro veces por jornada, verdaderos aludes de estrellas
internacionales se descargaron sobre la Red Carpet de estruendoso ingreso al Gran Teatro Lumire.
Centenares de flashes y de micrfonos documentando esas sobredosis de glamour. Y un indesmayable
ejercito de fans apostados detrs de las vallas y subidos a una democrtica sillita o a una escalera de
riesgosa visin panormica.

otra parte, resucit las

expectativas ya
conseguidas en el 2014
la seccin Blood
Window, nutrida por
propuestas de cine de
terror. Y fueron aplaudidas las restauraciones
de La Historia
Oficial, de Luis
Puenzo, y Sur, de
Fernando Solanas.
Hubo, adems, presencia minoritaria argentina en varias coproducciones con Latinoamrica: activos encuentros

EL MORETTI SHOW. Mi Madre tiene un nico defecto que para muchos puede convertirse en su
mayor virtud: el intervalo narcisista que su autor, Nanni Moretti, organiza cada vez que asoma en pantalla
el personaje que reserv para s mismo. Cuando Moretti acta repite su nico rol, el del observador
relajado y custico que solo abre la boca para decir cosas brillantes. Al aparecer, la pelcula cambia, o
directamente se detiene. Y despus sigue, hasta el siguiente Moretti Show.
MARION SUPERSTAR. Despus de haberla visto como la reina de Macbeth, recitando maravillosamente a Shakespeare, y en impecable ingls, ya no cabe duda alguna. Marion Cotillard, aqulla que
asombrara al mundo con su recreacin de Edith Piaf en La Vida Color de Rosa, es hoy la mayor y ms
apabullante estrella del cine francs con ilimitada proyeccin internacional.
PROHIBIDO TODO. Entre las muchas - y muy felices - lavadas de cara impuestas a la ciudad por la
Municipalidad de Cannes, se destaca la instauracin de una multa de 180 euros para quien contravenga
esenciales disposiciones de uso de la va publica. La debe pagar quien escupe, o la usa como un bao
pblico, o como un cenicero.
UNA PROVOCATIVA ARCA DE NO. Gaspar No, el controvertido cineasta francs de origen argentino, sigue utilizando el Festival de Cannes como vitrina de sus nuevas provocaciones. La ltima,
exhibida en una sesin especial de trasnoche, se titula Love (Amor), usa por primera vez el 3D para el
erotismo (ms apropiadamente, para el sexo explcito) y deja a Cincuenta Sombras de Grey a la altura
de un dibujito de Tom y Jerry.
ITALIA, UN STAND DE PELCULA. El stand montado esta vez por el cine italiano en el Hotel
Majestic para promocionar su produccin no pudo ser ms espectacular. La entrada a sus instalaciones se
haca a travs de un tnel con piso, techo y paredes convertidos en pantallas con alucinantes proyecciones.
Si uno se atreva a cruzarlo, poda llegar a la cita. Quiz algo mareado...
ORSON WELLES, POR LA VUELTA. La seccin Cannes Classics, este ao singularmente poblada y
atractiva, tuvo una referencia central: Orson Welles. Como actor y como director, con El Tercer
Hombre, La Dama de Shanghai y, claro, El Ciudadano, todas en impecable restauracin, y con
un documental titulado Orson Welles, autopsia de una leyenda, el regreso del mago fue una fiesta
inolvidable.
BUTACA, NO; REPOSERA, S. Un clsico indesmayable: la funcin de cine en la playa. Cada noche, a las
21, una reposera, una manta, una alucinante escenografa de mar, luna y estrellas... y a ver un superclsico:
Ran, Hotel del Norte, o las dos partes de Ivn, el Terrible.
DELICIOSA CHRISTINE. Desde su perfeccin silenciosa, y su inquebrantable sencillez, Christine Aime, la
Jefa de Prensa del festival, sigue siendo una figura tan esencial como imprescindible y querida. Est en
todas partes, no se oculta para nadie, nunca resigna su sonrisa, y llama afectuosamente por su nombre a
cada uno de los cinco mil periodistas acreditados. Eso s: se niega a firmar autgrafos.

62

JUNIO DE 2015

para trabajos futuros

con productores
catalanes y de Israel, un
vasto movimiento de
cineastas, distribuidores y prensa de nuestro
pas, y una muy
concurrida recepcin en
el tradicional stand
montado por el INCAA
en el Village International.
Algunas cosas para
recordar de Cannes
2015. El duelo actoral
de Michael Caine y
Harvey Keitel en
Juventud, de Paolo
Sorrentino. El placer de
ver reencontrados,
despus de mucho
tiempo, a dos gigantes
franceses, Isabelle
Huppert y Gerard

CINE

Depardieu, en El
Valle del Amor, de
Guillaume Nicloux. La
dureza y la nobleza extremas, ambas- de
las memorias de los
campos de concentracin nazis ensayadas en
El Hijo de Sal, de
Lszl Nemes. La
sonrisa de Emma Stone
en El Hombre Irracional, de Woody Allen.
Las escalofriantes
denuncias sobre el
narcotrfico de
Sicario, de Denis
Villeneuve. Los cortos
olvidados -o desconocidos- de los hermanos
Lumire desenterrados
al celebrarse ciento
veinte aos de su
descubrimiento. El
documental Hitchcock/Truffaut, de
Kent Jones, tan
revelador como

@ newslinereport

acariciante. La
mscara sublime de
Ingrid Bergman
sonrindonos ambiguamente desde cualquier
cartel y rincn del
festival. El sandwich
de jamn de Parma y
muzzarella de bfala
que nos prepararon en
el flamante local de
delicias italianas
alerta a cualquier
intento de desviacin
de los esplendores de la
gastronoma local...
Fine.

Pino Solanas aplaudido por la restauracin de Sur

EL PALMARES OFICIAL
Palma de Oro: Deephan, de Jacques Audiard.
Grand Prix: El Hijo de Sal, de Lszl Nemes.
Premio del Jurado: La Langosta, de Yorgos Lanthimos.
Direccin: Hou Hsiao-Hsien, por La Asesina.
Interpretacin Masculina: Vincent Lindon, por La Ley del Mercado.
Interpretacin Femenina (Ex-Aequo): Rooney Mara, por Carol, y Emmanuelle Bercot, por Mi Rey.
Guin: Michel Franco, por Crnica.

JUNIO DE 2015

63

HACE

10
AOS
junio de 2005

INCOMPANY
Despus de completar la fusin de Liberty Media International y United GlobalCom, Liberty
Global designa a John Malone como Chairman;
mientras Mike Fries ser presidente y CEO.

Pramer design a Elizabeth James como Gerente Comercial y tendr a su cargo las responsabilidades de ventas de publicidad de las seales
en el mercado pan-regional.

Luego de desvincularse de Canal 9 de Argentina, Nora Seoane se incorpora como Gerente

de Programacin de Montecarlo TV (Canal 4
de Uruguay).

Discovery Networks lanza

tres seales

Apple abandona a IBM

y se ala con Intel

Las nuevas propuestas son la seal de ciencia Discovery Science,

el canal del mundo de los motores Discovery Turbo y el enfocado en la evolucin de la humanidad Discovery Civilization que
propone para mejorar el posicionamiento en el mercado y adaptarse a las exigencias de las plataformas digitales. Se trata de productos originados de la biblioteca de Discovery y fueron editados
para ser utilizados en plataformas
digitales: se presentan en espaol
y su formato no admite cortes de
ningn tipo, difundindose sus
contenidos de manera neta.

Steve Jobs, carismtico fundador

y mximo ejecutivo, anunci que
Apple abandonar la plataforma
de PowerPC y, a partir de mediados de 2006, los futuros ordenadores Mac llevarn procesadores
fabricados por Intel. El principal
motivo es que para aumentar el
rendimiento del PowerPC, habra
que reducir su excesivo consumo interno de electricidad, razn por la cual Apple no ha podido incluir un porttil de gama
alta a su lnea de productos. Si
bien no contemplan la convergencia con Microsoft, ambos trabajarn con el mismo procesador de Intel.

10
El Gobierno argentino crear
una seal educativa

El Ministerio de Educacin, impulsor del proyecto, prev su lanzamiento para marzo del 2006 y
tiene como objetivo alcanzar a
doce mil escuelas rurales del interior del pas, por medio de diversos sistemas como aire, cable
o satlite. La seal que emitir por
TV abierta y paga incorporar
recursos didcticos y tecnolgicos avanzados e integrar un programa para la comunidad educativa, pensada con un criterio de
identidad e integracin nacional.
Contemplan una inversin de US$
1 milln y el presupuesto inicial
es de US$ 500 mil.

64

JUNIO 2012

MovieCity genera su ventana

Premium de series

Con el lanzamiento de la produccin belga Matrioshki, el canal

super premium MovieCity incorpora la primera tanda de miniseries en su programacin. Estas
series son un excelente complemento al cine de estreno que presenta el canal y con toda seguridad, fortalecern un ms el posicionamiento del mismo, pues
son series de estreno, dirigidas
para un pblico adulto y con altos niveles de produccin y realizacin, seal Richard Rohrbach, VP de programacin y adquisiciones de LAPTV.

NEWSLINE REPORT SUR

WOBI

267

JUNIO DE 2015