ES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1965

I .

,' Vsla .EL TliTillpli -; del riiidaio barcelons captada desde el aire, coa
| original perspectiva de su Templo Expiatorio, admirable desde cualquier punto de la Ciudad CondaL (T. Naranjo.)
AjM"*

A U T O M T I C O / un ligero movimiento de mueca es suficiente para su funcionamiento continuo. C A L E N D A R I O , a travs de una pequea lupa, seala la fecha del da. A C U T I C O , super-estanco, para poder baarse con absoluta seguridad, incluso en el mar a cualquier profundidad.

AL ALCANCE DE SU PRESUPUESTO

I A RI 0 I L S T RADC> D E I N G E N- E R A' L
FUNDADO EN 1906 POR DON TORCUATO

DIARIO

ILS--

F 0 RM A C I

T R A DO DE I N . F 0 R M "A C 6 N G E
LUGA DE TENA
N

- E R A

ARfTECTM YPOESA
OS hombres, Gaudi en Espaa y Le Corbusier en Francia llegaron a esa cima difcil en la que el arquitecto, en pleno dominio de su rhuscu. latur tcnica, p u e d e "modelar" edificios. No son ellos solos. Habra que aadir, por ejemplo, un Wright, pero no es. nuestro proposito tratar de arquitectura, sino de poesa. Porque siempre vimos en Le Corbusier a un poeta, a un soador, que realizaba sus suees. - Hay en la vida de todo tcnico un momento en que llega la hora de crear, de volar, lo que es muy difcil cuando se depende de esfuerzos colectivos y de factores inflexibles. Hay magnficos profesionales ; expertos, matemticos, comer. ciantes d la construccin; pero wagnerianos del cemento y de la piedra, hay pocos. Las frases de Le Corbusier cunto han enseado al mundo de la rutina y de la imitacin! Construa para demostrar una teora propia y siempre convencido de que "la arquitectura, es la expresin y el espritu de una poca". Fecundo, como los grandes creadores de la pintura, de la literatura, sus obras hablan en todos les' idiomas: Pars, Ro Janeiro, Marsella, Nueva York, Berln, Lyon, Tokio, Genova, Chandigarn... El viejo vanguardistaantinomia que l hizo posiblehaba dibujado miles de proyectos y sus libros estn en todas las escuelas de arquitectura del mundo. No se cea a un estilo determinado. "La arquitectura-decano tiene nada que ver con los estilos. Los estilos son a la arquitectura, lo que una pluma en la cabeza de una mujer." Avaro de que et arquitectoy no el decoradorfuera lo principal, exclamaba: "Es la estructura y no las bambalinas lo que da belleza a una construccin." Cuando fue tachado de iconoclasta, de d e s t r u c t o r , hizo aquella declaracin: "Soy generoso. De Pars conservara el Louvre." Era un Cocteau con poderes, con obreros; un Picasso con ladrillos; paradojista del hormign. Cuando los comunistas le llaman para construir el edificio de una gran asamblea en Mosc, con la exigencia del gran aforo, traza un proyecto de una, sala para quince mil personas, otra ms pequea para seis mil y un patio para cincuenta mil... Los rusos le rechazan y se acogen a otras iniciativas menos revolucionaras. Va a Nueva York y les dice a los norteamericanos : Vuestros rascacielos son demasiado pequeos Y. en Espaa, su clebre frase ante, el Monasterio de El Escorial: ' Es un rascacielos tumbado. Ingeniero y u r b a n i s t a , las ciudades imaginadas por Le Corbusier, son cruzadas por vas de comunicacin, terrestres y areas. Un da, que intentaban cortarle .las alas:

: Es que aqu estn ya ios alrededores " " .' '''." ' Pues suprimamos los alrededores. As conceba l la ciudad, sin suburbios, ni cadas;, sin concesiones. Modifica no slo la arquitectura, sino la economa y la poltica. Es el primero que levant casas como trasatlnticos, sobre treinta y seis pilastras, como en Marsella. En Normandia, realiza un hospital dando a tos enfermos la idea, de comodidad y de confort. El Museo de Arfe de Tokio es "una espiral cuadrada" y el Monasterio de dominicos de Lyon, se basa en la idea de meditacin. . "Quien tantas casas cre viva en una de una sola pieza. Sus bocetos los haca en cuatro colores, diestros en la aventura de la lnea. No .podan creer su amor a lo clsico. Una vez que iba a Grecia, le preguntaron:; . Por qu va usted all? Para impregnarme de la idea de la verdad irreductible. Y en las patticas honras fnebres que Francia le acaba de rendir, los griegos llevaron tierra de: la Acrpolis para su tumba. Acaso poda no gustarle?

Los tonos amargos del Romanticismo, que en ocasiones llegaron a adquirir caracteres verdaderamente p a t o l g i c o s , fueron un reflejo del concepto pesimista de la vida. Cuando la moral pesimista logra instalarse en los complicados desva-' nes de la mente, determinando un profundo desequilibrio en la vida del esp- . ritu, slo una tenaz resistencia, vivifi* cada por la alegra y la ilusin, ser capaz de reprimirla y rechazarla. La intensidad de la tristeza no solamente est determinada por la inminencia del mal de donde p r o v i e n e , sino tambin por la limitacin de nuestra capacidad para dominarla. No es s e n c i l l o luchar contra esta manifestacin de la vida afectiva cuando se ha debilitado la confianza en la propia voluntad de oponerse a sus funestos estragos. La alegra del vivir, manantial perenne de emociones diversas, suele alternar con, algunos momentos de depresin y tristeza, como si se quisiera advertir.al espritu que su fin ltimo no est limitado por el tiempo de cohabitacin corporal. No es imposible que la alegra y la tristeza puedan presentarse ensambladas o alternativamente. Tal es el caso del sentimiento que embarga a los discpulos de Scrates el da de la muerte del maestro Antonio DE OBREGN y que ha sido, descrito con fuerza emotiva y dramtica en uno de los ms be- . los relatos de la m u e r t e del filsofo: "tan pronto lloraban como rean..." En una de sus mltiples formas alegricas, la alegra est representada, paradjica mente, por un joven coronado de mirto, de rodillas ante un rosal erizado de esA tristeza es una de las manifesta- pinas. Pero esta oscilacin entre dos senciones f u n d a r entales de la vida timientos que producen estados de nimo afectiva. Una sensacin depresiva" antagnicos no puede ser duradera. y penosa, de abatimiento y pesadumbre, La tristeza a t o r t n c n t a su vctima, capaz de aduearse de los mas firmes re- concentra todas sus energas en un solo sortes de la voluntad y el albedro. Es objeto y le incapacita para toda critica un martillo que golpea sin tregua en el y reflexin. Los efectos de la tristeza son ' yunque de la sensibilidad, alterando la variados, oscuros, llenos de curiosos mavida psquica y anulando las defensas del tices y hasta de paradojas. Pero la perespritu. Spinoza incluy la tristeza entre turbacin emotiva que produce la trislas tres grandes pasiones primitivas. Y teza no es, por fortuna, de todo punto Santa Teresa, con su espritu realista y indisciplinable. Cuando la sensacin de : objetivo, previene a sus novicias contra vaco, de soledad y pesadumbre se apola tristeza y propugna el severo castigo deran del nimo no debe olvidarse que, de las religiosas aquejadas del peligroso a travs de un surco siempre abierto en -'humor de melancola". ' la sensibilidad, puede recuperarse la perdida armona. En lo ms hondo de las tinieblas puede ocultarse el ensueo, el estmulo azul de la ilusin. El secreto ms hermtico suele revelarse en un instante. En todo rincn de sombra hay una puerta, con llave urea, que es la puerta de la esperanza. Procuremos que la dulce sinfona de la vida no naufrague en las aguas tormentosas de !a desilusin y la tristeza. Una gota de roco, una puesta de sol, un gesto cordial, una palabra amable basNOVEDADES tarn para comprender que no slo de dolor y de afliccin vivimos rodeados. El DE OTOO tiempo suele dispersar piadosamente las cenizas de la tristeza y devolverlas cada primavera convertidas en promesa ilusionada de resurreccin y de amor.

SOBE LA TRISTEZA

GELTRA

Francisco RODRGUEZ BATLLORI

ASN, S. A.
DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO PARA LA REGIN CENTRO DE

MUEBLES METLICOS PARA OFICINAS

Se complace en recordar a sus clientes y amigos la reciente inauguracin de su NUEVA EXPOSICIN

DONDE PODRAN ADMIRAR TODA LA EXTENSA COLECCIN DE SUS PRODUCTOS

ODonnell,

RONEO-UNION CERRAJERA, S.A.

Sopc

MONDRAGON (GUIPZCOA)

4FERTCBA DE TRIBUNALES CRDITO A LOS PROGRAMAS GANADEROS DE LACO.E.S.

Cn el Palacio de Justicia, y bajo la procidencia del ministro, don Antonio Marfa Oriol, y el presidente del Tribunal Supremo, seor Castin Tobeftas, so celebr ayer oon oran solemnidad u apertura de loo Tribunales. (Foto T. Naranjo.)

El -dirosisf $nors! ds! Sistema de Cooperativas Agropecuarias espaolas, don T o ma* Monten (Izquierda), firma, con al tario dl Departamento norteamertano de Agrioultura, Kr. Orvilto Freemen, t onvenlo <w otorga a la C. O E. 8. un w g O un < d K do JLXOQ mUtonoi d posota. JU Ut <pdKo d do fondo, niMwtro ombajador n WashJoQton. marqus doHlamr dof Vat, y Sanx-Ttei>, TMMonto do C. O. K. &, (roto Wfafox.)

msm>mi

I' ~

t..

- <>

VISITE NUESTRA EXPOSICIN PERMANENTE DE MATERIALES Y ELEMENTOS PARA LA RENOVACIN P E SU CASA

Lin leu m Oalfiex Parquet B.W. Lincrusta Colowail Airn Top Filn Frmica Persianas Roplasto Foam Firestone Moltopren Firestone

ALCAL, 171 (Esquina a Montesa) Telf. 225 74 37

><

>

>

.>>

'

LA ENSEANZA* <W<U95*

A NC
ACADEMIA RIP OLLES
SECRETARIADO -." ESTENOTIPIA - CONTABLES AVENIDA DE JOS ANTONIO, 31 - Tel*. 222 89 91 CONDE D KOMNONES, MIWL 10 - Telf. 227 25 24 Clases separadas para seoritas. Enseanza individual Cursos prcticos de una o varias asignaturas de: MECANOGRAFA, TAQUIGRAFA, ESTENOTIPIA, TAQUIGRAFA

ACADEMIA CIBRIAN RODRIGAEZ

PREUNIVERSITARIO

Antigua preparatoria ingreso Ingenieros Calle Patona, 50 (esquina a San Bernardo) - T. 222 63 40. Madrid con ampliacin de Matemticas, Fsica. Qumica. INGENIEROS AGRNOMOS, plan antiguo y 1. y 2." cursos

INTERNACIONAL, CORRESPONDENCIA, GRAMTICA, ORTOGRAFA, CONTABILIDAD, CALCULO COMERCIAL, TRIBUTACIN, CONTABILIDAD DE EMPRESAS, CULTURA .GENERAS.. FKANCES, INGLES

PERITOS AGRCOLAS, g" g

DEPARTAMENTO DE ENSEANZA POR CORRESPONDENCIA de estas EDITORIAL RIPOLLES textos para la enseanza gratuito. asignaturas. Pida folleto
PREPARACIN ACADEMIAS MILITARES

MARINA MERCANTE
Secciones <Je PUENTE y MAQUINAS. 3 Cursos. Ttulos: Bachiller Superior, Maestro Nacional o Industrial y Bachiller Laboral. Seccin de RADIOTELEGRAFISTAS. 2 Cursos (SiN INGRESO). Ttulos: Bachiller ELEMENTAL o Laboral y Radiotelegrafistas de la Armada a similar.

Academia J. C.
Informe, d e . 6 a 8 . j .

Conde de Anuida. 6 - Telfono 225 07 58 Las clases a cargo d los profesores de la diselta "Academia [ Bellod", seores Reqesns, Hernndez Lpez y Tous.
'.;..' .. _ ^

Informes:

ACADEMIA

ELCANO

Raimundo Luo, 2. Telfono 223 74 78. MadPid-IO

M 6 R E S O EN B A NCOS
Mecanografa al tacto. Taquigrafa Cultura general. Contabilidad. Prcticas de Oficina. Pida CATALOGO gratis con informacin - completa de clases orales y. por correspondencia y de muchas oposiciones. Autorizado M. ' E. N. 115. Alquilamos mquinas de escribir.. Dirjanse hoy mismo a la:

Un diccionario iil a lados INDISPENSABLE AL ESTUDIANTE

DICCIONARIO MAY FE UNGA ESPAOLA * 'uaria edicin totalmente revisada, y puesta al aa,
con numerosos vocablos nuevos," un tilsimo compendio de reglas ortogrficas y 32 lminas fuera del t*?xto, encuadernado ''on material plstico flexible

ACADEMIA

CABALLERO

olb-SantaSorbora, 4 (unto Fuentarral, 57) Apartad 4087 - MADRID. - (10)

S pesetas en Libreras y en < EDITORIAL MAYFfc - Fenraz. 28

MADRID

IDIOMAS ^MANGLO
Centros Europeos de Lenguas y Cultura

MADRID:
Jos Antonio, 32 - Te!. 251 U 37

BARCELONA:
Via Layetana, 3 3 - Tel. 232 07 55

DICCIONARIO DE APELLIDOS
Quiere usted
Ahora bien,: si la compra es superior a 2 0 . 0 pesetas, recibirn, adems, el 06sequio del escudo herldico correspondiente a UNO de mts avenidos, dibwado a todo color, en papel pergamino, &l tamao de 20L ctn, de alto por 15 cm. de ancho, baio el control de nuestro asesor herldico D, Jess Casado Lpes-Canseco.

origen de m apellido?

Realice una compra, no inferior a mAl pesetas, en cualanera i y. tior ltimo, a fin de corresnonerles aiemwre, royamos a nuestros comunicande los establecimientos comerciales aue fi&tbran en esta pnos indiatten tres apellidos, por orden* gina, y antes det da 15 de octubre prxima envenos I \ tes preferencia. 11a oue no todos tienen de oportuno justificanteene le devolvremosal apartado fe antecedentes en las obras ni en os ArchiCorreos 165 {"Herldica y Genealoua">. Particttlanmeat", vos herldicos oue nos son factibles con-r sultar, citados en anteriores pt/inas, por correo, o en esta columna, iremos cumplimentando los El oiseauio eaduea a loa 30 diat f ,t.) deseos de nuestros lectores. Ufo olvide consignar suietfono.)

ABELDA.Juan Francisco de Hita,' rey de Armas de Felipe IV, en su manuscrito titulado "Espejo de Nobles", seala que "por tradicin sabemos que en los antiguos tiempos se auan y tomaban los apellidos de los lugares y Castillos que se ganauan o poblauan a quienes los- SS*' Reyes dauan en feudo de honor a sus ricos hombres... ton de la prouincia de la Rioxa... y proceden de

Precioso modelo de IP f:.; f k 1 A capa, visa blanco

FINAS Yetzquez, 15

los G (godos)," Baos de Veasco, en su manuscrito titulado 'Nobleza General de Espaa", confirma cuanto se t% indicado, y les da como primitivas armas "en aml banda de oro con dos torres de piafa con puerta y ventana de gules," . ' COERALSegn Atienza, procede de las. montaas de Santander, desde donde se extendi por foda la Pennsula, habiendo probado su nobleza en las Ordenes de Santiago, Calatrava, San Juan de Jerusaln y en la Real Compaa de Guardias rvarinab (aos de 1584 a 1757), describiendo sus grmas en la forma siguiente: "Escudo cortado: 1., cuatro "rdenes de veros redondos, de sable y plata, y, 2., en campo de gules, un castillo de oto": aadiendo: "'Otros, traen: en campo de siaople, un castillo de plata, aclarado de azur y cercado de una muralla del mismo metal. '* MADRID CRUZ.El barn de Cobos, en su "Nobiliario Espaol", seala su origen "castellano, muy. ex- Acal, 30 - Los. Madrazo. 7 y 9 tendido por la Pennsula", siendo sus armas: "En BARCELONA campo de oro, una cruz llana de gules, y en punta, na cabeza de serpiente de sinople; bordura de Fernando, 36 - Paseo de Gracia, 13 gules, con ocho estrellas de oro. Los 4e Galicia, Morera 11 - Av. Generalsimo. 484 traen: en campo de oro, una cruz llana de gules;. toordura de azur, con ocho yeneras de plata." VMXAIJON.De Tudela (Navarra). Prob su nofeleza en las Ordenes de Calatrava (1646) y Montesa (1588) y en la Real Chanclera de Valladod (1547), Sus armas: Escudo partido: 1.", en campo de oro, un len rampante, de prpura, ilevando un estandarte de guese y, 2v, en campo de azur, cinco veneras de plata, puestas en sotuer; medio cortado de sinople, con cuatro fajas de oro, (Otros traen, en campo de gules, una banda de oro, acompaada de dos estrellas del mismo metal, una a cada lado.) ZABALZA.Reiere Juan de Mendoza, Cronista de Felipe W, en su manuscrito que lleva por ttulo "Casas Solares y Armas", que "... son originarios
del Reyno de Nabarra los de Sabalga conosida por uno de los palacios de gran antigiiedaz j/ lustre del lugar de su nombre merindad desangesa y de Quien proceden distintas ramas esprsidas por las dems merindades estando esparcida por la de Olite p lugar de Olleta as barones y lustres q a produzido este solar..."

Sufa-Utera. do cunas, de 0,80 j ii,5. M E L S /t@A(jddLj. UBE SERRANO, 59

ea.En pal amano . derecha qualro faxas roxas sobre blanco y en el otro cinco Corazones roxos en oro." . .
Mtslm pgina juittarior fu* puMioada- si iZ-VW-'VMi.)

Las armas de este linaje las describe Miguel de Salazar. que a s mismo se intitula "Cronista y Capelln de Honor del Seor Dn Phelipe Quarto Rey de Espaa", en la siguiente orma: "Zapat-

Faustino DE ANGEti
la capacidad de su hogar con muebles transformables de alta calidad.

JOYERIA-KATERIA-REiOjERIA
lelo jes-joya con aplues de brillantes. Especialidad *n pulseras de pedida.

Fuencarral, 23

MA0KI0

LOS ESFUERZOS MEDIADORES DE U THANT "**> *" de m Naclone* UnMas, u m a m , eon M presMnt de te India, ServcpaM Radnafcrtahnan! I vicepresidente, Zklr Huwin, y I primer ministro ShMtrL,durante IM eenvanaclonM qu u e * l i b r r o n t n Nueva. DelMcon pakittani. U Thant ha abwMtonado ta Indte fin raitMgiilr un alte al fuaoo. CUhy

IRN Y TURQUA, CON LOS PAKSTAMK fJSSX

al primar ministre del Irn, mld Astea Osqulerda), V al mlntatro turco da auntoa xterloras, Haaaak Mk t par* eatudter I problema de Cachemira. A la entrevista ooneurrl* tambtn el t i t u l a r pakhjlafii de Muntoa Exteriores, Bhutto. (Fotografa de Ctfrafaa.)

nlla

Apartamentos
en el lago de Entrepeas (a 3Kms.de Sacedn) Maravillosos apartamentos en uno de los lugares ms bellos que rodean a Madrid. T o d a clase de atracciones deportivas. Club nutico. Cocina completsima, bao y saneamiento de lujo. Dormitorios y salones de esmeradsima construccin. Calefaccin y ascensores. ...'." : Desde cualquier ponto de su apartamento. Vd.. se asomar a! fago APARTAMENTOS DE LUJO PARA UN AUTENTICO DESCANSO;

PDANOS INFORMACIN:

SOCIEDAD COMERCIAL DE HIERROS

Garaje Villamagna.- Marqus de Villamagna, 8 - Tel.27578O7 - Madrid -1

una combinacin perfecta: sol, monte, mar, lagos en..

(Declarada Centro de inters Turstico Nacional por Decreto de 22 10 64)

MAGNIFICA INVERSIN NETO anual), garantizado en contrato por ia Empresa vendedora, revalorizndose a mismo tiempo rpidamente los apartamentos y villas en esta zona de continua expansin turstica.

(8%

AOMrMtSTHAClON por partete la em presa vendedora, realizando la misma, las gestiones de las Comunidades de Pro ptelarios y fa de alquileres de apartamentos y villas vendidos. EXENCIN TOTAL de Derechos Reates en ia escritura de compra-venta.

ZONA RESIDENCIAL LA C A M P A N A
Venta de CHALETS, BUNGALOWS, APARTAMENTOS, CASITAS ANDALUZAS, confortables, alegres, fciles de entretener. Precios ajustados para cada tipo de construccin. Desde 38.400,- Pts. de desembolso inicial, 78.000,- Pts. de pago aplazado y el resto en plazos a partir de 799,- Pts. mensuales. Venta de Parcelas Urbanizadas.- Venta de Locales comerciales. BANUS - ANDALUCA LA NUEVA INFORMACIN Y CORRESPONDENCIA
MADRID.Monte Esquinza, 4 2. Tel. 219 37 00 de 10 a 2 maana y de

5 a 9 tarde.
ANDALUCA LA NUEVA.-(Marbella}.- Km. 181 de la Carretera Nacional de Cdiz a Mlaga. MALA6A.- Plaza de Queipo de Llano, 4 -1." local'n. 15 de 10 a 2 maana

y de 5 a 9 tarde.
SEVILLA.-Adriano, 9 Tel. 22 86 52.

TEATRO GOYA
EMPRESA Y DIRECCIN ARTSTICA: CONRADO BLANCO
... J U A N PRLEZ
NOS PARECE DTjbQ MS ACERTADO D RASO EN iXDS UiT!| VK>S TIEMPOS..;/-'i ANTONIO- y ^ j p c i i i i

7 TARDE, 11 NOCHE GRAN X I T O !

CONRADO BLANCO
PRESENTA A

IRENE GUTIRREZ CABA JOS MARA PRADA

EN

RISA!! RISA!! MUCHA RISA!!... ... PERO MSTIHTA

JUAN UZARRAGA ANA MARA PASO
Y

MARISA PORCEL
DIRECCIN

ALBERTO CURADO

CON ... LA OBRA PARECE LLENA RIDAD... GONZLEZ JSXTIZ ("Ya") DE SINCE-

FRANaSCO VALLADARES
Y LA COLABORACIN D E

AMPARO MART FRANCISCO PIERRA

... GRANDES DOSIS DE COMICIDAD DE BUENA LEY MANTIENEN AL PUBLICO INTERESADO Y DIVERTIDO... PREZ FERNANDEZ ("Informaciones")

En algunas eails madrileas, las aspirante a viajeros Je Autobs suelen encontrar obstculos Insalvables. A veces, son los quioscos, en colaboracin con las vallas que circundan los solares en obras; otrasen la calle de Alcat, frente a Educacin Nacional, por citar un ejemplo, una verdadera barricada de motocicletas y coches estacionados n todas tas direcciones Imaginables, impide el acceso a las paradas. Se Impone, pues, forjar, en poqusimos minutos, un verdadero plan estratgico para llegar al logro de tos deseos del peatn que pretende dejar de serlo, incapaz, pos* escasa educacin fsica, d a a r ese salte que proyerbialmente so atribuye a los gitanos. Q u l i i bastara con que los oficinista* motorizados despejasen los alrededores de ios postes que macean las paradas de ese no muy cmodo pero imprescindible medto de transporte. ( T . Naranjo.)

**

320.0;^

.fin

Barrer no es problema

OHIO - U.S.A.

con sus mquinas de autonoma propia ha eliminado los antiguos y costosos sistemas de limpieza.

Ayuntamientos Terminales de Ferrocarril Estacin de Autobuses Grandes Industrias Paradores de Turismo Urbanizaciones Aeropuertos Centros Comerciales Campos de Deportes Cuarteles Almacenes Parques

Jardines
etc. etc.

EN ESPAA:

MARAN

I g S X . P. Marqus de Zafra, 21 Tels. 246 01 00 (ext. 1270) - 245 0111 MADRID (2)

Exposicin, Venta y Servicio Tcnico: a

PDANOS UNA DEMOSTRACIN EN SU PROPIO LOCAL- Maestros equipos recorren Espaa permanentemente.

OLIVETTI TEKNE3

Otra mquina de escribir elctrica?

No!
Una mquina elctrica absolutamente nueva! Un nuevo sistema de escritura: la maquino no est condicionada por variaciones y saltos bruscos de la tensin elctrica; por el contrario, toma paro cada una de las pulsaciones solomente la cantidad de energa necesaria. Un nuevo sistema de controles automticos que impiden a la mquina obedecer rdenes accidentales o errneas. Un teclado de mnima inclinacin que ninguna otra mquina puede permitirse: con la TEKNE 3 s trabaja bien, en una postura que no cansa. No es otra mquina de escribir elctrico, sino la mquina de escribir elctrica absolutamente nueva.

COMERCIAL MECANOGRAFA, $.; A. - Avda. Jos Antonio, 30 - Tel. 222 46 48 - MADRID-13 EN SALAMANCA: Generalsimo Franco, 47 - TeL 6208 Sucursales, Delegaciones y Concesionarios en t o d a Espaa

SUPLEMENTO SWAN^L, * DE CRITICA E INFORMAGiN

NUESTRA EXTRAA MANERA DE MOSTRAR GRATITUD

CONGRESO HISPANISTAS DE NIMEGA
URANTE cinco das, desde el 20 al 35 del pasado mes de agosto, ha estado r e u n i d o en Nimega (Pases Bajos) el II Congreso de la Asociacin Internacional de Hispanistas. Los temas seleccionados para su estudio y discusin en esta asamblea abarcaban tres importantes aspectos d la cultura hispnica : literario, lingstico e histrico. Las ponencias se han desarrollado en conferencias generales o en comunicados bajo la coordinacin de la doctora Ana Mara Barrenechea y los doctores Harri Meier y Cyril Jones. La idea de elegir tal pas y tal ciudad para testigos de tan grata rememoracin hispnica ha estado sin duda determinada por el deseo de rodearla de los grandes ecos de un pasado estelar y orgulloso, como si se quisiera afirmar as que lo realmente sustantivo de entoncesel idio ma, la cultura, el e s p r itupermanece an con todos sus valares y significaciones. Desde el punto de vista de espaoles, de hoy, que hemos de aceptar nuestra herencia histrica sin beneficio de inventario, es decir, sin discriminaciones, con todo lo bueno y malo, oscuro y brillante, que haya en ella, el hecho de la celebracin de este II Congreso de la Asociacin Internacional de Hispanistas debiera haber producido en nuestros medios culturales y propagandsticos una clamorosa resonancia, toda la que sin duda merece un acontecimiento cultural de esa categora. Por otro lado, los asuntos sometdos a estudio y discusin nos afectan tan a lo vivo y tan de cerca que nos convertan necesariamente en participantes activos. La materia de trabajo era nada menos que nuestro idioma y nuestra historia, que es tanto como decir nuestra propia personalidad. Sin embargo, apenas si hemos podido (Fosa a i pg. 3.* de Mirador.)

SCjjSft;;motivo del centenario d* SI muet-te que se cumple el 2S de novmSi^ip^xlnrio, se asoma hoy a este "Wradr" Ventura de la Vega, espaol na-. S$iG.wh:: Buenos Aires el ao 1807, y que en Madrid residi, trabaj y SilMrt, y en HJsKtrici dio todo ai teatro: comeda, drama, ^ragedlfe.

19 DE lLIO
Editorial Planeta. Barcelona. 829. pginas.

NUESTRAS

Por Melchor FERNANDEZ ALMAGRO

-w~%AJO el titula general, notablemente #-C expresivo, "La ceniza fue rbol", JLJ abri Ignacio Agust en 1943 un dcio novelesco Que bien podemos calificar de muy reflexionada elaboracin, porque s entre el primero y el segundo volumen, -Mariana Rebull" y "El viudo Rus", slo transcurri un ao, pasaron no menos de trec? hasta que vio la luz el tercero, "Deliierio", y a los ocho aos de este otro tomo aparece el cuarto y, por lo que se anuncia, penltimo de la serie; '19 de-Julio''. ?o cabe atribuir rv modo'alguno a premiosidad de pluma los do? ltimos intervalos, y<~ que uv.a de las cualida des que ms poderosa mente contribuyen a caracterizar la novelstica de Ignacio Agust es po cierto la caudalosa fluidez de su estilo que, st't duda, responde a una facilidad conceptiva aui, si no aventuramos de masiado nuestro -juicio, no se acusara con tan ta claridad, si inedias? un excesivo o tenaz esfuerzo. Ms bien nos parece que esa morosa discontip.uidad respecto a la publicacin d-e "Desiderio"* y "19 de Julio" se debe a una cierta perplejidad ante los caminos que se entrecruzan de continua en las novelas de arduo composicin.. Nos imaginamos, -s, a Ignacio Agust. en sucesivas encrucijadas, necesariamente perplejo: la ficcin yla realidad histrica, lo individual o privativo y lo general o multitudinario, porqu en las novelas de este ciclo, ms qu en ninguna, en la recientemente publicada, se moviliza cuantiosa masa de personajes, y por lgica asociacin de ideas e imgenes nos viene <U recuerdo un admirable cuadro de Ramn Casas, alusivo a la huelga de 1902: nicamente dos figuras en primer trmino, y al fondo; abigarrada muchedumbre, gesticulante y contradictoria en la vaga expresin que imponan de consuno al pintor la graduacin de la distancia y la tcnica impresionista. Pero en el primer termino d "La cenis fue rbol" es numeroso el grupo de las figuras que el novelista anima. Como que se trata de una reducida familia, en agnacin rigurosa, pero relacionada, sin solucin de continuidad, con Barcelona toda, por doble motivo: el de su situacin en contacto con diversas clases y actividades, y la sobrecarga del ambiente ciudadano, aguadsimo al paso impetuoso de la Historia, perfectamente localizada all, pero con apertura a lo nacional e incluso mundial. Mltiples encrucijadas, pues, imponindose por su fuerza primordial, la del tiempo correspondiente a cada una de las tres generaciones, en contraste con la capacidad reactiva de una mesocracia que, considerada en s misma y viviendo en otra poca, no se dis-

rienda que enriquece las dotes nativas, Ignacio Agust. quisa no habra llegado al redondo acierto de "19 de JuUo", en to humano y en lo literario, en te ficcin de la trama y en la historia que ah se implica, influyendo poderosamente en el P E IA REAL ACADEMIA ESPAOLA conjunto. Tal vez pueda afirmarse gue "19 de tinguiria por sus peculiaridades de tipo Julio" es menos novela y ms historia que novelesco. Es ms: nos parece que Ig- "Mariana Rebull", cosa explicable porque nacio Agust no se preocupa, deliberada- en el primer tomo de la serie el autor mente, de acumular temas p problemas tena eme empezar por la presentacin de en los Rus, cupos peripecias serian, en sus personajes y situarlos en sus respecprincipio, las de otra cualquier familia tivas actitudes psicolgicas, para de esta de anloga extraccin. Pero de ah la di- suerte justificar el asunto que derivara ficultad mxima que ha vencido igr.acio de esas previas situaciones, aparte la inAgust, mejor dicho, que ha ido vencien- tervencin del ambiente, protagonista a do a travs de sus cuatro novelas, hasta su modo, en primaca compartida con la culminar en "Desiderio", por lo que hace figura 'de mujer en que Ignacio Agust a la especificacin de un tipo, ...p- en "18 puso, probablemente, su mayor ahnco de Julio", en cuanto a la como creador de caracteres. La historia conjugacin de los ya y la ficcin se combinan desde el primer conocidos y sus respec- momento y a ritmo ms acelerado segn tivas vicisitudes con las avanza "La ceniza fue rbol". En los aos de la ciudad en que ha- de Alfonso XII y de la Reina Regente bitan: una Barcelona podra resbalar, y de hecho resbalaba, que supera en compleji- cuanto ocurriese por la epidermis de la dades de todo orden a gente, espectadora, por lo comn, y no tas de otras Barcelonas parte adora en el acaecer histrico. Ese que,se continan, a par- clima, slo relativamente peligroso, cotir de los primeros aos mienza a agravarse, pasando por "El viude la Restauracin has- do Rius", en "Desiderio" y, sobre todo, ata los de nuestra guerra. mucha mayor tensin, en "19 de Julio". Junto a Mariana, Re- El hijo de Mariana, que ya queda lejana* bull, Joaqun Rius. Le y de Rus, que sobrevive dramticamente go su hijo Desiderio y -s en lo fsico v en lo moral, pa nos es conueva Crista Fernndez. nocido cuando irrumpe en "19 de Julio" Despus de stos, el nie- bajo la gravitacin de. circunstancias que to Carlos... Y envol- le ponen a prueba, como a todos los barr vindoles a todos, la on- celonenes, a los espaoles todos. La guerra da de su tiempo, bien se ve, ineluctablemente, venir desde los captada por el novelista., dos sintomticos movimientos revoluciode fino odo histrico, narios del otoo d 1934: el de los mineatento al detalle revela- ros en Asturias y el de la generalidad en dor, tanto en lo que ob- Barcelona, este ltimo el importante a los serva y vive como en lo efectos de la novela. que inventa all donde tiene que imagiDesiderio Rus, vital, ttalista, existennar o reconstruir lances, trances y percialta pudirnws decir, cances: en el hogar de los Rus, cambiante vulgar qu el nada simple en el sentido vocablo al pase de los aos, y en la ciudad mis- tomando, no seorea la novela de su viene nomwa, con irradiaciones que no dejan de bre ni "19 de Julio". La historia puede advertirse ni en el ltimo rincn para ma- ms que l por mucha gue el autor conyor atractivo del tema. Esta novela "19 duzca con habilidad y penetracin los conde Julio", integrada en un conjunt orgflictos domsticos de Desiderio es nico, muy ambiciosa en su lnea histrica, agente y paciente. Peroque del todo. La no nos lleva a pensar, con las naturales sal- complicacin de su infidelidad conyugal, vedadesi en Galds, quiz ms en sus "No- a la que responde Crista con la suya, quevelas contemporneas", saturadas de his- da verdaderamente rebasada por la intoria social, que en los "Episodios nacio- gente explosin de un desquite de incalcunales". Galds, y luego Baraja, no pro- lable el de nayectaron su atencin vertcalmente, sobre cionaltrascendencia:Frente la Espaa Esta Popular. l plano de las familias que se suceden: materia contra el pico y tragedia es trade prefirieron, en general, la observacin de bajada por poema en novela de similar Agust sus personajes horizontalmente, en con- aliento y, aun no olvidando nunca Iosvivencia inmediata y coetnea. Los ante- episodios propiamente anecdticos a latecedentes de Ignacio Agust a ese respecto, los personajes imaginados, es decir, por la simple motivacin del pun- rales que viven perder el enlace, a la emoto de vista, habra que buscarlos, a nues- se entrega, sin de las contrapuestas reaccin superior tro juicio, en Zola y en Gasworthy, no- ciones de quienes atacan o se defienden, velistas genuinamente sociales, porgue ca- o tratan de ponerse a salvocaso tpico lan hondo en el estudio de una familia, el de Desideriot; los expolente de una sociedad determinada. y tas personas de varia forajidos en libertad condicin Ese tipo de novela genealgico-social ha rn asesinadas o soarn con el que caeherosmo cundido mucho en la Europa de hoy y en que libere a todos... El autor nos lleva la de ayer; citamos, sin salir de las letras desde las barriadas obreras, en siniestra catalanas, "La familia deis Garrigues", de subversin que inunda la ciudad, a los luPin y Soler. No traigamos a cuento, por gares hasta entonces eran, ajena a esa linea, las dos novelas de Gi- Ateneo,que Club de Pedfalves o el comp el el Palacio ronella, j/a famosas a just ttulo, porque de la Msica, animadas sedes de la "burno guardan con "19, de Julio" otro contacto guesa", en tremenda crisis ahora. Los que el estrictamente cronolgico. Es'obvio crmenes e incendios dan a Barcelona luque el ciclo "La ceniza fue rbol" se exel novelista brinda un plica por si solo, dado el personal afn ces de Infierno, y histrico-literario de lavalioso testimonio creativo de su experto autor. Sin la expe- vida y de la muerte tn la agnica metrpoli catalana. No perdemos de vista a los t la pg. 4-* de Mirador.\

CRITICAl
EL CONGRESO DE HISPANISTAS DE NIMEGA
{Viene de la pg. l." de Mirador.)

POLTICA E INTELIGENCIA
De R LUCAS VERDU

Par Gonzalo FERNANDEZ DE LA MORA

E.

1965.

Tecnas.

122

Madrid, pginas.

seguir su curso a travs de escuetas noticias, telegramas de agencia ms bien, en nuestra Prensa. Y el Congreso ha terminado sus reunionesy lo decimos por la fecha en que redactamos ste comentariosin que hayamos logrado an conocer en su totalidad, extensin y profundidad, las resoluciones adoptadas en I. El acontecimiento se ha deslizado, casi inadvertido, entre el estruendo de las noticias de costumbre, fragmentado y, como si dijramos, disimulado en ttulos del menor tamao posible. Por esto, repetmos, ignoramos todava la verdadera importancia y trascendencia que para los nombres de cultura hispnica hayan podido tener sus trabajos. Habra1 de haber sido una asamblea inocua, opinamos, para que por el simple hecho de reunirse en una ciudad extranjera un nmero apreciable de estudiosos e investigadores nos alegrramos profundamente de ello y nos diramos por enterados con todas Has consecuencias posibles. Siempre nos estamos q u e j a n d o t nuestra mala prensa. Nos sentimos continuamente vejados y mal comprendidos. Si esto es asi y si nuestra irritada sensibilidad se estremece ante las displicencias de cualquier desconocido, o ante la Ubre expresin adversa de un opinante nes-, tros medios expresivos reaccionan con violenta indignacin, o si, por el contrario, el ms mnimo juicio favorable discernido por quien tal vez no tiene personalidad suficiente para ello produce el volteo de todas las campanas, por qu ese desinters y esa apata cuando unos excelentes amigoslos nicos de verdad porque lo son por el espritu y no esperan ninguna recompensa tangible a cambiose renen a hablar de lo ms valioso que hay en nosotros, animados por un deseo de comprensin y estima? Nos hemos referido alguna vez a los hispanistas, esa r o m n tica cofrada de enamorados de todo lo hispnico, que trabajan desinteresadamente por hacer resaltar en el mundo nuestros autntico valores, arrostrando prejuicios por ello y, lo que es todava mas meritorio, tenindose que enfrentar c o n t r a rancios rencores nacionalistas de sus propios pases por tratar objetivamente las causas de viejos conflictos. Y hemos sealado simultneamente tambin la gratitud que les debemos, porque, a nuestro entender, es lo menos que podamos hacer en reciprocidad a su inclinacin y a su afecto por nosotros. Ahora, con la c e l e b r a c i n de este II Congreso de la Asociacin Internacional de Hispanistas, nuestra deuda se ha consolidado, y aunque no hemos correspondido en la medida que era de esperar, que sepan al menos esos buenos amigos que no somos unos desagradecidos y que nuestro comportamiento en esta ocasin obedece simplemente a nuestra manera de ser, consistente en silenciar todo lo que podemos a nuestros mejores hombres, con lo que, paradjicamente, les demostramos que los queremos tanto como a^ nosotros mismos.

ABLO Lucas Verd, catedrtico de la bajo, la democratizacin de l cultura, la Universidad de la Compaa de Je- industrializacin, la profesionalizacin y o. ss en Eteusto, se encara en este bre- estatificacin de la ciencia obstaculizarn ve libro con una cuestin onriy antigua y, el enciclopedismo, el aristocratlsmo, la ara la vez, muy moderna: la funcin social tesana y la libertad de los intelectuales. de la minora culta. Existe la inteligencia En suma, "se puede hablar del comienzo como grupo? En qu medida condiciona la de una marginacin, no de una sustitusociedad a los intelectuales? Tienen los cin, de la i n t e l i g e n c i a en beneficio, sabios una misin poltica? Clsicas inte- de los expertos", lo que. tendr conse-"': rrogaciones son stas que, por ms de un, cuencias "odiosas". Por eso, "es menester camino, nos llevaran hasta Platn. d e f e n d e r a l a inteligencia ms que Lucas Verd desecha el trmino "intelec- uunca". tuales" y prefiere el de * * "inteligencia", i n troduEste breve y sustancido por los revoluciocioso trabajo de Lucas narios rusos de fines de Verd no es una monosiglo y, luego, aceptado grafa, sino, ms bien, en un ancho frente, que un ensayo introductoVa desde el periodismo a rio, esquemtico, e inla s o c ologa cientfica. formativo. Hay claridad Ha habido una inteliexpositiva, sobriedad ligencia desde tos tiempos teraria, aparato critico, remotos; pero el autor se. orden y rigor universirefiere singularmente a tario. La mayor virtud, la presente. N i e g a que cientfica es una conssea una clase, p u e s t o tante tendencia a huir que los intelectuales se de los prejuicios, lo que recluan en estratos muy debe conducir a la asepd i v e r s o s , y la define sia Ideolgica, un rasgo, como un "grupo" de por fortuna, bastante g e n t e s que "coinciden generalizado en la soprincipalmente por raciologa anglosajona; zn de su actitud critica pero todava raro entre y dinmica en la tarea nosotros. Y es obvio que de crear, llevar y difunsin objetividad no hay dir la cultura". Sus caPortad del libr d* P. Leas Verdu ciencia; hay p a l e t o . ractersticas son "labili;; El n i c o desequilibrio dad... cerbra-lismo, frialdad, prurito sistematizador... endopa- expreso est en la bibliografa: no.se da la tia y facultad de critica y autocrtica". fundamental importancia que merece al Pero el recurso definitorio ms interesante esplndido libro de Geiger, y no se cita que introduce el autor es la distincin en- ttulos espaoles tan significativos como tre "'intelectual" y "experto". El primero el de Conde "Misin poltica de la intelinos dicees ms critic e innovador, ms gencia" (1950V, y Milln Puelles "La funUbre, ms genrico en su funcin y est cin social de los saberes liberales"; (1961). influenciado por las ideologas. En cambio, Abundan en el otro es menos criticista, ms especiali- pecables y son este ensayo los escolios immuchas mis adhesiones al zado, se subordina fcilmente al poder y cuerpo central de la argumentacin, salvo opera neutralmente, en un punto, ciertamente muy radical, al p d e z . El' Cules son las funciones sociales de la que me referir con menos r ase iapoya en inteligencia? Segn Lucas Verd cuatro: planteamiento de Lucas Verd una distincin, recibida de Tierno Galvn, . autoconciencia d la sociedad, elaboracin y que a mi me parece insuficientemente de una terminologa, la crtica y el proyec- perfilada, y tal como queda expuesta, dito, y la compensacin de las tendencias ni- fcil de aceptar. Si se define "experto" veladoras de la vida actual. Nuestro autor como aquel que aprende unos saberes y, no cree en una misin estrictamente pol- sin ms, los aplica; y se reserva el tr-' tica del intelectual: "es una quimera, in- mino "intelectual" para el creador o tecluso sumamente inconveniente, constituir rico puro, la tesis de este libro podra adun partido pol i t i c o de la inteligencia", mitirse; pero con varas reservas. He aqu "nunca los intelectuales han ejercido di- algunas. En primer lugar, aun en el surecta y permanentemente el poder polti- puesto de que el experto fuese al intelecco". Y concluye, "no vemos claro cmo se tual algo asi como el virtuoso al composipuede imaginar un grupo-inteligencia or- tor, en ningn lugar est demostrado que ganizando y ejerciendo el poder poltico la interpretacin no sea muchas veces una directa y constantemente sin incurrir de recreacin nobilsima. En segundo lugar, modo automtico en los defectos siguien- en tal hiptesis habra que negar la condites: exclusividad antidemocrtica, falta de cin de autntico intelectual a. los epgonos especializaron, y exceso de racionalizacin y repetidores que no hacen avanzar el say abstraccin",- que son "los ingredientes ber, con lo cual el grupo quedara redunecesarios para configurar una dictadu- . cido a una academia superminoritaria. Y, ra". Para Lucas Verd la accin potiza- finalmente, el creador y el tcnico no son dora de la inteligencia suele reducirse a incompatibles sino complementarios; ste "importunar al poder poltico" transitoria- depende de tal modo de aqul que lo necesita para poder existir. Pero Lucas Ver-. mente. la distincin Y respecto al futuro? Nuestro autor no d no funda experto en su entre el intecondicin de es optimista. Cree que la divisin del tra- lectual y el
a la pa. i.* d< Mir&nr,

XA

SALA D E L MADRID MODERNO Cartagena, 89 Telfono 2451086

HOY DEBUT
SE LA DELICIOSA VENTRLOCUO ESPAOLA *********

LA GITANA BLANCA Y XAVIER DE LA VEGA LAS MODELOS INGLESAS: MARGARET-MAGIE Y JOICE

KATIA - PIER ANGEL - 1.a CANZONETISTA MANOLITA QUINTERO - ANGELINES MUOZ - NIKOL - ANA MARA DEL RINCN - EMI - ROSITA CAMPOS - LILIAN - GLORIA BALLET CISNE con PILARN YAGE BALLET SAVOY

TREBULETE, 16 (LAVAPIES). TELEFONO 2280182

LA SALA CASTIZA DE MADRID Presenta Su singular espectculo con los amosos campeones de patinaje

Tg/OREPONte
LUISA LINARES Y GALINDO
"SET MAGNIFIC" con el primer bailarn y coregrafo ARNALDO SILVA
MORRIS Y SUS MODELOS - ROSITA LPEZ - GABI MORENO - GUADI PAQUITA SANTA CRUZ - JANET - GELI - HERMANAS MARTIN HERMANAS FLORES - PAQUITA VERA - PEPITA VALENCIA ... Y LAS ALEGRES CHICAS DEL MOLINO 12 NOCHE; ESPECTCULO TPICO ESPAOL (COREOGRAFA DE PILAR DE ORO Y ALFREDO GIL) I I

iflVA UNA NOCHE DE PARS EK LA SALA CASTIZA DE MADRID'

N BILBAO, EN EL HOTEL ARNZAZU.

AN EN UNO SOLO, DOS DISTINTOS, EL DE LUJO Y EL DE PRIMERA A.
1 edificio lleva ocho plantas e n superficie, catorce atrs y dos d e semistanos. Consta d e 180 habitaciones dobles con capacidad p a r a 354 plazas. El establecimiento v a dotado d e restaurante, parrilla, cafetera, sala d e tiestas, saln de conferencias, peluqueras, e l e Tres turnos de cocina hubieron d e establecerse en el restaurante. A PROMOTORA DS LA BRILLANTE INICIATIVA ES LA "INMOBILIARIA ATUCHA" Palabras de una personalidad, muy oportunas ahora
Sera lo ideal llegar a encontrar el hotel o alojamiento cuyas condiciones de estancia no hicieran sentir en lo ms mnimo la ausencia de la propia casa. Es decir, estar como en ella misma. Qtiizs, todava mejor. Las anteriores {palabras, re- Y la asistencia, en cualquier cogidas de labios de un escla- orden de los servicios del estarecido hombre de negocios, no blecimiento, conforma a plenitud. Los promotores de la a mucho, en un viaje por tieinterpretan con insras del sureste, al ser evoca- empresa un. sentir. Al hacerlo las ahora, centran la aten- piracin generalizarlo lo hacen suyo y n sobre el Hotel Arnzazu, en aras de esta corriente en ecientemente abierto en Bilcontinuo desarrollo y cuyos >ao con la mayor solemnidad. frutos, tanto en turismo naEfectivamente, en l se est cional como extranjero, Biltnuy bien. Supera la comodi- bao, con este lujoso estableciIdad. Brilla el refinamiento. miento, har mayor honor.

Fachada principal del soberbio edificio del Hotel Jtrnxazu de Bilbao, con sus entradas a las distintas dependencias

Caractersticas principales del establecimiento

En la zona residencial de la poblacin, siempre tranquila y bien comunicada, se levanta la soberbia construccin del Hotel Arnzazu. Est en la calle de Rodrguez Arias, nmero 66. Lleva el edificio ocho plantas en superficie, catorce atrs y dos de semistanos. Su arquitectura, muy moderna, posee una lnea visual y elegante. La decoracin interior, muy ambientada en el t o n o sencillo de grata complacencia. La novedad del establecimiento radica en haber sido concebido para hotel de lujo y hotel de primera A. Es decir, funcionan dos hoteles distintos, dentro de uno. Consta en general de 180- habitaciones dobles, con una capacidad para 354 plazas. Los servicios cubren todas- las exigencias, en su elevado concepto moderno,

Mayor posibilidad al t u r i s m o nacional y extranjero

Se aaden al establecimiento, restaurante, parrilla, sala de fiestas, saln para conferencias, cafeteras, peluqueras, garaje y cuanto el hombre d empresa y su familia pudiera anhelar. La cocina se cuida con detalle mximo. Y el cubierto se forma por la eleccin de- amplias listas, a satisfaccin del comensal. Ha sido muy lisonjera la acogida del restaurante. Y ha habido necesidad de establecer tres turnos para hacer frente a la demanda. Bilbao, con su industria pesada, atrae constantemente la a t e n e i n de personalidades nacionales y extranjeras. C o n el Hotel Arnzazu, la estancia abre m l t i p l e s posibilidades de prolongarla y atender mejor la gestin a desarrollar. El acierto de la empresa ha sido muy celebrado.
Saln dormitorio destinad a matrimonio con sus servicios inmediato

Fue promotora del Hotel Arnzazu la "I n m o biliaria Atocha". Toma su nombre aqul de un pueblecito vizcano, patria chica del presidente de sta, don Miguel Atocha. En Guipzcoa existe el santuario de la Virgen de Arnzazu, patraa de la regin. Cuenta la leyenda de la aparicin de la Virgen a un pastorclo. Luego, un furioso temporal de agua inund el valle. Y los rebaos y sus hom-

Feliz coincidencia sobre la designacin de Arnzazu

bres se refugiaron en un promontorio. Impetraron a la Virgen su favor. Y fueron salvados. En recuerdo de gratitud se elev en el mismo lugar la ermita y luego santuario de la Virgen de Arnzazu. He aqu unas coincidencias felices, entre Arnzazu, pueblecito vizcanuo ,y el santuario de la Virgen de Arnzazu, en Qate. M, PREZ BUENDIA

Despache y ala le visitas hombre de negocios, enver* iBi en dormitorio

BARRIO DEL PILAR

exteriores, confortables, modernos, con desembolso inicial de 2 0 . 0 0 0 pts. y pagando el r < con grandes facilidades. adecuadas para cualquier nego< desembolso inicial de 6 0 . 0 0 0 pts. y 4 O . O C pts., resto en mensualidades d e f 3 O O Ptas.,dur; 1 O aos. COMUNICACIONES RPIDAS Y CONTINUAS -AUTOBUSES (EIVT) N. 42 desde la glorieta de Cuatro Cmii AUTOBUSES (PARTICULARES) desde la estacin del metro Vafdeacederas. RENTABILIDAD del 14% NETO Alquilando el piso o tienda adquirida, a su RENTA LEGAL

BARRIO DE VILLAAMIL
3 2 . O O O GRANDES FACILIDADES, ptas. de entrada. Re

T I E N D A S 1 5 5 . O O O ps d e ta a i t . e nr d n
3 6 . O O O 10 aos. ptas. Mensualidades 9 & 7 ptas. durar

COMUNICACIONES RPIDAS Y CONTINUAS METRO TRANVAS Y AUTOBUSES desde salida METF ESTRECHO (Bravo Murillo 193) a BARRIO DE VILLAAM

EDIFICIO SAN JOS

Magnficos de gran calidad, todos exterion con calefaccin central y ascensor. Desembolso inicial, dess 4 6 . O O O ptas. Resto con grandes facilidades de pag

T I E N D A S desde15O.OOO.ptas.de
sembolso. COMUNICACIONES INMEJORABLES - METRO; AUTOBUSE SaJida desde Manuel Becerra. Exencin total derechos reale y contribucin.

INFORMACIN Y CORRESPONDENCIA

propietario: JQSE BANUi

OFICINA CENTRAL: Monte Esquinza, 4 - 2.. De 10 maana a 2 tarde y de 5 tarde a 9 noche, excepto sbados tarde EN E BARRIO DEL PILAR: Final de la calle Capitn Blanco Argibay (Entrada provisional frente ai nmero 328 de la calle Bravo MurHIo Servicio permanente de 9 maana a 8 tarde BARRIO DE VILLAAMIL: final da la calle Villaamil: (Entrada junto al nmero 36 de calle Francos Rodrguez). Servicio permanente de 9 maana a 7 tarde EDIFICIO SAN JOS. En el propio edificio, servicio pet manente de 10 maana a 8 tarde. .

SE VEND EL CINE DEL BARRIO DEL RILAR

A1NT0M0 DE OBREGN
Naci tfi Madrid, de familia oriunda de la Montaa. Curs k carrera de Filosofa y Letras, dedicndose, desde muy joven, a escribir en la Prensa. En 1329 colabora en "La Gaceta Literaria" y, poco despus en la "Revista de Occidente". Ha desempeado sucesivamente la crtica teatral en "El Sol", "Diario de Madrid" y "Arriba". Espritu inquieto de vocacin literaria mltiple, adems de desempear cargos directivos en Prensa y Radio, y de escribir novelas, durante puchos aos, se dedic % las actividades cinematogrficas, escribiendo y dirigiendo sus propios filmes. Paralelamente a su vida literaria de creacin, fue secretario del Ateneo de Madrid bajo las presidencias de Unamuno y Valle Incln; secretario de la Asociacin Internacional de la Critica; secretario del M Pen Club". Pertenece al Instituto de Estudios Madrileos. OBRAS PUBLICADAS "El campo. La ciudad. El cielo". Poemas. Ca. Iberoamericana de Publicaciones, 1929; "Efectos navales*. Novela. Ed. lists. 3931; "Kermes en la va pblica". Nov. Espasa Calpe, 1934; "Declaracin de amor". Antologa. Ed. Tartesos, 1941; "Villn, poeta del viejo Pafis". Biografa. Colee. Austral, 1955; "El venerable Bemardino de Obregn". Biografa. Inst. de Estudios Madrileos, 1956. PREMIOS OBTENIDOS El mejor libro del mes, Premio Larragoiti, 1957; Premie Nacional de Turismo Vega Incln,,

C R I TI C A S
cPOLTICA E INTEUGENCIA>
(Tiene de la va. 3.a de

creador y de tcnico, respectivamente, sino en otras notas tan accidentales y- derivadas como la mayor o menor independencia crtica, con lo cual falta la base para llegar a la contraposicin final, es decir, a la denuncia de la peligrosa marginacin del intelectual en beneficio del experto. Apuntar mi posicin ante el problema. El "intelectual" es el operario de la cultura; el "experto" es, simplemente, el que conoce su oficio. Lo mismo un labrador que un intelectual pueden ser expertos o inexpertos. La experiencia se da en todas las actividades, en las mecnicas y en las especulativas, en las prcticas y en las tericas, en las nobles y en las plebeyas. No hay, pues, contraposicin alguna. Todas las cuestiones las deben resolver los expertos, es decir, los que las conocen mejor. Y esta norma se aplica lo mismo a los trabajadores del ente que a los del tornillo. En el fondo, la distincin qu hace Lucas Verd no es ni emprica, ni gramatical; nace de una inclinacin, acaso inconsciente, a defender a los intelectuales ideologizantes, frente a los rigurosamente neutrales y puros. Y sta es una inclinacin muy arraigada en la conciencia espaola; pero hay que hacer todo lo posible para erradicarla, porque la ciencia es fra objetividad. I>as postura negativa del autor acerca de la misin poltica de la inteligencia es una consecuencia de su punto de partida.

gracin, y por. una vctima de la persecucin nazi. Se comprende la enorme importancia que dio Geiger a la independencia personal, y- la repugnancia que senta por el poder poltico. Por eso su conclusin (Viene c I Pf. * slo es parcialmente cierta. Hoy el Estado de una sociedad desarrollada es una mRus, a punto siempre de ahogarse en la quina tan compleja que necesita expertos tormentosa multitud que da ocasin a de todas las profesiones y en todos los niAgusti para caracterizar tipos variadsi- veles y, naturalmente, tambin precisa de mos Destacamos, por ejemplo, la impre- los intelectuales. Comparto el agnosticismo sionante pareja del Mximo y "La Cucha- del autor ante un "partido de la inteligenras'", representativa del aquelarre en esce- cia" y su conviccin de que el gobierno de nario giratorio. No omitamos la mencin los intelectuales es siempre antidemocrtidel lenguaje coloquial, transcrito con esa co; pero discrepo de su pesimismo. En nuesautenticidad que, en ocasiones, repugna, tra poca, el intelectual tendr todava pero sin la cual los lingistas careceran ms oportunidades que en la Ilustracin, de textos fehacientes. Dominando el si- que Lucas Verd llama "el paraso de la niestro "maremagnum", escuchamos el ge- inteligencia europea". Lo que ocurre es que mido y a la vez bramido del viejo Rus: esos intelectuales, lo mismo que los tcni"Pueden hundir la fbrica o puedo no cos y que los artesanos,- tendrn que serlo vivir ya. Pero no sobria vivir muy lejos de de verdad, es decir, tendrn que ser experella. Siempre mantendr mi querencia. Y tos conocedores de su oficio. Los que irn si hay suerte y si cuando esto haya pasa- perdiendo sentido sern los idelogos, los do yo vivo an, por lo menos estar dis- aficionados, los ensayistas, es decir, los inpuesto cerca de donde debo volver a empe- telectuales a la antigua. No creo, pues, en zar..." La solucin del "suspense" quiz ningn peligro de "marginacin" futura, haya que esperarla, ms que del hijo, del sino que, por el contrario, presiento una nieto de Joaqun Rus y la malograda Ma- revalorizacin de la inteligencia y unas sociedades en donde el intelectual experto riona Rebull en generacin simblica. tendr ms poderes que nunca, porque suministrar nada menos que los fundamenM. P. A. tos tericos de toda la actividad colectiva. El problema de nuestro tiempo no es tanto la defensa de la inteligencia, por fortuna cada vez ms cotizada, sino la salvaEn definitiva, Lucas Verd coincide con guardia de la libertad especulativa y. la Geiger, para quien la funcin social del constante y depuradora racionalizacin del intelectual es, primordialmente, la crtica propio pensamiento y de la cultura. del poder. Pero hagamos, aunque sea de pasada, sociologa del saber. El gran libro de Geiger se escribi en 1944, en la emiG. P. M.

19 DE JULIO

PUESTOS en la
BANCA ESPAOLA
|)ESTA.ESNUESTRA
REALIDAD
4 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 I i 1 1 1 I I 1 57 2

EBIfCURSOS E I I I I C K U : QCTUBAE 64 - GISTO i

BANCO HISPANO AMERICANO " CENTRAL DE VIZCAYA POPULAR ESPAOL , IBRICO DE BILBAO. CASTELLANO DE GRANADA EXTERIOR DE ESPAA DE FOMENTO OCCIDENTAL DE MADRID DE CRDITO AGRCOLA DE CRDITO INDUSTRIAL DE CRDITO A LA CONSTRUCCIN ... HIPOTECARIO DE ESPAA , INDUSTRIAL DE LEN , DE LEVANTE DE MALAGA

TOTAL DE CONVOCATORIAS ... 31 PLAZAS CONVOCADAS

OBTENIDAS POR TECMIBAM ...........

365
32

C O N F A EN U S T E D PARA, OCUPAR ESTAS PLAZAS

PREPARACIN /
PABA

COLOCADOS POR TECNIBAN MEDIANTE SELECCIN DIRECTA A PETICIN DE BANCOS , TOTAL DE ALUMNOS COLOCADOS EN BANCA POR TECNIBAN , EN EMPRESAS MERCANTILES Y COMERCIALES, TECNIBAN HA COLOCADO EN EL CURSO PASADO.

691
559

CLASES: MAANA, TARDE Y NOCHE # EMOLMENT OS I NI. C A L E S 7 4 . 0 0 0 PESETAS ANUALES f mmmmmmmm

MEOS SEXOS

OPTAR A ELLAS!

JORNADA INTENSIVA

VENTA DE TEXTOS Y EJERCICIOS PRCTICOS

CURSOS ORALES Y POR CORRESPONDENCIA

SAN ONOFRE, 2, r ' l l t A T O E S , 4 INFORMES^EN NUESTRA SECRETARIA: SAN ONOFRE, NUMERO 2 T E L F O N O : 222 7 7? . A P A R T A D O 1.191 - M A D R I D
ATOKI2AJDO POR EL MINISTERIO DE EDUCACIN NACIONAL, O.' 1. N." 49

MIRADOR
Luis Romero, centra d la atencin gene-' ral la noche en que tu n o v e l a "El relc' o", y con ella el nombre del autor, entraron en l palmares del "Premio Planeta".

EL: ESCRITOR" Y SU ESPEJO

LUIS ROMERO
Los libros hablan por s mismos.No dejarse sobornar y escribir siempre la verdaV-Un b u e n escritor debera ser un ejemplo de civismo constante*-Toda' buena literatura es sodaL
El novelista Luis Romero tiene, entre otras evidentes virtudes, las del sentido de responsabilidad y el tesn. Parece haber asumido la tarea creadora seria y concienzudamente, y escribe y publica con regularidad, afianzndose obra a obra en los difciles caminos qne pisa. Inici sn carrera de novelista con "La noria", que obtuvo el premio Nadal, y su ltima novela hasta la fecha es "El cacique", galardonada con l premio Planeta del ao pasado, por lo . que puede decirse hoy que toda su nroduceUm novelesca est encerrada entre los dos premios ms populares e importantes de nuestro pas. As, pues, parece que, luego de esta primera etapa, entre el parntesis de dos premios, se dispusiera a iniciar una segunda, ya en plena madurez como hombre y como escritor, tinas reflexiones sobws lo ya realizado y sobre los presupuestos estticos y ticos que informarn su nueva produccin nos parecen doblemente interesantes. formista, y lo es, adems*, por imperativo que la verdad se establezca, el escritor moral. Nadie que con ojo clarividente ob- ayuda al hombre. Tambin le ayuda faciserve la sociedad que le rodea dejar de litndote la comprensin de s mismo, de serlo. Mantenerse atento, vigilante, no de- la. sociedad que le oprime y de cuantos jarse sobornar y escribir siempre la ver- viven en comunidad ms o menos precaria dad, son misiones del escritor dentro de 1 que' l. Las dems "ayudas" que de una novela puedan desprenderse, dependern sociedad. . Puede el escritor ayudar al hombre? de circunstancias concretas referidas al . autor, a su obra y an. a la personalidad Cmo? Diciendo la verdad, contribuyendo a del propio lector. Un buen escritor debera, adems, ser un ejemplo cvico constante, cos& que no siempre sucede. Y, para terminar, quien sea capaz de escribir una buena novela, por ese slo hecho ya prestar un sealado servicio a todos los hombres, . Prefiere distraer al lector o "traerlo'* al centro de n problema vital que le afecte? Que el lector se distraiga leyendo, bueno ser; pero si slo conseguimos dis* traerle, o falla, el escritor o es el lector quien falla. Qu puede decirnos; 'd* su ltima -Tiene ue dar el escritor testimonio Mbro? de la poca en que vive? De una manera, o de otra, todo es-Despus de transcurrido ao y medio critor da testimonio de su poca, hasta los de su publicacin; mi ltimo libro es todams artificiosos y escapistas. va "El cacique". Qu puedo decir de l? No s; los libros hablan por s mismos. Se Qu piensa de la crtica? w I J R al "t metamorfosi.-, de la han vendido muchos ejemplares y esa amDepende. Resulta difcil enjuiciar glociudad de Dios", de E. Gson; "His- balmente a los crticos. En general, el criplia difusin es alentadora paira, el autor. toria de la Filosofa", tomo 11, de tico, el espaol' por lo menos, trabaja con Lo qne ya no lo es tanto es que las causas C ornelio Fabro; "Cristianismo y Hu- apresuramiento; est sobrecargado de trade esa difusin estn relacionadas con el manismo", de Gebsattel; "Problemas bajo y slo le es posible dar un vistazo a hecho de que la' novela gan el premio t ruciales de la Filosofa Contempo- muchos de los libros que recibe y que est Planeta. Una masa considerable de lectornea", de Hawkins; "Los intelec- obligado a comentar. Entre tos crticos, los res, esa masa que puede hacer que una- notuales y un eplogo para estudian- hay competentes y los hay que no pasan vela alcance el xito, es demasiado intes", de R. de Maeztu; "Etica ecofluenciable a los estmulos exteriores. Code aficionados. Ms de uno se dedica exnmica", de Tautscher; "La guerra clusivamente a jalear a sus amigos o a mentar los premios literarios, su influenespaola", de A. Balmes; Alfonso cumplir con compromisos extraliterarios. cia en la novela espaola, comentar la acMbal, coleccin Adonais. titud del lector medio y lo poco que en geHubo quien se permiti, incluso,. publica neral s lee en nuestro pas, nos llevara Ed. Aguilar: Colee. LA PALABRA, un mamotreto sin haber ledo, ni por enlejos, y, sobre todo, por caminos ajenos a 'Poesas de Juan Ramn Jimnez", cima, muchsimas novelas, sin conocila pregunta que se nos hace ahora. ' disco, en las voces de Berta Riaza, miento de las cuales resultaba gratuito r ernando Fernn Gmez y Agustn cualquier juicio que pudiera emitir, eso Est realmente satisfecho de haberlo Gonzlez. suponndole aptitud para emitir juicios. escrito? Ed. Occitania: "La creacin", de S, y estoy identificado con cuanto esQu piensa de la llamada literatura Jess Lizano, 3." parte. crib en "El cacique". social? Qu influencias admite en su obra liQue toda buena literatura es social. ANTICIPOS EDITORIALES teraria? . ' ' . :-._ .- Ed. Rialp: "La verdad de las co- Las etiquetas forzadas no me agradan deEn mi, en Luis Romero, es posible que sa", de Josef Pieper; "Las corrien- masiado. Hay novelas que suenan a falsas hayan influido muchos autores; a la hora tes gnsticas de masas en nuestro porque el autor, vaya usted a saber por de escribir es distinto. Me parece que ti< mpo", de . Voegelin; "La unidad qu, pretendi hacer literatura "social" cuando escribo, esas influencias desapareen la Iglesia", de A. Mohler; "Fsica sin tener verdaderas preocupaciones socen o se diluyen. No advierto qu autor ir] e s t a d o slido", de Deckker; ciales. haya podido influirme de manera directa. Por ltimo, qu obra prepara? ('laude Debussy", de H. Strobel; En todo caso, no me esfuerzo ni por asi Una obra testimonial sobre un moM verdadero dossier de la T. V.", milar influencias ni por escapar a ellas. mento de nuestra historia reciente. No se Cul es, a su juicio, la misin printrata, de una novela. Me da mucho tracipal del escritor dentro de la sociedad que bajo y tengo puesta en ella mis mejores le rodea? esperanzas. Es prematuro hablar de esta El escritor es, por naturaleza, inconobra.

ESCAPARATE

DE LIBRERA

nRTr

CONCURSOS
Se han convocado los premios Prez Galdos 1965", de Novela, Naraciones Breves y Teatro, creados P>r la Casa de Coln, de las Palmas de Gran Canaria. Son dos premios de 70.000 y 3 .ooo pesetas para novela; uno de 23.000 pesetas (Narraciones Breves), v uno de 25.000 pesetas (Teatro). El primer premio de 70.000 pesetas ser concedido a la mejor novela de tema libre que se presente. Los de Narraciones Breves y Teatro, de 25.000 pesetas cada uno, sern otorgados a la mejor coleccin de narraciones breves u obras teatrales, debiendo basarse ambas manlfestai iones literarias precisamente en temas regionales canarios. Las novelas, narraciones breves y obras teatrales debern remitirse a "Casa de Coln" (Secretara), en Las Palmas de Gran Canaria o a la flepresentacin del Cabildo Insular de G. C, en Madrid, calle Argentla, 2, con la indicacin. Optante al premio de Novela "Prez Galds 1965" de Narraciones breves y Teaf ro. El plazo de admisin de originales terminar a las doce horas del da 10 de septiembre de 1965, y el fallo se har pblico en 31 de diciembre de 1965,
r

PUERTO RICO
%n Puerto Rico se ha planteado un grave problema vinculado a lo que podramos llamar "la colonizacin culturar; un grupo de intelectuales de ese pas ha expresado que es claro el proposito de impedir la formacin de una conciencia nacional obstaculizando uno de los elementos esenciales: la lengua. A este respecto nos comunican una victoria obtenida por ellos; el Supremo Tribunal de Puerto Rico reconoci la supremaca del idioma espaol sobre el ingls. Reproducimos parte de un artculo que Nilita Vientosdirectora de la revista "Asomante" y Mara Teresa Babin hicieron pblico en una revista argentina y que fue comentado por la Prensa del sur de este Continente'. "Desde que Puerto Rico pas a ser posesin de los Estados Unidos en 1898 se ha hecho todo lo posible por hacer del ingls el idioma oficial de la escuela. En 1933 surgi la oposicin, de padres y maestros; la presin de la opinin pblica oblig al comisionado de instruccin a ordenar Ja enseanza en espaol en varias asignaturas y. a introducir la enseanza de la lectura en espaol en l primer grado. En 1934se aade lneas adelantese inici una reforma de gran importancia: decretar que el espaol fuera el vehculo de enseanza en la escuela primaria... Pero en 1937 se vuelve atrs por razones polticas". "El bilingismose dice en otro prrafoes una cuestin poltica. No es exagerado decir que la pedagoga ha estado, pues, al servicio de la americanizacin conscientemente. La escuela ha centrado su mayor esfuerzo en el bilingismo, mientras se han. desatendido aspectos vitales de la educacin y nunca se ha logrado una filosofa pedaggica que aclare los objetivos de la escuela puertorriquea... Mientras el puertorriqueo conserve su lenguatermina el artculotendr a mano todos los fragmentos del rompecabezas para revelar el alma autntica que se esconde en su modo ambiguo de serproducto de la colonia. Si la pierde, perder la clave que permita unirlos: en la conservacin de la lengua le va la vida como pueblo a Puerto Rico".

FRANCIA
En Francia ha aumentado el nmero de lectores de libros de poesa desde que se hacen ediciones de bolsillo consagradas a este gnero. Para enfrentarse a la crisis del libro en Francia, se han producido varias agrupaciones de editoras. Entre ellas se perfilan tres de la mayor importancia: Hachette agrupa en torno suyo a las firmas Stock Grasset y Fayard; Gallimard, las ediciones Denoel, Mercure de France y Table Ronde; Presses de la Cit, a Plon y Julliard. A pesar de estas coaliciones editoriales, cada una de ellas conserva su propia personalidad, pues slo se realizan con finalidad exclusivamente ciera. finanEl escritor Marcet Jouhandeau ha encargado a su abogado que proceda a conseguir la prohibicin y confiscacin de todos las ejemplares del nuevo labro de Roger Peyrefttte, "Los judos", l mismo da de su puesta a la venta. Alega para ello que en este libro Peyrefitte considera a Houhandeau y a su esposa como "una pareja de antisemitas". Tolstoi y Balzac son los dos autores clsicos que ms se venden en Francia. Muchas de sus obras alcanzan tiradas de ''best-seller".

man de Esiocolmo prepar una exposicin de documentos sobre la biografa y obra de Thomas Mann, exposicin que recorrer los pases europeos y algunos de otros Continentes.

PER
1 ao 1966 ser considerado en Per como el Ao del Libro. Los actos conmemorativos de este ao han sido organizados por la Casa del Libro del Per, que ha iniciado una amplia campaa para abaratar el libro y di fun d irlo por todo l pas.

ALEMANIA
El da 6 del mes de junio se cumpli el 90 aniversario del nacimiento de Thomas Mann (1875-1965); en dicha ocasin se realizaron diversos actos y, entre los homenajes dedicados a la memoria del -escritor, citamos la edicin especial que nter Naciones hizo de "Recuerdos de mi padre", de Golo Mann, y una bibliografa de tas novelas, narraciones V ensayos, adems de preparar una cinta magnetofnica sobre la vida V obra del autor de "La montaa mgica". Por su parte, ia Westdeutsche Rundfunk de Colonia difundi una serie de conferencias dictadas por el profesor Hans Mayer, y el Instituto de Cultura Ale-

PARAGUAY
En el Paraguay se constituy, rante el mes de junio pasado, la Unin de Escritores Paraguayos; entre ellos citamos a Rubn Barreiro, Benigno Casaccia Bigolini, Augusto Roa Bastos, Josefina Pa, Elvio Romero, Roque Vallejo y Jos Rivarola. Los fines perseguidos por esta nueva sociedad s encaminan principalmente a la defensa de los valores culturales de Hispanoamrica, tarea que desarrollar en estrecha colaboracin con otras agrupaciones similares. ("La Gaceta", del F. C. E., de Mjico.)

CORRESPONDENCIA
Rogamos que toda la correspondencia relacionada con estas pginas literarias sea dirigida a "Mirador Literario", y a las s e a s del peridico: Serrano, 61. Madrid {8}

MIRADOR

NOTAS SUELTAS
EL PREMIO ANDERSEAr de .Literatura- Infantil. Meindert de Jong, naci en Holanda y reside'-actualmente en los Estados Unidos. En la tltifta reunan ce-. lebrada por la O. I. C. I. (Oficina Internacional Catlica de la Infancia)j nBresei, con asistencia de delegados de Alemania, Austria, Espaa, Francia, Italia, Luxeinburgo. Pases Pgjos, Polonia y Suiza, la Seccin de Literatura acord: i." Continuar la publicacin anual de listas de honor de las m e j" ores obras para nios de tvdos los pases, pero limitndola a tres o cinco ttulos por Pas y precisando fas edades con mayor rigor. 2." Publicacin de u n aBibliografa Inte tnacional sobre Literatura Infantil, basada en las siguientes categoras: Obras de base sobre la Historia de la- Literatura Infantil; mejores antologas de la, m isma, y guas re prese niativas de la produccin actual. Para lodo ello se exige un gran rigor de seleccin a todos los pases.

NOTICIARIO DE LIBROS Por e l Gabinete <Je Lectora Santa Teresa de Jess. Textos: Encama ROMERA mFANTILES Y JUVENILES De LA COLINA QUE CANTA* Y SHORA Y LAS CIGEAS. MEINDERT BE JOHG
u casa, comprende: "Acuella % colina era la que gritaba y- cantaba de alegra." A paTtir. de este momento la vida de Ray es 1 caballo; secretamente le lleva comida y lo monta; el solitario 1 jr'hambriento animal pertenece a un anciano qu ya no puede cuidarlo y lo regala a Ray en justa compensacin por sus cuidados. El ambiente familiar, la graEdad adecuada: ta y amistosa convivencia de De nueve a doce aos. padres e hijos se describen maravillosamente, con un lenguaje Este libro, delicioso, forma muy directo y apropiado para parte de esa "obra contunta" nios, que se hace potico ante por la que Meindert de jong la naturaleza. Tanto por sua obtuvo, en 1962, el Premio Inc u a n d o s u p a d r e l i . c - t . l i i <<i valores m o r ales y narrativos. ternacional A n d e r s e n para peligro, y traza para su madre como por su presentacin, c* bros infantiles. su crculo para librarle de los obra de! todo r e c o m e ndable. Ray. el personaje principal, ratones. , Los dibujos algo caricaturescos es un nio que vive con su fade Matas Montero son muy En todas partes, las COH.S milia en medio de un inmenso graciosos. [se reg-oi-iJH.6 maizal, en algn lugar de Amrica del Norte. Y Ray es todo Los pastos cubiertos rtc r->la Del aoismo autor: el libro. Ray. que espera ansioLos vaHes rebosantes de Xs->, SHORA Y LAS CIGEAS samente la llegada del domingo para ver a su padre que trabaja gritan y cantan de alegra. en la ciudad. Ray, que juega "a Dejong, Mendert: SHOestar en la escuela" y que ve Cuando su madre dice a Ka> RA Y LAS CIGEAS. con envidia cmo sus dos her- este versculo de la Biblia, a Traduccin de Angela manos p a r t e n cada maana propsito del maz que cubre Figuera Aymerich. Iluspara ella. Ray, que para no te- valles y colinas, el nio capta traciones de C o n c h i t a ner miedo traza un circulo en su belleza y despus, al desea Montesinos.Salamanca, derredor. Ray, que llora desbrir aquel h e r m o s o ca'oalin Anaya (1965). 34 pgic o n s o l a d a y silenciosamente blanco guardado dentro de una nas + 1 hoj. 21 cm._ar. Grab. Premio Internacional Andersen. Clasificacin : Vida Real. 75 ptas. Edad adecuada: De 9 a 12 aos. De Jong, Meindert: LA COLINA QUE CANTA. Traduccin de Mara Oyarzm I b a r r a. Ilustraciones d Matas Montero. Salamanca Anaya (i%4). 142 pginas + i hoj.21em. Cart. Grab. Premio Internacional Andersen. Clasificacin', Vida Real. 65 ptas.

La cote pe cania

valfo en ui rnliii pr-c' 1..1 a.

LA BIBLIOTECA DE LOS RISOS

LIBROS DE LA NATURALEZA
De 3 a aos; Montas Carmona, Rafael: APRENDE DIBUJANDO EL REINO ANIMAL. (Madrid) Santillana (1964). 33 pg. 27 cm. Cartul. Grab. en col. LOS TRES RENOS DE LA NATURALEZA, ao ptas. PERROS: P E R R O S DE RAZA. Bilbao. Vasco Americana. 1963. 32 pgs. 31 cm, Cart. Grab. en col. LIBROS CULTURALES. Montas Carmona, Rafael: APRENDE DIBUJANDO EL REINO VEGETAL. Madrid. Santillana. (1064). 32 pg. 27 cm. Cartul. Grab. en coL LOS TRES REINOS DE LA NATURALEZA. 20 ptas. De 6 a 9 aos: Pajot, Ana Mara: AMILCAR, E L CONEJILLO DE INDIAS. Fotografiado por Antonieta Barrer. (Barcelona. Edhasa. 1964).

h\ii-r -- un pueblecio d< pe,-* 1 >r,5 junto a los diques hoj. 23 cm. Cart. Grab. en y negro. COLECCIN MI h'iki.-Kk-s*. -. Un da, los nios s < negro y col. BUEN AMIUNIVERSO. 40 ptas. dan cr-r):v t que no tienei GO, nm. 1. cii;>;; -.. animados p o r c Medler, James V.: MONTAmaeKro. t-- lanzan a la teres -. NAS Y VOLCANES.BarPajot, Ana Mara: PENEcelona. Timun Mas. 1962. (Se .-.(.,-.S-SU-.T que. las aves-vuelL O P E LA TORTUGA, vas a U- t-.*jados, como smbo2." ed. 14 hoj. 26 cm. Cart. Fotografiada por Antonielo ie ;&/ y fortuna. Todo el Grab. en col. COLECCIN ta Barrer Barcelona. t-itu-ia mi que ponen en ello MI UNIVERSO. 40 ptas. Edhasa. 1964. 8 hoj. 23 cm. par fe ti? :a frase de! profesor Cart. Grab. en negro y col. Tortajada, Vicente: DOMPY "las eor-v <ieben empezar por BUEN AMIGO, nm. 3. EL PINGINO. Ilustraun sueo", utie contagia a todo ciones de Jos Luis Riadas. el pueblo basta tal punto que De o a ia aos: Valencia. Gaisa. 1963. 46 plos ms escpticos y huraos ginas. 21 cm. Cart. Grab. se unen a la empresa, que, fiRojas, Joaqun: EL MUNen col. COLECCIN SAnalmente, triunfa. DO DE LOS ANIMALES. FARI, nm. 2. 'Una zoologa para nios de Un libro muy bonito, en ef 9 a 1a aos. Ilustraciones que el paisaje es tambin un Dorst, Jean: EL MUNDO de Bernab Yusta.Madrid. poco protagonista, que contieDE LAS AVES. Ilustrado Rivadeneyra. 1963. 123 pgs. ne la enseanza de lo que puepor Pierre Probst.BarceGrab. en col. den el entusiasmo y el esfuerzo lona. Timun Mas. 1963. 92 unidos para conseguir un fin. pgs. + 2 hoj. 32 cm. Cart. Barlowe, Sy: LAS ESTREGrab. en ccl. ENCICLOCon buena presentacin y boLLAS.Barcelona. Timun PEDIA EN COLORES. nitas ilustraciones de C. MonMas. 1962. a." ed. 14 hoj. 225 ptas. tesinos. Esta obra, igual que la 26 cm. Cart. Grab. en col. anterior, particip del Premio Andersen, concedido a su autor, y es, por lo tanto, recomendable (En esta seccin daremos tana serie de ttulos de obras 4 sin reservas. todos los tiempos para fondo de un Biblioteca Infantil.:

edificio TORRE avda. GENERALSIMO

Avda. Generalsimo, 88

Acogido a los beneficios de la Ley Castellana

Apartamentos de lujo todos exteriores

1 < <O

Plantas de oficinas

locales Comerciales

Grupos de Ascensores rpidos y montacargas

Materiales nobles (maderas, mrmoles, carpintera de aluminio, etc.)

Modernas instalaciones y servicios (agua caliente y calefaccin centrales, aparatos sanitarios de lujo, GARAJE, etc.)

Arquitecto: D. Gabriel Allende Maz

Promocin y venta:

FILASA
La inversin ms rentable ofrecida en Madrid
Avda. Generalsimo, 51 Tlf. 2-53-48-00

MADRID, J U E V E S 16 DE SEPTIEMBRE DE 1965 - EJEMPLAR D OS P ES E T AS

BONN

DIARIO I L U S T R A D O AO QUINCUAGSIMO OCTAVO. NUM. 18.564

92 P A G I N A S

Bonn 15. (Crnica de nuestro enviado especial, recibida p o r "telex".) "En las naciones industriales del Occidente, aquella tendencia hacia la izq u i e r d a , que en otros tiempos arramblaba con todo, ha d e j a d o de existir, y la famosa e irresistible apelacin al m u n d o de los " c a m a l a d a s " slo p u e d e n emplearla los psiclogos de la publicidad, que viven de espaldas a las rea- No es probable lidades del da." Este es uno de los comentarios que hace la Prensa a la derrota de los socialistas noruegos en las elecciones legislativas de aquel pas. La derrota ha sido rotunda. Tenan el Gobierno oe Oslo desde 1935. Estuvieron gobernando desde Londres despus de la ocupacin alemana. Volvieron al Poder al liberarse el pas y siempre les fue propicia hasta ahora la lealtad de los electores. Una coalicin liberal-conservadora ha dado al traste con su mayora de treinta aos seguidos. Que significacin puede tener su derrota en las elecciones alemanas? La "Frankfurter Ailgemeine Zeitung" dice que ninguna, porque "ya rio hay procesos histricos que se transmitan irresistiblemente d un pas a otro". El juego normal de las democracias exige precisamente que un partido sustituya a otro en las elecciones, y si este juego prospera hoy en Alemania, la victoria sera socialista el domingo prximo. En l se afianzan las ilusiones de Willy Brandt. La democracia cristiana, por su lado, se agarra al argumento opuesto: han ganado en Noruega los "burgueses" y, aunque la "C. D. U." no se tenga por tal, subraya complacida la derrota socialista de Oslo. El presidente de los liberales, Erich Mende, enva a sus correligionarios noruegos ' un teglegrama de felicitacin.

A CELEBRAS EL DOMINGO LA VICTORIA MAS ESTRUENDOSA COISEGIDA HASTA LA FECHA POR EL PARTIDO, DICE WILLY BRANDT

"De nuevodiceha quedado demostrado que la idea liberal es la nica que puede conservar la vitalidad de la democracia." Pero nadie se atreve a decir que la sorpresa noruega influir en las elecciones de la frontera del OderNeisse. Ni los ideales remotos de reunifioar al pas. Todo se est deslizando muy al ras del suelo, y de ah que los pronsticos se inclinen unnimemente del lado de Erhard. Esta maana ha vuelto a aparecer en el escenario de Bonn el jefe socialdemcrata Willy Brandt. .Hombre infatigable; Ha dicho que las elecciones noruegas no tendrn repercusin en Alemania, y que ellos, los socialdemcratas, se aprestan a celebrar el domingo "la victoria ms estruendosa conseguida hasta la fecha por el partido". Como Erhard deplora la actitud del general De Gaulle en el Mercado Comn. Como Erhard, piensa que las fronteras alemanas no pueden fijarse hasta que no haya un tratado de paz. Pero Erhard est muy visto, y lWilly Brandtrepresenta a las nuevas generaciones (las cuales, al parecer, se inclinan a no votar por aquello de que todo es uno y lo mismo). La novedad que ofrecen los socialistas es una promesa de pacientes e infatigabes negociaciones con la Unin Sovitica, puesta la mirada en una lejana reunificacin. Pensando en la notoriedad que estas elecciones federales tienen en Europa y Amrica, no es redundante recordar que el sistema electoral alemn se distingue d

mocracia Cristiana, gan 114 mandatos directos y 78 por las listas electora* les; el S. P. D., o Social Democracia, 91 directos y 99 por listas; el F. D. P., o L i b e r a l , ningn mandato directo y 67 por las l i s t a s . (Hay muchos electores que desearan votar directamente a Erhard e indirectamente aj Partido Social-demcrata, o al r e v s , a Willy Brandt y a la Denocracia Cristiana.) Los que la derrota de los socialistas noruegos influya luchan partidos que son catorce, p e r o no cuentan en las cercanas elecciones ms que los tres citados y, en l u g a r los dems por enunciados propios. Es un muy subalterno, los nuevos nacionalistas la extrema derechadel N. P. D. y la sistema mixto que se fundamenta en la rellamada Unin Alemana para la Paz. presentacin a travs de los partidos, pero (D. F. U.), grupo de izquierdas extremas, que deja margen a la eleccin personal direclutado entre los desertores del socialisrecta. Cada elector emite dos sufragios en mo ortodoxo, de Willy Brandt. No hay una sola papeleta: uno en favor del canpartido comunista; est fuera de la ley. didato, con independencia del partido poPero hay un partido comunista legal en ltico (sufragio direc'o); otro, en favor de la ciudad: Estado de Berln. El estatuto de un partid poltico (sufragio representatilas cuatro potencias lo exigi un da a insvo). Est demostrado que no existe coincitancias de Rusia.T-Luis CALVO. dencia numrica entre los votos que favorecen directamente a una persona y los LOS LIBERALES NO QUIEREN que van a los partidos. Lo cual, en la prcTRABAJADORES EXTRANJEROS tica, implica una deferencia democrtica Bonn 15. El partido liberal, que preside hacia las minoras. Es frecuente el caso el vicecanciller federal Erich Mende, ha del votante que da un sufragio al candidato de un partido y otro sufragio a un prometido hoy que en la prxima legislapartido diferente. Hay 248 distritos electura parlamentaria har uso de todas sus torales, cada uno de los cuales elige dos atribuciones parlamentarias con el fin de diputados, uno directamente y otro a traobtener del Bundestag que las horas de travs de los partidos. A los 498 diputados bajo suplementarias estn libres de cargas elegidos, as, se agregan los veintids que fiscales para que los trabajadores alemavienen de Berln, los cuales, si tienen voz, nes se animen a trabajar ms, evitando as no tienen voto en el Parlamento, por disel empleo de la mano de obra extranjera posicin expresa del estatuto dictado para Berln por las cuatro potencias ocupantes en la industria alemana. de aquella ciudad. Willy Brandt deca hoy Como se recordar, el seor Mende camismo que esta situacin de los diputados lific hace poco de "estupidez econmica" berlineses es anacrnica, lo que es muy el aumento de trabajadores extranjeros en cierto, y que habra que enmendarla en la Repblica Federal. seguida. Los diputados berlineses son, por En su comunicado, el partido liberal afirlo genera!, -socialdemcratas. El Bundestag de Bonn se compone, por tanto, de 518 re- ma que en su prxima intervencin parlamentaria exigir que sean revisados todos presentantes de os estados federados. los acuerdos firmados entre Bonn y los paEl candidato que logra mayor nmero ses de origen de los trabajadores extranjede votos es elegido por mandato directo. ros, como Espaa, Italia, Grecia, Turqua En cuanto a los sufragios representativos, y Portugal. se adjudica a cada partido poltico un nContestando a estas afirmaciones del parmero de puestos proporcional al de sufragios obtenidos. Y as ocurri en las ltimas tido liberal, la Federacin de Sindicatos elecciones de 1981 que el C. D. U., o DoAlemanes ha publicado un comunicado refutando las teoras del partido del vicecanciller Mende. Con sus aportacionessubraya la Federacin de Sindicatos-, los trabajadores -extranjeros aligeran las cargas del seguro para la vejez. Mende ha olvidado que a causa de las grandes prdidas de vidas humanas durante la guerra se ha hecho muy necesaria la mano de obra extranjera. Pocas horas ms tarde, el partido liberal difunda un segundo comunicado en el cual contesta a la Federacin de Sindicatos Alemanes diciendo en forma categrica que sigue siendo partidario de que se tomen las medidas necesarias para que se ponga un PLAZA ^ tope al empleo de la mano de obra extranjera. DEL REY,7 m e s No parece que esta guerra de comunicados haya terminado.Eje.

ABC.

JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1965. EDICIN DE LA MAANA. PAG. 38. m t hablando, han carecido los diversos organismos encargados hasta aqu de tales misiones, faltos de un organismo coordinador que evidentemente debe ser por su propia naturaleza la Comisara del Plan, no slo por su funcin ordenadora, sino adems por la alta calidad personal de los hombres que han tomado en mano la tarea de realizar una coordinacin de los diversos sectores econmicos de la nacin. Cuando el seor ministro de Hacienda dice que "el programa del^ Gobierno, es el Plan", y el seor ministro del Comercio habla fervorosamente de "una estrecha coordinacin interministerial" y el ministro de Agricultura insiste "en los beneficios de la accin concertada y de la ordenacin rural", se percibe una coherente agrupacin de los diversos criterios ministeriales bajo sa ordenacin superior que debe ser el Plan; "el asunto de la nacin toda entera", como predicaba Mendes France. Pero el Plan es imposible, o quedara reducido a una triste ficcin, sin una base estadstica donde edificar sus previsiones, y sin que semejantes estadsticas tengan un frecuente acceso al pblico. La moderna economa es complicada, pero la nica manera de convertirla en una empresa popular es qu el hombre sencillo de la calle pueda seguir su proceso, sin verse rechazado por terminologas extravagantes, donde no se sabe nunca si anida una voluntad de escamotear la verdad de las cosas, o una simple confesin de incapacidad por parte del cabalstico discurseador. La coordinacin de las estadsticas espaolas sera deseable que no se limitase a una reorganizacin burocrtica de servicios hoy dispersos, multiplicando as sus resultados. Eso sera bastante, pero no es todo. Tambin hace falta que lleguen al espaol, convocado a la gran empresa de su desarrollo, las nociones claras y asequibles de las etapas que vamos cumpliendo gracias precisamente al obstinado y modesto esfuerzo de todos y cada uno de espaoles.

ABC
EDITORIAI, PRENSA ESPAfOIA Depsito legal: M - 1 3 1958 REDACCIN Y ADMINISTRACIN: SERRANO, 61. MADRID APARTADO NUMERO 43 TELEFONO 325 17 10

LA COOROIIACIN DE ESTADSTICAS
A coordinacin de las diversas estadsticas, que movilizaban diversos organismos oficiales, oficiosos o paralelos, acordada en el ltimo Consejo de Ministros, representa un acontecimiento positivo para el porvenir de nuestra economa, que vena padeciendo, a travs de esta multiplicacin de clculos independientes y forzosamente contradictorios, uno de sus lastres ms intiles. Una vez establecida la Comisara del Plan de Desarrollo, la centralizacin de las diversas fuentes estadsticas circulantes en el pas era no slo conveniente, sino urgentemente indispensable que fuesen sus propios servicios quienes cumpliesen este saludable control. La ley por la que se aprueba la publicacin, del Plan haba previsto esta necesidad en su artculo nmero 39, establecindose all, con meridiana precisin, que el Consejo Superior de Estadstica "informar preceptivamente sobre todos los proyectos de estadsticas que deban llevar a cabo los organismos pblicos" y estableciendo que "el Instituto Nacional de Estadstica centralizar los resultados de las realizadas por los distintos organismos oficiales y confeccionar un inventario que permita conocer todas las estadsticas disponibles y ampliar su difusin". El artculo tena una redaccin tajante, y lo nico deseable, despus de su aparicin, era que, efectivamente, entrase en vigor, cosa que se encomienda al reciente decreto. La unificacin de las estadsticas y la ampliacin de los medios materiales puestos a disposicin del organismo oficial encargado de realizarlas resulta una operacin tan necesaria para el porvenir econmico de un pas, que ha decidido orquestar su propia economa a travs de la planificacin indicativa, que nadie en Espaa podr discutir la prudencia y oportunidad de la medida. Ni es posible una planificacin razonable y cientfica a falta de estadsticas perfectamente realiza* das, ni, lo que es quiz ms importante, la posible integracin econmica de Espaa en cualquier organismo econmico europeo ser viable sin disponer de una base estadstica sobre la que basar las negociaciones. Conviene recordar cmo las disparidades entre nuestras estadsticas y Jas del Mercado Comn, han provocado una demanda de explicacin por parte de las autoridades comunitarias ya venturosamente resuelta, pero que han incluido un retraso suplementario en nuestras conversaciones exploratorias con la Delegacin de la Comisin Ejecutiva designada para celebrar conversaciones con Espaa. La unificacin de las estadsticas nacionales y su armonizacin con las estadsticas internacionales son dos condiciones indispensables, tanto para la planificacin interior, como para la- negociacin exterior. Pero es evidente que la confeccin de tina estadstica correcta reclama la movilizacin de medios de los que, honesta-

V E R I AS
El subdirector LOS TER PARARN d e Informacin y Relaciones FEN TORO b t i c a s de l a Renfe nos comunica que se ha dispuesto asignar parada en Toro a los trenes Ter Madrid-Galicia, tema al que aluda tambin la "Brevera" publicada en su peridico del 3 de septiembre con el ttulo "Un minuto para Toro". Las medidas que dieron lugar a estas peticiones y, sin duda, a la "brevera", estaban fundadas en las siguientes razones: En virtud del Plan de Modernizacin est proyectada la sustitucin progresiva de los trenes Taf, entre ellos el de MadridGalicia, por los nuevos y ms confortables Ter, a medida que las casas constructoras vayan entregando este moderno material. Sin embargo, en la linea Madrid-Galicia se ha mantenido el Taf despus de establecer el Ter, y durante el mes de agosto, para atender la fuerte demanda de esta poca. Tampoco a estos trenes como a los Arroyo del Ojanco es una aldea grande con cerca de cuatro mil habitantes. Cuatro fuentes publicas abastecen de agua a un vecindario que carece de agua corriente y que sufre las incomodidades de tener que ir a buscarla fuera de casa. Pues bien: desde hace algn tiempo, dos de esas cuatro fuentes han dejado de manar y las otras dos suministran slo una corriente demasiado dbil, Lo que indigna al vecindario EN ARROYO _ __ _ _ _ __ DEL OJANCO dems de largo recorrido que han ae prestar preferente atencin al ncleo principal de viajeros que proporcionan las poblaciones entre las que circulan, solamente se les asigna parada en aquellas estaciones intermedias en que lo justifica el nmero de viajeros; circunstancia que no concurre con Toro, donde el nmero que vena utilizando el Taf era de 33 al mes, ocho en direccin a Zamora y 25 en el sentido Madrid. Otras paradas son obligadas por cruces o alcances, ya que su multiplicacin sin razn suficiente ira contra la mayor velocidad perseguida y ya lograda con estos nuevos servicios. No obstante, como le anticipo al principia de estas lneas, para complacer a las peticiones recibidas, se ha dispuesto parada en Toro a los nuevos Ter, a ttulo de ensayo y por un perodo de tres meses. Al final de este plazo y a la vista de la utilizacin correspondiente, se ver si es posible mantener esta parada definitivamente, como sera nuestro deseo. de Arroyo del Ojanco es que en el nacimiento que suministra agua a las fuentes la hay en abundancia y, debido a la mala conduccin, no slo pasa en cantidad mnima, sino tambin en deficientes condiciones, con lo cual se pone en peligro la salud de los habitantes de la aldea. Si el Ayuntamiento de Beas de Segura no pudiera tomar las medidas oportunas para solucionar el problema, parece obligada la intervencin del Gobierno Civil. el Documento Nacional de Identidad es un documento inseparable de su titular, que no puede pedirse para realizar cualquier clase de trmiteni mucho menos retenerse, como se viene haciendo ahora; y que para la identificacin personal basta con registrar su nmero y fecha de expedicin. sus laterales, la acompaan desde su kilmetro 8 hasta el 17. El peligro que para motocicletas y ciclomotores representan estas vas abandonadasya que el ferrocarril dej de prestar servicio hace ya tiempoes grande, y se ve aumentado con el incremento de la circulacin que la carretera soporta, debido al turismo ya la mayor densidad de poblacin en la zona. Como a la empresa que explotaba el ferrocarril no le urge la retirada de los carriles hasta que no expire el plazo de su concesin, son muchos los habitantes de los lugares cercanos a la carretera, que han de utilizarla, que piden al Ministerio de Obras Pblicas y a la Jefatura de Trfico de la provincia que el desmantelamiento de estas vas muertas se lleve a cabo cuanto antes.

EL DOCUMENTO NACIONAL D E IDENTIDAD

Debe entrar en la cabeza de los qu dir i g e n negociados y administraciones d e toda ndoley de los que dictan las normas por las que stos han de regirseque

AS MUERTAS ^ f
Lillo, en Asturias, es estrecha, y en ella abundan las curvas, muy cerradas por lo general y de escasa visibilidad; pero el mayor inconveniente para su trnsito reside en los carriles de las vas de un antiguo ferrocarril que, situadas en uno de

de Direccin Comercial dominando el ingls Abstenerse sin experiencia. Presentarse en: ESTINSA. Niez de Balboa, 41, 3. izqda. - 276 68 05 . (9.287)

ABC.

JUEVES IS DE SEPTIEMBRE DE 1965. EDICIN DE LA MAANA. PAG. 29. TNGER

OLA A LAS'REUNIONES DE

TERRITORIO ISRAEL
En la Conferencia "cumbre" de Casablanca ha sido constituido un Comit para que revise la Carta de la Liga rabe LAS DEClSlONiES SE TOMARN EN EL FUTURO POR MAYORA, Y NO POR UNANIMIDAD; COMO HASTA AHORA Tnger 15. (Crnica telegrfica de nuestro corresponsal.) Los pases del Magreb, secundados por otros, han obtenido ya satisfaccin en uno de los problemas importantes planteados a la "cumbre": la revisin de la Carta de la Liga rabe, que vena pidiendo desde hace meses Burguiba. Antes de salir para Marruecos, la delegacin argelina abog por ella. Y Hassan II, en su resonante discurso, refrend con toda su autoridad el deseo mogreb. Pero lo ms curioso del caso es la actitud del mariscal Asref. Desde que subi al Poder y abog por la unin egipcio-irak nos habamos acostumbrado a considerarle casi ms nasseriaaio que el propio Nasser. Pero algo ha cambiado a fondo en el Irak desde que Aref se vio obligado, primero, a prescindir de seis ministros nasserianos y, luego, a reorganizar totalmente su Gobierno. Aref ya no es el hombre orondo de otros tiempos, sino fsicamente su propio espectro. Un rostro casi asctico ha sustituido al que se le conoca de oriental desbordante. Hay razones para creer que al ampliar la base poltica de su Gobierno y dar entrada a diversas tendencias moderadas ha dejado de ser el ms fiel amigo poltico de Nasser. Lo cierto es que no slo no se ha opuesto a la reforma de la Carta de la Liga rabe, sino que ha presentado su propio proyecto para hacerlo. "En los medios de la delegacin egipcia dice hoy el enviado especial del rgano del Istiqlal "L'Opinili"se asegura que el mariscal Aref ha defraudado las esperanzas que haba puesto en l Gamal Abdel Nasser." "La cumbre" ha decidido crear un Comit de expertos encargados de estudiar el problema de la revisin. Empezar, al parecer, sus trabajos, tan pronto como termine la Conferencia. Se trata de adaptsv los Estatutos de la Liga al nivel de "las, responsabilidades histricas de la Organizacin y de satisfacer las necesidades de la nacin rabe". Segn algunos observadores, se empezar por modificar la forma de votar. Se har por mayora, en vez de por unanimidad. Algunos informadores marroques dan hoy cuenta de que algunas delegaciones han protestado ante el secretario general de la Liga por ciertas filtraciones. Parece que tales fugas alcanzan a dos informes secretos: el confidencial de Hassuna y la resolucin secreta presentada por el presidente del organismo palestino Chukeiri al Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores y al Consejo de la Defensa. Una agencia extranjera los ha divulgado en estos das. La actitud de la R. A. U. respecto a los proyectos de revisin sigue siendo una incgnita. Pero entre los observadores extranjeros no se oculta que las primeras discusiones sobre Palestina produjeron e! acstumbrado choque sirio-egipcio, aunque luego Nasser y el general El Hafez saliesen sonrientes y, al parecer, reconciliados. A primera hora de hoy se ha reunido el Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores, para tratar de la situacin internacional, asunto del orden del da de la "cumbre" que los jefes de Estado han dsjado a los ministros. Los jefes? de Esiado han continuado hoy el estudio del problema del mando rabe unificado. Est estrechamente relacionado con los trabajos para la desviacin de los afluentes del Jordn. No es secreto para nadie que desde hace algn tiempo se hallan suspenidos e nel Lbano y Jordania, en espera de que el mando rabe unificado disponga de la proteccin militar necesaria. Pero ello, a su vez, est supeditado a la repatriacin de las fuerzas- egipcias del Yemen. Se dice igualmente que el presidente del organismo palestino, Ahmed Chukeiri, ha expuesto el problema planteado por lf r> fuerzas d e comandos clandestinos "El Assifa", cuyo principal objetivo es obligar al Gobierno de Israel, mediante una campaa de terror en el interior de ese pas, a atacar al Lbano o Jordania. Y "iria? Como se halla protegida por una cadena montaosa a lo largo de los cincuenta kilmetros de frontera con Israel, los sirios son los menos vulnerables a una reaccin israel. A ello obedece, segn parte de la Prensa libanesa, que el general Amin l Hafez apremie para dar una soluciai militar inmediata al problema de Palestina. Como se ve, el problema del mando rabe unificado tiene muy espinosas ramificaciones. Por lo dems, nos movemos en el terreno de las conjeturas, porque la Conferencia se sigue desarrollando con el mayor

Los programas de nuestra feevsin son cfe agrado de as Misiones rabes Tnger 15. {De nuestro corresponsal, por telfono.) "Espaa no est ausente de esta "cumbre" de la Liga Arate, y su presencia se desarrolla en la forma ms grata que poda ofrecrsenos: amenizando con buena msica y con vistosas variedades las horas en que, despus de unas jornadas agotadoras, dirigentes, observadores y Prensa buscan un cambio de decorado", dice esta tarde un comentarista marroqu refirindose al magnfico concierto ofrecido, anoche, a Marruecos por la Orquesta de la Radiodifusin y Televisin esvar olas que dirige Igor Markovich. Otra novedad que ha causado excelente impresin es que el espectculo "Noche de estrellas", ofrecido el lunes a travs del enlace de Sierra Lujar, fuese presentado por un locutor marroqu, tambin en rabe. La categora de los programas especiales que brinda y brindar nuestra televisin en esta semana en que Casaolavca es la capital del mundo rabe, se considera como la mejor aportacin en el orden artstico y cultural al histrico acontecimiento que est viviendo Marruecos. Oportuna presencia espaola, alta, cordialmente apreciada por un mundo en el que nuestra Patria tiene tan buenos y leales amigos.C. L. hermetismo y los enviados especiales han acabado por dejar una guardia permanente que aproveche las briznas de informacin que puedan escaparse de la Prefectura, mientras la plana mayor se dedica a visitar Casablanca o a irse a las playas aprovechando los ltimos coletazos del verano marroqu.Claudio LARHDO.

INTERVENCIN DE BUMEDIAN Casablanca 15. El coronel Huari Bumedian, presidente del Consejo Revolucionario de ArgeE., ha propuesto llevar la guerra de guerrillas al territorio israel, durante su intervencin en la "corferenca en la cumbre" de reyes y jefes de Estado rabes que se celebra en esta ciudad. Aadi que esta clase de accin blica mvil tendra ms xito' que el instruir a un cuerpo de ejrcito fuera de Israel, sin ningn plan de campaa preconcebido. De fuente relacionada con esta conferencia se informa que el mariscal Abdullah Sallal, del Yemen, no ha asistido a la reunin de anoche a fin de no crear una atmsfera de tirantez con el Rey Feisal de la Arabia Saud, quien recientemente ha firmado con el presidente Nasser de Egipto un tratado de paz en el Yemen. Sin embargo, las citadas fuentes aaden que Sallal asistir a las dems sesiones de la conferencia. Segn se rumorea en los medios allegados a la Delegacin argelina, el coronel Bu, median saldr maana de Casablanca hacia Argsl. El diario "Mouharri", que se hace eco cfc es*"2 rumor, cree saber que, segn el acuerdo entre el partido socialista (F. F. S.) y Ben Bella, ste se comprometi a liberar al lder Ait Ahmed el da 15 de septiembre. Se cree que la salida de Bumedian estara relacionada con este asunto interior argelino. OFICIMAS E l VETA CLIMA DE CONCORDIA ENTRE LOS JEFES DE ESTADO Superficie total 2.000 m2 (3 plantas). Gracias al papel moderador que viene Venta total o parcial por plantas, acceso independiente. Ley Castellana. Exencin desempeando el Rey Hassan II, las dis' de impuestos, transmisin y renta libre. cusiones entre jefes de Estado (particular-.

A B C. JUEVES IS DK SEPTIEMBRE PE 1965. EDICIN DE EA MARAA. PAO. SO. mente entre El Hafez y Nasser y entre el presidente sirio y el del Irak) y las rencillas _ personales han sido olvidadas, para dar paso a las propuestas constructivas. Tambin se subraya la influencia modera* dora de Nasser, que evit ayer tarde una viva discusin entre_ dirigentes sirios e irakes, y del Rey Fesal de Arabia. Este ltimo intervino para obtener cierta comprensin en relacin con el debate sobre Palstina. l presidente de la Organizacin de Liberacin de Palestina, Hamed Chukeiri, al que ciertas fuentes creen verle sustituido en breve por el general Madani, reproch a ciertos pases el poco entusiasmo que mostraban por contribuir financieramente a la creacin del Ejrcito palestino y al entrenamiento de militares en su territorio (Jordania, Kuwait, Lbano, Libia y Marruecos). Efe.

MATRICULA TURSTICA
ENTREGA INMEDIATA

ENTEGA INMEDIATA
DE TODOS LOS MODELOS CON MATRICULA TURSTICA _
EN MADRID: SEVICA. ESPAOLA, S. A. 3LAGSCA, 83 - 2260755 y 2769079. TOIDAN, S. A. MALSONADO, 41 - 2753615 y 2759522 TALLERES ALMAGRO DR. CASTELO, 33 -2264095 y 2764437 m PROVINCIAS:

KAPTAN ADMIRL RECORD KADETT CARAYAN

Informe Contra Inglaterra de la Comisin sobre Aden

Sede de las Naciones Unidas 15. La Comisin especial sobre Aden ha publicado un informe de aguda crtica contra Inglaterra, en el que manifiesta que la situacin en aquel territorio ha empeorado rpidamente. Se pide que la Asamblea General, que se rene, el prximo da 21, trate el problema con carcter de urgencia.Efe.

VALOS EN MUESTRAS EXPOSICIONES

DISTRIBUIDOR OFICIAL DE

CONCESIONARIOS Y AGENTES JSIMCA EN TODAS LAS CIUDADES

GENERAL MOTORS
BRAVO MURILLO, 36 AV. CALVO SOTELO. 21 TEL, 224 87 74 I TEL. 222 28 13

VENDO NAVE
V C. Caminos - Estrecho Tiene superficie 1.200 metros. Altura 5 metros. Paso camiones. Libre impuestos. ERLA:
C/JUANT DEL RISCO, 13

UN GRUPO DE INTELECTUALES FRANCESES PIDE QUE SE INTERCEDA POR BEN BELLA

"Exise una grave preocupacin por la suerie del ex presidente argelino
Pars 15. Un grupo de destacados intelectuales y artistas franceses han hecho un llamamiento a la opinin mundial para que se interceda cerca del Gobierno argelino sobre el depuesto presidente Ahmed Ben Bella. Entre las personalidades que han firmado el documento en el que piden se investigue sobre el ex presidente argelino figuran los escritores Jean-Paul Sartre y Francoise Sagan, la actriz Simone Signoret, el cantante Yves Montad y los productores de cine Louis Daquin y Alain Besnais. El comunicado, entregado anoche en la capital de Francia, dice que "existe una gran preocupacin por la suerte que haya podido correr Ahmed Ben Bella, de quien nada se ha sabido desde la fecha de su arresto, hace tres meses". El documento "insta con urgencia a la opinin internacional para recabar de las autoridades argelinas las condiciones mnimas de asistencia al detenido, es decir, permiso para ser asistido por los abogados de su eleccin, recibir visitas, ser examinado por su mdico, etctera; en una palabra, garantizar los derechos humanos elementales".Efe.

GALERA

FORTUNY
Arte - Decoracin
FORTUNY, 12 Comunica su reapertura a partir del da 15 DESCANSE en la COSTA DEL SOL
Alquiler de apartamentos en los mejores edificios construidos por
en

LITOGRAFA
se vende. Plena produccin. Gran rendimiento. Edificio propiedad. No intermediarios. Telfono 248 98 47 (de 4 a 7 exclusivamente)

PISO PARA OFICINAS

SE ALQOLA Calle de Sagasta. 270 a 400 m2. Particular a particular. Telfono 257 54 94

P E R M U T O PISO EN SEVSLIA
siete habitaciones, en la calle Asuncin (barrio de los Remedios), por piso en Madrid. Tambin lo vendo, con grandes fa-^ ciudades. Informes en Conde Pealver, 61. Telfono 226 80 76 - MADRID

DIRECTAMENTE ALQUILO PISO

gran lujo, propio residencia diplomtico, amueblado. Pas^o de la Castellana. Telfono (12 a 7) 257 06 42. '

BEN BELLA PADECE UNA "TERRIBLE ENFERMEDAD" Casablanca 15. El ex presidente de Argelia, Ahmed Ben Bella, sufre una "terrible enfermedad", asegura una carta en francs aparecida en el semanario Liberation. Las autoridades se apresuraron a retirar el semanario de la circulacin. La carta abierta, dirigida al coronel Bumedian, reclama asistencia mdica para el ex presidente, quiensegn la mismaya ha perdido gran parte de sus facultades auditivas. Tambin indica que Ben Bella ya haba decidido someterse a una "delicada intervencin quirrgica" antes de ser derrocado y encarcelado el pasado mes de junio. La carta aparece firmada por un tal doctor Hafid Ibrahim, doctor en Medicina por la Facultad de Pars. La misma carta, en rabe, tambin ha aparecido en el diario El Mouharrir. Ambas publicaciones pertenecen a la Unin Nacional de Fuerzas Populares, izquierdistas.

C A R V A J A L FU E N G I R O LA MARSELLA E S T E P O N A Temporada OTOO-INVIERNO a precios muy reducidos VENTA \ ALQUILER Oficinas en Madrid: Ferraz, 21 - Tels. 247 34 35 - 38 - 39 - 40 En Mlaga: Molina Lario, 13 - Tels. 223496 - 97 - 98

VENDO

YATE RECREO

Eslora, 112'; manga, 18'; calado. 6'; registro bruto. 126 toneladas; dos ejes; potencia por eje, 225 B. H.P.; velocidad en servicio, 17 nudos. Dirigirse: Apartado 30. LA COKUA

ABC.

JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1965. EDICIN DE LA MAANA. PAG. 31.

UNOS NIOS DETERIORARON UNA ESCULTURA DE JUAN MIRO EXPUESTA EN ATEIAS

Sin embargo, el secretario general de la O. N. U. afirm q u e durante la ltima semana se acrecent, en los contendientes, el deseo de poner fin a la lucha EL PRESIDENTE PAK1STAN SOLICITA LA IHTERVEiCIN NORTEAMERICANA PARA LOGRAR U ALTO EL FUEGO "PEiCTICO Y HONROSO", PERO M WASHINGTON SE MIES A Y DELEGA E LAS NACIOMES UMIDAS M
Nueva Belhi 15. La misin de paz fiel secretario de las Naciones Unidas entre la India y Pakis'n ha fracasado. Hoy ha abandonado Nueva Delhi con destino a Bombay. En el aeropuerto fue despedido por el ministro de Asuntos Exteriores, Swam Singh, y el de Informacin, seora Indica GandM. U Thant se dirige a Nueva York va Bombay, Beirut, Soma, Frankfurt y Londres. Llegar a aquella capital maana, a las 20,50 (hora espaola). Estaba previsto que pasase por Mosc, pero un portavoz de la O. N. U. ha declarado qu no ha. sido posible, por dificultades de enlace areo en Copenhague. Informar al Consejo el prximo viernes.

Estaba asegurada en 750.000 pesetas

Atenas 15. Una escultura de cermica, obra del famoso pintor y ceramista espaol Juan Mir, ha sufrido graves desperfectos por culpa de unos nios que jugaban cerca de ella, en una exposicin celebrada en esta capital. La escultura, abstracta, que representa a una mujer, estaba expuesta en la Bienal de Escultura, que se celebra en la falda de la colina Filopappos, frente a la Acrpolis, y cuya entrada es libre. Estaba asegurada en 60.000 francos franceses (unas 750.000 pesetas), y pertenece a la Galera Might, de Pars. Efe. anunci que la fecha de la prxima reunin no ser fijada hasta la llegada del secretario general a Nueva York. Sin embargo, circulan rumores en los medios allegados al Consejo, segn los cuales este organismo se reunir el viernes para escuchar el relato de los esfuerzos realizados por el secretario general en el curso de su misin.Efe. TRES POSIBLES CONDICIONES PARA' LA PAZ Srinagar 15. El ministro cachemir! de Informacin de la zona india, Ali Mohammed Tariq, ha propuesto tres condiciones que, segn l, aseguraran la paz entre la India y el Pakistn despus de un "alto el fuego". Estas. condiciones son: 1) Pakistn tendr que pagar las reparaciones por daos. causados en la presente guerra; 2) se impondr un tope al potencial blico de Pa kistn; y 3) los pakistanes tendrn derecho a elecciones libres.Efe. CONTINUA LA AYUDA NORTEAMERICANA A INDIA Y PAKISTN Washington 15. El Departamento de Estado ha indicado ayer que se halla en curso un proyecto de ayuda econmica a la India y Pakistn por valor de unos 902 millones de dlares. De esta suma, unos 601 millones son para la India y aproximadamente 301 para Pakistn. Esta ayuda a largo plazo no se ha interrumpido, aunque los Estados Unidos han detenido el envo de ayuda militar a los dos pases a consecuencia del actual conflicto. La Administracin ha prometido al Congreso consultar con los legisladores antes de iniciar nuevos programas de ayuda para ambos pases.Efe. AYUB JAN 'INSISTE EN LA CELEBRACIN DE UN PLEBISCITO Rawalpindi 15. El presidente Ayub Jan ha declarado que cualquier alto el fuego con la India debe asegurar una solucin honorable del problema de Cachemira, segt informa la radio pakistan. "Debe tambin impedir que estalle otro conflicto armado entre ambos pases. La lucha actual es una cuestin de vida o muerte para el Pakistn y debe defenderse hasta el final", aade la emisora. A la conferencia de Prensa que celebr el presidente han asistido los corresponsales nacionales y extranjeros acreditados en esta capital. Ayub Jan dijo tambin que a un alto el fuego debe seguir la llegada a Cachemira de una. fuerza de las Naciones Unidas, de los pases afroasiticos, que asegure la legalidad de un plebiscito a celebrar sobre I futuro del territorio. Solamente un plebii-

Declaracin de U Thant
Antes de partir de N u e v a Dehi, U Thant hizo las siguientes declaraciones: "Al abandonar el subcontinente rumbo al cuartel general de las Naciones Unidas en Nueva York, deseo principalmente presentar mis respetos a los Gobiernos y pueblos .. de la India y del Pakistn y expresar mi sincero agradecimiento a ambos Gobiernos por la amable hospitalidad que han dispensado, tanto a mis ayudantes como a m. Deseo tambin volver a hacer constar mi profunda preocupacin, tanto como secretario general de las Naciones Unidas, como en mi calidad de ciudadano de un pas asitico hermano, ante las actuales dificultades surgidas entre India y Pakistn. Igualmente reafirmo mi deseo de ayudar a encontrar una solucin para todos estos problemas. Ante estas circunstancias, no tengo necesidad de reiterar mi opinin de que es vital para el bien de estos dos pases y de la paz del mundo que es necesario llegar a unas relaciones amistosas futuras entre ambos. Regreso ahora a Nueva York para informar al Consejo de Seguridad. Como ya he dicho a mi salida para esta misin, ste ser el primer informe pblico de importancia que haga sobre esta crtica situacin. Sin embargo, antes de abandonar este pas he de decir que, aunque no se ha llegado a poner fin a esta lucha, esto no es razn para que los hombres de buena voluntad cesen en sus esfuerzos por conseguir la paz. Creo que durante esta ltima semana el deseo de poner fin a esta lucha se ha acrecentado considerablemente en ambos bandos contendientes. Prueba de esta afirmacin_ son las respuestas de ambos Gobiernos a mi llamamiento, en cuyo propsito me he esforzado todo lo posible. Por mi parte, voy a continuar trabajando para conseguir un alto el fuego y una solucin pacfica a este trgico conflicto de acuerdo con las ltimas y sinceras conversaciones que he mantenido durante estos ltimos das, tanto en Pakistn como en este pas. Espero la cooperacin y el apoyo de ambos Gobiernos, as como el de a opinin pblica mundial, y en este sentido me atrevo a expresar mi esperanza y fe en que pronto amanecern das mejores a este m."Efe. Sede de las N a c i o n e s Unidas 15. U Thant ha enviado un informe preliminar a la Sede de la O. N. U. sobre su misin de paz en la India y el Pakistn, segn se dice en fuente generalmente bien informada. La llegada de U Thant a Nueva York est fijada, en principio, para maana por la tarde, y segn se dice en los medios informados, se dirigir inmediatamente a su despacho para trabajar en el informe. n portavoz de rthur J. Goldberg, representante de los Estados Unidos y presidente del Consejo durante el mes en curso7

PAREDES V--/: ...*

SkN OBRAS/ CON

CONCESIONARIO INSTALAROS. Alcal, 171 - "Telfono 225 74 37

Colegio femenino reconocido superior

ENSEANZA PRIMARIA BACHILLERATO ELEMENTAL ' BACHILLERATO SUPERIOR"

Matrcula abierta para cubrir plazas vacantes hasta el 25 de septiembre.

Comandante Franco, 8
(Chniartn) TELEFONO 259 32 58

buen sitio, propio taller, almacn, representacin, etc., sin intermediarios. Telfono 231 38 68

VENDO

LOCAL

ABC.

JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1965. EDICIN DE LA MAANA. PAG. 32. cito, orno lo prevn las Naciones Unidas en su resolucin, podra dar una solucin honorable al problema e impedir la repeticin de otro conflicto. SOLICITA CONVERSACIONES DE PAZ Ayub Jan ha solicitado del presidente Johnson' su ayuda para llegar a la paz con la India. Ha indicado que est dispuesto a entablar negociaciones. El presidente pakistan ha dicho en su conferencia de Prensa que desea conseguir "una solucin prctica y honrosa" con la India respecto a la disputa sobre Cachemira. Ha aadido que est dispuesto a acoger con agrado la propuesta de la misin de paz de la Commonwealfli para que termine la disputa entre los dos pases vecinos. Pa indicado que los Estados Unidos tienen gran influencia en el subconitinente indio, "influencia que podra aumentar si tomara en sus manos el actual conflicto entre India y Pakistn".Efe. Washington 15. El portavoz de la Casa Blanca ha descartado hay la posibilidad de una intervencin diplomtica y directa de los Estados Unidos en el conflicto indopakistan propuesto por el presidente Ayub

VilLAVERDE ALTO

M0NTALBAN,5
276 23 07 Informarn Tels, 225 78 85

COLEGIO JUAN XXIII

De-la Cooperativa de Doctores y Lucen slass en Filsssla y Letras y Ciencias i Madrid (COPO!)

Y MONTE DE PEDAD

Jan.

Ha dicho en una conferencia de Prensa que los Estados Unidos mantienen su punLE OFRECE: to de vista de que el camino de la paz deJARDN DE INFANCIA PRIMARIA be hallarse a travs de las Naciones Uni(nios y nias) - BACHILLERATO das.JS/e. ELEMENTAL MASCULINO - IDIO- ATAQUES AREOS CONTRA INSTALACIONES INDIAS MAS - ENSEANZAS COMPLEMENRawalpindi 15. Bombarderos pakistanes TARIAS. En un ambiente grato y acohan la noche ltima varias gedor. Amplios jardines con arbolado. basesatacado durante segn informa la emiareas indias, Piscina. Aulas soleadas con amplia ven- sora de esta capital. tilacin. Calefaccin central. Modetnos Durante los ataque? areos mencionados medios didcticos. Y la garanta de la fueron bombardeadas ias bases indias de Srinagar, Jodhpur, Halwara y Jiazanpur, titulacin acadmica y preparacin pe- destruyendo varios aparatas enemigos atedaggica de todos sais profesores. rrizados en las dos ltimas instalaciones militares, aade la radio citada. Un avin paLPEZ DE HOYOS, 386. kistan no ha regresado a su base.Efe. GRANDES PRDIDAS D E LOS Tel. 2000288. Madrid (16) INDIOS Informes: de 11 a 1,30 y de 5 a 7. Sialkot (Pakistn) 15. Los carros de Comienzo del curso: 5 de ootubipe 1965. combate pakistanes e hindes continan empeados en una agotadora batalla en una ampla zona situada en el sector de Sialkot. El comandante de las fuerzas pakistanes ha manifesetado que durante los ltimos seis das las fuerzas blindadas indias han perdido de 1S0 a 200 carros de combate en una serie de asaltos efectuados contra sus fuerSE PRECISAN EMPLEADOS zas defensoras. Si estas afirmaciones son ciertas los hindes han sufrido una imporADMINISTRATIVOS tante derrota en el territorio pakistan del SE REQUIERE: Punjab. Las tropas del P a k i s tan han capturado Libres servicio militar. Conocimientos de contabilidad gene- dos puestos indios cerca de Gadra, junto ral, comisiones, cuentas corrientes, a la frontera. efectos, etc. En el frente de Lahore, Pakistn afirma Experiencia probada en trabajos ad- eme ha rechazado tres ataques ayer. Segn ministrativos. el portavoz pakistan los indios sufrieron SE OFRECE; 150 bajas.Efe. Remuneracin segn aptitudes. IRN Y TURQUA PROMETEN TO Buena oportunidad y porvente. TAL APOYO A PAKISTN Remitan detallado "curriculum vitae" a Rawalpindi 15, Irn y Turqua han proMateriales Siderrgicos, calle Jnn Ca- metido todo su apoyo a Pakistn en su conmariHo. 7. Madrid (17). (18.558.) flicto con la India. El jefe del Gobierno de Irn, Amiir Abbas Hoveida, despus de seis horas de conversaciones c.on los funcionarios turcos y pakistanes, manifest: "En esta hora de grave crisis, Irn est prePRECISA parado a conceder todo su apoyo a su amigo ms querido, Pakistn." El ministro turco de Asuntos Exteriores, SE OFRECE: Situacin consolidada con posibili- Hassan Ishik, dijo: "Turqua debe,marchar, junto con Pakistn. Estamos orgullosos de dades de rpido ascenso. ' Absoluta reserva sobre las solici- ser aliados de Pakistn." tudes. Afirm tambin que no se podra estableDirigirse al Sr. Perdiguero. Tel. 244 09 06, cer la paz hasta que el problema de Cachemira fuera resuelto y se llegara a un acuerdo de 9 a 10 de la maana (16.744).

Se complace en comunicar a sus impositores y pblico en general el traslado de su sucursal en VILLAVERDE ALTO si nuevo local ds su propiedad, sito en el Paseo de

3
CON ESTE TRASLADO, LA ENTIDAD ASPIRA A PRESTAR MEJOR SERVICIO A SU NUMEROSA CLIENTELA

EMPRESA NACIONAL RADICADA EN MADRID, PARA SU DEPARTAMENTO DE FRO NAVAL, NECESITA

JEFE TCNICO
REQUISITOS: * Edad hasta 45 aos. Experiencia en la realizacin da proyectos, implantar costos y dirigir la ejecucin ds instalaciones de Fro Naval. ' Formacin: Perito industrial, tcnico diplomado (preferible) o similar. 9 Residencia en Madrid. FREOEMOS: Remuneracin de 180.000 pesetas fijas ms comisiones qu deben duplicar fcilmente esta cifra. * Autonoma en su departamento. Dependencia nica de Direccin. Garantizamos absoluta confidencia a colocados. S. O. S. realiza la seleccin. Rogamos enven historial muy detallado a su Gabinete de Psicologa. Ref. P-1634. Torre de Madrid, 8-14. Madrid-13. (13.525)

Darro, 13 - El Viso Telfono 2618161 una ms completa y cuidada educacin para que sus hijos se puedan desenvolver mejor el da de maana. Jardn de infancia desde los dos aos de edad.

ABC.

JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1965. EDICIN DE LA MAANA. PAG. 33.

sobre bases equitativas. Adems, la lucha entre India y Pakistn debera finalizar. Bhutto, que se reuni con los distinguidos visitantes durante cuatro horas, esta^maana, dijo: "Celebramos una conversacin muy til con el jefe del Gobierno iraniano y el ministro turco de Asuntos Exteriores." Despus de entrevistarse con Bhutto, Hoveida e Ishik celebraron una conferencia con el presidente Ayub Jan. Un portavoz dijo que la Conferencia entre los representantes de las tres naciones trat sobre "la cuestin de la vida y muerte de Pakistn". El portavoz subray que Hoveida haba conferenciado con el Shah antes de salir de Tehern.Efe. MOVIMIENTO ENVOLVENTE DE LOS INDIOS SOBRE SIALKOT Nueva Ddhi 15. Las tropas indias, en su avance por el secto de Sialkot han llegado hasta una lnea frrea que une la mencionada ciudad con Pasrur, informa un portavoz indio. Esta lnea es subsidiaria de otra ms importante, pero era muy utilizada por las tropas pakistanes para sus propsitos de defensa. Las tropas indias que se encontraban seis kilmetros al norte de Sialkot han hecho un giro hacia el sudeste, en un movimiento envolvente para controlar Sialkot. De fuente oficial se dice que Pakistn ha perdido 260 tanques entre destruidos, capturados y daados, desde, el da primero de septiembre, as como 48 aviones.Efe. LA INDIA NO ACEPTA CONDICIONES PAKISTANES Nueva Delhi 15. El ministro de Asuntos Exteriores, Swaran Singii, ha anunciado hoy que no se ha llegado a un acuerdo sobre el alto el fuego durante las conversaciones habidas aqu con el secretario general de las Naciones Unidas, U Thant. Ha aadido que el punto de vista de Pakistn, sealado hoy por el presidente Ayub Jan en su conferencia de Prensa de Rawalpindi, "expresa claramente que las operaciones de defensa emprendidas por las

fuerzas indias deben continuar con redoblado vigor". Refirindose a las gestiones de U Thant para un alto el fuego, ha dicho que "han fracasado a causa de las previas condiciones pakistanes". "Los dirigentes pakistanes han presentado tres condiciones: un alto al fuego supeditado a la retirada de todas las fuerzas de Jamu y Cachemira, reducir las fuerzas de ambas partes y un plebiscito", ha aadido Singh. "Si aceptamos esas condiciones, significara que, virtualmente, reconocemos que Cachemira pertenece a Pakistn", ha dicho finalmente. CARTA DE SHASTRI AL PRIMER MINISTRO JAPONS Tokio 15. Badrunin Tyabi, embajador hind en Japn, ha visitado al jefe del Gobierno, Eisaku Sato, y le ha entregado una carta del primer ministro hind, Lal Bahadur Shastri. La misiva era contestacin a la enviada a Shastri por Sato el pasado 7 de septiembre para pedir un alto el fuego en Cachemira. Shastri en su carta indica que Ja India no busca la guerra con Pakistn. Dijo que la India entr en el conflicto como medida defensiva al producirse bombardeos de su territorio por Pakistn. Tambin dice que su pas lamentaba la negativa de Pakistn a. aceptar el pacto hecho por el secretario

general de la. O. N. U. para llegar a un acuerdo. Sato manifest al embajador que debera haber un arreglo pacfico en la lucha dado que la India y el Pakistn han mantenido siempre relaciones fraternales.Efe. NEPAL SE INCLINA POR NUEVA DELHI Katmandu 15. "Nepal no permitir aPakistn que_ utilice su suelo para llevar a cabo actividades dirigidas contra la India", ha manifestado S. B. Thapa, presidente del Consejo de Ministros nepal. El sentimiento general del pas es prohind y las gentes acogen con agrado las noticias de los xitos indios. Un musulmn, simpatizante de los pakistanes, fue golpeado duramente por un grupo de estudiantes nepales.Efe. WASHINGTON ADVIERTE A PEKN QUE NO DEBE INTERVENIR 'Varsovia 15. Los Estados Unidos han advertido hoy a China comunista de que no intervenga en el conflicto indo-pakistah, segn palabras de John Cabot, embajador norteamericano en Polonia. Parece que dicha advertencia ha sido anunciada hoy por John Cabot al embajador chino en Varsovia, Wan^r Kuo-Chuan, durante una conversacin qu sostuvieron privadamente ambos embajadores.Efe.

PARECE IIMIHEMTE LA FORMACIN DE UN GOBIERNO DE COALICIN EM GRECIA, PRESIDIDA POR STEFANOPULQS

Atenas 15. Grecia parece haber encontrado" la salida de sus dos meses de crisis poltica al haber desaparecido esta noche los obstculos que impedan formar un Gobierno de coalicin. l jefe del partido de la Unin Radical Nacional, Panayotis Canelopulos, ha anunciado oficialmente que los 99 diputados de su partido apoyarn el Gobierno presidido por el ex primer ministro adjunto Stefanos Stefanopuilos, procedente de la Unin del Centro. Canelopulos precis que el apoyo sera "simblico", limitndose a entrar dos de sus diputados en nuevo Gabinete sin 1 "comprometerse a nada". Maana, el Rey Constantino celebrar conversaciones con el primer ministro saliente, Elias Tsirirnocos, y se espera que encargue la formacin de nuevo Gobierno a Stefanopuilos. La mayora de los ministros- procedern de los 36 diputados "disidentes" de la Unin del Centro. Con stos y el apoyo d los partidos slo faltarn siete votos para conseguir la mayora necesaria. Los amigos polticos de Stefanopulos estiman que los pocos diputados necesarios para conseguir la mayora "saltarn la barrera" tan pronto como preste juramento el nuevo Gobierno, probablemente el viernes.Efe.

PT&S.
FABRICADO POR CAUCHOS DE LEVANTE, APARTADO CORREOS. 281

ABC.

JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1965. EDICIN DE LA MAANA. PAG. 34.

NO StJ
coloque &Iassr

aparatos sa.nita.rios

Tanto e! Vietcang como los survietnamitas sufrieron bajas Saign 15. Millares de soldados norteamericanos y australianos se han aden-. trado erlas espesas selvas situadas al norte de Saign para llevar a cabo una operacin en gran escala de bsqueda y destruccin. Tropas aerotransportadas de la brigada 173 y efectivos de infantera .del primer batalln del Regimiento Real Australiano toman parte en las operaciones de limpieza que se desarrollan al sur de Be Cat, unos 32 kilmetros al norte de la capital. Las primeras bajas de las que se tiene noticia son las de una batera de artillera de Nueva Zelanda. Dos artilleros resultaron muertos cuando el vehculo que conducan pas sobre una mina. Un batalln de infantera sudvietnamita fue atacado por una fuerza superior comunista y sufri bajas moderadas. Rechazaron el ataque y manifestaron que los comunistas, por su parte, haban sufrido grandes prdidas. Unas cuantas horas depus de la accin una formacin de "B-52" del mando areo estratgico efectuaron un bombarde en gran escala de la misma zona, al parecer con el intento de destruir una nueva concentracin de guerrillas. Un reactor norteamericano tipo "Skyhawk", despus de efectuar una misin de ataque en la provincia de Ba Xuyen, unos 238 kilmetros al sudeste de Saign, se estrell contra el mar, ha indicado un portavoz militar estadounidense. El avin se hundi inmediatamente y se cree que el piloto pereci ahogado. Se desconoce la causa del accidente, dado que el avin no inform si se le estaba haciendo fuego antiareo.Efe. LOS ACUERDOS DE GINEBRA, NICA SOLUCIN Pars 15. Francia y Polonia consideran que la solucin al problema del Vietnain slo puede hallarse mediante los Acuerdos de Ginebra de 1954, dice el comunicado franco-polaco publicado hoy. Los Acuerdos de Ginebra se basan en el principio de independencia de los pases concernientes y en la no injerencia en sus asuntos internos, aade el comunicado. Efe.

6 Quemadores automticos. Adaptables a todas las calefacciones. Instalacin rpida y sencilla. O Ahorro garantizado. Amortizacin segura. Garanta absoluta. Presupuesto sin compromiso.

importados de liala. Diferentes a cuanto haya vsfo. Blancos o suavemente coloreados. Entrega inmediata. D a su cuarto de bao la importancia que

FRICLOR
Calefaccin - Acondicionamiento

"TODA EUROPA" da a SCALA! Importados por P R O T E C P. de Rosales, 34-MADRID (8) Te!. 248 040'/

Juan Mraalvo, 19. Teif. 2531103

ALGUNOS DE NUESTROS PRECIOS:

Llavero, plata de ley 60 pas. Reloj-joya, todo en oro ... 3.600 " Broches de oro y perla ... 1.300 " Fetiches de oro, a 350 " Fetiche de plata 50 " Sortija oro y coral 200 " Rosario, oro de ley 1.500 " Pulsera, oro calabrote 75 " g. Pulsera, oro italiana 110 " g.

IMPORTA

CALIDAD

QUEREMOS DAR SALIDA A TODO .ANTES DEL 1 DE OCTUBRE NO HACEMOS REBAJAS. VENDEMOS AL COSTO!

IMPORTANTE EMPRESA DE INSTALACIONES D MATERIAL AUXEIAR BE LA CONSTRUCCIN

NECESITA

GERENTE
CONDICIONES: Edad: de 30 a 45 aos. Perito industrial o simitar. Experiencia en mando de hombres Conocimientos de los o f i c i o s auxiliares de la construccin. Conocimientos de legislacin social y de organizacin del trabajo. Escribir con "curriculum vitae" y fotografa a:

Escaramuza entre tropas de Leopoldville y Brazaville

LeopoMville 15. Un portavoz del primer ministro del Congo-Leopoldville ha manifestado que tropas del Congo-Brazzaville cruzaron ayer la frontera disgarando contra el personal administrativo del Gobierno. El portavoz ha agregado que nadie result herido en el incidente, ocurrido cerca de Kgoyo, a unos 200 kilmetros al sudoeste de Leopoldville. Segn la informacin facilitada a la Prensa, Moiss Tshombe envi anteriormente un telegrama a las autoridades de Brazzaville, en ocasin de un incidente fronterizo, anunciando que las incursiones fronterizas seran respondidas con "un instantneo y desastroso contraataque". Al mismo tiempo, las autoridades locales han anunciado que todos los servicios de transbordador entre las dos capitales haban sido suspendidos, incluido el servicio de trnsito de-viajeros.Efe,

Prncipe, 14, 5. MADRID

S. A. IBRICA BEDAUX
(Ref. 1.012) Avenida Generalsimo, 30 MADRIO-IS (16.8S.) Empresa encargada de la seleccin.

necesita urgentemente titulado mercantil para seccin de control presupuestario. Escribir con "curriculum vitae" a: Apartado 23.034 - MADRID. (16.675.)

Pastos, labor, encinar, caza. Comunicadsima. Se vende. Apartado 13.215.

TELEF. 234 67 62.

A B C. JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1965. EDICIN DE LA MAANA. PAG. 35.

mtica en que se alojaron recientemente los Soberanos de Irn. Dos horas despus, el presidente Illa ha recibido en la Casa Rosada al ilustre hus-: ped, al que le fueron presentados los miembros del Gobierno, intercambindose en ese momento las condecoraciones de rigor entre los dos mandatarios. Seguidamente, - en el saln sur, profusamente adornado, Saragat recibi los saludos del cuerpo diplomtico en pleno, pasando acto seguido al saln blanco de la Casa del Gobierno, donde tuvo lugar el almuerzo oficial. En estos momentos llega al Palacio del Congreso el presidente de Italia para re-' La capital de la nacin recibi entusisticamente al presidente italiano cibir el homenaje de la Asamblea legislativaCmara Alta y Baja, carBuenos Aires 15. (Crnica de muestro zar los lazos fraternos que, desde tiempos go del vicepresidente de lacorriendo a docRepblica, ;cM-responal, por "telsx".) Ayer y hoy, la inmemoriales, unen a Italia y a la Ar- tor Perette, en su calidad de presidente del Prensa porbea viene dedicando planas en- gentina." Senado, el discurso de circunstancias al teras a la visita a la Argentina del preSe adelant seguidamente el titular de sidente de la Repblica de Italia, Giusep- la municipalidad de la ciudad de Buenos que habr de contestar el husped de hoda pe Saragat. Semblanzas, grandes retratos Aires, don Francisco Rabanal, para hacer nor. Finalizar el programa delde lacon la visita que har, a ltima hora tarde, de l y dial canciller italiano, Amintore entrega al doctor Saragat de las llaves a la Corte Suprema de Justicia de la naPanfani; programa de agasajos, temas de simblicas de la capital de la Argentina. cin el doctor Saragat. Hablarn en ese las conferencias que han de mantener los El mandatario italiano acept el estuche acto el presidente del Alto Tribunal, doctor ilustres .visitantes con las altas autorida- y dijo sinceramente conmovido: "Es tradi- Aristbulo Araoz de Lamadrid, y el goberdes argentinas, frutos posibles de este via- cin del pueblo italiano visitar a los pue- nante italiano. je en el triple aspecto cultural, comercial blos hermanos. Con esta llave, Argentina Hasta aqu los brillos y me abre la ciudad y el corazn de sus ciu- del protocolo. Por debajo decumplimientos y tcnico. todo esto est dadanos. Viva Italia! y Viva la Argen- la verdadera y positiva finalidad del viaje, Buenos Aires est viviendo hoy una jor . nada de intenso jbilo ciudadano. La co- tina!" que queda hoy expresada en este prrafo lectividad italiana, pareja en cuanto a la Terminadas las ceremonias de la recep- de un editorial de "La Prensa": La Arespaola, se ha echado a la calle desde las cin, el presidente de Italia se dirigi al gentina necesita de la tcnica adelantada primeras horas de esta maana, llena de hotel donde ocupa la misma "suite" diplo- de Italia, de sus capitales, de la iniciativa sol primaveral, para rendir a su esclarecido compatriota el ms fervoroso de sus homenajes. En balcones, plazas y calles A U S T E D LE SMTTHRES.& EL IMHEBLE abunda la bandera tricolor juntamente con la de este pueblo. vJ&\ m u e b l e ha conseguido en los ltimos La industria espaola Viene el presidente Saragat de Brasil y internacional. Quiere conocer las ltimas noaos un gran prestigio del Uruguay. Aqu permanecer hasta el fabricantes? Asistaa la III Feria Espaola del Muvedades de nuestros viernes prximo, pasando despus a Chile,. de Maquinaria para la Madera que se celebrar ble e Internacional Per y Venezuela, desde donde emprended a s i 6 a l 2 5 d a Octubre. Los ms importantes enValencia,de los r el regreso a su patria. . espaoles de muebles y maquinaria reunidosl fabricantes Qu significacin poltica se adscribe a este viaje? El corresponsal en Italia del diario "Clarn" publica hoy una crnica que, por su procedencia, nos importa recoger de ella algunos prrafos: "Saragat es un autntico europeo. La Europa de Saragat rechaza la miopa de ciertos nacionalismos, ha visto a los pases pobres mejorar sustancialmejQte su nivel de vida, mediante la colaboracin recproca, y a MADERA, MIMBRE E INTERNACIONAL diferencia del general De Gaulle, desea r>F. MAQUINARIA PARA LA MADERA vnculos slidos con Estados Unidos... Sara^at no viaja con intenciones de propaganda nacionalista, sino como representante de un pas de la Europa moderna, que quiere demostrarle a la Argentina su vecindad moral y material. Saragat no viaja, como lo hizo De Gaulle, para oponer la presencia europea en la Amrica hispana a la presencia norteamericana, sino para completarla amistosamente. Saragat realiza un viaje de buena voluntad para decir que la solucin de los problemas sociales, por graves que sean, solo puede hallarse en los principios que rigen a la democracia." Todo esto lo sabe perfectamente el pueblo argentino, lo sabe el milln largo de italianos que viven y trabajan en todos los mbitos de la Repblica, y por conocerlo a fondo, he aqu que, desde una hora antes de arribar a Puerto Nuevo el crucero de la Marina de guerra italiana "Andrea Doria", una multitud, impresionante se apiaba en las proximidades de la drsena donde haba de .atracar la majestuosa nave que traa a su bordo al presidente Saragat y a su comitiva. Tan pronto apareci en la plancha del buque el mandatario italiano, una salva de veintin caonazos retumb junto al ro. Emocionado abrazo de los dos presidentes, mientras la multitud estall en vtores y aplausos ensordecedores. Sencillas palabras de bienvenida, tras la ejecucin de los himnos nacionales. Dijo el doctor Ulia: "Vuestra presencia asume para nosotros una trascendencia histrica. Nuestro pueblo, integrado por tantos italianos e hij.os de italianos, recibe con alegra y emocin al hombre que rige los destinos del gran pueblo amigo." Respuesta de Saragat: "Estoy convencido de que esta visita, tan honidamente grata para nuestras dos nalu- Si ciones, coateitouir poderosamente a afianBUENOS AIRES

-- - -r-^y^' -TV-

VALEr-'C'.A

M frs V**

ABC.

JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1965. EDICIN DE LA MAANA. PAG. 36.

de sus empresarios, para emprender obras

de progreso en el pas. Italia, por su parte, no necesita menos de los productos alimenticios y la materia prima para sus fbricas que est en condiciones de proporcionarle la Argentina." A conseguir plenamente tan sustanciales objetivos han de tender las largas conferencias que se anuncian para maana entre los dios presidentes y los cancilleres Fanfand y Zavala Ortiz.Pedro MASSA.

PALA CARGADORA

ESPECIALMENTE DISEADA i CONSTRUIDA PARA OBTENER

Juran sus cargos los miembros del nuevo Gobierno peruano

Lima 15. El nuevo Gobierno peruano ha jurado hoy, dos das despus de haber dimitido el anterior a causa de ciertos desacuerdos con el Parlamento. Sin embargo, los comentarios de la Prensa indican que el nuevo Gobierno no permanecer mucho tiempo en el poder. El diario "La Prensa" seala que de fuentes allegadas_ al Gobierno se informa que la nueva Administracin slo es provisional. Aade que el embajador del Per en Washington, Celso Pastor, ha recibido ya la peticin de formar otro Gobierno.Efe.

MAYOR RENDIMIENTO con MENOR INVERSiON

MODELO W-9-B Motor Diesel de 105 HP, Cuchara de 1.600 litros Mandos hidrulicos Convertidor de par Posibilidad de acoplar retroexcavadora
DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO VENTAS Y SERVICIO

EL G E I E B A L WESSIN RECHAZA EL CARGO DE CNSUL GENERAL DOMINICANO EN MIAMI

"No puedo representar a un Gobierno que permiti mi exilia por fuerzas exiranjeras"
Miami (Florida) 15. El g e n e r a l Elias Wpssin, dirigente de la Junta Militar Derechista de la Repblica Dominicana, se ha negado a aceptar el cargo de cnsul general dominicano en Miami. El general Wessin hizo pblica anoche una carta, fechada el 10 de septiembre, en la que anunciaba su decisin al presidente provisional Hctor Garca-Godoy. Manifest a su llegada a esta capital que proyectaba continuar "su lucha contra los comunistas", quienes haban logrado una gran victoria al conseguir alejarle del poder. En la carta, el general dice, entre otras cosas: "Los oficiales norteamericanos que ordenaron mi expulsin del territorio dominicano de manera tan humillante han dado el tiro de gracia a la lucha por la democracia que se est librando en las Amricas." "Bien puede imaginarse el impacto que es4. accin contra mi persona, por parte de la Organizacin de Estados Americanos y del Gobierno de los Estados Unidos, est produciendo en los militares de los pases iberoamericanos." La carta fue escrita poco despus de la llegada del general Wessin a esta capital l viernes por la noche a bordo de un avin militar norteamericano procedente de la zona del canal de Panam. Wessin se desplaz misteriosamente hasta la zona panamea citada desde Santo Domingo en otro avin militar de los Estados Unidos, veinticuatro horas antes. Aade: "Un elemental sentido del honor, como militar que soy, me impide el aceptar el puesto de cnsul general, en Miami, de un Gobierno que ha permitido que fuerzas extranjeras me exiliaran a la fuerza." "Cuando por la tarde estos generales me informaron de que tena que salir del territorio y un oficial norteamericano me impidi ir a mi casa a recoger mi pasaporte y mis en seres personales, decid firmemente no servir a ese Gobierno, ni en Miami como cnsul ni en ningn otro puesto."Efe.

SEGRE, 8 - MADRID-2 I Tel: 259 66 00

realicen sus obras COT el revestimiento KONING, impermeabilizante-ptreo-lavable, de duracin ilimitada. Escaleras, portales, fachadas. Precio: pesetas 27-50 y 65 m2 colocado. MANUFACTURAS CLIPPER Narvez, 36 - Telfono 326 74 49

CENTRO DE INSTRUCCIN COMERCIAL E INDUSTRIAL

~~

ESCUELA DE ARTE Y DECORACIN

RECONOCIDA POR EL ESTADO "B. O." 13 de septiembre 1965 Carrera importante y de gran porvenir para el hombre y la mujer. Solicite informacin: Av. Presidente Carmona, 7. Tel. 253 20 03 - Apartado Correos 14.778. MADRID FABRICA DE VHJLAVERDE necesita para oficina de proyectos. Dirigirse a RUEDARSA. P. TaKeres, s/n. VHAAVERDE ALTO (16.765)

F. A. L

DELINEANTE DE PRIMERA

Creado hace ms de ochenta aos por el comercio y la industria de Madrid. Todos los empleados de un comercio o una industria, cualquiera que sea su categora, pueden perfeccionar sus tcnicas y ampliar sus conocimientos en las clases que constituyen el vasto Plan de Estudios del Centro. - Clases compatibles con las horas de trabajo. SECRETARIADO CONTABLES COMERCIO IDIOMAS TAQUIGRAFA MECANOGRAFA ESTENOTIPIA PLAJNES DE ESTUDIOS E INFORMACI]>r en la Secretara del Centro CONDE DE PLASENCIA, 3 (Antes Ponte jos) Telfonos 222 71 75 y 231 60 70

IMPORTANTE EMPRESA"
automovilstica radicada en Madrid precisa auxiliares administrativos con servicio militar cumplido. Escribir con. "curriculum vita"'al Apartado 20.S84. MADRID (16.449)

INVERSIONISTAS
Gran oportunidad. Se vende barato solar 16.000 m2, o mitad. Excelente situacin playa Mallorca, pleno desarrollo. Escribid: Apartado 14.208 - MADRID

Vendo piso ALONSO CANO, 54, 4* C. Telfonos 233 41 31 - 257 98 03. Facilidades

A B C. JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1965. EDICIN DE l A . MAANA. PAQ. 37.

PINAY NO HA DECIDIDO AN-SI SERA CANDIDATO. PRESIDENCIAL

El 0. T. A. 'N. estudia la cuestin del envo de un embajador da Rhodesia a Lisboa
Pars 15. El ex jefe de! Gobierno Antoine Pinay ha reiterado su negativa a presentarse como candidato a la Presidencia de la V Repblica francesa, el prximo n diciembre, pero ha dejado una puerta abierta para reconsiderar su postura. El seor Pinay fue visitado en su domicilio por una Delegacin del llamado Comit de los demcratas, que agrupa a una serie de-personalidades republicanas moderadas que apoyaron anteriormente a De Gaulle, pero que ahora vera con agrado que dejara el campo libre a otros candidatos. Despus de esta reunin, el ex jefe del Gobierno francs reiter su conocida actitud de no presentarse para la Presidencia, pero afirm que comparta las inquietudes de sus interlocutores, y que en el plazo de siete a quince das re_ cibira nuevamente a la Delegacin para informarle de su decisin definitiva.

tangibles encaminadas a detener la carrera de armamentos nucleares".Efe.

Queja britnica contra Rhodesia

Pars 15. En el curso de una sesin privada del Consejo del O. T.A. N., Gran Bretaa ha mencionado la cuestin del envo de un representante de Rhodesia a Lisboa. El representante en cuestin, Harry Reedman, lleg hoy a la capital portuguesa. Sin embargo, Gran Bretaa no reconoce a Rhodesia del Sur como un Estado independiente, y los observadores diplomticos subrayan que el hecho de recibir un representante rhodesiano equivale a reconocer a aquel territorio rango de Estado independiente. En los medios allegados al O. T. A. N. se indica, simplemente, que "el Reino Unido ha informado al Consejo de la situacin creada con motivo de la ilegada de un representante de Rhodesia a Lisboa. Ambas partes interesadas expresaron sus respectivos puntos de vista sobre el asunto. "Efe.

durante tres horas, no han llegado a una decisin sobre la candidatura, pero de fuente autorizada se ha dicho que posiblemente recaer sobre el italiano. ; La Delegacin italiana ha indicado ai grupo occidental, que se trata de una gran personalidad, pero no han querido revelar su nombre. Segn fuentes bien informadas, la descripcin seala a Amintore .Fanfani, ministro italiano de Asuntos Exteriores. Efe.

Suiza no admite a Pern como residente

Berna 15. El Gobierno suizo ha manifestado hoy que no tiene intencin de permitir al ex presidente argentino Juan Pern, residir en Suiza. Un funcionario gubernamental neg una reciente noticia aparecida en la Prensa en la que se deca que Suiza quizs aceptase que Pern permaneciera en el pas, a pesar de la negativa de 1958. Las autoridades helvticas indicaron: "nuestra actitud no ha variado desde entonces y probablemente continuar siendo la misma en el futuro". En los medios oficiales se ha manifestado que Pern ha venido buscando en repetidas ocasiones la forma de ser aceptado en Suiza.; sin embargo, ha sida rechazado tantas veces como lo ha intentado.Efe.

Fanfani, probable candidato a la presidencia de la O. N. U.

Roeiseland, posible jefe de Gobierno en Noruega

Oslo 15. Bent Roeiseland, lder parlamentario del partido liberal, es considerado probable primer jefe de Gobierno no socialista en Noruega desde 1935. * Los lderes de la coalicin de cuatro partidos que ha triunfado disponen ahora de los puestos en el nuevo Gobierno, gracias a su fuerza, como consecuencia de las elecciones del domingo y lunes. Roeiseland, de sesenta y tres aos, pequeo propietario rural de Noruega Occidental y veterano poltico, llev a su partido a conseguir una neta ganancia de cuatro escaos de un total de 18 en el nuevo Parlamento y el mayor nmero de nuevos votos de todos los partidos contendientes. Otro poderoso candidato es John Lyng, de sesenta aos, juez, administrador de condado y lder conservador parlamentario, que presidi un Gobierno no socialista de brevsima duracin en ig3. Pero si Roeiseland llega a ser primer ministro, Lyng puede ocupar la cartera de Asuntos Exteriores sucediendo a Halvard Lange. Los conservadores, que disponan de treinta y cinco escaos, han ganado dos. Un tercer candidato es Per Borten, de cincuenta y dos aos, jefe del partido centro o agrario, que consigui ganar tres escaos, de modo que ahora tiene 18 en el nuevo Parlamento. Los dems escaos no socialistas los tiene el partido cristiano del pueblo con l3, despus de perder dos.Efe. ,

Sede de las Naciones Unidas (Nueva York) 15. Koca Popovic, ex ministro de Asuntos Exteriores yugoslavo, y un italiano cuyo nombre no se ha dadoson los dos futuros candidatos para la presidencia de la Asamblea General. -Los delegados occidentales, reunidos hoy '

OFRECEMOS PRECIOS EXCEPCIONALES PARA TRANSPORTE CARGAS COMPLETAS POR CAMIONES 20 TON. DESDE CUALQUIER PUNTO ESPAA HASTA CUALQUIER PUNTO ALEMANIA

DE ALMACN A ALMACN: 4 DAS

MERCANCAS AGRUPADA
PRXIMOS SERVICIOS:
PARS - ESPAA Y VICEVERSA MILN - ESPAA Y VICEVERSA
:

Ocho pases neutrales piden el cese de las pruebas nucleares

Ginebra 15. Ocho naciones neutrales han hecho un llamamiento a todas las potencias atmicas para que pongan fin inmediatamente a todas las pruebas nuca res subterrneas. El llamamiento est contenido en uno de los dos "memorndums" presentados conjuntamente por Brasil, Birmama, Etiopa, la India, Nigeria, Mjico, Suecia y la Repblica rabe Unida a los delegados de las diecisiete naciones que componen la conferencia del desarme que se celebra en esta ciudad. En el segundo "memorndum" se pide argentemente que se tomen las medidas pertinentes para prohibir la proliferacin de las armas nucleares y que stas "sean acompaadas o seguidas de medidas efectivas y

SALIDAS Y LLEGADAS SEMANALES FIJAS VA IRN

TBANSPOBTES INTERiACIOMALES, S. A. * MADRID-I3. Av. Jos Antonio, 68. Telfonos 248 7870 - 247 23 23

IR N
Fueros, 5

SEVILLA
Imagen, 6

ZARAGOZA
P. Independencia, 14

A B C, JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1965. EDICIN DE LA MAANA. PAG. 38.

CAOS EN LA AUTOPISTA ALEMANA

Chocaron ms de cien automviles y murieron cuatro personas Hamburgo 16. Ciento un automviles chocaron esta maana en treinta y tres puntos distintos a causa de la espesa niebla que cubra la autopista, cerca de la localidad de Mannhein; perecieron cuatro personas, seis se hallan gravemente heridas y otras diecinueve sufren heridas leves. El trfico en la autopista slo pudo ser restablecido esta tarde; El primer accidente tuvo lugar a las cuatro de la madrugada, provocando un verdadero caos en' la autopista al chocar un turismo tan violentamente contra un camin, que casi se meti debajo del remolque. Minutos ms tarde chocaban otros automviles, causando la muerte a los conductores de los dos vehculos. Los dems accidentes siguieron en carambola; la Polica ha declarado que 72 automviles, 12 camiones y un autobs se aplastaron unos contra otros.(Efe.) SUPERVIVIENTES DE UN ACCIDENTE AEREO Ro de Janeiro 15. Las Fuerzas Areas brasileas tratan de rescatar a cuatro supervivientes del avin "Ceessna 170" que fue avistado el pasado domingo en una de las islas prximas al curso del Amazonas, segn informes de Prensa procedentes de Ro de Janeiro. Se han lanzado en paracadas alimentos y medicinas. Como ni aviones ni paracaidistas pueden llegar al lugar del accidente, se ha organizado un equipo, de socorro que se traladar hasta el avin siniestrado por el ro, utilizndose helicpteros para intentar el rescate desde el aire.Efe. ENCONTBO UNA SERPIENTE " " EN SU AUTOMVIL Londres 15. Alfred Derby, despus de haber efectuado unas compras en un comercio de Fulham, hall una gran multitud alrededor de su automvil en cuyo interior haba una serpiente. Al parecer el reptil haba salido de una carga de pltanos de un mercado prximo. Un mecnico logr, con grandes precauciones, reducirla y meterla en una caja para enviarla al zoolgico.Efe. TORNADOS EN ILLINOIS Peoria (Illinois EE. UU.) 15. La parte central del Estado de Illinois ha sufrido los efectos de dos tornados, que derribaron postes de energa elctrica, demolieron casas y plantas industriales. Al menos treinta personas fueron asistidas en los hospitales de Peoria. El Departamento Meteorolgico estima que solamente los destrozos causados en esta ciudad sobrepasan el milln de dlares. Millares de viviendas han quedado sin suministro de energa elctrica o telfono. En Gibson City se interrumpi el suministro de agua. Una granizada impresionante destruy las cosechas de gran parte del Estado.Efe.

ELDERARROLLO SUPERIOR DE LA PERSONALIDAD

Adquiera ms seguridad, energa u confianza en s mismo. Controle su mente y sus nervios desarrollando la capacidad de concentracin, la creatividad y la intuicin, Perfeccione su expresin y la afectividad de su trato con a gente. AHORA puede hacerlo desde su propia casa. DECDASE y solicite informacin de este curso especia! por correspondencia a: "DHARMA. Centro de Estudios y Aplicaciones Psicolgicas", dirigido por D. A. Blay Fontcuberta, diplomado en Psicologa. C/ Duran y Bas, nm. 1. T&\. 232 4702 Barcelona, 2.

Por su rpido desarrollo y para sus nue vas instalaciones en el "EDIFICIO ARO"

JEFE PRODUCCIN
Se requiere: Dominio de las tcnicas de las Aries Grficas (Tipografa-Offsei-Cartonaje). Ampfios conocimientos en planificacin y programacin de a produccin. Experiencia en Id preparacin y dstr* bucin de los trabajos. Dotes de mando y don de gentes. Cultura superior. PRESUPUESTOS Y FACTURACIN TAQUIMECANGRAFA TRAZADOR-MONTADOR OFICIALES 1 . a CAJISTAS ALMACENERO Para un segundo turno: MAQUINISTAS DE OFFSET

GUIUOTINERO
Para su Seccin de Cflvfono/e. OFICIALAS APRENDIZAS Se ex ge: Dominio absoluto de la especialidad. Se garantiza-. Retribucin de acuerdo aptitudes Reserva absoluta a colocados. Presentarse: Lunes a Viernes. 4 - 7 tarde
C T S | JOSEFA VALCARCEt, 74 . MAMED U | J [CIUDAD UNEAL) - TELtF. 204 OV ! 5

NECESITO SOCIO CAPITALISTA

para montar negocio de papelera, Artes Grficas, timbrados, relieves, bellas artes, etc. Ofrezco colaboracin como encargado general de papelera, experto, verdadero profesional, plenamente organizado, clientela garantizada e inmejorables relaciones con proveedores. Doy- toda clase de garantas. Actualmente estoy al frente de una empresa. Dirigirse a Sr. Herrero. T. 261 86 79-80.

TODA CLASE DE TRABAJOS DE

CALIDAD Y UKGEICIA
EN MAQUINARIA MODERNA DE

TIPOGRAFA Y OFFSET
(Libros, revistas, folletos, acciones, impresos comerciales). IMNASA Menorca, 45 - MADRID Telfonos: 275 67 00 - 27515 69

AVENIDA DE AMRICA, 28
(esquina calle Cartagena) Magnficas vistas, tres dormitorios y "living-room", estupenda cocina tipo americano con azulejo hasta el techo; bao y aseo servicio; calefaccin y agua caliente central; gas, suelos parquet terminacin esmeradsima. Exentos contribucin.

TRADUCTORAS FRANCS - ESPAOL

precisa empresa fabricante vehculos y maquinaria. Imprescindible taquimeeanografa espaol. Conveniente conocimientos de ingls. Retribucin a convenir segn aptitudes. Dirigirse por escrito indicando pretensiones econmicas y aduntando fotografa al Apart. 1.249. MADRID (16.857)

MADRID-1RN

NAVE O SOLAR
interesa para a l m a c n maquinaria Obras Pblicas. Madrid o alrededores. Alquilar o compartir. Telefoneen 225 78 94. Horas oficina.

UN PRESO FABRICABA EN LA CELDA LICORES PARA EMBORRACHARSE

Londres 15. Los guardianes de la prisin de Worwmood comenzaron a sentir sospechas de un prisionero que fue hallado haciendo eses y en estado de profunda hilaridad. Ayer se descubri el secreto. Los funcionarios encontraron sn la celda del sospechoso un alambique de fabricacin casera, con el que se "produca licores" hecos con zumos de frutas y levadura.Efe.

A QUINCE MINUTOS DE LA PUERTA DEL SOL

VENDO SOLAR INDUSTRIAL

25.000 metros cuadrados (parcelables) Gran fachada, energa en alta tensin, telfono y agua Canal. Informes: GAKCEB. Telfono 250 14 89 Tardes, de 4 a 8

PISOS DE LUJO
Los ms bonitos de Madrid. 2-3 y 5 dormitorios, saln comedor. Calefaccin y agua caliente centrales, por foil. Desde 1.000.000 hasta 1.800.000, llaves en mano. Ley Castellana. Avda. de Amrica, 33 - Telfono 224 77 29

IMPORTANTE EMPRESA SIDEROMETALRGICA

necesita taquimecangrafa. Escribir a Seor Ruiz. C. Bronce, n. 1. Ma&id (16.641)

ABC.

JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1965. EDICIN DE LA MAANA.

PAG. 39.

ROMA

MOTU PROPRIG SOBRE EL SNODO EPISCOPAL ANUNCIADO AYER POR PABLO VI

El nuevo organismo estar sometido a la autoridad papal,, y no interferir las funciones de la Curia INTERVENCIN DE OCHO CARDENALES ACERCA DEL ESQUEMA CONCILIAR DE LA LIBERTAD RELIGIOSA
Roma 15. (Crnica de nuestro corresponsal, recibida por .telex.) Con la congregacin nmero 128 ha vuelto a continuar su marcha el Concilio Vaticano II, que se ha caracterizado por dos acontecimientos de singular importancia: el motu proprio de Pablo VI con el ttulo de 'Apostlica Sollicitudo y las primeras intervenciones sobre el Esquema en el orden del da referente a la Declaracin sobre la libertad religiosa*. . Tras la misa, el Santo Padre ocup el puesto principal de la presidencia, y monseor Felici anunci el mencionado Motu proprio sobre el Snodo Episcopal, ya anunciado ayer por el Pontfice con ocasin de los actos celebrados en la baslica de San Pedro. El documento sobre el Snodo consta de doce artculos, que perfilan la Constitucin de este nuevo organismo destinado a ser una especie de consecuencia conciliar permanente que ayude al Papa en su universal y pastoral ministerio, siempre que sea requerido por ste. El nuevo Instituto Eclesistico central, compuesto por representantes del episcopado de todo el mundo, ser perpetuo, y tendr, por funcin dar informacin y consejo, pudiendo tambin ser deliberativo cuando el Santo Padre lo estime pertinente. Este Snodo quedar, como es natural, bajo la directa autoridad del Pontfice, el cual deber, convocarlo cuando lo estime til para los intereses de la Iglesia. El mismo Papa ratificar la eleccin de sus miembros, establecer cules quedan ser los temas a discutir; el lugar para hacerlo, estableciendo el orden de los trabajos, y presidiendo el Snodo bien personalmente, bien a travs de un representante. Bien claro queda, por tanto, que se trata de un organismo auxiliar que queda total y absolutamente bajo la autoridad papal, y que para nada viene a interferirse ni en las funciones de la mxima jerarqua de la Iglesia, ni en aquellas de la Curia, a las que tanta alabanza dedic ayer Pabla VI. Hay que insistir en esto para claridad de quienes, con gran fantasa, pensaron que la colegialidad episcopal podra llegar a ser un instrumento que limitase las facultades papales, cosa que ya ha sido intentada, sin xito, en pasados Concilios. En suma, una importante consecuencia del Concilio con carcter permanente, aunque en la prctica slo tenga efectividad cuando el Papa lo decida. Aparte de este documento, tras cuya lectura se ausent el Romano Pontfice del aula conciliar, el hecho destacado de esta primera congregacin de la cuarta etapa conciliar es el de las intervenciones que han tenido lugar despus de la lectura de la introduccin del Esquema de la declaracin sobre la libertad religiosa.- Estas han sido ocho, tomando la palabra los cardenales Spellman, Frings, Ruffini, Siri, De Arriba y Castro, Vrbani, Cushing y Alfrink. Y aunque no todos los pareceres han sido absolutamente concordes, el principio de la libertad religiosa ha prevalecido en el criterio de todos como atributo de la poca actual en relacin con la dignidad de la persona humana. El hombre debe de ser libre en materia de religin, han dicho algunas voces. Pero otros se han referido a los abusos de la misma. Ya que si el hombre ha recibido de Dios la libertad para cometer el mal, esto no quiere decir que ello deba de ser aprobado, pues slo es tolerado por Dios. Por su parte, el cardenal Arriba y Castro ha venido a decir que tal ves no existe en toda la temtica del Concilio un problema tan delicado. Por tanto, parece lgico dejar el problema a las conferencias episcopales, que, con la aprobacin de la Santa Sede, podrn aplicar los principios de la materia expuesta en la declaracin segn las concretas situaciones- locales Queda, sin embargo, como indiscutible, el derecho de cada hombre a su privado culto y a no ser obligado mediante la fuerza a profesar determinada religin. Otros problemas se han planteado sobre la libertad civil en la vida religiosa. Y an ms vendrn en los prximos das. La cuarta sesin no ha hecho ms que empezar, y esta primera jornada se ha caracterizado por dos matices que ya dan carcter a las tensiones y los matices previstos. Por una parte, puede decirse que el espritu conciliar persistir despus de su terminacin. Por otra, se pone de relieve la palpitante vivacidad de la Iglesia meditando sobre cada punto que contribuya a su puesta al da frente a los peligros que la cercan. El futuro prximo contribuir al relieve de estos perfiles.Jos SALAS Y GUIRIOR. LA PRESENCIA DE S. A. R. EL PRINCIPE DON JUAN CARLOS Roma 15. (De nuestro corresponsal, por telfono.) Ayer, con motivo de la presencia en Roma de S. A. R. el Prncipe Don Juan Carlos de Boibn, tuvo lugar una cena en la Embajada de Espaa ante la Santa Sede, que le fue ofrecida por el embajador, don Antonio Garrigues. El Prncipe, que se encontraba, como se sabe, cazando en Mozambique, lia interrumpido su estancia en dichas tierras con objeto de asistir a los acontecimientos de apertura de la cuarta sesin del Concilio Vaticano, a cuyos actos fue especialmente invitado. En el da de hoy visit al general de los jesutas, padre Arrape, con el que convers largamente. Ms tarde almorz con el gran maestre de la Orden de Malta.J. S. y G.

Contenido del Motu proprio

Ciudad del Vaticano 15. Concluida la lectura del "Motu proprio", el Papa abandon el aula y comenzaron las tareas de la Congregacin, en que actu como moderador el

cardenal Agagianian, quien dio la palabra al cardenal Tisserant, decano del Sacro Colegio. Este dirigi un saludo a. la Asamblea y especialmente a los nuevos padres conciliares. Dio despus algunas, normas para el desarrollo de las sesiones, rogando a los. padres se abstuvieran de repeticiones intiles en sus intervenciones y evitasen tambin los aplausos, "que no son convenientes dijoen una. Asamblea como la nuestra". El cardenal Paolo Marella, miembro de la Curia Romana, presento el "Motu proprio" rotulado "Con apostlica solicitud" a los obispos, en nombre del Papa, diciendo que era deseo del Pontfice hablar "como un hermano a sus hermanos". El "Motu proprio", en doce artculos, crea un organismo representativooficialmente llamado snodo de obispos-que ser convocado de vez en cuando por el Papa, a fin de que le ayude en el gobierno de la Iglesia. La Asamblea nueva no se reunir siempre necesariamente en Roma, segn la disposicin pontificia, sino que podr reunirse en cualquier lugar del mundo donde los problemas regionales reclamen la atencin de los obispos. El artculo ocho establece la representacin nacional por eleccin. Jerarquas nacionales de menos de 25 miembros tendrn un representante; con menos de 50, dos; con menos de 10c, tres, y cuatro representantes para jerarquas con ms de 100 miembros. El Papa podr designar, adems, obispos o expertos religiosos en nmero que no exceder del 15 por 100 del total, de acuerdo con el artculo 10. Los dos primeros artculos declaran que el Snodo ser un organismo.central y perpetuo de la Iglesia, y que su cometido es ensear y dar dictmenes o promulgar legislacin importante de la Iglesia, siempre y cuando el Papa lo autorice para ello. El artculo tercero dice que el Pontfice libremente convocar al Snodo y designar el lugar donde se ha de reunir. El artculo cuarto dice que el Papa, fijar el programa de las cuestiones a tratar por el Snodo. Las otras provisiones se refieren a detalles tcnicos para sesiones ordinarias o extraordinarias, normas para los miembros, nombramiento de funcionarios y duracin de su nombramiento. El cardenal Marella . dijo que Ja idea dominante del rgano es la de "primaca de servicio". Adems se dice que el rgano colegiado ha sido creado para hacer frente "al cambio de estructuras sociales en el mundo moderno y fortalecer los lazos de unin entre los obispos de todo el mundo".

DEBATE SOBRE LA LIBERTAD RELIGIOSA

Todava antes de comenzar los debates, el secretario general ley un telegrama dirigido al Papa por el patriarca Atengoras, de Constantinopla, en el que expresa su deseo de "una feliz y gloriosa clausura de los trabajos conciliares". ' Monseor Smet, obispo de Brujas, ley despus la relacin de la declaracin sobre la libertad religiosa, dando cuenta de la labor efectuada por la Comisin correspondiente en esta ltima fase interconciliar, durante la que ha examinado 218 enmiendas enviadas por los padres antes de expirar el plazo el 28 del pasado febrero. Expuso a continuacin el contenido del esquema en cuestin tal como ha quedado ahora redactado. . Los norteamericanos Spellman y Cushing se mostraron totalmente de acuerdo con el texto del esquema, que, segn el primero de ellos, "responde bien a las exigencias modernas". Elogiaron tambin la sustancia del esquema, aun con algunos reparos de

EN

CARACAS

ofrece su organizacin: Compra - venta, construccin, financiamiento y propiedad horizontal, de inmuebles s i t u a d o s en aquella ciudad. CARACAS: Edificio Autocomercial. Oficina 9, plaza Altamira Sur. MADRID: Telfono 25$ 63 20 (hasta el da 20 corriente.)

NECESITA SEORITA, PERITO MERCANTIL 21-28 AOS. Dirigirse: Marqus de Legams, 5. (16.488.)

A B C. JUEVES 16 BE SEPTIEMBXtE DE 1965. EDICIN DE LA MAANA. PAG. 40. detalle a su formulacin, el alemn Fringss, el italiano Urbani y el holands Alfrink. El cardenal Fringss, entre otras observaciones de detalle, estima que debe incluirse al principio de "la declaracin cuanto se refiere a los lmites de la libertad religiosa, a la actuacin de las autoridades y a la libertad de las Comunidades religiosas y de las familias. El cardenal Urbani, que habl en nombre de 32 obispos italianos, le agrada el texto por motivo de oportunidad y de verdad. "Hoy viven conjuntamentedijo hombres de diversas religiones deseosos todos ellos de conseguir el bien comn de la sociedad. Por ello es necesario indicar los mutuos deberes y derechos del respeto recproco, cuya observancia ser tambin muy beneficiosa para la paz." Sin embargoaadi, debera quiz precisarse bien el concepto de libertad religiosa de los ciudadanos en una ordenada vida civil, "porque la libertad religiosa es uno de los aspectos premiantes de las diversas libertades de que deben gozar los ciudadanos". El cardenal Alfrink, holands, a quien el texto en su conjunto le parece "merecedor de una amplia aprobacin", opin que la descripcin de libertad religiosa con que comienza el esquema es demasiado negativo, adems de que resulta excesivamente categrico al admitir la concesin de posicin privilegiada de una determinada religin, lo que puede dar lugar a errneas interpretaciones, por lo que cree que ese pasaje del texto debera expresarse de modo condicionado. DISCONFORMIDAD DE LOS CARDENALES RUFFINI Y SIRI Los otros cardenales que hablaron hoy se mostraron disconformes con la sustancia del esquema. El cardenal Ruffini estima que debe distinguirse la libertad fsica o psicolgica de la libertad moral, que se refiere a la verdadera, y la verdad es una sola. Se refiri tambin a los derechos de la autoridad civil en materia religiosa. El cardenal Siri afirm que el peligro de la declaracin sobre libertad est en los abusos de la misma. Dios ha dado libertad al hombre, lo que no quiere decir que apruebe sus actos malos, aunque los tolere; "por tanto aadi-^-, nosotros no debemos defender lo que Dios se limita a tolerar". Termin su intervencin apelando a las enseanzas potficas sobre este tema, especialmente en documentos de L e n XIII, Po XI y Po XII. Por ltimo, el cardenal Arriba y Castro observ, entre otras cosas, que, dada la importancia y delicadeza del problema, podra ser conveniente remitirlo a las conferencias episcopales que, con la aprobacin de la Santa Sede, aplicasen oportunamente los principios y la materia expuesta en la declaracin a las diversas y concretas situaciones locales.Efe. INTERVENCIN DEL CARDENAL ARRIBA Y CASTRO Ciudad del Vaticano i. La Oficina de Prensa conciliar ha publicado, en la resea de la Congregacin de hoy, el siguiente texto, correspondiente a la intervencin del cardenal espaol Arriba y Castro: "El tema de la libertad religiosa es importantsimo. Quiz en. todo el temario del Concilio no exista un problema tan delicado con respecto a la fe. Hay que afirmar claramente un principio bsico: que slo la Iglesia Catlica tiene el deber y el derecho de predicar el Evangelio, y, por tanto, el proselitistn.o de los no catlicos entre los catlicos es ilcito y debe ser impedido no slo por la Iglesia, sino tambin por la misma autoridad civil en tanto en cuanto lo exija el bien comn. Quiz sera conveniente dejar la solucin del problema a las Conferencias episcopales, las cuales, con la aprobacin de la Santa Sede, pudieran aplicar ms oportunamente los principios y la materia expuestos en la declaracin a las diversas situaciones locales concretas. Queda siempre indiscutible el derecho al cuito privado de los no catlicos, con tal de que sea verdaderamente privado, como es tambin indiscutible que nadie puede ser obligado por la fuerza a profesar una determinada religin."Efe.

El viaje del Papa a Nueva York

PROBABLE REUNIN CON DIFERENTES PROTESTANTES Ciudad del Vaticano 15. Es "casi seguro" que Pablo VI se reunir con dirigentes protestantes norteamericanos durante su visita a las Naciones Unidas en Nueva York, .sealan fuentes vaticanas. Las mismas fuentes entienden que la decisin del Pontfice de prolongar su viaje originariamente proyectado nada ms para un dapermitir contar con ms tiempo para una tal reunin. Y han aadido: "No se han concretado detalles, pero el Santo Padre, con suma complacencia, se entrevistara con otros dirigentes cristianos. Casi es seguro que algo se concretar, probablemente una reunin en el palacio archiepiscopal en Nueva York."Eje. NOMBRAMIENTOS ECLESISTICOS SN LOS ESTADOS UNIDOS Ciudad del Vaticano 15. Su Santidad ha efectuado tres nombramientos eclesisticos en los Estados Unidos, segn se ha anunciado hoy en el Vaticano. Monseor John J. Naguire ha sido nombrado arzobispo titular de Tabalta y coadjutor del cardenal Francis Spellman, arzobispo de Nueva York; monseor Terence James Cooke, ex secretario del cardenal Spellman, lo ha sido como obispo titular de Summa y auxiliar del arzobispo de Nueva York, y monseor William Moran, como obispo titular de Centuria y auxiliar del -cardenal Spellman, como vicario castrense de los Estados Unidos. Monseor Moran tiene el rango de general como capelln castrense.Efe.

DUMPE3S ARTICULADOS

Soiieite MADRID: M. I. P Miguel Moya, 4, Te!. 222 29 63 (S lneas) BARCELONA: M. I P Paseo de Srasm. 89 Talf. 21513 54

PISOS DE LUJO
4 habitaciones C'ASTELL, 100
(Smiesquina a Diego de Len) Zona-residencial. Toda clase comodidades. Exentos contribucin.

HIERROS FORJADOS
iMUCHOS FAROLES!
LAMPARAS - SILLAS - REJAS ENTREGAS INMEDIATAS Infantas, 19. Madrid (frente Gran Va. 1).

CUANTO NECESITE EN

GITANOS DE TODO EL MUNDO PEREGRINAN ROMA

Ser un acio de adhesin a la Iglesia y una llamada a las conciencias sobre la nesiabilidad del "pueblo emigrante"
Los prximos das 24, 25, 26 y 27 se encontrarn en Roma varios millares de gitanos procedentes de todo el mundo. Desde hace varios das "los eternos peregrinos", segn frase de Po XII, han emprendido su ruta con los medios ms variados: trenes, coches, carromatos, etc. Es la primera vez en la historia que el pueblo gitano se rene en Roma, gozando de plena libertad. Es precisamente en esta ocasin cuando los gitanos quieren expresar su adhesin a la Iglesia Catlica. La peregrinacin es una llamada a la conciencia de los poderes pblicos sobre las particulares condiciones de inestabilidad jurdica y de incertidumbre socio-econmica, que pesan sobre muchos grupos gitanos y que hacen necesaria e inaplazable la institucin de organismos de tutela legal, de difusin de instruccin primaria y la calificacin profesional, de asistencia sanitaria, y de general promocin social. En Pomezia, a 22 kilmetros de Roma, se ha instalado un enorme campamento para albergar a los peregrinos. Este estar instalado en el parque y bosque adyacente al seminario de capellanes militares. El mismo seminario se utilizar para el alojamiento de los responsables y para las oficinas necesarias, entre las cuales est prevista una oficina de Prensa.

CONVOCATORIA P A R A UN CURSO FEMENINO DE FORMACIN PROFESIONAL ACELERABA

La Obra Sindical de F. Profesional y la Seccin Femenina, convoca un curso de F. P. A. de secretarias y con las enseanzas correspondientes para obtener el certificado definitivo de Servicio Social. Para informacin, en la Institucin Sindical de F. Femenina "Mara Pilar Ruiz Linares". Avenida de Jos Antonio, 32. 3..

C O M P R A

S O L A R

Sociedad Hispano-Alemana para hotel viajeros centro Madrid, varios millones. Referencias concretas : Apartado 8.057. Particular. Devolveremos correspondencia no interese.

JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1965. EDICIN DE LA MAANA. PAG. 41. dicaba a la pesca de langosta. Desplazaba 36,600 toneladas y sus caractersticas eran: UN LADRN INTENTA eslora, 12,70 mertos; manga, 5 metros y 2 de puntal. Su valor era de un milln de CRUZAR LA FRONTERA pesetas.,. DISFRAZADO DE CICLISTA En el mismo lugar donde se hundi Kll| San Sebastin 15. Vestido de corre"La Guapa" naufragaron recientemente dor ciclista ha ingresado en la prisin otras tres embacaciones de pesca.jCifra. provincial un subdito alemn que desFALLECE APLASTADO POR UNA pus de demostrar ser un profesional del robo, ha dejado bien sentado que es un CALDERA Se hunde el pesquero "La Guapa" hombre aficionado al ciclismo. Ciudad Real 15. Cuando cinco obreros Se trata de Horst Walter Kunn, que se disponan a descargar una caldera mefrente a Cusra (Valencia) fue detenido cuando intentaba cruzar tlica de grandes dimensiones, debido al la frontera de Irn montado en bicicleCrdoba 15. En cinco millones de pe- enorme peso de sta, se rompieron las sota y vestido como uno cualquiera de setas se calculan las prdidas causadas gas que la sujetaban, aprisionando contra los ciclistas participantes en los ltimos por un incendio declarado esta madruga- una pared al obrero Manuel Arenas Fercampeonatos mundiales recientemente da en una nave de 800 matros cuadrados, nndez, de --diecinueve aos, soltero, nacelebrados, aunque nada tuvo que ver donde se almacenaban 45.000 sacas de pul- tural de Miguelturra, producindole hericon ellos y s con el robo cometido mepa de remolacha, propiedad de la fbrica das gravsimas, de las que falleci despus dia hora antes en la pensin donde se de azcar San Rafael, sita en la barriada de haber ingresado en el hospital Provinaloj en San Sebastin. de Villarrubia, de esta capital. cial.Pyresa. Los bomberos acudieron rpidamente a sofocar el siniestro, que haba tomado un volumen amenazador. Muy pronto lograron localizar las llamas y por fin las extinguieron por completo, -despus de varias horas de intensos trabajos.Cifra. ACCIDENTES DE CIRCULACIN Bilbao. Falleci la anciana Benita Arisqueta" Pereda, de setenta y dos aos, al ser arrollada hoy por una motocicleta en la vecina localidad de Algorta. Tuda. Result muerto en accidente de circulacin Milln Alegra, de veintiocho aos de edad, soltero, oeusrl hoy en el kilmetro 31 de la carretera Tudela Ablitas. El cadver de la vctima fue encontrado a poca distancia de la motocicleta que conduca, por lo que se supone sufri un despiste y cay de la mquina, falleciendo en el acto. Barcelona. Ingres en el Hospital de San Pablo, con heridas graves, Domingo Lpez Laserna, atropellado por un coche en la calle de Roselln. Tambin fue internado en el Hospital Clnico, con heridas de igual pronstico, el motorista Antonio Cacho Valladriga, que choc con su "moto" contra un coche en la calle de Noimancia. DOS OBREROS ELECTROCUTADOS MIENTRAS TRABAJABAN Bilbao 15. Jos Luis Snchez Llamosas, Elegantsimas lanas de pasadas, tipo crochet, de treinta y siete aos, ha sufrido una desbaguillas, gabardinas diagonales en relieve. Paos carga elctrica cuando se hallaba trabajando en Zorroza. En grave estado ha quecon diseos tipo Harrys reversibles. dado internado en el hospital civil del Generalsimo. En preciosos colores de mxima actualidad : verOtro obrero, Lorenzo Delgado, ha sufrido igualmente otra descarga elctrica de hiedra, bronce, rojo "Liceo", azul persa, blanco en un taller de la carretera de Basurto, y fue llevado a la residencia sanitaria Enri"cascara de huevo", almendra... Toda la gama que Sotomayor, de Cruces, donde ingres de los beiges. cadver.Cifra. INCENDIO FORESTAL EN JARANDILLA (CACERES) Incomparables mezclas de color eleJarandina (Cceres). 15. Un incendio gantes y audaces, en una gran variedad forestal se ha declarado a media tarde en el lugar conocido por Cuevas de Tapichuede estilos. las, en este trmino municipal. En su extincin colaboran fuerzas de la Guardia Civil y el vecindario de esta localidad.Cifra. MARINERO ESPAOL, HERIDO GRAVE EN RIA Barcelona 15. Fue desembarcado el tripulante espaol Jos Juncal Cros, del buque sueco "Bengari", que sufre heridas y los bellsimos tejidos que presengraves a consecuencia de la ria que sostuvo con otro tripulante, tambin de natamos puede confeccionarse usted cionalidad espaola, Alfredo Poza Subimisma elegantsimos modelos rana. El herido fue trasladado al hospital de colonias extranjeras, y el agresor pas a. disposicin del Juzgado Militar.Cifra, SE HUNDE UN PESQUERO Bstepona 15. Esta madrugada se hundi la traa "La Guapa". La tripulacin se salv. El accidente, debido, al parecer, a una va de agua, ocurri a cuatro millas de la costa, frente a Cullera, El patrn, Francisco Aguado Alonso, y el resto de los tripulantes, llegaron a Estepona en el bote de "La Guapa". Esta embarcacin se de-

ABC.

cu
P

IS EN EL INCENDIO:

laclcnales y k importacin

nsue

Las ms bellas creaciones de la moda de o t o o - i n v e r t en ios estilos ms sugestivos

Con patrones

IVI c C a l

gplillg|ip^^

ABO.

JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1965. EDICIN DE LA MAANA. PAG. 42.

PENLTIMA HORA

LOS MUNDOS SECRETOS

SU NOMBRE LO DICE: "IDEflL"
ARTCULOS FABRICADOS CON LA GARANTA DE LA FIRMA KRUG PRIESTER de BALINGEH (Alemania) MULTICOPISTAS sencillas, fcil manejo, entintaje mecnico, econmicas, para trabajos en toda clase de papel y clichs electrnicos.

Los propietarios permiten el uso de sus Marcas registradas SANFOR i SANFOR-Pus solamente en los tejidos que cumplen las normas standard establecidas por esta Compaa para evitar el encogimiento y asegurar un mnimo cuidado respectivamente,

Norteamrica instalar u n sistema secreto de submarinos en el Pacfico. Si h a y algo decididamente pblico, es, sin duda, lo secreto. Parece u n sino. Apenas tiene forma, y a n antes, cuando es idea en proyecto, ya est en el conocimiento de todos. A veces se construye u n secreto pensando ya en la acogida que pueda tener. Los "Diarios ntimos" son u n buen ejemplo del que, como autor, tenso experiencia. En lo individual, siempre ocurre lo mismo: el secreto a voces. Creo que la necesidad comunicativa en la criatura h u m a n a es ms fuerte que su capacidad secreta. P o r arriesgado que sea sacar a la luz lo ntimo y clandestino, n o se aguanta la sombra. A veces el orgullo de u n a situacin, la irradiacin de u n a felicidad. Otras el placer o alivio de u n a confidencia. De u n modo cualquiera, el primero que suele romper u n secreto es quien lo crea o bien, de manera s u b consciente, d a a entender lo que en teora n o quiere que se entienda. "Esto no lo sabe nadie..." " T e ruego que guardes el secreto..." "A t i n o t e lo puedo ocult a r . . . " Frmulas convencionales! Es que el secreto ahoga. Que no se hace n a d a para que nadie lo sepa. Que la comedia h u m a n a , o el drama humano, necesita representacin. En los argumentes ya menos individualesaunque todo arranca en el i n dividuo o vierte a lno ocurren las cosas de diferente manera. Se sabe perfectamente quin pertenece a la polica secreta y quin lleva u n servicio de i n formacin. Y se sabe casi siempre por el mismo a quin parece convenir su condicin secreta. Estando en Pars d u rante la ocupacin alemana, los alemanes como los de la "resistencia" tenan sus agentes secretos y todos entre s se conocan y casi se guiaban u n ojo. P o so antes de nuestra guerra civil, cuando ra, las cosas andaban m u y mal, en u n tranva de la Castellana, que iba a b a rrotado, se vieron, de plataforma a p l a taforma, dos amigos que no se encontraban desde haca mucho. El dilogo, o voces cordiales, le o yo mismo: Pepe, qu alegra! Hombre, Manolo! Cmo te va, chato? A m muy bien, con eso de las m quinas, y t qu haces? Yo soy confidente de la Polica. A ver si nos vemos y tomamos u n a copa! Ahora se divulga que los Estados Unidos instalarn u n sistema secreto de submarinos en las costas del Pacfico, y en u n telegrama de agencia periodstica se insiste en la noticia diciendo que ya hay instalado u n sistema idntico, cuyo apelativo en clave es "Caesar". El secreto de Estado n o puede ser m s cmico. Casi tanto eomo los viajes de riguroso incgnito de personajes muy importantes, que hacen declaraciones a la Prensa y sonren a ios fotgrafos. Eso de los mundos secretos tiene siempre mucha gracia. Ocurre como con los lugares discretos, que es donde se encuentra u n o a todo el mundo. Vcy creyendo que el nico secreto que h a y , es el que n o existe. Y a u n as, tengo mis dudas.C. G.-R.

MANUALES moa. "G" y "f" /A

ELCTRICAS mod. "PE"

MODELO 10. A FLUIDO manuales, trabajan en varios colores simultneamente.

mirar, , comprar.
Mire antes la etiqueta de la prenda. Si es SANFOR... seguro que no encoger nunca.
Si es SANFOR-PLUS... seguro

"GUILLOTINAS CS DESPACHO" Equipadas con cuchillas "Solingen" en tama. cs de 35, 36 y 55 c. de luz. Especiales para cortar papeles, cartulinas, cartoncillos, plsticos, piel, etc., etc. Escalas graduadas.

y... MUY IMPORTANTE Tenemos la famosa DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS "IDEAL". Produce 40 K. viruta a la hora corte de 2 mm. motor a 223 v. Equipada con mesa de ruedas y cubeta sEen-. ciosa. Para su marcha solamente dispone de dos mandos. Con ella, se acat el problema de la destruccin de documentos cusa divulgacin no interesa. Pida una demostracin sin compromiso al dstri'auldor exclusivo

que, adems de no encoger, se "autoplanchar" a si misma -Pero, y si no lleva ia etiqueta SANFOR o la de SANFOR-PLUS?... Ah! Entonces no hay nada seguro. Por eso, lo mejor que puede Ud. hacer es comprar su prxima prenda en un establecimiento de confianza y buscar en l la etiqueta

Solo asi estar seguro.

^ para Espaa:

FLORIN

DELGADO

Solicite Informacin a -SANFOR SERVICE IBRICA

Bolsa, 14. Tel. 22164 83 (5 lneas). MADRID

Apartado. 6059-Barcelona

ABC.

JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1965. EDICIN DE LA MAANA. PAG. 43. tan decantado individualismo. Pero el momento actual del ambiente social espaol permite que seamos optimistas. La educacin y la cultura popular han dado un avance crecidsimo durante los aos ltimos. Las realizaciones del Estado nacional, que se ha definido a s mismo como Estado social, son serias y bien: orientadas; y actualmente el Pla.n . de Desarrollo econmicosocial aspira ambicionadamente la transformacin de la vida entera en nuestra Patria, que le d, por ende, una nueva configuracin social. AUDIENCIA DEL MINISTRO SECRETARIO GENERAL El ministro secretario general del Movimiento, don Jos Sols Ruiz, recibi en su despacho oficial al Comit Ejecutivo de la I Feria Regional de Muestras de Valladolid, presidida por el alcalde de la ciudad, don Martn Santos Romero, e integrada por el presidente de la Diputacin, presidente de la Cmara de Comercio, vicepresidente del Consejo de la Caja Provincial de Ahorros, vicepresidente de la Cmara de Comercio e Industria y teniente de alcalde de la ciudad, seor Mntequi Garrido. El objeto de la visita fue invitar al ministro a visitar la Feria de Muestras, invitacin que el seor Sols agradeci, informndose al propio tiempo, del desarrollo de la Feria. ORDENACIN DE LA CAMPAA OLECOLA En el Sindicato Nacional del Olivo, y bajo la presidencia del seor Navarro y Gonzlez de Canales, presidente del citado Organismo, se ha reunido la Comisin Permanente de la Seccin Econmica Central, al objeto de examinar las diferentes propuestas presentadas por los sectores afectados, en. relacin con la prxima Ordenacin de la Campaa Olecola. . Entre *los . diversos acuerdos adoptados destacan por su inters, los de solicitar de la Administracin libertad de comercializacin del aceite de oliva, tanto para el interior como para el exterior, cualquiera eme sea el volumen de cada campaa, establecindose un precio- de proteccin que garantice una rentabilidad suficiente a la produccin olecola. Tambin es de resaltar la conformidad de todos los reunidos para que se intensifiquen las medidas tendentes a acabar con las adulteraciones del aceite de oliva. POSESIN DEL NUEVO DIRECTOR DEL PATRIMONIO DEL ESTADO El ministro de Hacienda, don Juan Jos Espinosa San Martn, dio posesin de su cargo en la maana de ayer al nuevo director general del Patrimonio del Estado, don Manuel Romn Egea. Despus del juramento del cargo, el ministro pronunci unas palabras agradeciendo la labor realizada por el seor Martnez Esteruelas, hasta ahora director general de dicho centro, recordando su contribucin a la poltica del Ministerio de "Hacienda y, en especial, a la ley del Patrimonio del Estado. A continuacin hizo una semblanza del nuevo director general. Seguidamente, los directores generales entrantes y salientes pronunciaron unas palabras. El seor Martnez Esteruelas agradeci la colaboracin que le haba prestado el personal a sus rdenes. A continuacin, el nuevo director general, seor Romn Egea, dijo que le honraba la confianza que el ministro haba depositado en l y que pondra . todo su esfuerzo en la nueva gestin que le haba encomendado. Don Emilio Ruiz Catarinu, presidente de la Unin de Oficiales de -la Marina Mer-

EL MINISTRO DE JUSTICIA PRESIDE LA SOLEMNE APERTURA DE LOS TRIBUNALES

Don Jos Gastn Tobas, presidente del Supremo, habl de la preocupacin social de nuestro tiempo TOMA POSESIN DE SU CARGO EL NUEVO DIRECTOR GENERAL DEL PATRIMONIO DEL ESTADO, SEOR ROMN EGEA
El ministro de Justicia, don Antonio afines y especialmente-la poltica econmica Mara de Oriol, presidi a medioda de y el Derecho social; sus direcciones a traayer la solemne apertura de los Tribunales. vs de su desarrollo histrico en los diverEn el Saln de los "Pasos Perdidos" se dijo sos pases y en Espaa, y las orientaciones previamente una misa de Espritu Santo hoy dominantes y deseables. que fue presidida por el ministro, al que A propsito de ellas, el presidente del acompaaban el presidente del Alto Tribu- Supremo habla de la crisis del intervencional, don Jos Castn Tobas; el fiscal se- nismo estatal de tipo protector de los traor Alamillo; el director de Justicia, don bajadores y recoge el constante pensamienAcisclo Fernndez, y el vicedecano del Co- to de la Iglesia de que la poltica social del legio de Abogados de Madrid, en represen- Estado ha de tener como lmites los imtacin del decano, que se halla ausente de puestos por los principios del bien comn Espaa. Asistieron adems todos los presi- y la subsidiariedad. Aboga el seor Castn dentes de las Salas del Tribunal Supremo, por una solucin armnica fundada en el los de la Audiencia territorial y provincial, equilibrio que debe darse entre los diverlos presidentes y decanos de otros organis- sos agentes o instrumentos de la poltica mos dependientes de Justicia y numerosos social, el estatal, el sindical y el empresamagistrados y letrados. rial. La. frmula de la reforma social, a su Terminada la misa, el ministr y sus juicio, podra ser sta: Autoordenacin de acompaantes se trasladaron al saln de la vida social y econmica por las propias sesiones, en donde el secretario de la Cor- fuerzas y entidades de la sociedad, pero poracin hizo el resumen de las actividades bajo la direccin del Estado al servicio del bien comn y de la justicia. del Tribunal en el ltimo ao. El presidente del Tribunal Supremo terDon Jos Castn Tobas, presidente del Tribunal Supremo, pronunci seguidamente min su disertacin con unas reflexiones un discurso en el que dijo que lo social es acerca del desequilibrio del orden social acla preocupacin mxima de nuestro tiempo, tual y la necesidad de ponderar y jerarquisu signo distintivo. Sin embargo, nada ms zar los factores y valores bsicos para la vago y confuso que su concepto. Para darle- reconstruccin de la sociedad, seguidas de un poco_ de claridad, es necesario l dife- unas consideraciones sobre las realidades y renciacin de. dos posibles puntos de vista. perspectivas que ofrece la reforma social en Hay una consideracin amplia de lo social Espaa. Tropieza sta con dificultades dey otra ms restringida. En su sentido ms rivadas no slo de nuestras escasas posibiamplio, lo social abarca todo el complejo lidades econmicas, sino tambin de nuestro de hechos y.relaciones derivados de la convivencia de los hombres en sociedad. La materia social, en este concepto, se identifica con el objeto de las ciencias sociales todas. Pero hay otro sentido ms restringido, en el que lo social aparece referido especialmente a una consideracin crtica, teleolgica, valorativa, que estima ' imperfecto el Modernsima y completa institucin peorden social actual y aspira a su adecuada daggica. Situacin, la ms favorable para reforma. Cuando hablamos de lo social esta- el bienestar fsico, rodeada de pinares y mos pensando en la cuestin social y en lasierra. reforma social a travs de una poltica COMPRENDE: social. Colegios de campo reconocidos _ Habla en primer lugar de las ciencias sociaks trazando un cuadro general de ellas, Segunda Enseanza (masculino dedicando especial atencin a aqullas que, y femenino'). por su ndole normativa, tienen una relacin con los llamados problemas sociales. ". Jardn de Infancia. Propugna una necesaria vertebracin de todas ellas y dice que ha de ser muy estre Primaria. cha, sobre todo, la coordinacin que se establezca entre la Economa social, la Pol Cultura General. tica social y la Filosofa o Moral social, tomando como base la jerarquizacin de los Pabellones independientes para principios y procedimientos tcnicos de estas internados de ambos sexos. tres disciplinas. La Economa deber estar subordinada a los criterios ideolgicos de Campos de deportes y juegos. la poltica social y stos, a su vez, habrn Capilla, gimnasio, picadero, pisde estar condicionados por los ms altos principios de la moral y la justicia social. cina. . Refirindose concretamente al problema social, apunta que la cuestin social, aun Tiene abierta la matrcula a partir del siendo de todos los tiempos, ha tenido en 15 de septiembre, para el nuevo curso. cada sociedad una manifestacin distinta y Informacin: 275 56 93 (4 a 7 tardes) y reviste en la nuestra caracteres de mxima de 10 a 12 (maana). 239 18 51. MABKID gravedad. La parte dedicada a la poltica social es la ms detallada. El seor Castn estudia el concento y conceociones ms generazadas de aqulla; su relacin con las disciplinas General Sanjurjo, 4ft

PRXIMA ASAMBLEA DE LA MARINA MERCANTE

ABC.

JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1965. EDICIN DE LA MAANA. PAG. 44.

SECRETARIA

cante, acompaado del presidente honorario, don Manuel Alvarez de Linera y Polo, y de otros directivos de esta Asociacin, Teuni ayer a los periodistas para anunciarles que a fines del prximo mes de octubre se celebrar durante dos das una Asamblea de dichos oficiales en el Valle de los Cados. Entre los diversos temas que sern abordados figuran la creacin de un Colegio de Hurfanos y la actualizacin de la Reglamentacin de Trabajo, que data del ao 1952, a fin de evitar, con mayores ingresos y, en consecuencia, con un nivel mejor de vida, el xodo de marinos mercantes espaoles a compaas navales extranjeras. A este fin, el presidente y el secretario, de la mencionada, entidad visitaron el pasado martes al ministro de Trabajo, quien prest atencin con g-ran inters a la exposicin de los proplemas planteados, y anunci que el prximo da 2 comenzar su Departamento el estudio de la Reglamentacin, cuya actualizacin, se proyecta. Asistirn a la Asamblea alrededor de 200 representantes de la Asociacin, que trabar jan en compaas nacionales y tambin en compaas extranjeras, pertenecientes a distintos pases _ de todo el mundo, actualmente hay de siete a ocho mil oficiales mercantes espaoles. SEMINARIO SOBRE ADMINISTRACIN PBLICA Y DESARROLLO El secretario general tcnico de la Presidencia del Gobierno, seor Hernndez Sampelayo, ha inaugurado la sesin de estudio que sobre el tema "La Administracin pblica y el desarrollo econmico" ha sido organizado por Ja O. C. D. E. en el Centro de Formacin y Perfeccionamiento de Funcionarios de Alcal de Henares. El seor Hernndez Sampelayo expuso en su intervencin la situacin actual de la reforma administrativa en Europa. Tomaron la palabra tambin los seores Parsons, director de Cooperacin Tcnica de la O. C. D. E.; Lpez y Trouve. Los pases participantes son, adems de Espaa, Grecia, Islandia, Portugal, Turqua y Yugoslavia. BECAS PARA EL CURSO ESCOLAR 1965-66 La Comisara General de Proteccin Escolar anuncia la convocatoria de becas para el curso escolar 1965-66. Estas becas pueden solicitarse para cursar estudios en centros estatales, reconocidos y autorizados, adscritos o incorporados y de enseanza libre, y se refieren a estudios de Enseanza Superior, Media y Espede nacionalidad francesa, poseyendo percial. fecto conocimiento del espaol y mecanoLa presentacin de solicitudes se efectuagrafa, necesita importante Empresa. r del modo siguiente: a travs Dirigirse acompaando "curriculum vitae" tros o directores de los centros de los maesen que esal Apartado 50.824. Madrid. Indicando en tn matriculados los solicitantes en el acel sobre: "secretaria". (16.895.) tual curso, cuando se refieran a iniciacin de estudios medios. En caso excepcional de aspirantes no escolarizados, presentarn la solicitud en la Delegacin Provincial de Proteccin Escolar. A travs de las Delegaciones Provinciales de Proteccin Escolar para continuacin de estudios medios y en la Comisara de Proteccin Escolar de ca30 a 40 aos da distrito universitario las relativas a estudios superiores o especiales. Los residenexperiencia en construcciones mecnicas, preferentemente maquinaria de tes en Colegios Mayores durante el curso manutencin. Buen conocimiento del actual 1964-65 presentarn la documentaidioma francs. Residente en Madrid y cin en la Direccin de cada Colegio. dispuesto a viajar. Escribid con "curPueden solicitar estos beneficios los escoriculum vitae" al ntn. 16.418. lares de nacionalidad espaola que se haSan Bernardo, 62. Madrid. (16.418.) llen en situacin acadmica que permita cur- . sar estudios en cualquiera de los incluidos en la convocatoria, as como poseer aptitud, vocacin y condiciones morales para cursar los estudios que se pretenda. Tambin hanecesita ajustador montador para Jefe de brn de probar la insuficiencia de medios econmicos, personales y familiares para suEquipo. Dirigirse a C/ Bronce, nm. 1. fragar los gastos de tales estudios. MADRID. (16.643.)

DAS

D E V I A J E EN

INCLUIDO ALOJAMIENTO, CENA Y DES- i

A Y U N O en el BURGO DE LAS NACIONES, saliendo el sbado ara 9 de octubre, a las 19 lloras, regresando el mircoles 13, por la maana temprano

1.100

Viaje en 2.a f.450-P. 150$

Excursiones facultativas a CORUA Y RAS BAJAS O R G A N I Z A Y LE ESPERA...

, n . . ^ P U E N T E CULTURAL

PUERTA DEL SOL, 14 231 43 62 231 01 84

finca zona Fuenlatorada-Mstoles, pie carretera asfaltada. Doce fanegas. (550.000 pies cuadrados aproximadamente). Luz, tres pozos, bombas instaladas, todo regado, balsas. Casa seores muy amplia, cochiqueras, granja, almacenes, otras edificaciones. Verdadera oportunidad, inversin nica, apta recreo, explotacin agropecuaria, industrias, fbricas, etc. Precio: 2.300.000 pesetas. Apartado 50.322. MADRID.

INSPECTOR
necesita importante industria de fabricacin de bolgrafos Edad de 25 a 35 aos. Experiencia en ventas y conocimientos administrativos. Frecuentes desplazamientos por el territorio nacional. 9 Sueldo a convenir, segn aptitudes. Dietas por desplazamientos. Magnfico porvenir. @ Residencia en Madrid. Absoluta reserva colocados. Dirjanse exclusivamente por escrito y a mano, enviando "curriculum vitae" y fotografa, a I P E C S A , Departamento de Personal. Vinaroz, 14 . Madrid-2 (16.612)

PERITO IIBUSTRIAi

radicada en Madrid precisa PERITO INDUSTRIAL con conocimientos de fundicin. Escribir con "curriculum, vitae" al Apartado 20.064 (16.830)

necesita nueva firma. Reserva colocados. Escribir indicando actividades desempeadas y medios de transporte al nmero 164. Apartado 6.100 - MADRID

VENDEDOR INTRODUCIDO EM Y

ABC.

JUEVES 16- DE SEPTIEMBRE BE 1085. EDICIN DE LA MAANA. PAG. 45.

t?

HOJA-DE CALENDARIO-.
SANTORAL:

IV CONGRESO NACIONAL'. DE MEDICINA Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

La conferencia inaugural estuvo a cargo del doctor Perales Herrero EL MINISTRO DE OBRAS PUBLICAS VISITA DIVERSAS INSTALACIONES PORTUARIAS Y TURSTICAS DE LA COSTA BRAVA
Barcelona 15. (De nuestra Redaccin, por "telex".) En el saln de actos del Palacio de las Naciones de la Feria de Muestras ha presidido esta maana el gobernador civil de la provincia, seor Ibez Freir, la apertura solemne del IV Congreso Nacional de Medicina y Seguridad en el Trabajo. Acompaaron en la presidencia al seor Ibez Freir el presidente de la Diputacin, marqus de Castell-Florite, y los delegados provinciales de Sanidad y. de Trabajo, seores Bravo Morata y Casado Mendoza, asi como la totalidad de este Congreso, presidido por el doctor Estadella. En el acto hicieron uso de la palabra el seor Ibez Freir, el doctor Estadella y el ingeniero industrial seor Espinosa de los Monteros. Seguidamente, el d o c t o r Perales Herrero pronunci la conferencia inaugural sobre el tema "Los servicios de medicina y seguridad en las empresas pequeas". Finaliz el acto con las palabras del gobernador civil, con las que declar abierto el Congreso.en nombre de Su Excelencia el Jefe del Estado. Seg-uidamente las autoridades recorrieron detenidamente la exposicin de Seguridad en el Trabajo, instalada en la planta baja del amplio edificio. INAUGURACIN DE LA FERIA DEL LIBRO DE OCASIN Esta maana, en la avenida de Jos Antonio, en un tramo prximo a la plaza de la Universidad, ha sido inaugurada la Feria del Libro de Ocasin, que por decimocuarta vez ha sido instalada en nuestra ciudad por el Grupo Sindical de Libreros de lance. El acto de apertura de dicha Feria lo ha presidido l presidente de la Junta Municipal del Distrito I, a quien acompaaba el del Gremio de Libreros, seor P Caparros, quienes recorrieron detenidamente los cincuenta puestos instalados por otros tantos libreros de lance, entre los cuales figuran varios de Madrid. PREGN ANUNCIADOR DE LAS FIESTAS DE LA MERCED El pregn anunciador de las fiestas de la Merced, uno de los actos ms solemnes y espectaculares del acontecimiento mercenario, ser pronunciado por el reverendo doctor don Antonio Briva Miravent, rector del Seminario Conciliar. La brillante ceremonia tendr efecto el da 23 en el histrico Saln de Ciento de la Casa de la Ciudad, con asistencia e las autoridades y representaciones corporativas de Barcelona. VISITAS DEL ALCALDE DE LIMA Ayer por la tarde, el alcalde de Lima, don Luis Bedoya Reyes, acompaado del cnsul general de su pas y del concejal don Jos Jov Vives, visit algunos monumentos de nuestra ciudad, asi como los museos Picasso y Mares, de los que hizo grandes elogios. Ms tarde acudi al barrio antiguo, visitando, a su vez, el subsuelo de la antigua Barcino, llamndole poderosamente la atencin las excavaciones que se llevan a cabo por nuestro Ayuntamiento, y admir, a su vez,' la cabeza de mrmol recientemente descubierta en la muralla romana de la Va Layetana.Alfredo SEMPRUN. FRANCO, PRESIDENTE DEL II CONGRESO DE RELOJERA Barcelona 15. Su Excelencia el Jefe del Estado ha aceptado la presidencia del comit de honor del II Congreso de Relojera, que se celebrar en Barcelona del 18 al 22 del prximo mes de octubre. As lo ha manifestado el presidente del gremio sindical de relojeros de Barcelona, seor Pons, quien ha regresado de Madrid, don-

Jueves: San Rogelio, San Cipriano, obispo, y San Cornelia, papa.

JUEVES:

Sale el Sol a las 6,56. Se pone a las 19,23. Sale la Luna a las 22,25. Se pone a las 12,25. TEMPERATURAS DE AYER:
EN LA PENNSULA:

Mxima: 32 grados en Sevilla y Crdoba. Mnima: 7 grados en Soria.

EN EUROPA:

Estocolmo Londres Parn Berln Boma ...

Max. Max. Max. Max. Max.

16, 18, 21, 19, 24,

Mn. Mn. Mn. Mn. Mn.

5 13 13 9 13

de, en unin de otros miembros de la Junta, se entrevist con el presidente del Sindicato Nacional del Metal, seor Lacha, y el presidente del Subgrupo Nacional, seor nsa. ... . . . La aceptacin de la presidencia de honor del Jefe del Estado, ha sido comunicada en un escrito por el jefe de la Casa Civil, conde de Casa de Loja. EL CONGRESO DE NEUROPSIQUIATRA INFANTIL Cerca de trescientos congresistas participan en el Congreso de Neuropsiquiatra Infantil, que ha sido inaugurado este medioda en el Saln de Ciento del Ayuntamiento bajo la presidencia del secretario general del Gobierno Civil, don Nicols Hereda. El acto se inici con unas palabras del concejal Mart Cot dando la bienvenida a la ciudad a los congresistas de toda Espaa, y a continuacin, el presidente del Congreso, don Luis Folch y Canarasa, pronunci un discurso sobre la situacin de la neuropsiquiatra infantil en Espaa, que dijo est fny avanzada y que goza de gran actualidad en estos momentos, como lo demuestra el acuerdo del ltimo Consejo de Ministros de facultar al ministro de Educacin Nacional para crear escuelas para nios subdesarollados. Indic, no obstante, que en nuestro pas un 2=; por 100 de _ los nios en edad escolar precisan unos cuidados especiales de orientacin psicolgica, que de no drseles podran tener consecuencias en su posterior vida laboral. APERTURA DEL AO JUDICIAL, La apertura del Ao Judicial se celebr esta maana en el Palacio de Justicia con el ceremonial acostumbrado. Tras una misa de Espritu Santo, a la que asisti la Sala de Gobierno de la Audiencia Territorial con su presidente, don Elpidio Lozano Escalona; el fiscal general presidente de Salas, presidente de la Audiencia Provincial, magistrados, jueces y otras representaciones, se celebr el acto de cumplimentacin del personal, finalizado el cual, el seor Lozano declar constituidas las distintas Salas y Tribunales. Se curs un mensaje al ministro de Justicia dndole cuenta del acto y renovando la adhesin al Caudillo de todo el personal que compone la plantilla judicial de la regin catalana.Cifra.

Rogamos a todos aquellos suscriptores que trasladaron su residencia con motivo del veraneo, que al solicitar ahora de nuevo el traslado de la suscripcin a su domicilio habitual tengan la amabilidad de remitirnos una de las fajas con que reciben A B C o "Blanco y Negro", para facilitar la rapidez del servicio y una mayor seguridad en el traslado de la suscripcin.

ENFERMOS DE PULMN Y CORAZN. M E D I C I N A Y C I R U G A GENERAL EXTENSO PARQUE. LUGAR ADECUADO D5 REPOSO Y CONVALECENCIA
Situado en el Km, 14,800.de la carretela de Madrid a Mircrfiores

Administracin: Fuencorra! - Madrid (20) Telfonos 209 01 43 - 209 06 07

SIVO DE IDIOMAS - PINTURA - ASISTENCIA MEDICA - EXTERNOS ABEDUL, 5 y 7 (Chamartn, junto avenida de La Habana, 153). Entrada por Francisco Surez INSCRIPCIONES: De -11 a 1 y de 5 a 7. Telfono 225 77 24

JARDN DE INFANCIA EL PINO PA&QUE INFANTIL - ESTUDIO INTEN-

EL MINISTRO DE OBRAS PBLICAS, EN LA COSTA BRAVA

Barcelona 15. Cerca del medioda lleg a San Feli de Guixols el ministro de Obras Pblicas, en su primera visita oficial a la Costa Brava, acompandole el gobernador civil de la provincia de Gerona, don Vctor Hellin Col. Le fueron mostrados al ministro los luga-

INVERSIONISTAS!!
APA&TAMENTOS LEY CASTELLANA Gran lujo, desde 285.840 pesetas entrada. Resto facilidades. Informacin y venta: J. Garca Morao, 121, 1." derecha.

IMPORTANTE LABORATORIO
EXTRANJERO

JUEVES 16 BE SEPTIEMBRE DE 1S65. EDICIN DE fcA MAANA. PAG. 46. res previstos para la ubicacin del Club Nutico y embarcadero correspondiente. compacte con bandejas Tambin le ha sido mostrado el emplazanueva miento del proyectado espign .dentro del PERKINS proyecto de regeneracin v estabilizacin de FURGONETAS - COMBI - MICROBUSES la playa guixolenca, evaluada en unos siete millones, de los que cerca de un milln sern nueva direccin, embrague y caja de cambia de aportacin municipal. El ministro y su squito visitaron las instalaciones de la zona residencial de S'Ag-atr, donde se le expuso el proyecto de construir un puerto refugio de carcter turstico. A continuacin, el ministro y sus acompaantes se dirigieron a la playa de Aro, en cuya poblacin le fue solicitada la urgente solucin al problema de comunicaciones, que en la actualidad, debido al trfico cada vez mayor, no puede absorber la carretera que discurre por aquella villa. Ms tarde siguietotal le piezas y ntuno ron viaje a Palims, donde, por el ailcalde, le obra durante 6 meses don Antonio Mara Castillo, le fueron exCONSUMO POR 100 Km.: 7.25 pas. puestas las aspiraciones de aquella poblacin, y que en lo que se refiere a su DepartamenPLAZOS: 36 MESES to se condensan en la realizacin de zonas portuarias para turismo, deportes y comerPL. ALONSO MARTNEZ; 6 - MADRID -4 cio. Inspeccion las obras que se realizan TELEFONOS, 21926 50 Y 219 0689 para construir 31 casetas con destino a barcos pesqueros. Castellana, 84 - MADRID Por ltimo, el ministro de Obras Pblicas Tels.261 54 30 - 261 5S 25 visit las localidades de Llafranc Caldella de Palafrugell, donde fue solicitada la construccin de sendos refugios para lanchas motoras:' Don Federico Silva ha sido obsequiado PRECISA por el Ayuntamiento de Gerona con un almuerzo, en Bagur. En Rosas estudi las posibilidades de la zona portuaria. En Pont PRECISA de Molins comprob las enormes aglomeraciones de vehculos que se forman a conimportante Empresa de Obras Pblicas, preferible con experiencia de Empresa. secuencia del paso estrecho de la carretera con complejo industrial. Persona de Dirigirse con amplias referencias a: Nacional de Madrid a Francia por la Jun- gran capacidad y carcter, con experiencia en direccin, ttulo universitario quera. Tras la visita a Pont de Molins el PBLIXEREZ. Apartado 119. Letra G. o superior. ministro se dirigi a Figueras.Cifra. JEREZ. Absoluta reserva a colocadas. Residencia: PAMPLONA. Un monumento al libro en el Edad: 30 a 45 aos. Ingresos superiores a 300.000 pesecorazn de Barcelona tas anuales, segn aptitudes del Barcelona 15. (De nuestra Redaccin, por candidato. telfono.) Nuestro buen amigo el libro de Los interesados dirjanse a CONlance se ha asomado hoy a la plaza de la S E J E B O S ORGANIZADORES ERFOLG. Universidad. No se trata del libro flamante NECESITA que las editoriales ofrecen al pblico a traAvda. Jos Antonio, 604, 7., Barcelona, Para su Delegacin de Madrid taquimeca- vs de los libreros de lujo, ni del arrugado sociedad encargada de la seleccin. ngrafa con prctica oficina a ser posible y sudte que en baratillo de plazuela o tenSe guardar absoluta reserva y se decon concimientos de alemn. Reserva abso- ducho de calleja se liquida a cualquier preluta colocadas. Escribir a mano acompacio. Estos libros de ocasin tienencomo la volvern todas las solicitudes no aceptadas. (Nal. 502.) ando "Curriculum vitae" a Ref\ 16.770. clase mediala modestia de su presentacin, pero el orgullo de su linaje. El gremio de San Bernardo, 62. (16.770) libreros de lance inaugura su XIV Feria con cincuenta puestos y cien mil libros bajo IMPORTANTE EMPRESA los andenes, amplios y claros, que se extienHIDROELCTRICA den de la calle de Aribau a Balmes, atravesando diagonalmente la plaza universitaria. necesita auxiliar administrativo para su MONCABR5L, S. A. El gremio est compuesto por cien entu- Departamento de Contabilidad, con conoPara su Departamento de Estudios siastas amantes del libro que no slo ejer- cimientos de mecanografa y servicio miliy Proyectos necesita cen una industria cultural, sino que gozan tar cumplido. Dirigirse a General Goded, nmero 21. MADRID. (16.642.) PERITOS DE OBRAS PUBLICAS o sien ella. Y tan es as que tienen proyectada milares y CALCULISTAS la ereccin de un monumento al libraren Escribir con referencias y pretensiones a pleno corazn de Barcelona. El Ayuntamiento ha acogido en seguida la idea, y el HIDROELCTRICA M O N C A B R I L VENDEDOR laureado escultor Caasel autor del mo- para Empresa de .naquinaria para la Servicio de Personal numento a la sardana en el Retiroya traJoaqun Garca Morato, 33. MADRID-10 construccin radicada en Madrid. Se baja en la sugestiva imagen, que tendr tres ofrece sueldo y comisin. Escribir a ma(16.751) no, con historial al nmero 16.613. San metros de altura y que ser nica en el Bernardo, 62. MADRID. (16.613.) mundo, puesto que hasta hoy slo existen monumentos simblicos al autor y al lector. Desde el siglo pasado, Barcelona ha deIMPORTANTE EMPRESA mostrado en ferias sucesivas su devocin al libro que entonces se situaba en la plaza de DE AUTQMOGIN San Jaime. Ms adelante se intent levantar tenderetes libreros en cada barrio de la necesita tcnico titulado para cargo d se necesita para importantsima peletera jefe de servicio post-venta. ciudad en fechas notables, como las de sus en Madrid, con gran experiencia proferespectivas fiestas populares, pero hasta Imprescindible experiencia profesional en puesto similar. Sueldo a convenir segn sional. Buena retribucin. Escribir a se- ahoradicen los del gremio que por difi- aptitudes. Reserva colocados. Escribir decultades econmicasslo ha podido reali- tallando historial profesional al Apartado or Meana. Blasco de Garay, 94. Absoluta zarse la hermosa idea en el suburbio de San de Correos nm, 16.157, Referencia reserva a los colocados.. (16.829) Andrs con un xito de divulgacin cultural post-venta. (16.610.)

ABC.

IMPORTANTE EPRESA PE JEREZ DE LA FRONTERA

ASISTENTE SOCIAL

DIRECTOR GERENTE

PATRONISTA DE PELETERA

ABC.

JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1965. EDICIN DE LA MAANA. PAG. 47. lafell, Vendrell, Creixell, Camlbrils y Playa Rabassada. La mayora de estos auxilios han correspondido a accidentes ocurridos en la carretera de, Barcelona a Valencia, habiendo sido atendidos 97 heridos en primera cura, 488 de carcter leve y evacuados en ambulan-. cias 16 accidentados.Cifra. de Pars, reunida en San Remo, con los Amigos de los Coches Veteranos e Gerona. Parece ser que participarn 120 automviles nacionales y extranjeros.Cifra.

magnfico, vnque un resultado econmico de desastre. Y tambin me dicen los dirigen-, tes del gremio que, as como el ao pasado invitaron al premio Nobel Georgios Seferis a la Feria, ste proyectan, terminada que sea, organizar conferencias, exposiciones y actos acadmicos para la mayor difusin del libro de lafice. Hagamos constar - que el Instituto Nacional del Libro Espaol ha ayudado al gremio con la mayor gentileza, facilitando todas sus iniciativas. Simptica nota la del da de hoy. Por su fondo y-por su forma. El cronista alude a la forma de situar la Feria, frente por frente a la Universidad, sitio indicadsimo y precisamente sobre los jardincillos en donde ms de una vez no se habla precisamente del libro.-<P. VILA SAN-JUAN.

Posesin del capitn general de la II Regin Militar

Sevilla 15. Ha tomado posesin del mando de la Segunda Regin Militar el teniente general don Manuel Maroto Gonzlez. Ante el edificio de la Capitana General, en la plaza de Espaa del parque de Mara Luisa, form una compaa del Regimiento de Infantera de Soria nmero 9, con escuadra, bandera y banda de msica. En la escalinata de acceso al palacio se hallaban las primeras autoridades civiles, militares y eclesisticas, generales, jefes y oficiales de la guarnicin. El teniente general Maroto lleg en auto-

Rallye de coches antiguos Pars-Lloret

Gerona 15. El primer "rallye" de coches antiguos Pars-Lloret de Mar se celebrar en la prxima primavera de 1966, coincidiendo con el milenario de la aparicin del nombre de Lloret de Mar en la historia. La citada carrera de coches antiguos se celebrar por haber llegado a un-acuerdo la Federacin Europea de Coches Antiguos

Visitas del ministro de Agricultura en Santander

Santander 15. El ministro de Agricultura, seor Daz Ambrona, ha visitado el Laboratorio Pecuario Regional Castellano de Cazoa, acompaado de varios directores generales. Posteriormente se traslad a Mogro, donde la Diputacin Provincial tiene montada la granja-centro de seleccin de ganado ovino "Abra del Pas", interesndose por su desarrollo. Luego march a Torrelavega, donde fue recibido por el alcalde y dems autoridades. En el nuevo centro de inseminacin artificial le fueron presentados ejemplares de las ganaderas de la zona. Se detuvo espe^ cialmente en las instalaciones frigorficas de conservacin del semen. En una tribuna, instalada en uno de_ los locales, hablaron el presidente de la Diputacin, gobernador civil y, por ltimo, el ministro. Almorz en el parador nacional de Gil Blas. Despus de la comida visit Monte Corona, preocupndose por el problema de la repoblacin forestal. Se mostr satisfecho de los beneficios de la repoblacin, que ha adquirido en este monte el crecimiento ms rpido de Espaa, con una produccin media de veinte metros cbicos por hectrea y ao, y una renta superior a 10.000 pesetas por hectrea. Despus visit la torre central de vigilancia para el servicio de defensa de montes contra incendios. March seguidamente a la Sniace, cuyas dependencias recorri con detenimiento, y, por ltimo, regres a Santander, reunindose en el Gobierno_ Civil con los jefes de los distintos servicios de su Departamento, con los que mantuvo un amplio cambio de impresiones.Mencheta. . Reinosa 15. En la maana de hoy, procedente de Santander, ha llegado a la zona del embalse del pantano del Ebro el ministro de Agricultura, don Adolfo Daz Ambrona, a quien acompaaban el director general de Ganadera y los jefes de los Servicios Provinciales de Agricultura de Santan-. der y Burgos. . 'El ministro recorri los pastizales situados a orillas del embalse, y ms tarde tuvo un intercambio de impresiones con los alcaldes y ganaderos de la zona sobre distintos problemas de orden agrcola y ganadero. Se acord la creacin de un nuevo pastizal de 75 hectreas cerca de Orzales, prximo al pantano.Cifra.

IBELSA
IBRICA DE ELECTRODOMSTICOS, S. A.
fabricante de frigorficos - cocinas - lavadoras automticas

para su organizacin comercial

PRECISA
en las localidades de

MADRID - BARCELONA - VALENCIA personas capaces de desempear los siguientes puestos:

JEFE DE OELEaAgfM VENDEDORES

JEFE ASISTEMSIA A S I S T E U m TtONIGQS

que cumplan los siguientes

REQUISITOS
comunes a todos los puestos edad mxima treinta y cinco aos , moralidad e informes intachables libres de servicio militar permiso de conduccin dispuestos a viajar en el territorio nacional

JEFE DE DELEGACIN
experiencia mnima de dos aos en este sector - vehculo propio capaz de organizar una red de ventas en su zona - bachillerato o estudios similares.

JEFE DE ASISTENCIA TCNICA

perito industrial capaz de organizar una red de asistencia tcnica en el territorio nacional - preferible con experiencia en el sector - residir en Madrid.

VENDEDORES:
experiencia en el sector - vehculo propio.

ASISTENTES TCNICOS
conocimientos de electricidad - preferible experiencia en el sector retribucin adecuada al cargo - excelente porvenir - posibilidad de conocimiento de tcnicas modernas. Escribir enviando detallado "curriculum vitae" a PASEO CALVO SOTELO, 16. -:M A D R I D indicando puesto que solicita. Se guardar absoluta reserva. (Nal. 508.)

Auxilios de la Cruz Roja en Tarragona

Tarragona 15. Ms de 500 auxilios han sido prestados por los servicios provinciales de la Cruz Roja Espaola en el pasado mes de agosto, a travs de cuatro botiquines ambulantes y los 'puestos de socorro de Ca-

ABC.

JUEVES 16 DE SEPTIEJBRE DE 1965. EDICIN DE LA MAANA. PAG. 48 mvil, procedente de Crdoba, acompaado por el gobernador militar y .el jefe de Estado Mayor de la Segunda Regin Militar, sindole rendidos l o s honores correspondientes. Despus de re\'istar a las tropas, pas al .interior del palacio de Capitana, donde, en su despacho oficial, fue cumplimentado por las autoridades, celebrndose a continuacin, en el Saln del Trono, una brillante recepcin. HOMENAJE A LA GUARDIA CIVIL EN TOCINA En el pueblo de Tocina se ha rendido un homenaje a la Guardia Civil con ocasin de serle impuesta la corbata laureada de San Fernando a la Bandera del puesto. En el cuartel fue descubierta una lpida conmemorativa y, ms tarde, el teniente general don Jos Cuesta Monereo, que fue jefe de Estado Mayor del general Queipo de Llano durante la Cruzada, impuso a la ensea del puesto de Tocina la corbata Laureada, actuando de abanderado el capitn Martnez Azn. Hablaron el alcalde de Tocina, don Manuel Romero Gonzlez; don Floriano Martnez Azn; el general jefe de la Primera Zona de la Guardia Civil, seor Canis; el teniente general seor Cuesta Monereo; el gobernador civil de la provincia, seor Utrera Molina, y el gobernador militar, seor Asa. Una compaa de la Guardia Civil, que rindi honores, desfil despus ante las autoridades.-Cifra.

L L I Di NEUMTICOS
El I
PRECISA
TCNICOS a nivel de perito industrial, con experiencia, de 25 a 35 aos de edad, poseyendo buenos conocimientos de francs y dotes para las relaciones pblicas. PERITO MERCANTIL o similar. Servicio militar cumplido y de edad hasta 30 aos. ELECTRICISTAS 1.a y 2.a para sus fbricas de Lasarte y Vitoria, con buena base terica y amplios conocimientos de automatismo, servicio militar cumplido y de edad hasta 35 aos. Presentarse o escribir, adjuntando historial y fotografa, en

NECESITA

EMPRESA COMERCIAL
para su departamento de contabilidad. Experiencia, estudios, conocimientos y nivel de sueldo actual, al Apartado 381, MADRID (16.568).

Para colaborar trabajos en equipo. Elevados ingresos. Escribir indicando referencias al Apartado 50.780 - MADRID. (16.564.)

Doctor Esquerdo, 203

los das 17, 18 y 20 de los corrientes, de ocho de la maana a dos de la tarde. (16.823)

Ofrecemos: Sueldo, comisin, primas y cuatro pagas extraordinarias. Exigjsnos: Dinamismo, buena presentacin, ambicin. Edad, entre 25 y 40 aos. 1 Nivel cultural medio.. Para concertar cita, telefonear al 234 95 23. (16.892.)

Segundo polgono industrial en Pamplona

Pamplona 15. Una zona de reserva industrial tolerada de setenta hectreas de superficie, comprendida dentro de los trminos municipales de Pamplona-Ansoan y rtica, ha sido creada por la Diputacin. Se convertir esta zona en un segundo polgono industrial, ya que el primero es el sealado por el Ayuntamiento de la capital en la de Landaben. Han comenzado ya los estudios correspondientes a este polgono, a fin de poner en prctica los medios legales conducentes a la finalidad deseada. La notificacin de este proyecto llegar rpidamente a todos los propietarios de terrenos; es decir, que la agricultura ceder a la industria esas setenta hectreas, que si de momento son consideradas como zona de reserva industrial, a unos aos vista completar el segundo gran polgono industrial de Pamplona.Cifra.

para importante empresa de La Corua. 'me

Solicitudes por escrito al Apartado de Correos 478, La Corana, incluyendo fotografa tamao carnet, "curriculum vitae" y pretensiones econmicas. Plazo de recepcin de solicitudes, hasta el 26 de septiembre. L o s candidatos seleccionados realizarn examen sicotcnico en La Corua en los primeros das de octubre. Preferible con dos aos de experiencia. Pecha de incorporacin al destino convocado: a mediados de noviembre prximo.

El prximo da 23 de septiembre, el CENTRO DE INSTRUCCIN COMERCIAL E INDUSTRIAL (patrocinado por la Cmara Oficial de Industria) desarrollar un curso de Formacin de Cronometradores para Empresas Industriales. Horario, de 6,30 a 9,30 de la tarde. Duracin aproximada, un mes. Programas, informacin y matrcula, en el CENTRO DE INSTRUCCIN COMERCIAL E INDUSTRIAL, calle Conde de Plasehcia (antes Pontejos), nmero 2, telfono 222 71 75

Titulado o sin ttulo oficial precisa _LINOLEM NACIONAL, S. A., para Jefe de su Seccin de Colocaciones, de 25 a 35 aos de edad. Presentarse tardes, de 4 a 6, en calle Alicante, nmero 4. H A D E I D (16.899)

IMPORTANTE FABRICA
precisa, para su departamento comercial en Madrid, seorita auxiliar administrativo. Dirigirse por escrito a mano al Apartado 16.193. MADRXD-5. (16.822).

Ponencia cultural para el Plan Ciudad Real

Ciudad Real 15. En la Jefatura Provincial del Movimiento se ha constituido la Ponencia Cultural-Social para el Plan Ciudad Real. Integran este organismo representaciones de todos los centros, entidades y dependencias de carcter cultural de esta capital. Su finalidad es un estudio documentado y exhaustivo en lo posible de todas las necesidades de la provincia, en lo que respecta a los diferentes grados de enseanza: primaria, media y profesional.Pyresa. "Contribuyamos todos a crear UI ambiente de obsesin alfabetizadora: en los que tienen que ensear, en los que tienen que aprender, en los que deben facilitar medies para la lucha centra el analfabetismo" Para importante empresa Constructora. Con conocimientos y experiencia en mejora de mtodos y controles tcnicos en la construccin. 250.000 pesetas, ms gratificaciones. Experiencia mnima de 4 aos en construccin. Reserva absoluta colocados. Escribir con historial profesional y referencias al apartado 50.778 Madrid. (16.851)

CORTEFIEL
precisa aprendices comercio catorce aos. Dirigirse: Infanta Mercedes, 39 Metro Estrecho. (15.567.)

radicada en Madrid, precisa oficiales verificadores dimensionales y de montaje de primera, segunda y tercera. Escribir con "curriculum vitae" al Apartado 20.064. (16.547J

solicita empresa importaiute. Buen conocimiento mercado productos qumicos para agricultura. Dispuesto viajar Espaa. Preferible conocimientos ingls. Buena remuaeracin. Enviaar "curriculum." Apartado 508 - MADRID (16.860.)

ABC.

JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1965. EDICIN DE LA MAANA. PAG. 4

Palma de MallorSalamanca 15. (De ca 15. (De nuestro Conuestro corres p o nsal.) La Feria Morresponsal.) No quenogrf i c a Nacional da ms remedio, aun.de la Industria Gaque resulten lamentanadera y de las Deciones jeremacas, que rivadas y Auxiliares, insistir cerca del peor recientemente inaumal que registra Marada por el director general de Comercio Se h a resuelto definitivamente' el abastecimiento de a g u a clara llorca y que va camiInterior, en represenno de abocarse en veren Zaragoza tacin del ministro, dadera catstrofe; la ha sido una autnticirculacin rodada. ca sorpresa, espe- EN LAS ISLAS BALEARES, LA CIRCULACIN RODADA CONSLos otros problemas, cialmente para la inTITUYE UN ALARMANTE PROBLEMA por graves y pertinafinidad de agricultores y ganaderos ces que sean, no encieQue tradicionalmente rrany se cerciore concurren a las Febien el lector que no El pulso de Espaa a travs de las informaciones y los comenlarios rias de Septiembre, se trata de exagerada qwe estn celebrnde los corresponsales de A B G alarmaasunto de vidose en la capital da o muerte, fsicadel Tormes. mente, tal como suena, Sorpresa, porque, ... Me caso concreto. Hay qu cruzarse de bay que confesarlo, no se esperaba que con un mes de plazo pudiera verificarse la brazos y correr el albur del azar para poder tcnicos, inauguracin, en coincidencia con las fe- miento y asesorado por los definitiva. desalir uno de su domicilio? Hay que tomar, cidi emprender esta obra Se rias de la ciudad. La Feria Monogrfica ha realizado en colaboracin con el Mipor parte de quien corresponda, disposicioNacional est ah, con una urbanizacin, nisterio de Obras Pblicasa travs de nes draconianas? Porque, sencillamente, ya jardines y paseos, esplndidas ilumina- la Confederacin Hidrogrfica del Ebro, ciones, un pabelln central cubierto para con un presupuesto de unos 58 millones no se trata de aguantar de mal talante y tratantos desalmados que, exposiciones, saln de actos, numerosos por partes gar iracundia anteruedas (particularmente "stands", un recinto para exposicin de en nmeros redondos, pagados el Ayuntacirculando sobre iguales entre el Ministerio y ganados y hasta la instalacin completa miento. una inmensa mayora de motociclistas), cade ordeo mecnico y pista de exhibiciola ms mnima falta de convivencia Se adjudic la obra con carcter de nes y escenario para manifestaciones fol- gencia y se ha'realizado en poco ms ur- recen develocidades y escapes libres de ese de con sus klricas, adems de los consiguientes ser- un ao, de acuerdo con procedimientos pachisme luciferino que es la motocicleta, con vicios de toda feria, incluso bancarios, ca- tentados que ya han sido puestos en prcsu nauseabundo y dejando feteras, etctera. tica en Sevilla, Salamanca, Cdiz y otras unaconsiguiente olor y de repulsa, ms o meEs mucho, repetimos, lo que la Cmara ciudades espaolas. Se ha construido aqu estela de peligro de Comercio y el Comit Ejecutivo ha te- un sistema a base de cuatro grandes esta- nos encubierta, ocasionando, naturalmente, nido que trabajar, casi "contra reloj", en ciones decantadoras, de las cuales slo es ataques a tantsimos sistemas nerviosos de poco ms de un mes, aunque ya estuvie- necesario utilizar tres, por ahora, del mis- miles y miles de pacficos peatones, o estanra hecha la explanacin de los 90.080 me- mo tipo de las que se estn construyendo do en su hogar, que tienen que aguantar tantros cuadrados de su recinto. Pero la Fe- en Tokio, en nmero de 28. El sistema es ria ha sido inaugurada, y no constituye muy complejo. Baste con decir que se ne- ta impunidad, tanto escndalo y tan estpida jactancia, aadiendo a ello la frustrada un presente, sino un futuro, como acerta- cesitan 80 motores para ponerlo en fundamente Hjeron en sus discursos el pre- cionamiento. La dosificacin se realiza au- campaa del risible silencio nocturno. Es sidente de la Cmara de Comercio y del tomticamente con reactivos individuales llegada la hora de acabar con tanto desmn? Comit Ejecutieo, seor Jimnez Hidrue- para cada decantacin. Los reactivos que Y hay que tener muy en cuenta que an esjo; el gobernador civil, don Enrique Ote- se emplean son: sulfato de aluminio, sul- tamos en mayora los sensatos, los "pacfiro Aenlle, y el director general de Comer- fato de hierro, cal y slice activada. La filtracin se hace por medio de 16 filtros cos", los que aspiramos nada ms y nada cio Interior, don Ramiro Matarranz. La Feria Monogrfica de Salamanca no rpidos, de gran altura, de agua sobre el menos que a salir de nuestros domicilios sin slo es esa realidad de hoy, tan necesaria manto de arena finsima, que ha sido pre- tener la certeza de regresar inclumes, sapara la expansin de sus productos y de ciso traer de Segovia. El agua as tratada nos y salvos, o el miedo de no regresar, la industrializacin y comercializacin, s eleva hasta los depsitos actuales del Tenemos que creer, fatalistas, que, vctide unos siete sino exposicin de lo que se hace actual- abastecimiento a una altura moto-bombas. mas de un estpido accidente, que podra mente y, en el orden econmico, como pro- metros, mediante grupos de se realiza mela esterilizacin yeccin futura. Porque si no se tratara de Finalmente adicin de cloro, automtica- prevenirse, ha llegado la hora de que se diante la algo permanente, no se hubieran inverti- mente, con ajuste tambin automtico de acabe nuestra vida, cuyo final se nos antido cerca de 14 millones de pesetas en la las dosis de cloro residual. cipa? Tenemos que recluirnos o, aburridos adquisicin de los terrenos, suficientes pay asustados; dedicarnos, si podemos, a la ra todas las necesidades de ampliacin. vida contemplativa del monte, en contacto Se construir varios Si no se proyectara la total permanencia ficios han tenido que funcionamiento, edide control y que slo con de la Feria, el Ayuntamiento tampoco ha- constituyen el cerebro del complicado sis- nobio? cabras y ovejas o acabar en un cebra hecho esa inversin, de ms de dos tema y la seguridad de su funcin. millones, en la construccin de una gran El gasto de la obra Hace pocos das calculaba este corresponavenida de acceso, que lleva el nombre de porque ahora se podrnser reproductivo, "Campo Charro", magnficamente asfalta- tadores y cobrar el precioutilizar los con- sal que la matrcula de la Jefatura de Trque se estipule da, urbanizada e iluminada, que fue inau- por metro cbico del agua gastada. Actual- fico P. M., que' actualmente sobrepasa ya rada momentos antes que la Feria. mente, a causa de la turbiedad de las 84.000 vehculos, a principios del ao prPero, aparte de todas estas razones, aguas no se podan utilizar los contado- ximo, o quiz antes de terminar ste, ascenexiste la ms importante, que es la nece- res y el despilfarro era francamente alar- dera al nmero de 100.000, con todo lo que sidad de una expansin agrcola, ganade- mante. ra y de las industrias derivadas y auxiLa obra est totalmente terminada y en significa circulacin tan escalofriante, aparliares en una provincia eminentemente marcha, y podr inaugurarse oficialmente te los de matrcula forastera: autocares agrcola, con extraordinaria ganadera, en durante las prximas fiestas del Pilar, con mastodnticos, camiones, alocados coches de la que estn llevndose a cabo instalacio- asistencia de altas jerarquas del Estado, turismo, motocicletas, motocarros estruennes y granjas para la reproduccin y me- como podrn inaugurarse otras obras de dosos, autobuses jaraneros... Cinco muertos jora de todas las especies animales.Ja- no menor importancia qu la poblacin y 175 heridos es el impresionante balance vier de MONTILLANA. anhelaba desde hace muchos aos.Luis de accidentes de trfico en estas islas, prinTORRES. cipalmente Mallorca, durante el pasado mes ZARAGOZA de agosto, con un total de accidentes de 154, L ABASTECIMIENTO DE AGUA CLARA, distribuidos en g<2 por carretera v 62 en vas RESUELTO Zaragoza 15. (De nuestro corresponsal.) urbanas..Jos VIDAL ISERN. Durante muchos aos el gran problema de la ciudad fue el del abastecimiento de M E L IL L A agua potable, clara y pura. La turbiedad CONMEMORACIN DE UN HECHO era alarmante en muchos perodos, hasta HISTRICO el punto de que el agua no se poda utiMelilla 15. (De nuestro corresponsal.) lizar no ya para beber, sino tampoco para el bao ni para los usos, domsticos ms SOLOMILLOS, VHXAGOBOS, PORTEB- Las murallas y torreones de Melilla la elementales. Estas ltimas dcadas se han HOUSS, TERNERA, POLLO Y MERLUZA Vieja, por vez segunda en la Historia, han sido mudos testigos de un acontecimiento hecho ensayos, en los que se han invertido muchos millones, se utilizaron diver- Magnfico SALN ESPECIAL para reunio- singular. En 1564, siendo alcaide de la fortaleza don Pedro Venegas de Crdoba, ocusos procedimientos y por los grifos segua nes de negocios. Hasta 20 personas. rri el episodio Increble del Morabito. TJn saliendo barro. Carretera Madrid-Barcelona, Km. 12,300. episodio real que luego escenificaunque Hace un par de aos, el alcalde, seor Gmez Laguna, apoyado por el Ayunta- Aparcamisnto en la puerta. Tel. 205-32-87 jams fue representadoel mejicano Juan

SALAMANCA

CRNICAS NACIONALES

BALEARES

LA HA Y DERIVADAS,'EN SALAMANCA, RESPONDE-A LA EXPAISIGI AGROPECUARIA DE LA PHOVIICIA

TEXANO

ABC.

JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1965. EDICIN DE LA MAANA. PAG. 56. Rulz de Alarcn. Y en 1965, siendo alcalde de Mlilla don Francisco Mir Berlangay bajo su iniciativa y patrocinio, se ha repetido el hechoahora en la ficcin de un escenariocon el montaje de esa comedia "La manganilla de Melilla"que nuestro clsico escribiera. El acontecimiento tiene una Importancia al que quisiramos dar su justo relieve. Por dos razones: por tratarse de la primera representacin de una casi desconocida comedia de nuestro Siglo de Oro y por haber sido representada en el mismo eseenario donde el hecho histrico que narra sucediera. La adaptacin de "La manganilla de Melilla", una adaptacin esquematizada al mnimo"slo para una breve sntesis representadle", como se advierte en el programa, fue realizada, atendiendo a un encargo del seor Mir, por el poeta melillense Miguel Fernndez. Y la puesta en escena ha estado a cargo de un modesto grupo de actores aficionadosla agrupacin artstica de Educacin y Descanso que han puesto todo su leal saber bajo la direccin del tambin actor aficionado Luis Prez Gutirrez. El eseenario y la decoracin, complementando la escena natural que la batera de la Muralla Real y la Torre Viga de tierra ya ofreca, no pudieron estar ms en su punto. Hasta la luna de aquella noche pareca haberse situado en el lugar preciso, contribuyendo a ambientar la escena. Y los vestuariosricos vestuarios de la malaguea Guillermina Soto contribuyeron no menos a que nos situramos cuatro siglos atrs. Las primeras autoridades de Melilla, con el comandante general y el alcalde al frente, ocupaban lugares destacados en las sillas de este nuevo teatro al aire libre que es el paseo de la Batera. Representaciones oficiales, concejales del Ayuntamiento cuyo Comit Municipal de Fiestas program la representacin dentro de los actuales festejos septembrinosy numeroso y distinguido pblico llenaban todos los asientos del paseo. Y fue tal el xito alcanzado, y tantos los aplausos y las felicitaciones a los actores, adaptador, alcalde y Comit de Fiestas, que all mismo se proyect una nueva representacin, que ha tenido lugar tres das despus para todos los melMlenses.Jacinto LPEZ GORGE.

Mquina elctrica de escribir

Solicite uno demostracin y condiciones de pago a

mu 72
Ha sido creada especialmente para hacer ms agradable y productivo el trabajo de las Secretarias. La " I B M 7 2 " escribe sin carro ni barras de tipo, con una pequea esfera, fcilmente intercambiable cuando se desea escribir con otro tipo de letra. La operacin de cambio de cinta, mediante un estuche, resulta impecablemente limpia y sencilla-.

OTROEN, S. A.
Goya, 115 e a sus Agentes en Madrid: lAIGORRI, A. Velzquez,2 Vctor de la Serna, 1 y 3 CITROMA Alberto Aguilera, 15 Peuelas, 12 HACHUEL, J . J . Graf. SanjuriO/ 40 Gral. Palanca, 7 (Delicias) I Ayda. Albufera, 46 j MOTOR ESPAA, S. A
Antonio Lpez, 88 | ROMERO, ALBERTO Nez de Balboa, 41 Hermosilla, 40

Solicite una demostracin en:

Serrano, 5

SEGOVIA
CLAUSURA DEL CURSO DE PINTORES Segovia 15. (De nuestro corresponsal.) Con la exposicin al pblico^ de las obras realizadas durante su estancia en Segovia, celebrada en el palacio de Archivos, se ha clausurado el XVIII curso de pintores becarios de las Escuelas de Bellas Artes de Espaa que regenta el director de la de San Fernando de Madrid, don Luis Alegre. Como ya es costumbre tradicional de este curso de pintores, se otorgaron las medallas que hace aos vienen^ ofreciendo el gobernador civil, Diputacin Provincial, Ayuntamiento de Segovia, Delegacin Provincial de Sindicatos, Asociacin de Amigos de Segovia e Instituto de Enseanza Media, esta ltima por primera ves. El Jurado, compuesto por notables artistas y presidido por el marqus de Lospya, otorg los galardones en el orden siguiente: medalla de oro del gobernador civil y jefe provincial del Movimiento, a la seorita Josefifva Ingls Capella, de la Escuela de Bellas Artes de Valencia; medalla de plata de la Diputacin Provincial, a don Luis Parra Superva, de la Escuela de Bellas Artes de Madrid; medalla de plata del Ayuntamiento segoviano, a don Inocencio Satis Barreda, de la Escuela de Bellas Artes de Barcelona; medalla de bronce de la Delegacin Provincial de Sindicatos, a don Antonio Rodrgu-es Marcoida, de Madrid; medalla de bronce de la Asociacin de Amigos de Segovia, a don Antonio Bellida Lapiedra, de Valencia, y medalla de bronce del Instituto Nacional de Enseanza Media, a don Javier Serra Rivera, de Barcelona.Mariano GRAU.

IMPORTANTE LABORATORIO
precisa para su Seccin VETERINARIA AGENTE DE VENTAS Llamar telfono 247 56 06 - 07 Maanas, 9 a 2

[ ROMERO, MANUEL Diego de Len, 46 Prof. Waksman, 9 Bravo Murlo, 184 SERVICIO OFICIAL DE LA OSA Alenza, 7 J. Garca Morafo, 133

;YALCOR,S.A.

Blasco de Gara/, 1 Joaqun M.a Loez, 21 Gaztambide, 14

precisa, para montaje fbrica, capitalistas Sobre 200 millones

Escribir con datos concretos a PubliArt, S. !>., Vallehermoso, 32. Madrid (15)

SE VENDE CHALET
con bosque de pinos y jardn, propio para residencia, hotel o sanatorio, a 3 kilmetros de ALICANTE, en la carretera de Alicante a Valencia. SIN INTERMEDIARIOS. Para tratar: Nicols Ortega. Abogado. Caballos, 5, y Cmara Oficial de la Propiedad Urbana. MURCIA.

Hombre joven, experimentado como redactor de prensa o revistas, acostumbrado a escribir con urgencia, precisin y agilidad y habituado a la tcnica del dilogo. Conocedor de los problemas humanos y sociales generales. Neta capacidad creativa y carcter abierto y decidido. LO BUSCA para redactor de textos, importante agencia internacional de publicidad para sus oficinas de Madrid. Escribid urgentemente con datos personales y "curriculum vitae" completo a: Ref. R. A. - Apartado 14.980 - MADRID (Absoluta reserva colocados) (15.778)

TAPICEROS MAQUINISTAS EBANISTAS

PRECISA

" E l BSUEfeUSTA HI PAR

Telfono 24637-24, de 8 a 9 noche. (16.859.)

ABC.

JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1965. EDICIN DE LA MAANA. PAG. 51.

LA CORUA al DA
TEMPERATURAS DE LA CAPITAL
Max.: 2tt,4
Mn.: 115..*

desusada i afluencia de viajeros en el verano que se extingue, ocasionada mayormente por el multitudinario desfile de peregrinos jacolitas, ha sido una llamada de atencin a quienes tienen el deber de prevenir la normal habitabilidad de La Corua. Porgue la poblacin flotante de los ltimos cuatro meses, sumada a la hoy estante ser, dentro de dos aos, el vecindario de hecho de esta ciudad en trance de rebasar el nmero 200.000 en su padrn. Que las calles de la Ciudad Alta y de la Pescadera, trazadas cuando lo, ms aguda perspicacia no poda ni soar un rodaje tan trepidante, sean estrechas, es cosa lgica; pero que las del Ensanche, cuadriculadas y modernas, tengan un ancho de calzada de diez metros, es cosa,muy distinta. Pues bien, todava hoy, en las nuevas barriadas, se esi tan abriendo vas de igual o parecida anMaana, en. estas pginas, "Santander al da" chura. Hoy, que la matrcula "C" est a punto de lanzar su 40.000; hoy, que esas calles sirven de estacionamiento de coches que dejan al trnsito rodado un huelgo de ocho o seis metros. Todo lo oficial y pblico en La Corua del XX, ha sido proyectado y realizado con criterio mezquino, visin raqutica y cicatero afn de aprovedmr el. centmetro cuadrado de suelo hastia el lmite. As, las calles son angostas y hay plazas reducidas a la mitad por un palacio de la Administracin pblica; as se alzan al borde del mar, en zona portuaria, inmuebles para organismos tan extraamente martimos como la Jefatura de Polica y la Delegacin de Hacienda; as, entidades oficiales desbordan negociados y secciones en edificios construidos no ms atrs de la Dictadura; as escasean los estacionamientos, los remansos de la circulacin, los pequeos pulmones verdes, los espacios para el recreo infantil... Todo_ cicatero, raqutico y mezquino, salvo l mltiple legado de don Manuel Casasel alcalde populary las dos grandes creaciones que enaltecen a don fos Prez-Arda y a don Alfonso Molina: el Estadio Municipal de Riazor, concebidoy realizadopara una La Corua de 3oo.ooo almas, y la pista de_ acceso puente del Pasaje-plaza de Madrid, que desde la muerte de su autor ostenta el rtulo "avenida del Alcalde Molina". En estos momentos, y antes de proceder al derribo de decrpitas aglomeraciones urbanas, crecen con asombrosa pujanza los edificios para las dos mil viviendas de la primera, fase del Polgono de Elvia, que llevar anejos, servicios religiosos, sanitarios y escolares, as como hogar de juventudes, centros comerciales, locales de espectculos, jardines para nios... Felizmente, los hilos de la tramoya estn en las tnanos hbiles y firmes de un corus clarividente. Antes de dos aos, don Enrique Salgado Torres, director general de la Vivienda, habr ganado, para La Corua, algo que en otro aspecto, pero en el mismo campo, no alcanzaron a ganar, hace siglo v medio, ni el mariscal Soult ni el general Moore: la batalla de Elvia.Jos Luis BUGALLAL.

El Finisterre de Europa; la provincia ms: OCHO MIL millones de pesetas! ms occidental, la que ocupa la mayor Esto, como valor en primera vena, que parte del noroeste espaol, la que com- no queremos valorarla despus de ser parte las ras de El Barquero y Arosa y comercializado., o metido en latas. a la que pertenecen totalmente nueve OCHO MIL millones de pesetas bien de las quince grandes ras gallegas: La distribuidos pueden dar origen a muCorua. chas cosas: a lograr un aumento consiLa Corua es fundamentalmente ma- derable de a renta "per capita" de un rinera: por situacin, por vocacin... amplio sector de la poblacin gallega; Nuestros barcos y pescadores trabajan a la elevacin del nivel de vida y consilejos y cerca: en las calientes aguas del guiente disminucin de la emigracin; a sur de frica y en las fras de Terrano- una gran masa de consumidores con cava; all, cerca de Irlanda, donde "el pacidad econmica y que revitalizaran hombre del tiempo" seala con su pun- muchas industrias y originara el nacitero las "bajas", las tormentas, los ma- miento de otras. res arbolados; aqu, en el litoral, cerca Pero... es esa de las rompientes y en el interior de las duccin? No posible alcanzar sino proslo es posible, que, ras. adems, sera fcil y no muy costoso. Y al puerto de La Corua, al de RiY es posible., porque nuestra meseta veira y al de Cario, a los de Muros, son Malpica, Sada... y, a los treinta y seis continental, nuestras costas y rasmade puertos, que se encuentran diseminados una inmensa fbrica ser producir ni por nuestra geografa martima, llegan riscos que no puede En inventada lugar. los pesqueros con sus capturas de las creada en otrolangostas, la mar abierta se capturan lubricantes y ms variadas especies. otros custrceos; en las zonas de la cosY aunque el mar es prdigo', los bar- ta ms batidas, donde la mar golpea con cos en su mayora son pequeos, anti- fuerza, el exquisito percebe; en las ras, cuados, con malos equipos, y los hom- la centolla, las,ncoras y los camarones, bres son muchos; bombres con vocacin las vieiras y los berberechos, las almemarinera, que es i?ir en la mar y de la jas y las ostras. mar. Y se marchan con tristeza, con iluEl consumo de todas especies sin... a "navegar": todos los ocanos, aumenta constantemente: esas la elevapor mares y puertos del mundo los conocen. cin del nivel de vida de los espaoles; Y la vida as fue, as es... y as no debe por la facilidad de los transportes; por seguir siendo. , los millones de turistas que nos visitan; Por eso los problemas de nuestra pro- por las fbricas de conservas. vincia son muchos: industrializacin, Las ras gallegas son: encantadoras y agricultura, ganadera, comunicaciones prcticas; espritu y materia; belleza y con el interior, turismo, pesca... Pero ahora surge como problema y marisco. La belleza es cada da mayor; solucinj lo que hasta hace poco no era la, produccin marisquera, cada da mems que el grato recaerdo de un aperi- nor... Y, sin embargo, todos sabemos: que la tivo, una merienda, una comida: el maproduccin podra aumentarse con poco risco. -' Un plan de expansin marisquera, que esfuerzo; que la riqueza plactnica no ponga en mxima produccin nuestras se aprovecha en forma adecuada; que ras y costas, es necesario y urgente por nada hacemos por ayudar a la naturamuchas razones: por la importancia leza. La consigna del Estado es clara: execonmica actual del marisco; por la perfecta distribucin de la renta que pansin y desarrollo econmico en toproporciona; por ser la nica solucin dos los rdenes; incrementar la renta econmica viable para ciertas zonas; nacional; aprovechar al mximo los repor la materia prima que proporciona a cursos naturales y humanos. las fbricas de conservas; por la activiPor eso todos los hombres de la costa dad comercial que se despliega a su al- de La Corua y de toda Galicia esperededor. ran, con el corazn abierto a la esperanEstimacin pesimista del valor del za, que el ms ambicioso plan de expanmarisco gallego: 800 millones. Estima- sin marisquera sea pronto una realicin mnima de las posibilidades de in- dad. Que as sea!.Csar OTERO. VALcrementar la produccin: diez veces CARCEL.

CONCESIN DE LA MEDALLA DE ORO DEL PREMIO MARCIAL DEL ADALID

Le ha s i d o impuesta a doa Margarita Pastor
La Corua 15. (De nuestro corresponsal.) El 10 de junio de 1949, la Real Academia de Bellas Artes de Nuestra Seora del Rosario aprobaba las bases para la concesin de los premios , qu esta centenaria Corporacin institua para premiar el mrito de elementos musicales, no profesionales, que venan desarrollando destacada la-

NUEVOS MODELOS FACILIDADES DE PAGO Silva, 9, entresuelo

bar artstica en las diversas sociedades y agrupaciones de la regin gallega. De entonces ac, buen nmero de Medallas de Plata del Premio "Marcial del Adalid" fueron siendo concedidas por la Academia, a aquellos miembros de orfeones y coros de Galicia que, a lo largo de un mnimo de veinticinco aos, se haban entregado desinteresada, generosamente al cultivo de la msica. La casi totalidad de los galardonados hasta hoy son esos benemritos coristas que, despus de una jornada.laboral de ocho horas, en vez de buscar otras expansiones, consagran dos horas ms a los ensayos, con d nico aliciente material de las excursiones, pero con el placer y la satisfaccin espirituales de contribuir a la permanencia y a la difusin de la msica, que, en afirmacin de "Azorn" (fue los gallegos nunca olvidamos, es "la ms conmovedora de las msicas populares de . Espaa". Pero tambin hay una Medalla de Oro "Marcial del Adalid". La destinada a premiar, "en casos de extraordinario mrito, a aquellas personalidades que, de manera bien notoria, hayan contribuido al auge y esplendor artstico musical de Galicia, organizando o prestando eficaz apoyo a alguna de las colectividades musicales de la regin". Medallas de esta alcurnia solamente tres

ABC.

JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1985. EDICIN DE LA MAANA. par, como a la par laboran en esa prodigiosa y fecunda organizacin que es "Msica en Compostela", de la que ella es mecenas e indispensable organizadora, y l profesor eminente y colaborador en materias de organizacin. Dos medallas, en fin, just simamente otorgadas.

PAG. 53.

fleva coticedias la Academia. La primera, a don Ramn Zincke y Zas, que, a lo largo de cerca de medio siglo, fue sacrificado y eficaz sostn de la Sociedad Filarmnica de La Corua; la segunda, a don Saturnino Guias Lois, cura prroco de Casullas (La Corua), folklorista incansable, a quien se debe la recogida de numerosas melodas ignoradas y en trance de perderse, para hacer entrega de ellas a' los Coros, y hombre singular, para quien el taer de la gaita, que domina magistralmerrte, es otra liturgia. Y la tercera, a doa Margarita Pastor de Jessen. La imposicin de la Medalla de Oro y entrega del oportuno diploma a doa Margarita Pastor, tuvo ayer especial solemnidad, en el marco de la sala capitular del Palacio SjEunicipal, donde la Academia se reuni en sesin extraordinaria pblica. Y en el mismo acto le fue impuesta la Medalla de acadmico correspondiente al laureado pianista y director del Conservatorio de Msica de Orense, don Antonio Iglesias Vzquez. Doa Margarita Pastor y don Antonio Iglesias recibieron sus respectivos galardones a la

CONCLUY LA TEMPORADA TEATRAL DE LA CORUA

Con el estreno de "La ciudad no es para m", la milenaria creacin de Paco Martnez Soria, en su primera actuacin en Galicia, por cierto, se ha cerrado la temporada coruesa1 de tipo "empresarial", abierta en junio por la indeclinable Celia Gmez. Y entre ella y l, tres meses de densidad escnica, a lo largo de los cuales el pblico corus, de muy antiguo amante del buen teatro, tuvo ocasin de admirar a los comediantes y a las compaas que son gala del otoo, el invierno y la primavera de Madrid. Adems de las formaciones citadas, actuaron aqu la del teatro de la Comedia con la colaboracin especial de "Ninette":; la de Mario Antoin, con Mara Fernanda d'Ocn; la de Ramn Clemente, con Carmen Bernardos y Antonio Garisa; las de Alejandro Casona, Salvador Hervs, Doroteo Mart, Mari Carmen Prendes y Arturo Fernndez, y las singulares parejas formadas por Amelia de la Torre y Enrique Diosdado, Carlos Larraaga y Mara Jos Alfonso, Anala Gad y Fernando Fernn-Gmez, y esos dos grandes amigos de La Coruay de su mariscoque son Zor y Santos. - Tampoco sobra el decir que hubo largo desfile de carpas con su medula imperecedera de funmbulos, equilibristas, acrbatas, ilusionistas, contorsionistas, payasos... Y prolongando el tema teatral, vaya una llamada coruera a la organizacin de Festivales de Espaa, que este ao alcanzaron aqu un esplendor nunca visto. La compaa de zarzuela Amadeo Vives rene a las principales figuras del teatro lrico nacional. Las obras de su repertorio son las que ms gloria dieron a Bretn, a Arrieta, a Chap, a Chueca, a Caballero, a Vives... Por no citar ms que a los desaparecidos, y aunque nuestras joyas lricas, lejos de fatig'ar, entusiasman siempre, bueno sera atenuar ciertas insistencias. Y no por razones negativas, eso nunca, sino por la de dar paso a otras grandes zarzuelas menos conocidas. En Galicia, donde la compaa que dirige Jos Tamayo permanece cerca de un mes cada verano, sera conmovedori y cunto lo agradecera la gente!el reencuentro de la riqueza lrica de tres importantes zarzuelas de entraa meldica gallega: "Maruxa", de Vives; "Cantuxa", de Baudot, y "La Meiga", de Guridi. Ninguna de autor gallego, la verdad sea tristejnente dicha. AUGE TURSTICO DE PUENTEDEUME A 37 kilmetros de La Corua, bordeando la ms ensoadora ra del Noroeste peninsular, en la desembocadura del ro de su nombre, se recuesta la villa-solar de los viejos feudales y belicosos condes de Andrade. Puentedeume rene una serie de condiciones que la hacen uno de los lugares de Galicia ms propicios a la industrializacin turstica. Pero Puentedeume, dotada de una . playa, la de Cabanas, que apenas tiene rival en la regin; de una riqueza monumental de gran inters; de unos alrededores de esplndida belleza y de un ro fecundo en truchas y reos, aunque todos los veranos rebosab; forasteros, no pareca darse cuenta de la apremiante necesidad que tena de edificar un buen hotel. Por fin,.ahora la empresa ha sido acometida y antes de dos aos Puentedeume y Ca-

banas, dos Municipios separados por las aguas del ro y unidos por uno de los siete puentes mandados construir por don Fernn Prez de Andrade, "O Boo", dispondrn nada menos que de un motel y dos hoteles, los tres acondicionados como mandan los ltimos cnones de la hostelera, amn de un gran edificio con departamentos para la estancia familiar. Independientemente, el histrico y seorial torren, supervivencia nica del desaparecido palacio de los Andrade, va- a ser convertido, interiormente, en hostera de estilo medieval. Y con la inauguracin, ya realizada, de un pabelln de informacin turstica y las construcciones y reformas que se van a acometer, o ya iniiadas, en 3a red de abastecimiento de aguas, en reformas urbanas y pavimentaciones en una carretera a la playa de Perbes, en un puente de acceso al monasterio de Caaveiro, en una pista a lo largo del ro y refugios para pescadores y cazadores y en otras varias mejoras necesarias, la villa de los Andrade va a colocarse, en un par de aos, en la vanguardia de las playas de moda del Norte de Espaa.J. L. B.

MATRIGOLESE EM LA BE PUBLICIDAD Y HELAGIOMES

CENTRO ESPAOL DE NUEVAS PROFESIONES (Legalmente reconocida por el Ministerio de Informacin y Turismo. "B. O. del Estado", de 1-6-1965). La publicidad y las Relaciones Pblicas, constituyen una de las bases primordiales de toda empresa moderna, adquiriendo cada da, mayor importancia y porvenir. Puede usted matricularse en el domicilio social de la Escuela, plaza del Conde del Valle de Schil, 2 (semiesquina a Alberto Aguilera, 10), de 10 a 2 por las maanas y de 5 a 9 de la tarde. Los exmenes de asignaturas pendientes se celebrarn del 4 al 9 del mes de octubre y las clases darn comienzo el da 11 del mismo mes.

DE INGENIEROS COMERCIALES
(E. S. I. O
Direccin, investigacin y tcnicas de MARKETING Dirigida por los PP. Reparadores (MADRID) E. S. I. C. inicia sus clases en Madrid en el prximo mes de octubre, estando abierta la matrcula durante todo el mes de septiembre. Esta Escuela es la primera existente en Espaa dedicada nica y exclusivamente al estudio de las diferentes disciplinas del moderno MARQETING (Direccin, medios, tcnicas, investigacin, etctera. Carrera de tres cursos de duracin formada por cinco ciclos fundamentales y uno complementario, abarcando cada ciclo diversas asignaturas que recogen la amplitud y teonicidad del moderno MARKETING. Los alumnos que siguiendo fielmente las lecciones superen felizmente todas las pruebas, obtendrn el ttulo privado de INGENIERO COMERCIAL, que acreditar su preparacin para las tareas especficas de la direccin y gestin comercial. Pueden solicitar la admisin en E.S.I.C. los postgraduados de Facultades universitarias o de Escuelas Superiores especiales, los alumnos de 4. y 5." curso de las mismas, as como los directores comerciales de Empresas que acrediten una cultura proporcionada a estos estudios. Clases NOCTURNAS de octubre a junio, todos los das, excepto los sbados, de 7 a 10 de la noche. Profesorado especializado. INFORMES, DETALLES Y MATRICULA en Secretara, Evaristo San Miguel, 10. MADRID (8). Tel. 247 24 00. Se crea tambin en E. S. I. C. el ttulo de directivo superior comercial, al que podrn optar los poseedores del ttulo de Bachiller Superior, perito mercantil, Magisterio o equivalente, as como los que acrediten haber ejercido mandos comerciales, al menos durante tres aos. Clases nocturnas todos los das, excepto sbados, de 8 a 10 de la noche. Tres cursos de estudios, de octubre a junio

DE MBITO NACiOf AL
Necesita para su Central de Madrid: oficial contabilidad con mucha, experiencia en Contabilidad eneral. Preferible titular mercantil. Edad mxima, 30 aos. Sueldo inicial 80.000 a 100.000 pesetas, segn aptitudes.

AUXILIAR DE CAJA
c o n experiencia en cuentas corrientes. Edad mxima, 25 aos. Sueldo, 60.000. a 70.000 psetes anuales. Escribir indicando el puesto a que aspiran al Sr. Gmez Lpez. Comandante Fortea, 25. MADRID.

GENERAL ELCTRICA.
para su grupo de radio y TV necesita preparadores de mtodos con conocimientos de MTM y experiencia en lneas de montajes. Enviar "curriculum vitae" y pretensiones a Departamento de Personal. Apartado 14.755 (16.842.)

TRASPASO O VENTA
Local comercial planta baja, instalado alrededores plaza de la Cebada, superficie 150 a 200 m2, difanos, todo exterior. Dirigirse a: Sr. Peral. Apartado 1.116. Madrid.

EDITORIAL
precisa facturista con conocimianto de mecanografa y taquigrafa. Presentarse de 11 a 1. Goya, 12, 1." deha.. Madrid. (16.945)

ABC.

JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1965. EDICIN DE LA MAANA. PAG. 53.

M A D R I D al D A TEMPERATURAS Madrid - Barajas

Max.: 27.4 Ma.: 16,0" 2i96 11,8o

BL cabo de escribir y de escri- . bir, el comentarista supone que ha adquirido el melanclico derecho a volver la vista atrs. Qu panorama! "Hace tres siglos, en Argamasilla comenz a edificarse una iglesia; un da la energa de los ^moradores del pueblo ces de pronto... Otro da, en el siglo XVIII, en tierras de este trmino intentse construir un canal; las fuerzas faltaron asimismo, la gran obra no pas de proyecto... Otro da, en el siglo XIX, pensse en que la va frrea atravesase por estos llanos; se hicieron desmontes, abrise un ancho cauce para desviar el ro, se labraron los cimientos de la estacin; pero la locomotora no apareci..." As lo cuenta "Azorri". Y no hay otro remedio que recordar el caso de Argamasilla cuando volvemos la vista atrs y vemos el caso de Madrid. Qu de proyectos, planes e ideas arrumbados por la fuerza de la dejadez, la insolidaridad o el temor! De qu modo y con qu infatigable voracidad los intereses han ido tragndose en muchos casos el honrado impulso de la Administracin! Qu diptongo o alianza de los principios con los intereses, haciendo siempre los principios de hache, porque no han sonado! Qu poca sustancia y qu mucha circunstancia! Cunta especulacin y qu poca ejecucin! Qu lata, jolines, qu lata...! No habla ningn enterado. El comentarista no es exactamente un profesional de la ciencia municipalista. Guiado nicamente por sus luces naturales (que no son tan pocas como creen sus amigos, ni tantas como l cree), se arroj de cabeza al fregado ste del "Madrid al da". Tirar de una noria y sacar los cangilones vacos, predicar en el desierto y explicarle a un ciego los matices del amarillo, es, sobre poco ms o menos, lo que ha estado haciendo el comentarista desde que se hizo cargo de esta columna. En fin, que hoy no est uno as como muy animado. Y es que hay das, yo no s...

- I

Estudelo con calma y luego dgame qu hay ue hacer para hacer las cosas que no se pueden hacer. "

APROBACIN DEL PRESUPUESTO DESTINADO A LA MODERNIZACIN DE LOS SERVICIOS DE RECOGIDA DE BASURAS Y EXTINDE INCENDIOS
Se modifica la Ordenanza iiscai reguladora de la tasa por recogida domiciliaria de basuras EL ALCALDE DE LIMA, HUSPED DE HONOR DE LA VILLA, FUE RECIBIDO AYER EN BARAJAS POR SU COLEGA MADRILEO
Ayer celebr sesin extraordinaria el Ayuntamiento Pleno, bajo la presidencia del alcalde, seor Navarro Arias, en la que quedaron aprobados los once asuntos que integraban el orden del da. Figuraba en primer lugar una mocin de la Alcalda-Presidencia proponiendo la organizacin de varios actos en honor del alcalde de Lima, don Luis Bedoya Reyes, as como la concesin de distinciones. Por decreto del alcalde fueron designados el tercer teniente de alcalde, don Manuel del Moral Megido, para que represente al Ayuntamiento en el grupo de trabajo constituido en la Secretara de la Comisin Central de Coordinacin Hospitalaria, y el concejal don Dionisio Porres Gil, en la Comisin de Obras y Servicios de las Corporaciones Locales del Plan de Desarrollo. Recibieron el visto bueno de la Corporacin la cuenta general del presupuesto ordinario correspondiente al ejercicio econmico d 1964, al no formularse reclamaciones, as como la cuenta general de administracin del Patrimonio y del presupuesto especial de Urbanismo, tambin del mencionado ao. Qued aprobado un presupuesto extraordinario de 40rmillones de pesetas, destinado a la modernizacin de los Servicios de Recogida de Basuras y de Extincin de Incendios y para la construccin de un albergue de mujeres indigentes del Servicio de Asistencia Social, Complemento de esta operacin ser el contrato a formalizar con el Banco de Crdito Local de Espaa de un crdito de 400 millones de pesetas, segn acuerdo adoptado.en el pleno de 24 de julio ltimo. Asimismo fue aprobada la modificacin de la ordenanza fiscal reguladora de la tasa por recogida domiciliaria de basuras. Con el dictamen favorable de la Comisin d Sanidad, Beneficencia y Servicios Asistenciales se acord declarar desierto el concurso-subasta, convocado para adjudicar la instalacin y conservacin de papeleras en

CANDIDO.

Peregrinacin a Santiago de los peritos industriales

El Consejo Superior de Colegios Oficiales de Peritos Industriales, por medio de su Colegio de Vigo, ha organizado una peregrinacin nacional de peritos industriales a Santiago con motivo del Ao Santo Compostelano. Est prevista la concurrencia de profesionales de toda Espaa, muchos de ellos acompaados de sus familiares, que se concentrarn en Mondariz, y desde all peregrinarn colectivamente hasta Santiago, a donde llegarn el da 18 del actual.

Vuelve al asilo la anciana que padeca amnesia

Teodosia Alvarez Villarreal, la anciana que se hallaba en el hospital de Diego de Len a consecuencia de una cada en la va pblica y que no recordaba su domicilio, ha regresado al Asilo de las Hermanitas de los Pobres, en la calle del Doctor Es"querdo, donde est acogida en unin de su esposo, de ochenta y ocho aos de edad, y de cuyo edificio sali en un descuido del portero. Fue descubierto su paradero or las fotografas publicadas en la Prensa.

K I N D E R 6 A R T E
De 2 a 7 aos. Profesoras nativas. Precios moderados. Gran jardn. Mediopensionistas Autobs propio. Sol EN INVIERNO. Majada Alia, 7. Mlrasierra. MadrM-20. Telfono 209 37 57. (enfrente oficina Informacin de venta de chalets.)

ABC. JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1965. EDICIN DE LA MAANA. PAG. 54. las vas pblicas de Madrid. Con el fin de atender esta urgente necesidad, se realizar, por concierto directo, mediante concursillo, la construccin e instalacin de dichas papeleras por un importe de 500.000 pesetas. MANIFESTACIONES DEL ALCALDE La Casa de Nazaretli, Fundacin Luca de Tena, que acoge a nias hurfanas He Terminada la sesin, el alcalde recibi periodistas, empleados y obreros de peridicos de cualquier empresa periodstica de a los periodistas en el saln Goya y les cualquier ciudad de Espaa, anuncia que dispone de plazas vacantes en su Colegio manifest que el asunto ms importante Residencia (avenida de Po XII, nmero 13, Madrid), donde las nias acogidas reaprobado por el Ayuntamiento Pleno era el ciben albergue, asistencia y educacin, y donde, tambin sin ningn gasto por su presupuesto extraordinario de 401 millones parte, siguen estudios superiores. Las hurfanas que deseen ingresar en dicha Institucin benfica dirigirn su de pesetas destinado a Limpiezas e Incensolicitud, firmada por la persona que legalmente las represente, al Patronato de la dios, cuya tramitacin ha requerido cierta Casa de Nazareth, Serrano, 61, Madrid. lentitud. Inmediatamente se proceder a la En la nombres, apellidos, adquisicin del material necesario, una vez indicarn instancia expresarn susmadre difunto y la edad y domicilio. Tambin el nombre del padre o entidad periodstica a que que los Ministerios de Hacienda y Goberperteneca aqul, as como el empleo desempeado. nacin sancionen, como es preceptivo, el Tendrn preferencia las hurfanas comprendidas entre los seis y doce aos de acuerdo municipal. Mientras tanto, comenedad en el momento de su admisin, y en cualquier caso, las hurfanas de padre zarn a funcionar algunas unidades que y madre. permitan mejorar el servicio. Dijo despus que haba ordenado al dele- Navarro a la reforma de la plaza de Coln ser ofrecido un almuerzo en el Real Club gado de Obras y Servicios que en toda obra y afirm que, en realidad, el proyecto de de^ Puerta de Hierro. Con una representaque se inicie figure en sitio bien visible, construccin en el desaparecido palacio de cin^ municipal, los ilustres visitantes recocomo se hace actualmente con los nombres Medinaceli no est autorizado todava. ni- rrern diversas instalaciones del Ayuntade las personas que construyen los edificios, camente se ha permitido la demolicin del miento, y el da 22, a las 13,15, ser la la ordenanza autorizada, altura y nmero de edificio y el vaciado. Como al hacer ste despedida oficial en el aeropuerto de Baamenazaba peligro para las casas colindan- rajas. plantas para informacin pblica. los propietaRespecto de la ocupacin de las vas p- tes del paseo de Calvo Sotelo, acuerdo para Va a ser derruido el edificio cenblicas por las vallas, se ha dispuesto que la rios afectados se pusieron de levantando tral del Monte de Piedad Delegacin del Servicio, a partir del da 15 ejecutar obras de consolidacin, prejuzgue del prximo mes de octubre, proceder, sin un muro, sin que ello proyecto. la resoluEl Gabinete de Prensa del Ayun>revia advertencia, a la demolicin de aque- cin definitiva sobre el tamiento nos-ha remitido la siguienPor ltimo dio cuenta a los las vallas que produzcan entorpecimiento que tiene anunciada su llegada informadores te nota: a Madrid el o no renan las condiciones exigidas. "En algunos rganos periodsticos se ha da 17 una nutrida Comisin de la OrganiSe refiri a continuacin el seor Arias zacin Interamericana de Municipios, cuyos manifestado ltimamente cierta preocupacomponentes sern obsequiados por el Municipio madrileo. FiQA A SU ASEMOIA DE VAJES LLEGADA DEL ALCALDE DE LA

PLAZAS VACANTES EN LA CASA DE NAZARETH

UN

COCHE
DE

SALN

CAPITAL PERUANA

AUTOCARES JULIA
AVENIDA JOS ANTONIO, 88 - TEL. 247 2S R

Perforadoras para mquinas IBM 026

Precisa importante empresa de maquinaria elctrica radicada en Madrid. Las interesadas p u e d e n dirigirse al Apartado 895 de Madrid, acompaando "curriculum vitae" y fotografa, indicando pretensiones econmicas (16.553)

VENDEDOR
Perito industrial o similar formacin
Para venta de maquinaria necesita importante sociedad de mbito Nacional. Aspirantes dirjanse Sr. Lzaro. OFIBEX. Arapiles, 14. Telfono 223 28 70-73-73.

COMPRO LETRAS
Vencimientos hasta 36 meses. Telfono 231 39 16.

Procedente de Barcelona lleg ayer a Madrid, por va area, el alcalde de Lima, don Luis Bedoya Reyes, acompaado de su esposa. Al aeropuerto de Barajas acudieron a recibirles el alcalde de Madrid, don Carlos Arias Navarro; tenientes de alcalde, seores Del Valle y Del Moral, y concejal seor Villalba, con sus respectivas esposas; embajador del Per en Madrid, general Lindley, y alto personal de la representacin diplomtica. Al descender del avin, los ilustres visitantes fueron saludados por las personalidades antes mencionadas, y la seora de Bedoya Reyes recibi, de manos de la esposa del alcalde madrileo, un precioso ramo de flores. Inmediatamente despus, el alcalde de Lima pronunci las siguientes palabras ante los periodistas: "Estoy sumamente complacido por volver a pisar tierra madrilea. Los recuerdos que conservo de Madrid, donde estuve a fines del ao 1957, mantienen vivo en m un sentimiento de gratitud por las atenciones que cordialmente sabe dispensar este pueblo a cualquier hombre de Amrica. Como alcalde de Lima saludo con respeto y con amor a la capital de la Madre Patria." ' Acompaado por el alcalde de Madrid, el seor Bedoya Reyes ocup un automvil, que, precedido por una seccin motorizada de la Polica Municipal, se dirigi al hotel Ritz, donde se hospeda. Durante su estancia en Madrid, el alcalde de Lima ser considerado husped de honor d la ciudad. Permanecer en nuestra capital hasta el da 22, y entre los actos organizados figuran una recepcin en el Ayuntamiento, durante la cual se le har entrega de- la llave de plata de la Villa. Tambin ser obsequiado con una comida de gala en el saln de tapices del Ayuntamiento, hacindole entrega el seor Arias Navarro de la medalla de oro. El da 17 los seores de Bedoya Reyes visitarn el Valle de los Cados y el 20 admirarn las obras de arte del museo del Prado y e] Palacio Nacional. Les

V
l^-l

NUEVO LUGAR PARA COMER...

RESTAURANTE-BAR ALTA COCINA INTERNACIONAL en un sutil ambiente de estilo japons HERMOSILLA, 81. Tel. 275 58 19. MADRID

SECRETARIA DE DIRECCIN
Edad de 25 a 35 aos
Taquigrafa y Mecanografa Buena presencia y don de gentes Pza, de la Independencia, 10-1.' izq. Tardes de 6 a 8
15.540

Necesita importante organizacin de ven^ tas. Elevados ingresos. Opcin inmediatos ascensos. Preferible con carnet de conducir. Escribir indicando referencias al Apartado 50.790 - MADRID. (16.563.)

VENDEDORES CON EXPERIENCIA

ABC.

JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1965. EDICIN DE LA MAANA. PAG. 55.

ciu por la- suerte de las estatuas de don Francisco Piquer y del marqus viudo de Pontejos, que fueron desmontadas de sus emplazamientos con ocasin de las obras de construccin del aparcamiento subterrneo de la plaza de las Descalzas. Tambin el Ayuntamiento de la Villa ha participado de esa preocupacin e inters. Con anterioridad a los recientes artculos e informaciones de Prensa, el ' delegado de Educacin, por orden de la Alcalda, se haba puesto en contacto con altos directivos de la .Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid, Entidad propietaria de las estatuas de referencia, para conocer su criterio sobre el futuro emplazamiento de las mismas. La Caja <3e Ahorros y Monte de Piedad tiene el propsito que, naturalmente, el Ayuntamiento comparte, de embellecer la plaza de las Descalzas y dar a las estatuas de don Francisco Piquer y del marqus de Pontejos un emplazamiento digno. Segn anteproyecto ya elaborado, y del que tienen conocimiento los Servicios Tcnicos del Ayuntamiento, sern derruidos tos edificios centrales de la Entidad para reconstruir sobre el terreno que ocupan sus nuevas dependencias. El edificio de la plaza de las Descalzas, nmero i, ser retranqueado con objeto de dar ms espacio a la plaza y colocar las estatuas de referencia. Al mismo tiempo, en una de las fachadas de los nuevos edificios ser colocada una puerta barroca del siglo XVIII, de la que es autor el arquitecto Pedro de Ribera, y que recientemente fue reconstruida."

de matrculas gratuitas para estudios de Ciencias Econmicas en el curso 1965-66. Informes en la Secretara de la citada Academia: Universidad Central. San Bernardo, nmero 49, de siete a nueve de la noche.

Bodas de plata de una promocin de ingenieros

La LXXXI Promocin de Ingenieros Industriales de la Escuela de Madrid, que est compuesta por 40 ingenieros que ejercen su profesin en la capital y provincia, se reunirn durante los das 17 y 18 de los corrientes para festejar en diversos actos sus bodas de plata. Los actos darn comienzo maana con la celebracin de una solemne misa en accin de gracias, y posteriormente un acto acadmico y una recepcin en la Escuela donde estudiaron la carrera. Por la noche se re-

unirn en una cena de hermandad de carcter familiar.' El da 18 tendr lugar tambin una misa en sufragio de cuatro ingenieros de dicha promocin fallecidos, y posteriormente se trasladarn a una importante empresa industrial de Madrid dnde sern agasajados. Veinticuatro de dichos ingenieros, con sus esposas, en representacin de toda la promocin, acudirn a Roma en avin el da 19, para ser recibidos por el Sumo Pontfice el da 22, a quien harn entrega de un obsequio.

En sufragio de las vctimas de los terremotos chilenos

El prximo da 18, a las doce de la maana, en la iglesia de San Agustn, se celebrar una misa en sufragio de las almas de las vctimas de los ltimos terremotos, tem-

Gran

El abastecimiento de agua a la capital

Convocada por el gobernador civil de Madrid, don Jos Manuel Pardo de Santayana, se ha celebrado una reunin, a la que asistieron los alcaldes de los pueblos de San Martn de Valdeiglesias, Chapinera,. Colmenar del Arroyo, Navalagamella, Villanueva del Pardillo y Majadahonda. El objeto de la misma ha sido tratar de la solucin Oeste, relacionada con el problema de abastecimiento de agua de Madrid.

Apertura de matrculas en varios centros docentes

A partir del 20 de septiembre actual estar abierta la matrcula oficial para el nuevo curso 1965-1966 en todos los idiomas que se cursan en la Escuela Central de Idiomas (nuevo edificio). Puede formalizarse matrcula de cinco a ocho y media de la tarde, todos los das laborables, en las nuevas instalaciones de la Escuela, calle de Jess Maestro (avenida de Islas Filipinas). Las solicitudes de matrcula gratuita se admitirn hasta el 25 del corriente. La Academia San Raimundo de Peafort, del S. E. U., centro oficialmente adscrito a la Universidad de Madrid, tiene abierto su perodo de matrcula para los cinco cursos de la licenciatura -en Derecho, en sus oficinas, glorieta de Quevedo, 8, sptimo derecha. Telfono 224 23 72 y 73, de siete y media a nueve de la tarde. Los alumnos que acrediten su trabajo por cuenta ajena obtendrn una reduccin del cincuenta por ciento del importe de su matrcula, que podrn satisfacer en tres plazos. Las clases darn comienzo el da 7 de octubre, de siete y cuarto a diez de la noche, en la Facultad de Derecho. La Academia San Vicente Ferrer, adscrita a la Facultad de Ciencias Polticas, Econmicas y Comerciales, convoca la provisin

DE AUTNTICA TENTACIN PARA EL AMA DE CASA

Puede definirse la bella y amplia exposicin de detalles y motivos decorativos que presentamos para embellecer su hogar.

CON INMENSA FACILIDAD ENCONTRARA USTED

aquello que mejor va para cada lugar de su casa.
LAMPARAS, RELOJES, CUADROSJARRONES DE CRISTAL O CERMICA... ADORNOS DE HIERRO FORJADO O ACERO INOXIDABLE

SON TANTOS LOS DETALLES,

cine resulta interminable definirlos. VENGA A VERLOS!

En la In;a mundial ae tos Grandes Almacenes

A B C. JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 19G5. EDICIN DE LA MAANA. PAG. 56. r i porales e Inundaciones ocurridos en Chile. -proristic i "ve se~atr'pIldo en Fran- da producida por emanaciones de gas, de 'Dicha- misa se celebra todos los aos con cisco Srvela, por la moto que conduca Jos pronstico muy grave. Matamala Legido. motivo de la fiesta nacional chilena. Fue hallada en la cocina- de Ja casa tumA las once y media de la maana de bada sobre almohadones e inconsciente. Captulo de sucesos ayer se precipit un autobs de a Empresa La llave de la conduccin del gas estaba DOS MUERTOS EN ACCIDENTES Municipal de Transportes, contra tres auto- abierta. mviles, en el cruce de la avenida de RaiDE CIRCULACIN INCENDIO EN UN ASERRADERO Alfonso Blanco Bigara, de veinte aos, ce- mundo Fernndez Villaverde con la del GeA las nueve y media de anoche se deneralsimo. Parece ser que el autobs iba sin rrajero, domiciliado en La Poveda, 5, refrenos. Los coches estaban parados, pues se clar un incendio en la fbrica de aserrar sult lesionado al ser atropellado en el pa- hallaba abierto el paso de peatones. Todos madera de la calle de Cristbal Bordi, 22. seo del Generalsimo por el coche matricuNo se registraron vctimas, si bien las prvehculos sufrieron la CR-1724 que conduca su propietario estos ltimos En la Casa de S ograndes didas se elevan .a varios miles de pesetas. desperfectos. corro Uwe Carson, de nacionalidad alemana. Cuatro u e r o n asistidos, Una hora tardaron los bomberos en sofo En una ambulancia que casualmente pa- de lesiones deCaminos f leveel primero de de pronstico el incendio. Veinticuatro hombres, con saba por l lugar del suceso fue trasladado los accidentados, salvo complicaciones, el car empleo de seis coches, trabajaron actiel herido a la Residencia Sanitaria de La ciudadano norteamericano Faye Evans, de el que se Paz. La vctima tena seccionadas yugular sesenta y nueve aos, casado, con domicilio vamente, ya que las maderas fbrica enalmacenadas la ary cartida en lado izquierdo, fractura de en Raimundo Fernndez Villaverde, 45, sp- contraban pocos minutos en las llamas prendieron en y tibia y peron de la pierna izquierda y timo, y el taxista Antonio Magro Jimnez, dieron en los muros colindantes, con el pa"shock" traumtico de pronstico m u y de cincuenta y un aos, casado, habitante en tio de vecinos del inmueble contiguo. Los -grave. don Ramn de la Cruz, 61, piso segundo, n- primeros momentos fueron de inquietud paPosteriormente falleci a consecuencia de mero 2. ra los inquilinos hasta ser dominado el sidichas lesiones. La moto que conduca Jbs Antonio niestro. En el Puente de Praga, un coche atro- Martn Prez, de treinta aos, domiciliaEXTRAVA UN BOLSO CON pello anoche a la joven Ramona Buenda do en el Poblado de Absorcin de Canillas, Copelle, de diecisis aos, domiciliada en atropello en la carretera de Aragn, a la aliS.ooo PESETAS Jaime el Conquistador, 9, que iba acompa- tura del nmero 242, a Luisa Moreno CiarDolores Bedmar Lerma denuncia extraada de su novio. ca, de cincuenta y siete aos, y le produjo vo de un bolso con alhajas y efectos que Trasladada en un taxi a! Equipo Quirr- herida contusa en regin occipital, de ca- valora en I.OOO pesetas. gico nmero 2 ingres en estado agnico y rcter leve. El conductor de la moto tamCupn Pro Ciegos falleci a los pocos momentos. bin result con fractura de clavcula izNmero premiado en el sorteo del Cupn Antonio Fernndez de Blas, domicilia- quierda y erosiones en codo izquierdo de Pro Ciegos verificado ayer: 971. do en Ardemns, 36, result con lesiones de pronstico reservado. Fueron asistidos en el Equipo Quirrgico nmero 1.

SUFRE UNA DESCARGA ELCTRICA

Julio Pereiro Isbane, de veintin aos, pintor, result con lesiones de pronstico reservado al caer desde cuatro metros de altura. Pintaba una columna en la Ciudad Superficie: 800 m2. de los Angeles, y, al parecer, sufri - una descarga elctrica y cay al suelo. Altura libre: 5 metros. MUERTO EN ACCIDENTE DE TRA Sobrecarga ilimitada. BAJO Vicente Herriz Martnez, de cuarenta Rampa acceso: 3,50 m. ancho. y nueve aos, albail, con domicilio en la travesa del Doctor Snchez, 2 (Vallecas), Alquiler mensual: 45 ptas. m2. ingres en la Casa de Socorro de Villaver Situacin: Claira del Rey, nm. 25. de con conmocin cerebral, erosiones mltiples en cabeza, mano izquierda y pie deE. O. P. S. A. - Tls. 231 75 20 - 221 48 65 recho, de pronstico reservado, producidas en accidente en una obra de la carretera Carretas, 14, 5. A - MADRID de Villaverde a Vallecas, a la altura del kilmetro 6,200, al caer desde tres metros de altura cuando se hallaba subido en una ' M. T. M. escalera. Al perder el equilibrio se precipit CURSO DE MEDIDA DEL TIEMPO contra el suelo de cemento. DE LOS MTODOS Curso terico y prctico dirigido a ingeniePosteriormente fue trasladado a la resiros, peritos, cronometradores y personal de mtodos. Tcnica para aumentar la pro- dencia de la Paz, donde falleci. duccin y disminuir los costos con la me- LE SUSTRAEN LA CARTERA CON jora de mtodos y fijacin de tiempos UNA IMPORTANTE CANTIDAD exactos. Vasil Karaivanov, de nacionalidad blgaComienzo: 4 de octubre, en Madrid. ra, domiciliado en Reina Victoria, 33, deDuracin: 120 horas. Organizado por: MEC DE ESPAA, rama nuncia sustraccin, de la cartera que llevaespaola de H. B. Maynard and Co. Inc. ba en el bolsillo posterior del pantaln, Informacin y matrculas en nuestras ofi- con 20.000 pesetas, 34 dlares,' 2.000 liras cinas del EDIFICIO ESPASA. T. 247 98 29. y 20 marcos alemanes, en el trayecto comprendido entre Diego de Len, a la altura del nmero 22, y la glorieta de Cuatro Caminos. prximo octubre cedo, en arriendo, NIO LESIONADO EN UNA CADA El nio .Francisco Javier Fernndez y dehesa de 500 ha., propia para ganadeCarvajal, de nueve aos, que vive en Marra brava, cerdos u ovejas, proximida- celo Usera, 174, result con conmocin cerebral, fractura de cubito y radio de la des Badajoz. pierna izquierda, de pronstico reservado, Escribir Alas, 1.016. Alcal, 33. Madrid. que se produjo al caerse cuando jugaba en la puerta de su domicilio. Fue curado en el Equipo Quirrgico nmero 2. (SANTANDER) Aparato respiratorio, bronquitis crnicas, INTOXICADA POR EMANACIONES enfisemas, afecciones de nariz, garganta, DE GAS etctera. Magnfico parque, clima ideal, Mara Margarita, cuyos apellidos se ighotel 1." B. Instalacin modernsima. Informes: Correo y Oficinas de Turismo. noran, de veintisiete aos, sirvienta, domiciliada en Ayala, 22, sufre intoxicacin aguTelfonos 3 y 74 (65.C).

Maravilloso, conocido, acreditado restaurante, 365 metros, perfectamente instalado, 3.000.000.Restaurante-parrilla cntrica calle Echegaray, 2.000.000.Acreditadsimo bar - restaurante, calle C r u z , 4.000.000.Comercialsima cafera-restaurante mejor sitio Corredera Baja, 3.000.000 (en propiedad).Acreditadsimo de siempre, restaurante cntrico, 3.500.000 (en propiedad) .Interesantsima sala f i e s t a s , banquetes, bautizos, baile sbados y domingos, actualmente, por imposibilidad atenderlo, capacidad 350 personas, magnficamente instalada, 1.600.00O.Maravillosa cafetera lujo, nueva barriada, con piso, fenomenalmente instalada, grandes ingresos, en venta o traspaso, grandes facilidades.Caf-bar 400 metros, avenida Ciudad de Barcelona, 1.200.000, por avanzadsima edad propietario. Vale ms del doble!!!Acreditado bar calle Jess, chafln comercialsimo, 1.250.000. En lo mejor de BENIDORM (Alicante), cafetera, 5.500.000.Kilmetro 12 carretera general, restaurante, jardn, 1.200 metros; construidos 350, 3.000.000.Centriqusima calle Aduana, mejor sitio comercial, barrestaurante 350 metros, excepcional ocasin, 2.500.000 (en propiedad), menos 500.000 hipoteca. Mejor sitio. Carabanchle Bajo, caf-bar 300 metros, .500.000. Cntrica calle Mesn Paredes, cafetera, 1.450.000.Gran avenida San Diego, Puente Vallecas, bar - cafetera, 1.200.000. Plaza Salesas, restaurante, 1.300.000.Carabanchel Bajo, junto Hospital Militar, bar-restaurante, 1.000.000.Plaza Gabriel Mir, taberna, 600.000. Calle Huertas, bar acreditadsimo, 632.000.Prolongacin General Mola, restaurante, 500.000.Barriada P u e n t e Vallecas, bar taberna, 350.000.Son alquileres irrisorios, slidos negocios, sobre todo los importantes. Reserva, garanta, seriedad. Completsima informacin en nuestra modernsima exposicin de negocios EXCLUSIVAS RAMIRO - Gaya, 58

PISO

DE

LUJO

Recibimiento, tres dormitorios, dos baos, dependencias, cuarto servicio. Facilidades. Dirigirse a: Portero. JUAN KAMON JIMNEZ, 2.

ABC.

JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1965. EDICIN DE LA MAANA. PAG. 57. Martiny y Mntrier expusieron la segunda ponencia del Congreso, titulada "Oscilaciones y compensaciones morbosas", difcil tema tratado con especial pericia. A medioda los congresistas fueron recibidos y agasajados por la Diputacin Provincial de Madrid. En nombre de su presidencia, el vicepresidente, profesor, Lostau, de la Universidad de Madrid, dirigi unas palabras a los congresistas; respondieron representantes de diversos pases. En la sesin d la tarde, con arreglo al programa previstosalvo en lo referente al profesor Luis de Pina, catedrtico de Historia de la Medicina, en Oporto, que no ha podido asistir al Congreso, el doctor Palafox, secretario general, present a sus queridos maestros, doctores Schlemmer, de Pars, y Klein, de Bruselas, que disertaron: el primero, sobre "Pluralidad morbosa y unidad humana", y el segundo, sobre "Ritmo-oscilaciones y terapia". Ambos eminentes mdicos representan dos tradiciones hipocrtkas de gran raigambre en la Medicina europea: la Escuela del doctor Cartn, de Pars, y la. creada por el padre del actual doctor Klein. Por premura de tiempo se_ ley solamente la, mitad de las comunicaciones a esta ponencia, quedando el resto para ser: discutidas en las prximas sesiones. ' Al final_ de la tarde, en el Instituto de Cultura Hispnica, fue ofrecida una recepcin a los congresistas por el director de dicho Instituto, don Gregorio Maran Moya, que pronunci unas palabras, en francs. Respondieron numerosos congresistas extranjeros, recordando la figura inolvidable del doctor Maran, padre del actual director del Instituto de Cultura Hispnica. EXPOSICIN DEL GRABADO ARGENTINO Ayer tarde se inaugur, dentro de la temporada de Exposiciones de la Direccin General de Bellas Artes., una muestra del grabado argentino en los salones de la Biblioteca Nacional Presidieron el acto el director general de Bellas Artes, don Gratiniano Nieto; los embajadores de Argentina, Colombia, Estados Unidos y Paraguay, y otras personalidades. La Exposicin, que muestra la importancia del grabado en la Argentina como fuente principal de su iconografa, comprende setenta y ocho obras de los ms variados estilos, correspondientes a treinta y un autores. Entre los grabados se pueden hallar distintas clases de tcnicas, desde el aguafuerte a la xilografa, pasando por la litografa. Cabe destacar la presencia de Alfredo Guido, "indagador del alma del hombre hispanoamericano", que fue uno de los precursores de este arte en la Argentina y creador de una autntica escuela. El embajador de la Repblica Argentina, don Juan Octavio Gauna, pronunci unas palabras de agradecimiento por haber hecho posible esta Exposicin, que no es otra cosaafirmque la imagen sintetizada de una muestra del quehacer artstico argentino, que halla su raz en el arte espaol. Le contest el director general de Bellas Artes, quien, tras destacar que Espaa se siente honrada con que una muestra artstica argentina abra la temporada de Exposiciones en dicha sala, declar inaugurada la misma. EL "PLANETA" INICIA LA TEMPORADA DE PREMIOS Barcelona 15. El 15 de octubre se inicia en Barcelona la t temporada de los premios literarios en Espaa con la adjudicacin, en el transcurso de una brillante velada en el hotel Ritz, del XIV Premio Planeta. Como es ya tradicional, en esta fecha se reunirn en aquellos salones, adems del Jurado, las primeras autoridades barcelonesas, asi como relevantes figuras del arte, del periodismo, de la crtica y de la literatura. Doce ttulos se encontrarn entre las obras finalistas: "Dioses y amantes", de Manuel Atabiana (seudnimo); "Murcilagos", de Manuel de Aguilar Merlo; "Vsperas del juicio final", de Manuel Blanco Tobo; "Spanish show", de Julio Mane^at; "El moscardn y la araa", de juan Huidobro (seudnimo); "Cuatro colores", de Juan Manuel Escudero Morillo; "La riada", de Jos Carol; "Con, un hombre presente", de Jos Befan Recio; "Pasaporte para el.futuro", de Unisum (seudnimo); "Equipaje de amor para la tierra", de Prometeo (seudnimo); "Los diablos", de Gerardo Alano (seudnimo), y "La tierra", de Gil de la Barca (seudnimo). E premio Planeta ms ledo hasta el momento ha sido el que corresponde a la obra presentada en 1961 bajo el seudnimo de "Merln" y cuj>o ttulo era "La mujc de otro". Hasta el momento presente, de esta novela de Torcuata Luca de Tena se llevan impresas ms de veinte ediciones. Efe. EXPOSICIN PERMANENTE CONSTRUCCIN "EXCO" (Nuevos Ministerios) Laborables: 10 a 14 y 17 a 20.,Festivos: 11 a 14.R. GRIF & ESCODA (Los Madrazo, 6) Veinte pintores actuales.i?. COLECCIONES PARTICULARES (Vctor Pradera, 32) Cuadros y tablas ocasin, directamente, desde el siglo XVI. Festivos tambin, 11,30 a 2.R. CARMINA LLORCA Eureka. Caballero Gracia, 21.R. GALERA JUANA MORDO (Villanueva, 7) "Ibiza 1965". Hoy, 7 tarde, inauguracin.^R. EXPOSICIN GRABADO ARGENTINO Sala Direccin General Bellas Artes, Calvo Sotelo, 20. Horas, 17 a 20,30. Festivos, 11 a 14.R.

VIDA CULTURAL
Don Miguel Fisac habla de "Factores integrantes de la ciudad del futuro", en Vigo
Vigo 15. (De nuestro corresponsal.) En este XXIII Curso Universitario de Verano de Vigo, acaba de pronunciar una extraordinaria leccin don Miguel Fisac, en torno a los problemas del urbanismo contemporneo: "Factores integrantes de la ciudad del futuro" fue el ttulo de su conferencia. Para los que defendimos siempre ja esencia fundamental de ciudades arquetpicas como Compostelasu "pneuma", salvado por encima del tiempo y del espaciola noticia de la presencia cultural del ilustre arquitecto fue fundado motivo de justificada curiosidad, que no haba de verse, en modo alguno, defraudada. Sus palabras marcaron, efectivamente, un claro hito en el que no sobr ni falt nada, para orientacin dentro del catico y triste urbanismo de hoy. He aqu algunos de sus conceptos: "No_ s por qu hablo de este tema, empez diciendo. Nadie me hace caso. Las ciudades espaolas son ms feas y funcionan peor y a nadie le importa. Ante esta indiferencia ambiental querra solamente conseguir un pequeo objetivo: que las gentes tomaran conciencia de la responsabilidad que estn contrayendo con las generaciones futuras, de ti futuro inmediato, al hacer y consentir las monstruosidades urbansticas que se estn consumando en Espaa y que luego costar macho trabajo y mucho dinero corregir para las generaciones que nos sigan." Analiz despus los factores humanos, tcnicos y estticos que deben intervenir en el urbanismo, destacando que, esencialmente, una ciudad es un lugar de convivir, v qe si por cualquier causa, por digna que pueda parecer, matamos esa convivencia que implica el pasearse, reunirse o charlar, hemos matado la ciudad. Ante preguntas periodsticas, y con la claridad neta qu* le caracteriza, Miguel Fisac afirm que "el urbanismo de Vigo, es tan catico corno el de las dems ciudades" y que "hay que tomar una senda ms lgica, o nos despearemos". Tambin insisti en que Vigo, nacida por y cara al mar, a su hermossimo mar, no vuelva a ste, arquitectnicamente, la espalda, como por desgracia est sucediendo. Sobre el escandaloso problema de a especulacin del suelo en todas partes, fue igualmente tajante: "Se hace preciso implicar al pueblo mismo en el problema, que no es otro que k especulacin del suelo. Tendr que hacerse preciso la municipalizacin o socializacin de los terrenoso como se quiera llamarpara evitar este agiotismo desatado..." El rigor mental y el amor a a verdad sin paliativos de este arquitecto de universal renombre, dejaron honda huella en Vigo. En este Vigo trepidante, que crece y crece y que tantos problemas urbansticos tiene que resolver. El corresponsal pide que su sabia voz no caiga en eJ vaco.Jos Mara CASTROVIEJO. SIGUE EL VI CONGRESO DE MEDICINA NEOHIPOCRTICA Durante el segundo da de trabajos del Congreso de Medicina Neohipoertica, como estaba previsto, abri la sesin el profesor Hoff, catedrtico de la Facultad de Medicina de Francfort, con una magistral conferencia sobre "Regulacin y disregulacin", tema en el que es reconocida autoridad. A ^continuacin, l o s doctores

DE EUROPA
Cubiertas la totalidad de las plazas de Enseanza Primaria, AVISAMOS a nuestros amigos de que slo quedan algunas en los cursos de BACHILLERATO Femenino
y en los del

Masculino
SECRETARIA: Jorge Juan, 148 Telfono 258 37 24

ABC.

JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1965. EDICIN DE LA MAANA. PAO. 58.

por la apariencia

exija siempre

recambios legtimos

MOTOR IBRICA, S. A. le garantiza un suministro permanente de piezas legtimas para su EBRO de ayer, de hoy y de maana.

A B C. JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1965. EDICIN DE LA MAANA. PAG. 59.

LIBROS NUEVOS
CAPEK, MILIC: "EL IMPACTO FILOSFICO DE LA FSICA CONTEMPORNEA"
ES. Teonos. M., 19>6<5. 410. pgs.

Siempre ha estado la fsica muy cerca de la metafsica, sobre todo cuando aqulla trata de encontrar sus fundamentos y de esclarecer sus primeros principios: Aristteles, Newton...; pero esta situacin es particularmente verdadera en el siglo XX, porque la microfisica ha planteado unos problemas epistemolgicos de extraordinaria gravedad que han obligado a sus cultivadores a hacer filosofa. A pesar del desprecio, ms o menos sincero, que muchos hombres de ciencia, herederos del positivismo decimonnico manifiestan hacia la ontologa y las "especulaciones metafsicas", la verdad es que, sabiendo o sin saberlo, las figuras ms eminentes de la fsica contempornea se han visto obligadas a filosofar. Los conceptos fundamentales han sido objeto de revisin: espacio, tiempo, movimiento, y, sobre todo, materia. Es en este ltimo punto en donde los ms finos experimentos estn haciendo volver a las concepciones de la metafsica clsica. Aunque el autor no lo. pone claramente de manifiesto, son verdaderamente sorprendentes los contactos entre Leibniz y Einstein, por ejemplo. Una obra informativa, restringida a l fundamental, y de considerables virtudes docentes.P. S. BUGALLAL Y MARCHESI, J O S LUIS: "SOFA CAS ANO VA" Una entraable amistad con la familia Casanova y con la familia Lutoslawski; una autntica devocin por la ejemplar y abnegada dama, por la fina escritora que fue Sofa Casanova, han llevado a Jos Luis Bugallal, hombre de empresas literarias mltiples, a recoger en este folleto un itinerario de la vida de la ilustre gallega'a quien la vida llev muy lejos de su patria para vivir y an para morir. Se subtitula este estudio "Un siglo de glorias y dolores", pues entre estos dos polos se desliz la fecunda existencia de Sofa Casanova. El texto, casi siempre constreido a recuerdos y experiencias personales de Bugallal, est avalalado con la reproduccin de trozos inditos de cartas, fruto de una larga e ntima relacin epistolar. Asi, a travs de la pluma de Jos Luis Bugallal, y a travs de las propias palabras de Sofa Casanova, o de su hija, Bela Lutoslawski, "heredera fiel de las virtudes heroicas y humanas de su madre", se traza el periplo gozoso de una vida que se desliz ms entregada a les dems que a s misma. En cada una de las pginas emocionadas de este perfil biogrfico late la admiracin de Bugallal por Sofa Casanova, la filial devocin hacia la dama para quien el autor es "mi filial Jos Luis". A. T. JUVENAL, "STIRAS" Manuel Balaseh, editor y traductor al cataln, hace dos aos, de las "Stiras", nos ofrece ahora este texto castellano, sin notas criticas, sin introduccin erudita, es decir, mondo y lirondo. No es, pues. Un libro destinado al latinista, sino al lector medio. Pero a pesar de esta modestia intencional, la traduccin no slo es muy fiel, sino que est realizada en un castellano correcto, que da una idea bastante, exacta de la afinidad, la audacia y el carcter incisivo del texto latino. Los temas polticos, los galantes, los de crtica social y las simples reacciones personales estn vertidos con fidelidad, y al mismo tiempo con pudor Con esta edicin, uno d los hitos ms eminentes de la literatura latina llega noblemente aderezado hasta la popular coleccin "Austral".N. G . > AMALRIC, J A C Q U E S , Y SALES, CLAUDE: "ATLAS POLTICO DEL MUNDO MODERNO" El primer nmero de esta coleccin de atlas polticos se consagra al Continente americano. Cada pas es examinado desde el punto de vista de su Idealizacin geogrfica, su poblacin:, ciudades -ms imEffl. o. TOTn, BaroeJona. ITOS. 17'2 j2te irnos. US. Espasa. Catoe. M., 1964.. 1<5S p#s. Imp. Roel. Lia Co-rufia. 19S4.. 40 paga

portantes, producciones tpicas, etc., en brevsima sntesis. Sigue luego la historia poltica en el curso de los ltimos veinte aos; historia con frecuencia movida, agitada, en virtud, de los procesos de honda transformacin, socio-econmica que tales pases estn viviendo. De aqu que sea muy difcil mantener al da el Atlas. Por eso se pretende, a medida que los acontecimientos lo exijan, dar a la luz apndices complementarios. Consta el libro de dos partes; la primera est dedicada a una breve revisin del mundo, desde el trmino de la segunda guerra mundial; la segunda se dedica exclusivamente al Continente americano, pas por pas. Y es en sta en la que encontramos prrafos co-

mo el que transcribimos a continuacin: "Guatemala es, desde hace bastante tiempo, "propiedad privada" de la Compaa americana United Fruits." O esta otro: "Nicaragua es, con Paraguay, la nica dictadura "descarada" que subsiste en Amrica Latina." Frases que corresponden al original francs, del que el libro procede. A. T. MILLARD, N E L L I E , Y OTROS: "ANATOMA Y FISIOLOGA HUMANAS"
Ba. Eapasa Calpe. M.. 19*5. 670 psrs.

Cosanilla de los Angeles, 18 , COMUNICA a su distinguida clientela su reapertura, estando, como siempre, a su disposicin.

Esta es la versin castellana de uno de los manuales norteamericanos que han obtenido mejor acogida entre los profesionales no de la Medicina propiamente dicha, sino de las actividades auxiliares de la misma. Porque q pesar de su carcter rigurosamente cientfico ste no es un tratado de Anatoma para uso de cirujanos, ni siquiera para uso de los patlogos. Es, por su carcter general y vulgarizador, el tipo de libro que cubre las necesidades de los practicantes, enfermeras, ayudantes de laboratorio, etc. Los ms recientes hallazgos en el campo de la Anatoma; y muy singularmente en los conexos y fronteri- . zos de la Fisiologa, han sido tenidos en cuenta al redactar la ltima .edicin de esta obra, que incluye, junto a ms de un centenar de lminas y grficos, un til ndice alfabtico.P. S. FERNNDEZ ARENAS, ARSENIO. Y HUARTE, PABLO: "LOS CAMINOS DE SANTIAGO"
a. La Polgraa.B. 1-9&5. 220 pasmas. .

SANTA MARA

<>
I

(legalmente reconocido)
Bachillerato Elemental y Superior. Primara - Parvulario Tarde, dedicada exclusivamente al estudio de la Lengua Inglesa en Primera Enseanza Cuadro de profesores constituido por licenciados espaoles y extranjeros

Dos padres dominicos son los autores de este bello libro introductorio del Ao Jubilar. Despus de dos captulos prolgales sobre el Apstol y las peregrinaciones sigue una gua cultural, espiritual, turstica de los caminos jacobeos. Buen compaero es ste para el peregrino, que encontrar justas referencias arqueolgicas, ancdotas santiaguistas, comentarios al paisaje y, una esplndida coleccin de ciento veinticuatro lminas, en las que se recogen algunos de los tesoros artsticos que jalonan el Camino del Apstol.P. S. HERNNDEZ R U I Z , SANTIAGO: "COOPERATIVAS ESCOLARES"
ES. Arutar. Ma/dfia. 1965 2&6 p&ffs.

Es interesante la revisin de este texto, aparecido por vez primera hace nada menos que treinta aos. Entonces expresaba el autor ciertos temores ante la posibilidad de que se produjera una desviacin del cooperativismo de sus autnticos fines. Exiernas y Mediopensionisias Pues bien; ahora se presenta como historia, con leves retoques, lo que hace seis Nmero limitado de alumnas lustros se ofreca como posibilidad solaSERVICIO DE COCHE mente. Hernndez Ruiz examina primero las lneas generales del cooperativismo para luego centrar la cuestin en torno a las o INFORMACIN: cooperativas escolares, estableciendo las dio Calle Francisco Alcntara, 18-20 ferencias prcticas que separan a este mo< (El Viso), Madrid. Telis. 261 07 07 vimiento del mutualismo. Conoce bien el <' y 259,2811. Horas de visita: 12 a 2 autor el tema; prueba de ello son los nuw y 5 a 8. merosos datos que aporta acerca de los distintos tipos de organizacin en el mbito escolar que funcionan en el mundo. Y termina el estudio con una serie de consideraciones sobre los valores educativos: "Las cooperativas escolares constituyen un valioso instrumento de educacin, ya en su papel de gerentes econmicos, ya en su calidad de organizaciones sociales reales."A. T. CHAQUETAS CUERO * * * Miranda Podadera: "Cuestiones gramaticales" Planteamiento, examen y disemisicin sobre extremos confusos en la doctrina gramatical. Edicin cuarta. Pesetas 70.R. PIELES REPTIL Un libro oportuno: "Don Juan de Borbon . Biografa completa y bien documenSILLONES tada de esa egregia figura, por Ramn Sierra. Esplendida presentacin. Numerosas ilustraciones. 225 ptas. En libreras y ETCTERA Afrodisio Aguado, S. A. Marqus de Cubas, 5.R. Impermeabilizados sobre cueros. Novedad: "Madrid y alrededores tursticos". Tercera edicin. Enteramente revisaHEPM0SILLA.81 da y puesta al da. 320 pgs. Itinerarios, tilsima, manejable. EncuaderTelf. 276 30 27 planos, -pi3l. 2?0-p?S3t>.5, En libraras y en nada en Afrodisio Aguado, Marqus de Cubas, 5.-R.

ABC.

JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1965. EDICIN DE LA MAANA. PAG. 60

BOLSAS D E L EXTRANJERO Londres

ndice: 100,28 (+0,37) La Bolsa ha cerrado con ligera alza, animada por la mejor actuacin de la libra esterlina en l mercado de cambios de divisas. Hubo demanda para los Fondos Pblicos, que terminaron con ganancias. En los valores de renta variable predominaron igualmente las diferencias positivas. COTIZACIONES. Bcritish Petroleum, 52/7 (52/10); Bbcock & Wilcox, 33/6 (33/9); Decea Records, 62/6 (61/-); Unilever, 32/3 (32/4); Bqots Pur Drug, 17/16/6; Imperial Chemical Industries, 43/1 (42/10); Britsh Motor Corp., 12/7 (12/4); Rolls-Royce, 37/- (37/-); Gourtaulds, 19/7 (19/4); Distillsrs, 24/7 (24/6); Bank Organisation, 26/4 (26/6). Valores espaoles: 4 por 100 Exterior, 66 (66); B a n c o Hispano Americano, 29 (29); Iberduero, 14 (14); Union Espaola de Explosivos, -% (4-94); Altos Hornos de Vizcaya, 3 (3). Firmeza, en valores extranjeros. ndice: 101,55 El mercado no tuvo una tendencia efinida La mejor tnica experimentada la vspera fue menos perceptible, por ausencia de nuevos incentivos. Los Fondos Pblicos tuvieron un mercado moderadamente activo. En el sector exterior, las acciones en dlares, as como los valores alemanes y holandeses, estuvieron entre sostenidos y firmes. Los valores d las minas de oro, irregulares, y las acciones congoleas, firmes. COTIZACIONES, A i r liquide, 557 (559); Banqu de Pars et Pays-Bas, 88,80 (286,50); Comp. General d'Electricit, '11 (517); Francaise d e s Petreles, 160,50 (161,50); Pecniney, 183 (184,20); Rhone Paul e n e e, 261,50 (264,50); ThompGonHouston, 168,50 (171); S a i n t Gobian, 208,60 (206,50); Ugine, 253,50 (254,80); Schneider et Ce., 256 (256): Banque de la Guyane, 203,20 (s./cot.). Valores espaoles: 3M amortizable 51, 60 (60); Phnix Enjaguo,] tTnion et), 648 (640).

EFECTOS PBLICOS Deuda del Estado

inferile ... -4 %, 1950 i % no-e. 1951 ... 4 %. abril 1957 ... 3,5 % jnio 151 3 % 1928-49 ... 95,25 103,25 10,0O 103,00 99,75 9?,O | -f- 9,52 | = | -J- 0,50 = | = I =

15.a 16. 17.a Iberduero 1954 195.5 1957

S. Alberche 6 % 1W0 Saltos SU 1953 B C 1954 Sevillana 13.1 16. bonos 1958 V. E. Madrilea 1954 1960 1962 bonos 1

Cdulas
Inversiones D

Pars

Corporaciones Publicis
Canal Isabel I I 1954 [ I. N. Colonizacin [ Recons. Nacional ., ... ... ... j Puertos Sevilla ... Ay Madrid Emprt. 1918 | 1929 ... 1 Mejoras Urb. ... , 1 Ensanche 1931 ... f 90,00 99,50 | 1O2.C0 | 87,25 i 90,00 78,00 I 78,0 83,0* 76,08 -f 1,* 2,00 2,00 2,00

107,00 103,00 106,50 100,00 102,00 103,50 80,W 95,00 96,00 99,00 99,00 100,00 133,00 101,00 192,00 99,0 105,00

~" f +

1,00 0,50 :rr -f- 1,00 rr -f r= .1,00 3,00 0,50 0,50

+ 1,00

Espectculos
At. Madrid 70,00 |

Construccin
Crist. Espaola Canales y Tneles 1962

Extranjeros con G. del Estado

Tnger a Fe2 "
| | I ... | , . . .

... I

S-1,0* 1 2,00 98,00 =a'

Cdulas.
Hipotecarias 4,5,% A ..." 4,5 % B exentas 4 % - 4 , 5 o/o Crdito Local Interprov. ,, ,,, ,, lotes 1942-44.. d e 1.600 ' pref. de 50O ... pref. de l.CO... 95,50 96,0* 100,50 102,00 100,25 102.75 191,00 lttS.OO 106,25

Mineras
+ 0,25 + 0,50
Felguera 195" 77,09 | 82,0 |

+ JV5

Navegacin y Pesea
Peisa

+
,50

Qumicas
Dow-Unguinesa bonos Hito Nitro 1951 ... Petrleos oblig. ... . Explosivoi 1950

19SS

OBLIGACIONES Bonos bancarios

Urquijo 1963 I<>65 , 101,50 | 191,50 j 101,00 | 0,25

1961 ... ..,

94,00 93,00 106,00 88,00 91,00 101,75

t/e. zz

+ + + +

4,09 1,00 1,00 0,25

Siderrgica y Construcciones Metlicas

Alto Hornos 1949 1951 1960 1961 .. Aux. Ferrocarriles 1963 ... , S. Brbara 1961 M a t r Const. 1955 . N. Montaa, enero 1959 ... 68,00 68,00 94,00 90,00 94,00 69,00 80,00 97,00

ElecB-a Madrid 2," 79, Sesin irregular 163,90 Las cotizaciones fueron irregulares, con M. Zaragoza 100,00 los valores bancarios apenas sostenidos. 88,00 + 3,00 Ciba y Sandoz tuvieron una tendencia ms E!ec. Leonesas 1954 93,00 firme entre los valores industriales, mien- Fecaa ! 1958 ... ... 1 110,00 tras que Hero Conserven y ursina flojea enero 1964 ... ... ., 102,C# 2,00 ron. La Swissair obtuvo ganancias tras el Penosa .oblig. 1962 1." ... 1*3,00 informe de haber tenido resultados favo- H. Camarico oct. 1SS2 ... 93,50 rables en la primera mitad del ao. Hubo agoslo 1961 99,09 B CatalnSa 1961 1,99 otros cambios de menos importancia. 5,0 Los valores americanos "mostraron cier- H. Espaola 5. 6.101,00 + I,0 ta, flojedad, en especial Dupont, General 1.' 101,90 6,5 Motors, Kennecott, Litton y Pennsylvania B.101,0* j -f 1,00 Railroad. Los valores holandeses 9 alema9. ico.eo nes estuvieron sostenidos. 12.' 100,00 I COTIZACIONES. Sciiweiz. Bankge13.i sellschaft, 3.060 (3.070); Sciweiz. Bankverein, 2.290 (2.300); Sciweiz. Eredittanstalt, 2.535 (2.545); Continental Linoleum, 1.180 (1.200); mterhanehel, 4.70 (4.750); Motor Columbas, 1.290 (1.290); "Zurich" Versich, 5.100 (5.100); Aluminium Industries, 5.870 (5.850); Biown Boverie & Ci., 1.895 (1.895); N e s t l Stammak, 2.910 (2.910); ebruder Suizer, 3.000 (2.980). Valores espaoles; Sevillana de ElectriOtra sesin entonada ele cambios, cidad, 74,50 (74,50); " E s p a c " , 134,00 con firmeza en el grupo bancario, (133,25). el reducido volumen de operaciones que es habitual en el mercado, y tambin el debilitamiento en las cotizaciones de los ttulos de alimentacin y de algwnos valores ms del arbitraje, principalmente del grupo de sociedades qumicas. Debilitacon placa turstica miento que se traduce en cesiones ENTREGA RPIDA generalmente moderadas, si se exRecompra garantizada cepta la baja de doce enteros en Ebro, que alz quince en la sesin AUTOTODO, S. L - Agencia Oficial del martes, pero que al cierre de la VENTAS Y SERVICIO jornada pareca afectar a las posiHermosilla, 123 - Telfono 256 30 13. ciones de otros ttulos de primera fila que se han mantenido muy soliMADRID-9
a :

Zurich

, Electricidad y Gas

+ 0,50 1,00 ./o.

Telefona y Radio
Telefnica 1964 101,5*

ACCIONES Bancos
Central E:p. Crdito , Exterior ... ... ... ... Hispano Americano Ibrica ... . . . ... *. Mercantil Indust. ... Popular Espaol ... 1.363,00 + 15,00 1.125,00 25,00 542,00 5,00 912,00 13,00 309,00 3,00 416,00 1,00 814,00 10,00

1+

+ +

NOTICIARIO

PEUGEOT 1966

citados en estas dos ltimas sesiones. En el departamento de electricidad, recortes leves y avances de pequea cuanta, mientras que en el siderometalrgico se producen ciertas alzas interesantes al contar con una demanda bien dispuesta. Al cierre volvi a salir d i n e r o para Bancos y s o c i e d ades de la construccin. Se contrataron cien valores de dividendo, de los que suben 35, retroceden 30 y se mantienen invariables 35. * * * Los dos valores que recortaron dividendo en la sesin lo hicieron con ganancia de cuatro enteros respecto al cambio precedente. Nueva Montaa Quijano percibe dividendo de 30 pesetas y baja dos enteros en el corro; Fasa-Renault cobra 50 pesetas y pierde un entero al negociarse. En el grupo siderometalrgico desta-

" B C. JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 19S5. EDICIN DE LA - MAANA. PAG. 61 A

N D I C E DE L A S E S I N 108.41 (+0,21)
Rural j Mediterrneo Bankunin ... 280,00 -f 192,00 I 1,00 1,00

BOLSAS ESPAOLAS Barcelona

Abstencin de los compradores ndice: 104,28 (+ 0,25) Barcelona 15. Menos negocio que dias pasados registr la sesin de Bolsa de hoy, debido a la abstencin absoluta de los compradores. Sin embargo, denotaron una firmeza extraordinaria y se agotaron los valores bancarios, que tuvieron una fuerte reaccin. Las dems valores sufrieron pequeas variaciones. En fondos pblicos ms negocio que en das pasados, con pequeas diferencias en los cambios; en obligaciones industriales volvi a animarse la contratacin. COTIZACIONES.Pondos pblicos: Interior, 4 por 100, 90,50; Exterior, 4 por 100, 103,50; Amortizable, 3 por 100, .97; dem, 3,50 por 100, 100; dem, 4 por 100, 103; Crdito Local, 4 por 100, lotes, 103; Banco Hipotecario, 4 por 100, 100; Ayuntamiento de Barcelona, 5 por 100, 1941, 95. Obligaciones: Aguas de Barcelona, C, 87; dem, D, 83; dem, E, 90,50; dem, P, 90; Catalana de Gas, serie G, 5 por 100, 91; dem, bonos, 5 por 100, 89; Fecsa, 6,95 por 100, 108; Cros, 6 por 100, 95: dem, 6,95 por 100, 102; Explosivos, 6,75 por 100, 90; dem, 6,95 por 100, 102,50; Trasmediterrnea, 6,57 por 100, 97; Asland, 6,95 por 100, 99. Acciones: Ferrocarriles Orense a Vigo, 375; Maquinista Terrestre, 90; Harry Walker, 440; Fomento, Obras y Construcciones, 201; Motor Ibrica, 508; Asland, ordinarias, 276; Portland Ebro. 34; Cros, 244; Carburos Metlicos, 385; Campsa, 195,50; Trasmediterrnea, 160; . N. Levante, 120; Tac, 161; Trasatlntica, preferentes, 75; Aguas Barcelona, 269; Aguas Besos, 256; Llobregat, 288; Aguas Valencia, 149; Catalana Gas, ordinarias, 196; dem, extraordinarias, 196; Gas Lebon, 195; Fluido Elctrico, 180; Hidroelctrica Catalua, 170; Leonesa, 138; Hidrola, 344; HidroelctricaGalicia, 305; Fecsa, 1.000, 278; Iberduero, 441; Sevillana Electricidad, 217,50; Petrleos, 534; Explosivos, 175; Hidro Nitro, 89,50; Unquinesa, 139; Telefnicas, 160,50; Duro Felguera, 73; Altos Hornos de Vizcaya, 93; Hullera Espaola, 52; Banco Central, 1.363; Banco Comercial Trasatlntico, 690; Banco Espaol de Crdito, 1.120; Banco Exterior, 540: Banco Hispano Americano, 902; Banco Popular Espaol, 815; Industrias Agrcolas. 366; General Azucarera, 118,50; Caitasa, 80; Espaa Industrial, 115; Tabacos Filipinas, 348; Pirelli, 307. Cupones: Fomento, 79; Aguas, 104; Petroliber, 31.Cifra.

Mineras
Minas del Rif , Duro Felguera, xiuevas ... Riotinto Ponferrada ... .
178,00 70,00 101,00 528,00 2,00 2,00 0,50 2,00

Agua, Electricidad y Gas

Catalana Gas 2. ... Viesgo nuevas ... Langreo ord. y pre. E. Segoviana E . Leonesas Keuu. Zarag H . Galicia Fecsa grand pequea ... ... Fenosa H . Cantbrico H . Catalua H . Chorro f. Espaola, ord. ... 1964 ... 1962 ... 1963 ... Iberduero, ord nuevas ... H. Moncabril nueS. del Nansa Sevillana U. E. Madrilea* ... . 1962 .. 1963 .. 1964 ..
196,00 216,00 192,00 173,00 130,00 4139,00 166,50 305,00 279,00 279,50 290,00 171,00 169,00 | 179,00 ! + 346,00 | +

1,00
1,00 5,00 0,50

Monopolios
Campea ... Tabacalera
194,00 197,00

10 ,0

Navegacin y I'esca
Transatlntica, pref. Transmediterrnea ...
75,00 | 162,00 2,00

1,00 1,00

1,00 1,00 , 1,00 1,50 325,00 i -j- 1,00 336,00 330,00 i + 0,50 442,00 j 6,00 I + 5,00 130,00 102,00 | + 1,00 120,00 1,00 217,75 I 1,75 240,00 231,00 228,00 226,00 467,00 118,50 463,00 225,00 | ! | 2,00 1,50 12,00 6,00

Papel y Artes Grficas

Papelera Espaola .. Papeleras Reunidas
190,00 150,00 3,00 5,00

Qumicas
Cros Dow-Uriuiineaa En. e Ind. Arag. .. Explosivos " ... Fosforera Insular Nitrgeno ... Ibys Perfu. Gal Petrleos Petroliber ... , Unin Resinera
246,00 | 141,00 143,50 174,00 1 200,00 125,00 450,00 660,00 | 538,25 | 167,00 | 1S6.00 | 4,00 1,00 0,50 2,00

... ,

10,00 0,75 1,00

Alimentacin
El guila ... . Azucarera Espaola Ebro I . Castellana

Siderrgica y Coinstrucciones Metfiicas

Altos Hornos Seat . AuxV Ferrocarriles Citrn Hspanla Babcock ... CcTist. Meilic.j ord Emp. Nac. Aluminio Esp. del Zinc Gen. Elctrica ... Fasa Fenault Santa Brbara Material y Const Santa Ana, A * . Nueva Montana Quijano ...
92,00 |

275,50 I
98,00 | 282,00 144,00 30,00 142,00 90,00 181,00 595,00 63,00 98,00 122,1 203,00

2,00 0,50

Cemento
Anglo. Esp. Cementos Portland del Ebro Port. Valderrivas 146,00 35,00 554,00 370,00 j =

+ ~ +

6,50 2,00

Cristales
Crist. Espaola

Constructoras
Hidrocivil Cons. Gral. Espaola El Encinar ^ Valleberjnoso . 60,00 10,00 91,00 280,0 | = + 1,00 + L"0 | 5,Gt

6,00 s|d. 4- 3,00 1,00 4- 1,00 sd.

Telefona y Radio
Marconi Telefnica
101,00 100,00

1,00

Inmobiliarias
Alczar Ceisa, G _ p Layetana Metropolitana Urbis ! | | i 201,00 128,00 127,00 45,00 206,00 110,00 | j | | + -j+ = 2,00 LOO 4.00 = 1,00 = =

Textiles
Caiasa ... , Fefasa ... . Snace ... ...
81,50 98,50 220,00 0,30 1,00

Bilbao
Ambiente fie firmeza Bilbao 15. La sesin de Bolsa ha transcurrido en un ambiente de firmeza, sobre todo en torno a los valores bancarios, ya que todos ellos se mueven en alza y algunos con interesantes plusvalas, pero observndose al trmino de la misma cierto cansancio en algunos ttulos. Al cierre, el predominio del papel era manifiesto en la mayora de los valores. COTIZACIONES. Obligacioaec: Viesgo, 1920, 77; id., 1935. 72,50; Espaola, 5.a, 95; id., 6.a, 101; id., 19.a, 100; Iberduero, 1954, 100; id., 1958, 102; Altos Hornos, 1957, 79; id., 1961, 91; id., 1962, 94,50; In-. duban, 1964, 101; Banco Industrial, bonos,

Transportes
Metropolitano ... 183,00 | =

Urbanizadoras
Urb. Insa Metropolitana | 1-450,00 I 106,00 1

Inversin mobiliaria carn tambin las alzas de Babcoek, Generar Elctrica y Santa Brbara. Da Altos Hornos qued papel ofrecido despus de ceder dos puntos. Lo h a b a tambin de Construcciones Metlicas preferentes, al tipo de 35 por 100, sin operar por falta de demanda. En cambio, se solicitaban los ttulos de Citroen Hispania despus de la hora oficial de cotizacin. En cuanto al corro de qumicas, presion algo la oferta de Cros y Perfumera Gal y sigui saliendo papel de Explosivos, que dejaron dos enteros. Para Unin Resinera haba demanda al cierre luego del alza de un entero. Lejos de satisfacerse la demanda existente en torno a los Bancos apareca de nuevo dinero claro al final ds la sesin para Exterior. Central, Banesto y Rural, y algs dinero para Hispano, y papel de Ban&unin. Se mostr bastante entonado todo el grupo de constructoras e inmobiliai y contaban con solicitudes al

DERECHOS 0E SUSCRIPCIN
30,15 | 0,25

cierre Dragadosa 330, sin operaciones, Encinar, Valleherrnoso y Portland del Ebro, y con picos de demanda Inmobiliaria Metropolitana; mientras que aparecan rdenes de venta sin contrapartida de Cantabria y Portland Valderrivas. Flojedad en las acciones de sociedades papeleras, que registraron sentos retrocesos, para salir papel al final de las Reunidas. Otros valores ofrecidos al cierre eran Moncabril de 1983, Campsa y Petroliber. Con demanda quedaban, adems de los valores ya mencinados, Fecsa pequeas, Insa, Pelguera nuevas, Trasatlntica preferentes y Telefni c a nuevas. En el sector de renta fija, que se mostr bastante animado y con tnica firme, qued dinero para Amortizable viejo y de 1950, Hidro Nitro de 1963 a 98, sin operaciones y Material y Construccin de 1S63 a 87, sin operaciones.

FIRMA MBITO NAC

ramo. alimentacin, a comisin, caramelos, chiclets, e.tc, para trabajar plaza de. Madrid, compatible otros artculos INTERESADOS, presentarse sbado 18. de 10 a 12, Hotel Bristol. Avda. Jos Antonio, 40. SR. REY.

A B C. JUEYES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1965. EDICIN DE LA MAANA. FAG. 62 101; Robla, 4 por 100, 46; Babcock Wilcx, 1962, 89; Nicas, 90. Acciones: Bilbao, 1.147,50; Espaol de Crdito, 1.115; Hispano Americano, 902; Popular, 814; Vizcaya, 1.068; Aviacin y Comercio, 85; Vascongados 130; Naviera Aznar, 95; Naviera Bilbana, 125; Electra Viesgo, 210; id., nuevas, 192; Reunidas Zaragoza, 166; id., nuevas, 153; Fenosa, 290; Hidro Espaola, viejas, 345; id., 1962, 336; id., 1964, 330; Iberduero, 441; Sevillana, 218; Altos Hornos, 92; Basconia, 172; Babcock Wilcox, 146; Duro Pelguera, 74; Euskalduna, 118; Santa Brbara, 60; Ebro, 465; Azucarera, 120; Campsa, 196; Telefnica, 162; Dow-TJnquinesa, 142; Nivas, 98; P a p e l e r a , 191; Papeleras Reunidas,

Samper, S. A.
Por acuerdo del Consejo de Administracin, y con arreglo a los artculos 17, 18, 20, 23 y concordantes de los Estatutos por los que se rige la Compaa, se cita a los seores accionistas a Junta general extraordinaria para el da 9 de octubre prximo, a las doce de la maana, en primera convocatoria, y para el da 10 del mismo mes y a igual hora, en segunda convocatoria, en el domicilio social en Elche. Los asuntos a tratar sern los siguientes: 1." Aumento de capital y consiguiente modificacin del artculo 6." de los Estatutos. 2." Cambio de domicilio social y consiguiente modificacin del artculo 4." de los Estatutos. Tendrn derecho de asistencia todos los accionistas que justifiquen, hasta el da mismo de la celebracin, legalmente, la titularidad de, por lo menos, una accin de la Sociedad. Elche, 14 de septiembre de 1965.El consejero delegado, Runo E. Johnson.R.

linca
solicteloa
r

...en: rendimiento confort higiene espacio

instalando

ARMARIOS ROPEROS METLICOS

MOSA

P." Santa- M de a Cabeza, 64 Te!: 2273156 - Princesa,, 1 Tel: 2484867 - Alcal, 30 Telfono: 23t2710 Ferraz, 17 Telfojio: 2484405-Martnez Campos, 24 Te!: 2248755 Alcal, 32 Telfonos: 2210285222 51 04-Avda. Virgen del Puerto, 67-Telfono 2660330 Alcal. 32 Telfono: 2228380

Elctricas Reunidas de Zaragoza, S. A.

BOGA, S. A.
Princesa, 1 - Planta 10 n. 5

NOVAUTO
Uener-al Mola, 207 tel, 2591072 Dr. Gstelo, 33 - Telfonos: 2264140 y . 2 2 6 4 0 9 5 Ayala, 48 Telfonos: 22651662265157

RUIMAR
Embajadores, 174 Telfonos: 2270891 y 2303131 ESPAOLA, S. A. J-agasca ,83 Tel: 276 90 70 y

SI MOA

VOLKSWAGEN
TURISTAS Entrega inmediata con placa turista espaola S E I D A , S. A. Espronceda, 36 - MADRID-3

Anuncia el pago del cupn nmero 25, (Torre de Madrid)Tel. 24847 50 Madrid-13 vencimiento 1 de octubre de 1965, de las obligaciones de esta Sociedad, emisin 5 de marzo de 1953, a razn de 25,00 pesetas lquidas por cupn, a partir de la indicada fecha de 1 de octubre prximo. Igualmente anuncia el pago del cupn nmero 2, vencimiento 2 de octubre de 1965, de las obligaciones de esta Sociedad, emisin 2 de octubre de 1964, a razn de 30,00 pesetas lquidas por cupn desde la citada fecha, 2 de octubre prximo. Ambos pagos se efectuarn en las entiMATALP I NO dades bancarias y Cajas de Ahorro de esta Z o n a tranquila, independiente, capital, Banco Guipuzcoano, Caja de Ahoinmediata al pueblo, con preciorros Vizcana. Crdito Navarro y en la sas y amplias vistas a la sierra. Caja Social. Agua corriente, luz y calles. VenZaragoza, 15 de septiembre de 1965.El ta parcelas, de 800 a 2.500 m2, presidente del Consejo de Administraa precios de inters como invercin.R. sin. Facilidades de pago en cuatro aos. Sindicato Nacional Textil SECTOR LANA Informacin en Madrid: Guzmn Se convoca para el prximo da 30 de el Bueno, 34 - Telfono 344 31 90 septiembre, a las once horas de la maaDe seis a nueve tardes na, en el saln de actos del Sindicato Nacional Textil, avenida de Jos Antonio, nmero 32, de esta capital, la Asamblea de este Gremio Fiscal de Fabricantes de Hilados de Lana, integrado por los contribuA L Q U I L E R DE yentes del Sector Lana del Impuesto General sobre el Trfico de las Empresas, co^ GRAS MVILES rrespondiente a los grupos de: ComercianPara el montaje de naves, colocacin de tes de Lana y Transformadores en Lavado y Peinado: Hiladores de Carda y Estam- elementos, instalacin de mquinas, etc. bre. Torcedores e Industriales de PaqueteTRABAJOS GARANTIZADOS ra; Tejedores por cuenta propia o ajena, e industriales del ramo de Agua y Servicios, con el fin de tratar sobre los asuntos siguientes. Orden del da 1. Ratificacin, si se estima conveniente, de la peticin de Convenio para el AVENIDA DE MENENDEZ PELAYO, 3 pago del Impuesto General sobre el TrfiTelfono 226 36 36 (5 lneas) . MADRID co de Empresas correspondiente al ejerciDesplazamiento rpido a provincias cio 1966, en principio'formulada por la representacin del Sector, de conformidad con los requisitos exigidos por la orden ministerial de 28 de julio de 1964 ("Boletn Oficial del Estado" de 6 de agosto siguiente). 2 Designacin de las personas que habrn de representar a los contribuyentes material cubierta nave difana, 200 metros como vocales titulares y suplentes de la cuadrados, viguera metlica, uralita. etc. Comisin Mixta del Convenio. 3.* Adaptacin del Reglamento del Gre- Razn: Martn de los Heros, 26,1. derecha

LA MALICIOSA

VENDEMOS

ABC.

JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1965. EDICIN PE LA MAANA. PAG. 63

mi a las disposiciones del vigente sistema tributario y al contenido y modalidades de los nuevos Convenios a formalizar para el pago del Impuesto General sobre el Trfico d las Empresas. 4." Eleccin de las personas que habrn de desempear los cargos previstos en el Reglamento 'en los distintos organismos representativos del Gremio. 5." Examen y aprobacin, en su caso, del presupuesto de ingresos y gastos para el ejercicio 1965. 6. Examen y aprobacin de las cuentas correspondientes al pasado ejercicio econmico de 1964, referidas al Convenio del Impuesto sobre el Gasto para el primer semestre de 1964 y al del General sobre el Trfico de las Empresas para el segundo semestre del propio ao y liquidacin de cuentas de anteriores Convenios del Gasto. 7. Informacin sobre la negociacin y formalizacin del acta final del Convenio sobre el Trfico correspondiente al presente ejercicio 1965. 8. Asuntos generales. 9." Ruegos y preguntas. to que se hace pblico para conocimiento de todos los industriales afectos a este Gremio Fiscal, convocndolos expresamente a la Asamblea, pudiendo concurrir personalmente o por representacin. La representacin deber delegarse en otro industrial, comunicndolo por carta o telegrama a esta Presidencia del Gremio. Madrid, 15 de septiembre de 1965.El presidente del Gremio.B.

ECOS DIVERSOS DE S O C I E D A D
Fiesta nacional de Guatemala
Con motivo del CXLIV aniversario de la independencia de su pas, el embajador de Guatemala y la seora de Valladares y Aycinena ofrecieron una recepcin, a la que asistieron los embajadores de El Salvador y Panam, don Gregorio Maran Moya, uti reducido grupo de personajes de la sociedad y la numerosa colonia guatemalteca. Despus de ejecutar los himnos de los dos pases, el embajador ley una elocuente alocucin y anunci que el Gobierno haba concedido la Orden del Quetzal al cnsul en Mlaga, don Enrique Jimnez de la Macorra. A continuacin el ministro consejero de Italia, prncipe Lancelotti, impuso al consejero de Guatemala, don Enrique Solares, las insignias de caballero-oficial del Mrito de la Repblica Italiana. ENLACE ZAMORA MARTNEZFERNNDEZ LPEZ En la iglesia parroquial de San Fernando de Henares (Madrid) se ha celebrado la boda de la seorita Mara de la Villa Fernndez Lpez con don Alfonso Zamora

Martnez. Apadrinaron a los contrayentes el padre de la novia, don Silvestre Fernndez, y la madre del novio, doa Dolores Mmrtnez. Firmaron como testigos, por parte de la novia, don Luis Sanz y don Norberto Sastre, en representacin del Juzgado. Por parte del novio, su padre don Gins, su hermano don Francisco, su to don Juan Antonio Zamora y su primo don Juan Manuel Estalrich. PETICIN DE MANO Por los condes de Villar de Felices, y para su hijo don Amancio Snchez de Amoraga y Garnica, ha sido pedida a los seores de Gmez-Acebo (don Sebastin) la mano de su hija Lourdes Gmez-Acebo y Prez-Seoane. La boda se celebrar en el prximo mes de octubre. NATALICIOS La seora de Antoanzas (don Juan Miguel), de soltera Pilar de Toledo y Sanz, ha dado a luz un nio, sexto de sus hijos, al que le ha sido impuesto el nombre de Gonzalo. La seora de Esquivel (D. Jos Ignacio), nacida Mabel Iglesias Rodrguez, hija de nuestro colaborador D. Manuel Iglesias Villa, ha dado a luz su primer hijo, al que fue impuesto en el bautismo el nombre de Iigo Manuel. La seora de Ban (don Javier), de soltera Mara Luisa Trevio Rosales, ha dado a luz un nio, tercero de sois hijos, que ha recibido en el bautismo el nombre de Ignacio.

VALORICE SUS CONSTRUCCIONES INSTALANDO

Extranjero
BODA LPEZ SILANES-ESPINOSA En Mxico, en la iglesia de San Diego, del que fue convento Churutmsco, se celebr la boda de la seorita Mara Eugenia Espinosa Braniff con don Antonio Lpez SiIanes Prez Oronaz, hijo del industrial espaol don Antonio Lpez Silanes y de doa Josefina Prez Oronaz efe Lpez Silanes.

Necrolgicas

ES TAN SENCILLO GOMO V COLGAR UN CUADRO

Cor termostato incorporado. Lo ms econmico en consumo. Decorativo. Limpio. Seguro.

EL GENERAL HIERRO MARTNEZ Ha fallecido en Madrid el general don Rafael Hierro Martnez, ex director general de Seguridad. Perteneca al Arma de Infantera, tena setenta y cuatro aos y ocup, adems del ya indicado, distintos cargos relevantes. Fue coronel jefe del Regimiento de Defensa Qumica y jefe de estudios de la Academia General Militar. En 1949 le designaron gobernador civil de La Corua. Posteriormente desempe la Inspeccin General . de la Polica Armada. Estaba en posesin de la Gran Cruz de la Real y Militar Orden de San Hermenegildo y de la Cruz del Mrito Civil. La muerte del general Hierro se ha producido despus de penosa enfermedad, agravada en el ltimo mes de agosto. El acto del sepelio lo presidi, junto con los hijos del general, el ministro de la Gobernacin, teniente general don Camilo Alonso Vega. Asistieron el capitn general de la primera Regin Militar, alcalde de Madrid, subdirector general de Seguridad, inspector general de la Polica Armada, comisarios e inspectores del cuerpo general de Polica y representaciones de la Polica Armada y Ejrcito del Aire, as. como amigos del finado. Jvenes: queris dar una aplicacin nobilsima a vuestros ocios? Ofreceos para formar equipos de captacin de adultos iletrados, de alfabetizaciones difciles y de tareas de extensin cultural

ABO, retro,

ABC.

JUEVES 16 DE 'SEPTIEMBRE DE 1965. EDICIN DE LA MAANA.PAG. 65.

LA FINAL INTERCONTINENTAL
Resultado del primer tiempo: nter, 0; Independiente, 0 LA COPA DE EUROPA DE COPAS
Buenos Aires ,16 (madrugada). El partido de vuelta de la final de* la Copa Intercontinental de campeones entre el Initernazionale (italiano) y el Independiente (argentino) ha comenzado a la una y catorce minutos de la madrugada (hora espaola). El primer tiempo ha terminado con el resultado de empate a cero.Efe. greb por un tanteo que aqu suele llamarse goleada". Por cuatro goles a cero, cantidad que parece suficiente para ganar una eliminatoria cuando queda de ella una mitad y en campo contrario. Como espaoles, lo nico que podemos sentir es que el valor individual que gest la victoria atltica no haya sido un espaol de origen, porque esto nos habra venido bien literariamente. El genio, la individualidad salvadora se llama Jorge Mendoza, o Mendonca, nacionalizado espaol, pero nacido en Angola, bajo bandera portuguesa. Menos mal. Reclamamos su "iberismo" para acercrnoslo ms a nosotros y justificar su enlace posterior. Mendoza estaba descubierto como jugador extraordinario, fuera de serie, hace ya varios aos. La cuestin estaba en que su rendimiento al equipo, y, por consiguiente, al club, no estaba en consonancia con su vala por razn de temperamento, por ser fro y no trabajar profesionalmente. Mendoza era, y sigue siendo, un jugador "para los degustaciones de caf-caf". Yo escrib, enjuiciando su juego, no s ya dnde ni cundo, que era incomprensible cmo un jugador de tanta potencia de tiro no apareca ningn ao en los puestos de cabeza de la lista de goleadores de la Liga. Es e los pocos jugadores que tienen toque de baln y pegada, que son dos cosas y no una. Y por tener las dos y dominarlas, lo mismo templa un pase a diez metros que a treinta, y lo mismo tira desde dentro que desde fuera del rea. Bien. Pues Jorge Mendoza ha hecho, al fin, su partido. Tena que llegar algn da, o alguna noche, la apoteosis mendocista o mendocina. Y ha sido contra el Dynamo de Zagreb, precisamente cuando haca falta su obra, porqne se haba producido el colapso casi total y gravsimo, de un equipo que haba comenzado la campaa con xito al ganar los Trofeos Mohamed V y Teresa Herrera, y prolongado en sus dos primeros partidos de Liga, y al llegarle este primer partido de la Reoopa, romperse por todas partes. Porque el equipo rojiblanco no funcion frente al Dynamo. Tuvo una sstupeada figura en la resistencia, que fue el portero Madinabeytia, y el gran ejecutante, el vrtisoso concertino, que fue Jorge Mendoza, autor de tres goles fantsticos y sostenedor, con los dos primeros, del equipo, cuando estaba dominado por la mejor accin envolvente de los yugoslavos.

EL GENIO FUTBOLSTICO DE MENDOZA JUSTIFIC LA AMPLIA VICTORIA (4-0) DEL ATLTICO DE MADRID SOBRE EL DYNAMO DE ZAGREB ,
MEJOR ACCIN CONJUNTA DEL EQUIPO YUGOSLAVO, PERO SIN FRUTOS El grupo rojiblanco tuvo en contra el "handicap" de la lesin y retirada de Calleja, en el minuto treinta y cuatro.Madinabeytia fue el segundo gran valor individual atltico
Alineaciones.DYNAMO DE ZAGREB (jersey azul y pantaln blanco): Skoric; Ramljak, Loncaric, Mesic; Markovic, Belin; Kobeschak, Zmbata, Lamza, Kis y Bora. ATLETICO DE MADRID: Madinabeytia; Rivilla, Griffa, Calleja; Ruiz Sosa, Martnez Jayo; Ufarte, Adelardo, Mendoza, Luis y Cardona. Entrada.A excepcin de la tribuna de preferencia y de los asientos de fondo, donde haban claros, el resto de las localidades estaba cubierto de pblico. Puede calcularse en cincuenta y cinco mil el nmero de espectadores. Terreno de juego.Tapiz de hierba corta, en buenas condiciones. Temperatura y otros factores.Veintin grados, sin viento. Luz elctrica, con defectos ya conocidos de proyeccin sobre el terreno. Arbitraje.A cargo de Mr. McCabe, de Gran Bretaa, que demostr saber su oficio. Una excelente labor. Sigui el juego de cerca, busc la colocacin con derroche de facultades y tuvo visin clara de las faltas y buen criterio, unas veces para sancionarlas y otras para aplicar la ley de la ventaja. Goles.A los diez minutos, Cardona pasa a Mendoza; ste gira dejando pasar la pelota hacia el centro, y desde posicin frente a la puerta, pero fuera del rea, lanza un tiro raso que es el primer gol atltico. A los veintin minutos, jugada individual de Mendoza, con doble regate en seco y tiro fulminante. Es el segundo gol. A los veintids minutos del segundo tiempo, Mendoza pasa a Ufarte, ste a Luis, falla un defensa del Dynamo y Luis queda solo ante la puerta yugoslava y marca el tercero. A los cuarenta y, un minutos, avance de Mendoza desde medio campo, se apoya con pase a Adelardo que le devuelve la pelota, contina Mendoza su avance, regate a dos defensas, queda ante el portero y le burla' tambin. Es el cuarto gol que provoca el entusiasmo del pblico, que aclama al jugador y hace flamear los pauelos. Resultado del primer tiempo:Atltico de Madrid, 2; Dynamo, 0. Resultado final.Atltico de Madrid, 4; Dynamo, 0. El futbol espaol ha sido bueno histricamente, no slo por su temperamento y fuerza, sino por la ejecucin brillante y positiva de una de las pocas verdades eternas que hay en este juego: el tiro a gol. Espaa, su Seleccin y sus Clubs, era capaz de ganar de modo legtimo y contundente partidos mal jugados por el equipo, pero bien resueltos por la capacidad individual. Por eso, nuestro futbol ha sido durante muchos aos rabiosamente individualista, y al pblico le gustaba la accin individual. Pero el individualismo tena dos versiones y dos estilos de arte: la arabesca y churrigueresca del regate y la que pudiramos llamar gtica del tiro a gol. Por esta ltima habilidad tcnica, los equipos espaoles ganaban bien a equipos de mayor unidad, de mejor enlace, de constancia en su inutilidad combinativa, Con el progreso tcnico del futbol como asociacin, el juego espaol tena que evolucionar. Y evolucion. Llegamos a rechazar el individualismo como entretenimiento, como capricho o como retraso de la marcha de un juego que necesita un ritmo y una aleacin de valores, pero, afortunadamente para nosotros, nunca perdimos el sentido de la "necesidad de lo genial" para resolver los problemas. Ni en futbol ni en nada. En poltica, menos an. El hombre es superior la mquina siempre. La vida da hoy, la presencia de las masas en todo, pide organizacin. El futbol est como captulo de la vida moderna y exige organizacin. Por eso nos aplicamos al estudio de los sistemas de juego, a las -tcticas, para el mejor desarrollo del juego del equipo, que

administra as sus facultades. Pero por a o por b, un da se quiebra todo esto, no funciona el artefacto, y entonces hace falta el hombre que resuelva la situacin, la individualidad, el genio. Si no se tiene, o si aun tenindolo no hace acto de presencia, se pierde, se produce la catstrofe. Si se tiene y acta, se remonta la situacin y se gana, salvando al grupo de su propio error. Balma, buen terico, ha querido "moTodo esto, que no es filosofa, sirve para ver el banco rojiblanco", dar partidos a toexplicar el fenmeno de la victoria del At- dos, puesto que todos son para l titulares, ltico de Madrid sobre el Dynamo de Za- y, consecuente, con esta bella y plausible idea, cambi la lnea media y dio su "chance" a la pareja Ruiz Sosa-Martnez Jayo, con tan mala suerte qu ninguno funcion. Y pon mala suerte tambin estos dos buenos jugadores, porque no eran capaces de echarles un capote ni el interior de trabajo que es Adelardo, ni los defensas como remediadores del mal de medio campo. La gran parcela la tena el Dynamo para su uso particular. Y jug la pelota por una ancha zona, que es algo ms que la llamada zona ancha. Nunca estuvo tan perdido e impotente Kivilla ante un extremo. Ni tan en falso Griffa. Kuiz Sosa confunda ser medio_ de ataque con colocarse en el ataque pidindole el baln a Ufarte desde una posicin ms avanzada que el extremo. Adelardo y Jayo vagaban confusos. Luis, torpe. Cardona se iba del extremo por su costumbre de desmarcarse y buscar el gol, pero sin justificacin esta vez porque no caba buscar una pelota que la tenan en uso os yugoslavos. Ufarte se pasaba al defensa izquierdo, pero como el Bynamo jugaba el "cerrojo" con Markovic, Oportunidad. Trato directo. Tel. 23138 68

A B C. JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1965. EDICIN DE LA MAANA. PAG. 66. que es un buen defensa central, encontraba el tope en el segundo hombre. Pero, adems, nadie en el Atltico vio que la zona que haba que ocupar para anular la iniciacin de la ofensiva yugoslava era la central, donde se mova el falso delantero centro Lamza, que jugaba en posicin retrasada, razn por la que Griffa qued inen definido. Cuando en el segundo tiempo rectific Balma por razn de menor cantidad de jugadores propios, al estar lesionado e intil^ Calleja, y orden a Mendoza la ocupacin de esa zona central para orde2 nar la accin atltica, cambi en gran parte el pleito de juego. Porque el Dynamo sigui como en el primer tiempo, pero el Atltico tena ya una orientacin y se Dos plazas de garaje por piso pareci al Atltico de anteriores jornadas. Y al abandonar Calleja definitivainformacin: Plaxa de la mente el campo, fue ms claro todava el juego del Atltico, porque los que estaban 10 - 1. izda. en el ataque saban a qu atenerse. Hay que acabar con la leyenda de la utilidad de los jugadores "cojos", autores de goles de vietoria. El lesionado debe retirarse. Es lo deportivo. Y es lo tcnico. Mendoza se hizo el amo. Su distribucin de juego, la seguridad de su accin, sus fintas, sus caminos, sus regates y sus tiros, fueron las Avenida Po XII, hotel antiguo, 9.790 pies. la expresin ms granada de una de"invictorias ms inverosmiles, ms Precio solar. Maravilloso Doctor Arce, justas" en apariencia de movimientos 6.852 pies, precioso jardn, 450 metros edi- conjuntos, y ms lgicas y mejor libradas ficados.Colonia Retiro, hotel propio cocabe presenciar legio, cualquiera adaptacin parecida, 5.750 que mando nico, depor arte y ciencia de un jugador de pies, 200 metros jardn con arbolado, plan- un en noche de gala. El tiro a gol,verdad eso tas, etc.Prolongacin General Mola, cha- que los del Dynamo intentaron muchas let 150 metros construidos, dos plantas, veces y nunca con precisin. Saber tirar gran garaje. Suntuoso palacete colonia a gol! Una cosa conocido C o n d e O r g a z , piscina, jardn, garaje, ftbol espaol deque hemosla guerra. en el antes de Pusimxima calidad!!!-Maravilloso colonia eso con eso Plandes, carretera C o r u a, kilmetro kas vive demejor Y el Madrid viveMendoza y con que con nadie. 16,800, una sola planta, 240 metros cons- puede se un goleador en cuanto se lo ser truidos, jardn, garaje, 2.500.000.Fran- proponga y deje de caracolear. Pero, adecisco Victoria, colonia Retiro, dos hoteles. ms de tiro, juego con el cerebro y con Completsima informacin en nuestra mo- el pie. Balones "masseados"ah, el bidernsima exposicin inmobiliaria. Vis- llar!, balones "liftados";ah, el tenis!. tenla!!! EXCLUSIVAS RAMIRO. Gcya, 58 De cualquier manera y de todas las maneras. El 4-0 al campen zagrebino quedar como la noche histrica de un jugador exce|>cioiial: Jorge Mendoza.GILERA.

OS DE LUJO

200 y 250 m

para Oficina tcnica. Superficie 100 m2 en plantas baja o primera. Con calefaocin y aseo. Renta mxima, 6.000 ptas.

Tel. 244 23 76 - Horas, 5 a 7

TELES!!

SOCIEDAD ANNIMA
o alqullaara taller de ebapisiteoa. Puede interesar asociacin. Escribir: APARTADO 2.067.

EN 4 HORAS
SU COCHE TAPIZADO TEJIDO, PLSTICO Y COMBINADO Interiores y exteriores. RPIDO - SEGURO - ECONMICO

FUNDAS

SOGORRITO. Fbrica
nica casa especializada en prendas para la lluvia (equipos para empresas). FERRER DEL RIO, 17 Telfonos 255 14 0 7 - 0 6 - 0 5 Maravillosa finca en Mstoles. 18 Kms. Madrid. Moderna construccin, 1.600 m2 edificacin, propios instalacin cualquier industria, almacenes, talleres, etc. 70 m, fachada carretera. Actualmente vaca, instalada para 35.000 pollos bateras y suelo. A g u a abundante. Transformador luz y fuerza 3.500 m2. Sin edificar, extenso arbolado. Carretera Villaviciosa, Km. 4, Mstoles (Madrid). Informes: Telf. 228 44 17.

EL SION SUIZO VENCE AL GALATSABAY POR 5-1 Ginebra 15. En partido de ida de la primera ronda eliminatoria del Campeonato de Europa de vencedores de Copa, el P. C. Sion, suizo, ha derrotado al Galatasaray, de Estambul, por 5-1 (descanso, 1-1). El partido de vuelta se celebrar el 29 de septiembre, en Estambul;Alfil.

VENTILACIN REFRIGERACIN

M*

A*

ALEJANDRO FERRANT, 3 Telfonos: 228 45 02 - 03 MADRID (7)

GRAN SOLAR
VENDO EMBARCACIN

extraordinario emplazamiento para viviendas seoriales, apartamentos y ' oficinas. Se vende. Apartado 12.215. 9,80 por 2,90, motor Barreiros marino, 90 caballos, seminuevo, 3 literas, agua corriente, WC, equipada pssca dix>rtiva. Telfono 225 93 91, lunes, mircoles, viernes, maanas.

AMPLIA VICTORIA DEL ANDERLECH SOBRE EL CAMPEN TURCO Bruselas 15. En partido de Copa de Europa de campeones de Liga, disputado hoy en Bruselas, el Anderlech local ha derrotado, por 5-1, al Fenerbache turco.Alfil. EL GORNIK POLACO VENCE AL LINZ AUSTMACO Linz (Austria) 15. El equipo polaco de ftbol Gornik de Babre, ha vencido al Linz Ask de Austria por tres a uno en el primer partido de eliminatoria para la Copa Europea de Campeones de Liga, ante unos 25.000 espectadores, en Linz, esta noche. Al terminar el primer tiempo ganaban los polacos por dos a cero. La victoria del Gornik es justa, ya que se mostr claramente superior a lo largo de todo el partido.Alfil. VICTORIA DEL DRUMCORDA IRLANDS EN LA COPA DE EUROPA Dubln 15. El Drumcondra ha derrotado al Ask Vorwaerd por un tanto a cero, en partido de Ida correspondiente a la primera ronda eliminatoria de la Copa de Europa de campeones de Liga, disputado esta noche en el Polka Park. Morrissey, delantero centro del Drumcondra, marc el nico tanto del encuentro a los sesenta y cinco minutos.Alfil.

Copa de Europa

TRASPASO HERMOSO LOCAL

Propio para establecimiento de lujo, agencia de viajes, etc., en el mejor sitio de Avda. Jos Antonio. Telf. 231 95 91

Circulares, listas de precios, apuntes, catlogos y dibujos, etc. Entregas rapidsimas

COPIAS EN MULTICOPISTA

G0NDEL LIMITADA
Carretas, 12 - Tel. 222 96 35 - MADRID-12

Copa de Ferias
VICTORIA DEL VIENA EN LA COPA DE FERIAS Salnica 15. En partido correspondiente a la Copa de Ftbol de Ciudades en

LOCAL
PARA SERVICIO AUTOMVILES 1.000 m2 mnima 230 31 31

A B C . JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1965. EDICIN DE U MAANA. PAG. 67. Feria, el Viena Sportklub ha derrotado, das aquellas deudas, esta ltima cifra queLA VUELTA A CATALUA por 2-1, al Paok, de Salnica, en encuentro dar totalmente pagada en solo cuatro disputado esta noche. El primer tiempo aos.Alfil. termin sin goles.Alfil. ESTADIO SANTIAGO BERNABEU El sbado da 18 de septiembre, a las LA FIORENTINA AL ESTRELLA ROJA nueve de la noche, Campeonato de liga POR 4-0 Primera Divisin: Pontevedra C. F.-Beal Andorra 15. El portugus Dos Santos, Belgrado 15. La Florentina ha goleado Madrid C. F. Segundo partido de abono. al Estrella Roja de Belgrado por 4-0 en Venta de localidades: de todas clases, del equipo "Olsa", se ha proclamado gran vencedor de la etapa Lrida-Andorra, de el partido de eliminatoria en la cpmpeti- taquillas de Alfonso XI, 6, y avenida de 141 Km., celebrada hoy. cin futbolstica de Ciudades en Feria. El Monte Igueldo, 6, bar (Vallecas). hoy no efectu una escapada El corredor lusitaen primer tiempo termin con empate a cero. jueves y viernes de 7 a 10 noche. El s- paa de Elorza, que haba Pont, en comde cristalizar. bado, da del partido, en ambas taquillas Alfil. de 11 a 1,30 tarde, en Alfonso XI, 6, de Al paso por Oliana, el "Kas" Elorza, visiVICTORIA DE FRANCIA SOBRE NORUE- 4,30 a 6 tarde, y en el estadio desde las blemente agotado, abandon a su compaero de carrera, quien llev la marcha 7,45 de la misma. GA PARA EL MUNDIAL Exclusivamente de pie: taquillas de Pa- durante todo el recorrido. Las ventajas Oslo 15. Francia ha vencido a Norue- los de Moguer, 36, de 7 a 10 noche, y en parciales de Dos Santos con relacin al pega por 1-0 esta noche, en partido de cla- el estadio, de 4 a 7 tarde, hoy jueves y lotn eran de 2-29 en Oliana. sificacin para el Campeonato mundial. A la altura de Seo de Urgel, hay un viernes. El sbado, da del partido, en intento de despegue del paquete, que tamEl primer tiempo termin en el resulta- ambas taquillas, de 11 a 1,30 tarde. Seores socios del Real Madrid, carnet bin cristaliza. Gmez del Moral y Monty do del 1-0 a favor de Francia. escapan con el beneplcito de los "Kas". y recibo corriente.R. Otra buena jugada de Langarica, que siBUENAS PERSPECTIVAS PARA EL CAMta en la tabla, por primera vez, un lder PEONATO EUROPEO DE SELECCIONES con una aceptable diferencia horaria. El Oslo 15. Un proyecto de nuevo campeopelotn marcha a ritmo moderado, connato europeo de ftbol de selecciones natrolado siempre por los hombres de Lancionales ser presentado a la Unin Eugarica. En los kilmetros finales, la gran ropea de Ftbol en su Congreso de Lonhazaa de Gmez del Moral le vale el jerdres, los das 6 y 7 de julio de lprxisey de lder en Andorra. mo ao. El portugus Dos Santos ha sido el gran Esto se ha acordado en una reunin del hroe de la jornada. Comit Ejecutivo de la Unin celebrado en La clasificacin general despus de la Sandef jord, cerca de Oslo. etapa es la siguiente: 1, Gmez del Moral, 12 horas 33 minuEl finlands F. Ekholm, representante de tos 49 segundos; 2, Echevarra, 12-37-12; Escandinavia en el Comit, dijo que la de3, G. Garca, 12-38-27; 4, Stefanoni, 12-33cisin haba sido tomada despus de que 11; 5, Surez, 12-39-16; 6, Karman, 12el Comit tuvo conocimiento de los pun39-20; 7, Mart, 12-39-32; 8, Schlek, 12-39tos de vista de 33 naciones. 33; 9, Junkerman, 12-39-37; 10, Poggoli, Slo seis han rechazado el proyecto: In12-39-40; 11, Massignan, 12-39-43; 12, glaterra, Francia, Luxemburgo, Holanda, Elorza, 12-41-21, y 13, Ssg, 12-41-28. Malta y Portugal, y aadi Ekholm: "EsAlfil. toy convencido de que el Congreso aprobar nuestra propuesta y que el nuevo campeoEL CAMPEONATO DE ESPAA nato podr celebrarse en la temporada POR REGIONES 1967-68, debiendo fijarse las normas y El da 10 de octubre prximo se celecampos en la reunin de julio." brar en Madrid el Campeonato de Espaa de ciclismo, que disputarn los equipos El Comit ha decidido celebrar nuevas representativos de las Federaciones reconsultas con las asociaciones nacionales gionales nacionales. acerca de la fecha para comenzar el torneo juvenil internacional del ao prximo. Un portavoz de la Federacin CastellaAlfil. na de Ciclismo, que corre con la organiza-, cin de la prueba, ha manifestado: EL PORTERO PEPIN, A LAS PALMAS En principio habamos organizado la competicin para el da seis de octubre, Las Palmas de Gran Canaria 15. El ex pero estimamos ms conveniente trasladar portero del Betis, Pepn, ha suscrito conla fecha al diez de octubre por ser dotrato a primeras horas de esta tarde con mingo. La carrera coincide con la "clla Unin Deportiva Las Palmas, para jusica" Pars-Tours. gar esta temporada defendiendo la meta SAURA RESUME LA ACTUACIN EN del equipo canario.Alfil. LOS MUNDIALES Saura, resume la actuacin espaola en LAS CORTS, VENDIDO EN CIENTO los Campeonatos mundiales diciendo: OCHENTA Y SEIS MILLONES Creo que podemos estar todos satisBarcelona 15. Ciento ochenta y seis mifechos. Yo, por lo menos, lo estoy. Se han llones ciento setenta y cinco mil pesetas conseguido dos subcampeonatos del munlimpias cobrar el Barcelona por la venta do en aficionados, un ttulo mundial en del campo de Las Corts, con lo que podr pista "amateur" y otro en pista profesioDistribuidor' pagar totalmente su deuda, que en 30 de nales. Nunca se lleg a tanto. ConcretaP. Sta Mara de la Cabeza, 64 junio ltimo era de 223.896.999,96 pesemente, Miguel Mas es nuestro primer camtas, en slo cuatro aos. Telf 227 31 56 Princesa, 1 pen en pista "amateur". Saura hizo un anlisis de las competiTetf 243 48 67 Alcal, 30 En la reunin de la Asamblea general ciones mundiales: extraordinaria celebrada esta tarde bajo la Teli 231 27 10 Ferraz, 17 Orden a los corredores del equipo presidencia de don Enrique Llaudet, ste Telf 248 44 05 Martnez "amateur" contra reloj en carretera una comunic que a las siete de la tarde se hasalida fuerte. Saba que los repechos de Campos, 24 Telf 224 87 55 ba confirmado la oferta del grupo hispaHernani clavaran a muchos equipos y que no-extranjero que haba presentado el la segunda vuelta al circuito podra ser abogado don Jos Mara Sabata, por imdecisiva. Tuvimos la desgracia de que unoporte de 205 millones de pesetas, de las de nuestros mejores hombres, Lpez Roque, descontados los gastos e intereses, quedrguez, sufriera un desfallecimiento como dar la cifra m e n c i o n a d a de ms de consecuencia del dursimo temporal de 186 millones. Este grupo pagar la totaliagua que hubieron de soportar. En esa dad de la cifra en 15 de enero prximo. baja del cuarteto espaol estuvo la razn La Asamblea acord por unanimidad vende los veintisiete segundos que obtuvo Itader Las Corts a este grupo, como mejor lia, equipo campen, sobre nuestro equipo. postor, ya que supera en 35 millones limEn cuanto a los profesionales, hicieron una pios la del grupo cataln primeramente gran carrera de equipo. La avera mecnica presentada. En Madrid: V. SOLANA. H . 2306712 que sufri Uriona fue decisiva, porque l A continuacin el seor Llaudet somey Gmez del Moral eran los destinados a ti a la Asamblea sus planes para la apliestar en la lucha final, apoyados por el cacin del importe de la venta, en el senesplndido esfuerzo d e Prez Francs, tido de que, puesto que era resultante de SU P I S O IDEAL Mnzaneque y Otao, que fueron los que la venta de patrimonio, sirviese nica y exclusivamente para rescatar patrimonio. De de 4 y 5 habitaciones, a estrenar, llave en provocaron el fracaso de gente como Anesta forma, se pagarn los dbitos de los mano, construccin de primera. Adquira- quetil, Poulidor, Zilioli y Van Looy. acreedores, Bancos y bonos y 54 millones lo con una entrada desde 182.375 pesetas, COMPROBACIONES SOBRE EL DROGADO DE LOS CICLISTAS de obligaciones, con lo que slo quedar resto facilidades. Valos antes de que se Lisboa 15. Un mdico belga ha declauna deuda de 40 millones, a pagar en die- agoten al final de Serrano, calle Cochacinueve aos, pero aprovechando el ahorro bamba (antes Piedad), recientemente as- rado hoy que, segn observaciones realifaltada, entrada por calle Menta de intereses que supondr el pago de tozadas a lo largo de un estudio intensivo

ABC.

JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1965. EDICIN DE LA MAANA. PAG. 68. de los ciclistas profesionales, nas de untreinta por ciento de los individuos sometidos a examen tomaron estimulantes. Hablaba ante el Congreso de Medicina Deportiva de Pases Latinos, y el doctor Derek Dirix dijo que haba utilizado las comprobaciones realizadas por ms de un centenar de mdicos a lo largo de dos meses, estudio hecho bajo los auspicios de la Federacin Belga de Ciclismo. De noventa y siete profesionales del ciclismo examinados a lo largo de dos meses, dijo Dirix, treinta y seis mostraron signos positivos de haber ingerido drogas. Diez corredores, de cincuenta y cinco, en la categora de aficionados. Segn explic, mostraban tambin seales de haber tomado pildoras para aumentar su rendimiento. Entre los corredores observados los haba belgas y extranjeros tambin. El doctor Dirix, en cuyas investigaciones ha sido ayudado por los doctores Kdmond Camerlick y Steven Vanlierde, dijo que las drogas ms frecuentemente utilizadas por los corredores eran la anfetamina, la metilafetamina y la mefentermina. En los Campeonatos Mundiales de Ciclismo, los doctores, citados tomaron muestras de orina de los vencedores en todas las pruebas, tanto en pista como en carretera. Los resultados de los anlisis sern dados a conocer en Madrid esta semana.Alfil.' -

termina novanol
fabricado'r Caplstlea 88 elusiva para Hales:

edificio

McCULLOCH

EL IV CONCURSO INTERNACIONAL JNIOR DE BARCELONA moderna tcnica de Barcelona 15. En ei Club tenis "La Saimpermeabiiizacin lud", se estn ultimando los preparativos de edificios con para los concursos internacionales y nahoas vindicas cionales correspondientes al IV Concurso internacional jnior, III Concurso nacional cadete y V Concurso nacional infantil, de tenis. Disputndose las copas donadas por don Jos Antonio Elola-Olaso, presidente de honor de dichos torneos. Las pruebas tendrn lugar desde el da 20 al 26 del actual mes de. septiembre. De los jugadores extranjeros, puede ya MADRID-, NTRA. SEORA DE FATIMA sealarse en estas fechas una participa<5-8 10, TELEFONO 228 8604 cin, de Francia, con los jugadores Georges Goven y M. Battegay, el primero campen jnior de Francia y Australia y finalista jnior en el Roland Garros y Wimbledon. Blgica aporta su campen Bermat Higot y su compatriota Philippe Covelier; Irlanda su campen jnior Peter Hockley; Colombia a su tambin campen jnior, Ivan Molina, y Grecia a Nicola Kelaidis, tambin campen de los helenos. industrial de 500 a 1.000 m2. Dirigirse, in- Alfil. dicando situacin, a: Sr. VDLLENA ANDRS GIMENO VENCE A PANCHO Jorge Juan, 32 - MADRID-1 SEGURA Londres 15. El tenista profesional Andrs Gimeno ha derrotado al ecuatoriano Pancho Segura, por 6-4, 6-2, en cuartos de final del Torneo profesional de tenis en pista cubierta, que viene celebrndose en Londres.-^Alfil.

la ms

Tenis

Producen ms rendimiento con mnimo esfuerzo humano. Cortan, podan, desbrozan y realizan otras muchas labores sin cansancio. Mxima rapidez y mnimo desperdicio de madera. Se amortizan en breve plazo y estn garantizadas por un ao.

Distribuidor nacional:NORIViA,S.Ai
Bretn de los Herreros. 67. tel. 2547876 MADRID.(3)

an. educan a sus

hijos

Comprara o admitira en aportacin Empresa Constructora solvente. Indispensables ofertas serias con solares ordenados y aptos para inmediata construccin. Ofertas por escrito a: P. R. A. S. A. - Cea Bermdez, 19, 1 /

SOLARES

JARDN DE IKFASCIA BACHILLERATO! PREUNIVERSITARIO

i ANA
TELEFONO 269 26 04 Inmediato traslado a su nuevo edificio sito en Comandante Franco, 10.

PRINCIPE

Avenida de la Habana, 139-MADRID-18

En las pistas de la Ciudad Deportiva se ha disputado hoy los cuartos de final del Torneo Internacional de Tenis del Real Madrid, con los siguientes resultados: Julin Olaye vence a Jorge Carballo por 3-6, 6-2 y 6-2. Agustn Pardo a Manuel Chumilla, 6-4, 5-7 y 6-0. Gerald Gold (Estados Unidos) a Trevijano, 6-3 y 8-6. Jernimo Arroyo a Rafael Lpez de la Vega, 6-0 y 6-2. Miguel de Pramo a Agustn Pardo, 7-5 y 6-4. Miller Diwight (Estados Unidos) a Gerlad Gold (Estados Unidos) por 6-3 y 6-2. Lpez de la Vega-Garica Vitmesa vencen a Robles y Jacobo Benarroeh por 6-4 y 6-4; Diwigth (Estados Unidos)-Delgado de Robles a Brcena-Mauricio Benarroch por 6-2 y 6-2, y Olave-Hermann (Hungra) a Trevijano-Coppe por 6-2 y 6-1. En la copa de Consolacin Carlos Coppel ha vencido a Fernando Agull por w. o. Luciano Roch a muescas, 6-3 y 6-4. Jos Delgado a Hans Hellings (Alemania), por 6-0 y 7-5. Robles a Carlos Barcena por 7-9/ 6-2 y 6-2. Ivor Braka (Estados Unidos), a Schroder (Alemania) por 6-0 y 6-2.

EL TORNEO DEL REAL MADRID

TAMBIEKENBSTO SOMOS StTPEXIIORBSi "nuestro servicio"

ATOB MANTftNIBZroO U W PBI. KSBPOISTO I K VENTAS. 60O OHIDADIg Q C I TRABAJAN "SIN PABAB8S"

Excavadoras "OLEOMAT" y "NORDEST" trabajando sn todo el mundo

Serrana, 2?. Tl. 225 60 89 MADRID (i)

ABC.

JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1865. EDICIN DE LA MAANA. PAG. 69.

NOVILLADA EN ALBACETE Albacete 15. Novillada con picadores. Ganado de Jos Escobar, de Sevilla, bueno En el Palacio de Exposiciones, la Cma- para el pblico. en general. Buena entrada. Aurelio Nez, ra Oficial de Comercio de Madrid, en coPalmas en su primero; en el cuarto de la laboracin con la Delegacin Nacional de tarde, aplausos. Fermn Espinosa "ArmiEducacin Fsica y Deportes, va a cele- El* XXIII CONGRESO INTERNACIONAL llita", silencio, y ovacin, peticin de orebrar del 1 al 15 del prximo mes de ocja, vuelta y saludos. Francisco Jaldo "GaDE RUGBY AMATEUR tubre, en nuestra capital, el Saln de Degacho", pitos en su primero y silencio en. Trece pases estarn representados en el portes y Camping/85. el que cerr plaza. Coincide este Saln con la celebraciri de Congreso internacional de rugby "amaEN SALAMANCA la inXm Reunin del Comit Olmpico teur", cuyas reuniones se celebrarn en el Salamanca 15. Novillada de feria. GaInternacional, a la que asistirn presiden- saln internacional "C", de la Casa Sinnado de Ignacio Snchez y Snchez, que tes y miembros de los ciento cinco Comits dical. sali bravo. Lleno completo. "Tinn", palOlmpicos nacionales y de las treinta y dos Francia estar representada por seis dimas en el primero y aplausos en el cuarto. Federaciones internacionales reconocidas, rectivos, Checoslovaquia con uno, Alema"El Monaguillo palmas en el segundo de circunstancia que dar a Madrid una gran nia Occidental con uno, Italia con cuatro, la tarde y ovacin y saludos en el quinto. asistencia de la lite del mundo del de- Rumania con dos, Blgica con uno, PoloFlrez Blaquez, ovacin, peticin de oreporte. . nia con dos, Melgache con uno, Alemania ja y vuelta, y en el Es indudable, pues, la importancia de- Oriental con tres, Portugal con uno y Ma- orejas, rabo y vuelta. ltimo, aovacin, dos Sali hombros. portiva y comercial de este certamen, que rruecos con uno. EN VILLACARRLLO (JAN) tendr por marco un magnfico Palacio de Don Luis Sents y don Ricardo Madrid, Villacarrillo (Jan) 15. Novillada de feExposiciones, situado en la prolongacin miembros espaoles en la F. I. R. A., aderia. Reses de Juan Salas, desiguales de de la avenida del Generalsimo y com- ms del presidente de la Federacin Espresentacin. El cuarto fue condenado a puesto por una serie de modernos edifi- paola de Rugby, don Jos Mara Marn banderillas negras y el quinto aplaudido ficios, elegantes, prcticos y bellos, dotados Ocon, y el secretario general don Luis de esplndida circulacin funcional y po- Blanco, sern los que asistan al Congreso en el arrastre. "Riverita", en su primero, ovacin, una oreja y vuelta; en su seguntente iluminacin. en representacin del pas organizador de do, palmas a voluntad. "Paquirri", en su A Madrid, gran mercado consumidor y la Asamblea. primero, ovacin, dos orejas, rabo y vuelcentro geogrfico -de Espaa, llegan anualHoy, jueves, llegarn a la capital la ma- ta; en su segundo, ovacin, dos orejas y mente unos veinte millones de visitantes yora de los congresistas. vuelta. Sebastin Palomo "Linares", ovanacionales y extranjeros, parte de los cuacin y saludos; en el que cerr plaza, ovales tendrn la ocasin de conocer este Sacin, dos orejas, rabo y vuelta. "Paquirri" ln de Deportes y Camping. y Palomo salieron a hombros.Resumen Por otra parte, el patrocinio de la DeleSELECCIN FEMENINA PAlA de Cifra. . gacin Nacional de Educacin Fsica y DeRIO DE JANEIRO Barcelona 15. Un equipo de nadadoras de la Seccin Femenina participar en los Juegos de Primavera que prximamente se celebrarn en Ro de Janeiro. Han sido designadas Mara Ballester. Isabel CastaEXCAVADORA HIDRULICA a, Carmen Berna!, Mara Luisa Ucellini, Fecha Pilar Von Carsfren, Ana Mara Gallego y salida Precio Das cada mes pesetas Eulalia Castaa, a quienes acompaar, en calidad de delegada de equipo, la seorita Proviceneia Hervs y el entrenador seor 8 Andaluca - Costa Nemeth.Alfil. del Sol 1-10-20 4.500 16 Italia-Costa Azul. 1-16 9.600 Judo 4 Lourdes 3-18 2.100 CAMINOS EL JUDO, PRESENTE EN MJICO 6 Andaluca 5 4.200 10 Andaluca y PorDE RODILLOS Tokio 15. El judo ser uno de los detugal... 5 6.830 portes oficiales en los Juegos Olmpicos TUSA 17 Peninsular Tour.. 5 10.575 que el ao 1&68 se celebrarn en Mjico, 16 Europa 5-21 10.875 ha declarado hoy un miembro de la Dieta. 27 Gran Europa.. ... 5-21 18.800 l miembro de la Dieta, Hideji Kawa15 Gran Pars . . . . . . 7 7.250 saki, que es a la vez presidente de la Aso15 Inglaterra -.. 7 12.300 ciacin de Deportes de la Dieta, ha regre13 Norte Espaa y sado a Tokio despus de una gira de buePortugal 9-27 6.570 PUENTES GUA na voliunitad por Alemania Occidental, los 6 Ptima - Lisboa.. 9-27 3.125 TUSA-FiSCHEDICK Estados Unidos y Mjico. 14 Europa Turstica. 12 8.800 24 Gran Europa TuManifest. a los periodistas que Jos de rstica 12 15.255 Clark, presidente de la Cqmistn OlmpiCINTAS Y 8 Norte de Espaa. 14 3.980 ca, haba accedido a aadir .el judo a los TRANSPORTA 8 Pars Tour 20 4.200 deportes en las Olimpadas de 1988.Alfil. 14 Italia Tour 22 7.850 ELEVADORES RAP!D 4 Andorra 23 2.375 FISCHEDiCK TUSA 16 Roma-Pars 25 10.850 VICTORIA DE E-BULE ORIFFITH TUSA 18 Austria-Suiza. ... 2 11.900 Fresno (California) 15. El campen del 21 Berln 14 17.745 peso "welter", Emile Griffith, ha puesto 28 Austria y t o d a fuera de combate en el cuarto asalto de Italia.. ... 2 21.685 una pelea concertada a diez, al norteamericano Gabe Terronez. VERANEOS EN ESPAA 15 DAS En la pelea no se. haba, puesto en juego DESDE 1.940 el ttulo de Griffith.Alfil. SOLICITE FOLLETO GRATUITO A

as como la colaboracin de ganismos que engloba y garanMADRID, SEDE DEL SALN DE portes,un marco de manifrepresenta, los ortizan estaciones deporDEPORTES Y CAMP16:65 - tivas que harn del Saln de Deportes y Camping/65 " una extraordinaria atraccin'

T AU'R

I N A S

VIAJES ESPMA MMDIAL

Edificio Espaa - MABRID-13 Telfono 247 95 38 Viaje ahora... Pague despus

Motociclismo

BE CSDIT
San Bernardo, 81 - Telfono 224 87 06 MADRID

Vendo buenos hoteles viajeros primera, Madrid, Torremolinos, Benidorm. Sr. Usera HermosUla, 81, tardes. 276 03 57. (Colegiado)

II

MEDEANO Y BLANCO ENCABEZAN EL CAMPEONATO DE ESPAA Jos Medrano ("Bultaco") marcha muy destacado, con 30 puntos, en la clasificacin actual del Campeonato de Espaa de Velocidad, segn informa la Federacin Espaola de Motociclismo. Le siguen Ramiro Blanco, con 13 puntos; Ramn Torras, 8; ngel Sanjun, 8; Mauricio Aschl, 7; "Cauca II", 6 (todos ellos con "Bultaco), y Jos Mara Eusqu-et, con "Derfoi", 6 puntos, dentro de la categora de 125 c e . En 250 c. c. encabeza la clasificacin Ramiro Blanco ("Bultaoo"), con 21 puntos, y a continuacin figuran Jos Medrano ("Bultaco"), 20; Ramn Torras ("Bultaco"), 16; Salvador C a n e l l a s , ("Montesa"), 9; Enrique Escudar ("Bultaeo"), 5; Santiago Herrero ("Bultaco") y Jos Mara Busquis ("Montesa"), 4.

TALLERES UNIDOS - ZARAGOZA r.l Juslibof. nm. 14 - Telf. 354410

\ !

K FORMACIN RPIDA a Tel 222 82 37 o Aptdo. U94 - MADRID

ABC.

JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE PE 1985. EDICIN DB LA MACANA. PAG. 70.

US KA
La temporada de gnero chico
Durante mi viaje por los festivales, Bar Quesada ha dado cuenta puntualmente de la larga temporada de gnero chico en el teatro de la Zarzuela. Creo que merece la pena hacer un resumen y presentar ciertas perspectivas. La temporada veraniega dedicada al repaso del gnero chico era nmero fijo antes: bien en la Zarzuela e incluso en varios teatros a la vez, bien en el simptico teafcrillo del Buen Retiro, se presentaba, como ahora, una antologa del gnero chico. Espectculo hoy slo para "nostlgicos"? No debera ser as, porque el gnero chico, frente a la zarzuela grande, es un espectculo donde teatro y msica, letra y cancin, resumen y crean a la vez un mundo pequeo, pero muy autntico. Quiz extrae, indebidamente, que dentro del empaque cultural de la "Revista de Occidente" quepa, un ensayo sobre ese gnero; ensayo que, firmado, hecho por pluma tan sensible y experimentada como la de Fernando Vela, es una preciosa explicacin de cmo la historia viva de la poca de la Restauracin es incontable sin conocer bien el gnero chico. Yo aadira dos datos ms que indican, entre otros, la importancia histrica de ese gnero: Julin, el protagonista de "La Verbena de la Paloma", representa el tipo de obrero que, por cajista de imprenta, sabe leer y escribir en tiempo de terrible analfabetismo, y por eso, es ya precursor de lo que hoy llamamos "cuarta clase"; en el gnero chico encontramos, mucho mejor que en la zarzuelaslo es viva, de verdad, cuando se apoya precisamente en lun tipo original de expresin amorosa que es, a la vez, muy bella msicarecurdese los dos de "La Verbena" y de La revoltosa"y letra bien clara, despojada de italianismos. El gnero chico puede ser ms "actual". La cordial acogida a la temporada del teatro de la Zarzuela permite sealar el camino hacia una mayor actualidad. No se trata, de ninguna manera, de "hinchar" el gnero, transformando la simptica gracia de obras cortas, leves, bien inspiradas en autnticas y dislocados "bodrios", como se hizo con "Bohemios". No, no; se trata, sencillamente, de montar representaciones con cantantes espaoles de categora, cuidadosos de la estricta musicalidad y de aplicar al gnero chico la tcnica teatral, no "espectacular", sino teatral, que se hiciera, por ejemplo, al presentar de manera esplndida "Los. caciques", de Arniches. El ao prximo conmemoraremos el centenario de Arniches; nombre bien pegado al' gnero chico: con l podra buscarse no el pretexto, sino el motivo para una revisin escnica de los mejores ttulos. Pienso en el teatro Mara Guerrero, en su director, pienso en ese mes de mayo, mes de fiestas y de turismo, como el ms indicado para esa conmemoracin. Mientras tanto no es poco lo conseguido por el teatro de la Zarzuela al reanudar una simptica tradicin.P. Federico SOPEA. Jvenes: Queris dar una aplicacin nobilsima a vuestros ocios? Ofreceos para formar equipos de captacin de adultos iletrados, de alfabetizaciones difciles y de tareas de extensin cultural

OFERTA

SEMANAL

de jueves 16 a mircoles 22

IOS MAYORES SUPERMERCADOS DE EUROPA

CUANDO) ENCUENTRE UNA ESTRELLA DE 0 1 0

COMPRE!
Esta semana, degustaciones gratuitas y cientos de artculos a precios de costo ALGUNAS OFERTAS ESPECIALES:
LECHE CONDENSADA "LA

a
' M
P, Santa M. de la Cabeza, 64 Te!: 2273156 - Princesa, 1 Te!; 2484867 -Alcal. 30 Telfono: 2312710 - Ferraz. 17 Telfono: 2484405-Martnez Campos, 24 Te!: 2248755 Alcal, 32 Telfonos: 2210285222 51 04 - Avda. Virgen del Puerto, 67 - Telfono 266 03 30 Alcal, 32 Telfono: 2228380

LECHERA"
A C E I T E DE CACAHUETE "Piropo" (botella plstico de un litro)
MACEDONIA DE VERDURAS "TABOADA" (bote de 500

16,
_ 32j-

gramos)
CATSUP "VIDA" (frasco 397

13,14,_

gramos)
DETERGENTE "COLON" (es-

pecial para lavadoras)

/,Dv

NOVAUTO
General Mola, 207 tel, 259072 Dr. Castelo. 33 - Telfonos: 2264140 y 226409 5 Ayala, 48 Telfonos; 22651662265157

Visite el departamento de frutas y verduras; todos los das, ofertas sensacionales

FILETES DE T E R N E R A , . (aguja), Kg ' 1.0, FILETES DE CEBN (sello . _ -

azul); Kg LOMO A LA PARS; 100 gr....

LUNCH DANS; 100 gr QUESO MANCHEGO CURADO; 1/4

IZO, 1 8,50

RUI MAR
Embajadores. !74 Telfonos: 2270891 y 2303131 Castellana, 84 Tel: 2612037 y 2345400 ESPAOLA, 8. A. ^..a gasea, 83 ; 276 90 7 0 ^

HAGA TODA SU COMPRA EN UM SOLO ESTABLECIMIENTO

SOLAR

INDUSTRIAL

vendemos. 45.000 m2. para industria ligera, 13 km. puerta del Sol. Precio: 12 ptas. pie, Apartado 4.089

Velzquez, esq. a Lpez de Hayos

A B C. JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1965. EDICIN DE LA MAANA. PAG. 71.

ESTRENO DE UN PARAGUAS BAJO LA LLUVIA, EN EL TEATRO DE LA COMEDIA

operacin de "centrar" una comeca de este tipo. Junto a Gracifca Morales luce muy bien Mabel Karr. contrafigura de la protagonista, siempre de ingrato texto, siempre condenada al fracaso. Hay una comicidad de factura muy actual y eficientsima: la de Alfredo Landa. Y una pareja de efectos medidos y segurosJulia Caba Alba, Antonio Vicoenmarca la juvenil oleada, con su riguroso e indiscutible oficio. Graciosos los decorados y figurines de Martn Zerolo. Amplio, suelto, claro el movimiento general. El pblico anduvo entre las lindes de la risa y la sonrisa. Si este era el objetivo de Ruiz Iriarte, su objetivo est alcanzado.Enrique LLGVET.

Autocrtica de La caza de la extranjera

Acerca de su obra "La casa de la extranjera", aue esta noche se estrena en el teatro Arlequn. Alfonso Paso escribe:

Antonio Vico, Julia Caba Alba, Gracita Morales, Alfredo Landa y Mabel Karr, intrpretes de "Un paraguas. bajo la lluvia" Teatro: Comedia. Ttulo: "Un pa- ticulacin, tonos y emisiones de voz de raguas bajo la lluvia". Autor y direc- la actriz estn aqu en su sitio. Ser ditor: Vctor Ruiz Marte. Decorador fcil, dada la peculiaridad y solidez de y figurinista: Martn Zerolo. Intrestos efectos, que Gracita Morales se ajuspretes: Gracita Morales, Julia Caba te ella a los personajes. Los autores deAlba, Mabel Karr, Alfredo Landa y bern escribir para esta fuerza viva de la Antonio Vico. escena, cuya comicidady, en determina"Un paraguas bajo la lluvia" es un das circunstancias,, patetismoes indiscuactriz por encajar sonrosado y juguetn esquema ce "ballet". tible. El esfuerzo de lapuede ir ms all personajes no l tono humorstico, burln y, en muchas cuatro lmites de su personalidad. Ya es ocasiones, tierno convierte a los personajes de los en marionetillas encargadas de "represen- un "record" verla afrontar la dilatada tar" los sentimientos habituales a los tipos, de ms entidad, de la comedia clsica. Incluso la simetra de las situaciones Gracita Morales, Mabel Karr y Alfredo Landa, representan cuatro "variantes" de las mismas figuras, incluso el efecto de EN TORREJN DE ARDOZ paralelismo pertenece al "mussetiano" tapiz: ligereza en la intriga, irona en el INDUSTRIALES: En Carretera General, color, destino sonriente, final conocido, inmejorable emplazamiento, 89.000 pies, a 34 pesetas. sentimientos respetados. Este teatro, libre, fcil, juguetn, diri- 260.000 pies, con 325 metros de fachada a Carretera General, a 26 pesetas. gido directamente al espectador, se valora Se podra fraccionar. Facilidades, por su desenfado en la utilizacin de las normas teatrales y por la calidad de sus Disponemos de muchos ms. pequeas notaciones. Es un teatro en que Visite nuestra exposicin. el ritmo es importante. Y, en el caso de "Un paraguas bajo la lluvia", un teatro ARENAS - Goya, 117 255 28 87 "muy escrito", en que el efecto humorstico siempre queda frenado por el respeto a las caractersticas ctl personaje dibujado. Ruiz Triarte, dentro del rea en que ser oye su solo de violan, intenta una visin acuarelada de algunas costumbres casi eternas. Todo lo que se cuenta puede ser verdad. La comedia ligerao ligersimapuede contemplar verdades comunes aunque las encarne en seres superficiales. Este sistema dramtico conviene DOBLE mucho a Ruiz Iriarte. El mecanismo de UTILIDAD * los sucesivos "sketches", el aire casi de farsa de "Un paraguas bajo la lluvia", la discreta preocupacin sicolgica, el efecto relojero de la repeticin de los comportaEl pequeo transporte... mientos, son unas cuerdas muy flojas y Las vacaciones... de peligrosidad conocida. Pero el buen gusto, la exuberancia verbal y el sonLas excursiones... riente punto de vista disminuyen el riesEl viaje... go, y, en cierta manera, literaturizan el "vandevle". Trabajo, pues, para los intrpretes. Si el arte del comediante no se basa en la "identificacin", sino en la "representacin", entonces aciertan los intrpretes de Ruiz Iriarte, a quienes el propio autor. en funciones de director, ha marcado los papeles buscando la claridad da exposicin , XS-sa y encarnacin. Como la obra parece hecha FACILIDADES DE PACO "a a medida'* de Gracita Morales la ges-

SOLARES!!

"La caza de la extranjera" es, por encima de otro propsito, una obra para rer. Para rer, por cierto, sin contemplaciones. No dir yo* que se queda slo en eso. Hay una par de sugestiones con cierta entidad dentro de mi pieza. El hombre espaol tiene una mtica admiracin por la mujer extranjera. Piensa erradamente que es fcil, divertida y que no trae complicaciones. No hay tal cosa, claro. Pero desde que se apacigu la xenofobia de nuestra guerra de independencia el varn ibrico acude a los trucos ms increbles, tragicmicos y aparatosos con tal de tener una aventura con una extranjera. Mas, al propio tiempo, en esa febril pretensin, sabe el hombre detrs de quin va? No hay nada que se oponga a que una extranjera robe, asesine o estafe. El pobrecito varn hispnico, siempre sediento de aventuras, puede verse metido en los increbles y terrorficos. Sobre ambos extremos est construida "La caza de la extranjiera", una de las muchas obras que, sobre tema tan amplio, pueden escribirse. Cada autor tiene arranques de comedia que le atraen singularmente. Desde hace mucho tiempo me atrae y me divierte ese instante en que el hombre pasa de ser Lpez a ser Rodrguez, de ser un casado formal a ser un marido veraniego, que manda a la mujer de vacaciones y se enfrenta con el panorama estival de una ciudad llena de hermosas turistas. No es la primera vez ni ser la ltima que comienzo as una obra. Luego la situacin manda y voy por otros caminos. No se enfaden conmigo si estreno con tanta frecuencia. No siempre es por gusto mo. Yo s que a mucho seor que me quiere bien mis mltiples estrenos le hacen temblar. "Este muchacho... va a caer enfermo". Intil prejuicio! Vano "a priori"! Ante una. obra, slo la obra. El autor es secundario y cuanto hace no viene a cuento. Se ve una obra. Nos gusta ms o menos y eso es todo. Lo dems es ganas de exagerar. No les parece? Sin contar con que no me cabe en la cabeza que mi fecundidad produzca alarma o tristeza. Una estupenda interpretacin avala mi pieza. Margot Cottens, deliciosa. Alfonso del Real y Valeriano Andrs, graciosos y formidables. Junto a los tres, Pilar Bienert, Nora Romo y Luisa Fernanda Gaona. Y en el bando masculino Eugenio Navarro, Ciurana y Jos Mara Navarro. Todos inteligentes, artistas y eficaces. Muchas gracias desde aqu!Alfonso PASO. ESPAKA EN LA BIENAL DE VENE CA La compaa Lope de Vega, de la que es director Jos Tamayo, va a concurrir por segunda vez al prestigioso festival italiano. La primera vez lo hizo en septiembre de 1962 con "Fuenteovejuna" en conmemoracin del centenario de Lope, y "Divinas palabras", de Valle-Incln. En el teatro de La Penice, dentro de la intensidad de las manifestaciones artsticas de la Bienal, el teatro espaol volver a tener un sitio preferente con "La celestina , la famosa tragicomedia de Calixto y Melibea, de Fernando de Rojas, en versin de Alejandro Casona. Las representaciones tendrn lugar en el teatro de La Felinca los das 22 (en funcin dedicada a la Prensa italiana y corresoonsales extranjeros), 23 y 24 de septiembre para el pblico. En este Festival participan Japn, con

JUEVES 18 BE SEPTIEMBRE DE 1965. EDICIN D LA MAANA. PAG. 72. la compaa del teatro de Tokio; Francia, con las del teatro de Bourgogne y de Jean Marie Serreau, de Pars; Estados Unidos, con la del Living Theatre, de. Nueva York, e Italia, que estar repdesentada por las compaas del teatro Estable, de Turn; teatro del Palacio Durini, de Miln; teatro EMPRESA S .1. T. A. y ESCENA, S. A. Estable, de Genova, y la compaa AldiniCedaceros, .7 - Telfono 222 49 91 necesita importante Empresa indusFos, de Roma. Maana viernes, 11 noche La compaa Lope de Vega, con Milatrial en la zona de Huelva gros Leal en el personaje de "Celestina", Inauguracin patrocinada por la Socie Edad: 25 a 35 aos. Asuncin Sancho en el de "Melibea" y dad General de Autores de Espaa, en Ttulo de Perito Industrial. Jos Rubio en el de "Caliste", junto con homenaje al glorioso autor CARLOS Indispensable experiencia en manRamn Duran, Esperanza Grases, Antonio ARNICHES, que ser ofrecido por su tenimiento, preferible de material Medina y los dems actores interpretarn presidente pesado, experiencia en tiempos y "La Celestina", revisada por Alejandro Camtodos y preparacin de trabajos. sona, con decorados de Manuel Mampaso, JOAQUN CALVO SOTELO La Empresa facilitar vivienda. trajes de Emilio Burgos y la direccin es0 Sueldo inicial del orden de las cnica de Jos Osuna. 200.000 a 250.000 pesetas anuales, La intervencin espaola est patrocinasegn vala y experiencia candida por las Direcciones Generales de Cinedato. matografa y Teatro y Relaciones Cultu Buenas posibilidades futuras. rales. Reserva absoluta colocados.

ABC.

ARHICHES

Invitacin a un pistolero
Produccin: Stanley Kramer. Director: Richard Wson. Guin: Elizabeth y Richard Wson, sobre un relato de H. Goodman y L. Klein. ALFOMSQ Fotografa J o e McDonald. En con la presentacin de Technicolor. Msica: David Raskin. Intrpretes: Yul Brynner, Jaice Rule, Pat Hingle, George Segal, Clif-. FLIX NAVARRO jord David. Cines: Captol y ArgueMARA VICTORIA CLAVERO lles. BERTA LABARCA El dinamismo externo, la accin constante y la suma de violencias entre perJESS MOLINA sonajes de reacciones elementales han siy el primer actor: do las caractersticas de la mayor parte de los "western" que ha producido Hollywood a lo largo de su historia. Pocas veces PEPE C A L V O han intentado otro tratamiento los guioDireccin: nistas y los directores al picar en esta cantera inagotable. Pelculas del tipo de "Solo ante el peligro" o "Johnny el coSON VALIDAS LAS MISMAS barde" son rarsimas. "Invitacin a un LOCALIDADES pistolero" viene a engrosar esa parcela pequea y selecta donde los tiros son los justos, donde los personajes tienen vida y no son muecos que se mueven como marionetas en manos del realizador. Lo cual no quiere decir que en su entraa no estn todos los elementos que han cimentado la Maravillosa finca en Mstoles. gloria del "western" como gnero popular, sino que est potenciada la calidad huma18 kilmetros Madrid. na de los seres que se nos presentan. La Moderna construccin, 1.600 m2 edificacin, miseria del film tipo del Oeste ha sido propios instalacin cualquier industria, al- siempre su ambigedad y su frivolidad, macenes, talleres, etc. 70 m. fachada ca- que ha llegado a ofrecernos una imagen rretera. Actualmente vaca. Instalada para robot de la Norteamrica del XIX. El rico 35.000 pollos bateras y suelo. Agua abun- y colorista perodo histrico donde se ind a n t e . Transformador luz y f u e r z a serta la temtica del "western" apenas se 3.500 m2 sin edificar. Extenso arbolado. entrev, porque la vacuidad de los persoCarretera Villaviciosa, Km. 4 Mstoles najes impide toda penetracin. (Madrid) De partida encontramos ya en "InvitaInformes: Telfono 228 44 17. cin a un pistolero" un guin ambicioso donde lo de menos es que el protagonista sea un matn a sueldo que recibe el encargo de eliminar a un hombre molesto, personaje que est en todos los films del gnero. Lo importante es que tanto l como todos los que le rodean tienen una vide mbito nacional, precisa talidad, y aun en las situaciones lmite que marca el argumento reaccionan como seres humanos. Se apuntan adems cuestiones importantesel racismo, el caciquismo, la esclavitud, la cobarda de una soREQUISITOS: ciedad pequea que prefiere vivir sometida Amplia experiencia en trabajos a enfrentarse con s u s problemasque taquimecanogrficos y de oficinunca llegan a convertirse en discurso ni na en general. a velar el atractivo de la coyuntura sen Edad mxima: 30 aos. timental de los personajes. El inters es progresivo, crece a medida que avanza la CONDICIONES: pelcula, y slo en los ltimos momentos Jornada trabajo: 8 horas (exintuimos el desenlace, que no cae en lo cepto sbados: 4 horas). convencional. Los dilogos son escuetos, Ingreso mediante examen. expresivos y limpios, como corresponde a Retribucin lquida mensual: lo que debe ser la palabra en el cine. Hay 4.100 pesetas. una utilizacin casi pictrica del color que matiza las situaciones y el ambiente. En Reserva absoluta. conjunto es un notable trabajo de Richard Escribir al apartado 14.748 Wilson, un realizador del que hemos visto MADRID otro "western", "Con sus mismas armas", (16.708) y una versin de "Al Capone", protagonizada por Rod Steiger. Wilson colabor durante muchos aos con Orson Welles, y figur en pelculas c o m o "Ciudadano L E AS Kane", "El cuarto mandamiento" y "Macmuy seca, de costero de pino, venta ca- beth". De l ha aprendido quiz la expremiones completos. Tel. 252 39 24.. sividad directa que se observa en muchos Cam. V&lderribas, 10, ha recibido el encargo de asesorar e n la seleccin. Escribir adjuntando "curriculum vitae" a su Departamento de Psicologa. Apartado de Correos 10.037. Madrid. Indicando en el sobre: "Referencia 1.513". (Nal. 504.)

IMPORTANTE COMPABIA
NECESITA
Se exige: Edad, mximo de 35 a 40 aos. Nivel, Profesor Mercantil o similar. Experiencia, financiacin y poltica fiscal. Se prefiere experiencia en organizacin de empresas. Se ofrece: Ingresos mnimos i n i c i a l e s de 250.000 pesetas anuales. Participacin en beneficios. Gran porvenir para personas emprendedoras Dirigirse por escrito con "curriculum vitae" a: Estades Artes Grficas, S. A. Atencin: Seor Lorca. General Sanjwjo, 48. Madrid. (16.793.)

SE VENDE

IMPORTANTE EMPRESA

calle de primer orden. Instalacin completa, arrendado o libre VENDO con muchas facilidades o CAMBIO por solar. Pagara la diferencia al contado. Informes: Conde Pealver, 61, 1., letra C

PISO

C H A L E T

7 u 8 habitaciones alquilara, con o sin traspaso. Telfs. 261 88 94 y 261 74 98.

SECRETARIA D I R EC C I N
Taquigrafa espaol-francs, se necesita. Escribir Apartado 26 - M A D R I D (16.370.)

a empresa importante especializado proveo tista en decoracin y direccin de obras. 204 05 22. (16.860.)

ABC.

JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1965. EDICIN DE LA MAANA. PAG. 73.

lo de multitudes, Sebastin Palomo Linares. Grandiosa novillada con picadores. Seis preciosos novillos de don Romn Sorando: "231 Inclusero", Jos Ramn Lafuente y Sebastin. Palomo Linares. Taquilla: La Central. Victoria, 3. Telfono 221 12 1S. Gran servicio autocares con regreso despus corrida. Hoy, jueves, 5,30 tarde: Extraordinaria corrida toros. Seis de don Alipio Prez T. Sanchn. Espadas: S. M. "El Viti". Andrs Hernando, Manuel Cano "El Piro". Taquillas: La Central, Victoria 3. telfono 221 12 13. Gran servicio autocares de la empresa, con regreso despus corrida. . a las novelas y pelculas policacas y de misterio tienen en esta obra teatral todo lo ms que pueden a p e t e c e r " (Jos Bar Quesad a : A B C ) . 4 ltimos das. ARNICHES (Cedaceros, 7. Telfono 222 49 91). Viernes, 17, 11 noche: Inauguracin patrocinada por la Sociedad General de Autores de Espaa en homenaje a Carlos Arniches, que ser ofrecido con unas palabras de su presidente, Joaqun Calvo Sotelo. Juanjo Menndez. en Educando a una idiota (de Alfonso Paso), con Conchita Nez y Pepe Calvo. CALDERN.-7. 10,45: Juanita Reina y Caracolillo presentan su espectculo Filis-rana Espaola, con Manolito Daz y ballet de arte espaol de Caracolillo. Localidades a ta venta con cinco das. CIRCO PRICE (Tel. 231 48 07).! xito apotesico i 7 tarde y 10,45 noche: El famoso cantante espaol, triunfador durante diez aos en Amrica. Pedrit.o Rico!, en el gran espectculo De Amrica a Espaa, con Antoita ArtdUl'uca. Pa-blo Palitos. Graciela Pal, R a f a e l Barry, Tony Jadell. Mary Alex. Los Anayak, ballet espaol Albniz, ballet argentino Hugo da Bruna y ms de 50 artistas sobre pista y escenarios giratorios, con la colaboracin especial de Estrellita Castro. Localidades a la ven: ta para los cinco primeros das. (Apto.) CLUB (Bajos Palacio de la Msica). Compaa Rafael Alonso.7, 1 1 : La culpa es tuya (de don Jacinto Benavente), con Montserrat Blaneh, colaboracin Ana Mara Morales. : Divertidsima ! COMEDIA (Compaa G r a e i t a Morales). 7 y 11: Un paraguas bajo la lluvia (de Vctor Ruiz Marte), con Alfredo Landa. Mabel Karr,' a eolaiboracin de Antonio Vico y Julia Caba Alba. CMICO (telfono 222 72 89).-A las 7 y 11: ; Jaque a la juventud! Divertidsima comedia da Julia Maura. Fabuloso xito, ms de 100 representaciones. Director: Leandro Navarro. ESLAVA. (231 19 64.)Hoy. 7 y 11 : Susana Campos, en La razn en la pecera (de Arturo Coca), con Rafaela Aparicio. Mara Isbert, Nela Conjiu. Maruja Carrasco, Agustn Povedano y la. colaboracin de Fernando Cebrin v Jos Morales. Direccin: Trino Trives. xito cmico. GOYA.7 y 11 : Irene G. Caba y Jos Mara Prada, en Juan Prez (de Alfonso Paso), Francisco Valladares y la colaboracin de Amparo Mart y Francisco Pierrq. INFANTA ISABEL (221 47 78. Metro Banco). 7 y 11: Arturo Serrano presenta el mayor xito cmico de Nueva York en los 't^mos veinte aos. Manolo Gmez Bur y Francisco Piquer, en La extraa pareja (de Neil Simn), versin espaola de Alfonso Paso. "La representacin transcurre entre sonrisas, risas y sonoras carcajadas. Es decir, constituye un rotundo xito" (Arcadio Baquero: "El Alczar"). LARA (221 16 31).7 y 1 1 : Mara Dolores Pradera, Ismael Merlo, en Las tres perfectas casadas (de Alejandro Casona;, con Rafael Navarro, Miereed-es Bai-rsinrco, Enri u-eta Cairballei. ra, Enrique Cerro. Montserrat Julio y MamueQ To'rraraooha. Direccin : Cay eterno Lea de Tena. LATINA (nueva Compaa titular de Revistas Colsada).-7 y 1 1 : Un alarde de primeras figuras: Addy Ventura, Adrin Ortega. Mara Victoria, Rubn Garca, colaboracin Eugenia Roca y Noppy, en la sensacional revista Las fascinadoras. Ballet Batacln Dancer. MARAVILLAS (Compaa comedias cmicas).-7 y 1 1 : El to Miseria (de Carlos Arniohes. 17'2 y 173 raprsent-aieioroes. 40 pesetas butaca. MARQUINA (Prim, 11. Tel. 23184 67. Compaa Mara Paz Ballesteros1.7,30 y 11 : ijady Godiva. Absolutamente refrigerado. Cuatro ltimos das. MARTIN.Prximamente, inauguracin dla temporada con la presentacin de la gran Compaa Celia Gmez. Estreno de La verdad desnuda. Principales intrpretes: Celia G&mez, con ngel de Andrs. Diana Davey, Alberto Berco y la extraordinaria colaboracin da Pepe Barcenas. REINA VICTORIA.Maana,-11 noche: Reaparicin de Anala Gad y Fernando Fernn Gmez, con el clamoroso triunfo Mayores cor reparos (de Alonso Milln). Localidades a la TEATRO ARLEQUN. (San Bernardo, 5 y 7. entre Gran Va y Santo Domingo. Tel. 2475131.) Hoy. jueves, 11 noche: Inauguracin sgunda temporada Compaa titular. Arturo Serrano presenta La caza de la extranjera (de Alfonso Paso). Una obra cmica muy divertida!, con Marg-ot Cottens, Valeriano Andrs, Alfonso del Real y toda la Compaa titular. VALLE INCLAN (Torre de Madrid. Telfono 24113 89.)7. 1 1 : Narciso rhfiez Menta con Manuel Daz Gonzlez, Rosario Garca Orteg-a y la colaboracin de Manuel Collado, en Los fsicos (de Friedricb Durrenmatt) Direccin: Jos Mara Morera. Localidades a la venta. ZARZUELA (221 43 41. Compaa lrica titular).Cuatro nicos das! 7 y 10,45: El asombro de Damasco (de Paso y Abati; msica de! maestro Pablo Luna), con Amparo de Lerma, Mara Triv, Milagros Ponti, Manolo Codeso, Venancio Muro. Vicente Sardi y Pedro Farrs. Direccin musical: Jorge Rubio y Enrique F. Lpez. Director de f.scena: .Toacmn Deus. Autorizada mayores 3 8 aos. Butaca de patio G 0 pesetas.

encuadres de "Invitacin a un pistolero" y la utilizacin del decoradoese techo de la habitacin donde conversa Weaver con el "shefif" al principio parece arrancado de "El cuarto mandamiento"como elemento creador del clima. Quiz sea sta la mejor interpretacin de Yul Brinner, sobrio y convincente en el papel del introvertido pistolero. Junto a l destacan con una gran labor Qeorge Segal, que es Matt Weaver, y Janice Rule, actriz que hasta ahora haba hecho pequeos papeles en el cine y que aparece en algunos telefilms de las series "Doctor Kildare" y "Arresto y juicio".MARTNEZ REDONDO.

Toros en Segovia

Cartelera madrilea
TEATROS
ALCZAR (221 22 52).7,15 y 11, Irene Daina, Jos Luda Pellicena, em El doble rimen de Dorkey ('de Stegfrie Blake). Colaboracin de Jos Luis Heredia. Direccin: Jos Mara Morera. Mayores de 14 aos. "Los aficionados

Gua del espectador

Prximo estreino en el teatro M-airt-n. con Celia Gmez. con Pepe Barcenas y Diana Davey, Alberto Berco, Marisol Cano. Nieves Salcedo, Rafael Cervera, Pepn Salvador. Aurelia Ballesta, Ana del Arco, principales figuras ce la Gran Compaa de Celia Gmz, que prximamente Se presentar en el teatro Martn con el estreno de La verdad desnuda. Prximamente inauguracin de la temporada con el estreno de La verdad desnuda. Protagonista: Celia Gmez. con ngel de Andrs y Diana Davey, Alberto Berco, Rafael Cervera. Pepn Salvador, Aurelia Ballesta, Ana del Arco, principales figuraa de la gran Compaa Celia Gmez. que prximamente se presentar en el teatro Martn, con. el estreno de La verdad desnuda. Celia Gmez Pronto en el teatro Martn con el estreno de La verdad desnuda. La escultural vedette inglesa; se presentar, muy pronto al pblico de Madrid con el estreno de La verdad desnuda en el teatro Martn. (da Julia Maura) Ms de cien representaciones, con Pastora Pea, Javier Loyola, Jorge Vico, Daniel Dieenta, Florinda Chico, Conchita G-oyanes, Maite Brik, Marisa Naya y Manuel . Sa.ura. Director Leandro Navarro. Teatro Cmico. Domingo, 19, cinco tarde, 'Operacin tovotoro, en su segunda fase, esta vez con seis hermosos ejemplares de los seores herederos del Excorio. Sr. con>de die RiU'isead'a. Mataidotries: Antonio de Jess, Paco Moreno y Santiago Castro "Luguillano". Localidades desde 80 pesetas a la sombra, y 60, sol. Taquillas: Victoria, 3, desde maana, viernes, a las cinco da la tarde. 121 pasado, domingo, al ser desencajonados en el ruedo, causaron asombro los seis magnficos toros de los seores herederos del conde de Ruiseada. Los lidiarn el domingo prximo, a las cinco, Antonio de Jess, Paco Moreno y Santiago Castro "Luguillano". Esto es, seis buenos mozos" para tres valientes. Precios populares. Sombra, 80 pts.; sol, 60. Ta<mi'llia<5: V'iotoirra, 3, d<e>side maana, vierai'&s, a las cinco. Kilos..., cuajo, cara... Todo eso tiene la corrida die toros que los seor-es herederos del conde do Ruiseada han enviado a "La Chata" . Seir. lidia-da el do<min-fO prximo, a Ift cinco, e intervendrn como espadas Antonio de Jess, Paco. Moreno y "Lu-Eruillano". Tafl es el cartel de la "Operacin toro-toro", iniciada el pasado domingo, con extraordinario xito. Localidades muy baratas. Sombra, 80 ptas., y sol, 60- Taquillas, Victoria, 3. a partir de maana, a laa cinco. El domingo, da 19 a las cinco y cuarto de la tarde, gran novillada con picadores: seis novillos de la seora viuda de don Alicio Tabernero. d>e Vill>a>n.u<va d-e Ose^o (Sal-amanc^), para Pablo Snchez "Barajitas". Carmelo Espinosa y Andrs Araez, de Madrid y nuevo en esta plaza. Entradas desde 15 pesetas. "Barajitas" y Carmelo Espinosa, !os triunfadores de esta plaza, y Andrs Araez. que debuta con picadores. Entradas desde 15 pesetas. Tiaaullas: viernes, E'baico y domingo, -e-n -lia taquilla de la plaza de toros y en vmeblo de Fuenearral, bar Chinchonero, a partir del sbado y hasta las dos de la tarde del da de la corrida. Entradaa desde 15 pesetas. Domingo, 19, cinco tarde, el ms ser-sacional mano a mano de la temporada. Gran corrida de toros. Seis hermosos toros de don Francisco Escudero: Luis Sea-tira y Andrs Hernando. Dos toreros colosales en un colosal mano a mano. Taquilla: La Central Victoria, 3. Telfono 2211213. Gran servicio autocarea con regreso despus corrida. Plaza toros Mora de Toledo Carretera To!do, a hora y cuarto Madrid. Sbado, 18, cinco tarde. Presentacin del do-

"ha, verad desnuda" ngel de Andrs

Teatro Martn

Pepe Barcenas

Diana Davey

"Jaque a la juventud!" "Jaque a la juventud!" "Jaqu a la juventud!"

ZONA

RESIDENCIAL

Vista Alegre

(Chamartn) Usted puede tener su residencia fija en Madrid, con las ventajas de ua casa en el campo, adquiriendo uno de los chalets que le ofrecemos con GARAJE y JARDN RENTA LIBRE ' INFORMACIN Y VENTA: Por la propia empresa constructora

C U Y S E , S. A.
Montesa, 31 MADRID-6

Vista Alegre

Vista Alegre

Plaza de toros de San Sebastin de los Rayes

DE TODAS CLASES

Plaza de toros de San Sebastin de los Reyes

Plaza de toros de San Sebastin de los Reyes

MAMJALES Y ELCTRICAS venta y alquiler

CINES
10,15: El maravilloso mundo de los hermanos Grimm (Technicolor). Cinerama apto todos IOF pblicos. DoimicpoB y festivos, 11 raaftana y 3,4'5 tarde, furocio^'Ps especiales. ' ARGTTELLEIS CinSTEIMA. (El mas chic.) 7, 10,4>5: 'Estreno. Invitacin a un pistolero (Yu! Bryninier). AVENIDA (refrigerado. 221 75 71\7, .10.30: El tigre c7e SiCO'amd Yard (N armara Wis*on. Jennifer Jayne). Tolerada. BARCELO.7. 10.45: Recuerda (Alfred IVchtcoek). "" '" " (refrigerad').4,45, 7, 10,45:
ALBENIZ-CINK;A.',A (Ke'riserado). 6,45.

Plaza toros Aranjuez

31. Morn Roa.Dr. Castelo, 30

ABC.

JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1965. EDICIN DE LA MAANA. PAG. 74.

ni'&rfk ; Famavisin). Tolerada. BULEVAR.7. 10,3'0 : Una pistola al amanecer (Robert Stack, Virginia Mayo. Color). CALLAO (refrigerado 1 .7. 10,30: El ltimo homicidio (Alain Delon. Ann Marsret, Van Ileflin, Jack Palance). CAPTOL (refris&rad).7. 10. 5 : Invitacin a un pfeto'wo (Yol B-yn-ner: Teehaiieolor). CARLOS III.7 10.80: ' Brisada 21 Kirk Douglas). La obra maestra de William Wyler! OAIRTAiGrO (2157 70 2-3).7, li0.30: Bud Afobot y Lou Costello contra los fantasmas. (Tolerado.) COLISHVM.7. 10.30: La familia y uno ms (Alberto Closas. Julia G. Caba, Jos Luis L. Vzquez y Soledad Miranda). ; El mayor xito c6mico! CONDE DUQUE.4 tarde, funcin especial: La colina de los pequeos diablos. Recomendada menores. B u t a c a s , laborables. 15: fe-stiCONDE DUQUE.8, 9.45: El cardenal (Tom Tyron, Romy Schneider). 39 semanas. CONSULADO.7. 10.30: Bridada 21 (Kirie Douglas). ; La obra maestra de William Wyler! EL ESPAOLETO (refrigerado. Fernndez de los Ros. 67).7, 1C.30: Espejismo (Gregory Peek, Dane Baker). Mayores 14 aos. FU'EN>aA,RR,AL.-4,S0. 7, 10,30: Patrulla d resoaite (Yul Brynrre:r, Richard Wiitdimark, G-eorffe Chafciris; Oiinemiascope : Eiastmainooiloir). Tolerada. GRAN VA (refrigerado 1 .7, 10,30: Espejismo^ (Gregory Peek. Diane. Baker). Mayores LOPE D!B "vTB&A. 7, 10,3<0 : El ultimo saiiperpervivienite CJeffrey Huiniter, Brbara Prez). ; LUCHAN A (refrigerado. Sistema Carrier). 7, 10,30: El justiciero rojo {Rossana Podest. Color). MADRID.7. 10 30. estreno mundial: Currito de la Cruz (Francisco Rabal, Arturo Fernndez, "Eli Pireo" ; E!a,&tmiain'oolor). 14 aas. PALACIO DE LA MSICA (refriser^doi. 7. 10,45: Recuerda (Alfred Hichteock). PALACIO DE LA PRENSA7. 10.30: Habitacin para dos (Technieolor). FALAFOX (muy refrigerado. Sistema Carrier. El mejor cine de Europa).6,45, 10,15: Primera victoria (John Wayne. Kirk Douglas. Henry Fonda. Panavisin 70 mm.). PAZ.7. 10,30: Tres sarfrenitos bencales ("Richard Harrison. Technieolor. Cinemascope). Tolerada. POMPETA.7. 10.S0: El recluta (Jerry Lewis\ Tolerada. 2.' semana. PRINCESA.7, 10,30: Whisky y vodka (Technieolor) Pili. Mili. (Mayores 14 aos.) PROTECCIONES (Cinerama). Refrigeracin Carrier. 7. 10.30: Cinerama Holiday. Apto todos los pblicos. REAL CINEMA (climatizado, ambiente delicioso).7. 10,45: Fango en la cumbre (Alan Batea. Eastmancolor). Humana, sorprendente! REX (247 12 37\Continua de 11 a S ; numeradas. 7 tarde. 10.30 noche: Agente 007 contra el doctor No. RIALTO.7, 10.31': El supersabio (Cantinflas). Tolerada. 5, semana. RICHMOI> (climatizacin ideal).7. 5 0,30: El ltimo homicidio (Alain Delon. Ann Mrgrot). RJOXT "A".7. 10.30: Bric=dn %\ (Tirk Doug-las). La obra maestra de William Wyler! SAN MIGUEL (inauguracin temnorada). 7, 10,30: Los barbudos (Lino Ventura). TORRE DE MADRID (247 16 IV.6.30, 10: Primera victoria (John Wayne. Kirk Douglas. Todd.-ao).

Patrulla de rescate (Tul Brynmer. KMiaind

ySSaito Jftomtitigp)fr Teff. 2 4 t SI 31

HOY, 16 DE SEPTIEMBRE ARTURO SERRANO presenta

r i f M P B cin. TTULRR

wmmmm
CON

iMARGOT COTTSNS VALERIANO ANDRS ALFONSO DEL REAL PILAR BIENERT NORA ROMO LUISA FERNANDA GAONA EUGENIO NAVARRO ENRIQUE CIURANA JOS M. NAVARRO Decorado )
bocelo: EMllK) BUR60S

realizado por: MANUEL LPEZ

TEATRO CLUB
Bajos Palacio de la Msica HOY, TARDE Y NOCHE Presentacin de la Compaa RAFAEL ALONSO CON

LA CULPA ES TUYA
DE DON JACINTO BENAVENTE IRISA! DIVERSIN GARANTIZADA!

CINES DE SESIN CONTINUA

ALCNTARA.5,30 : . Un amor en el confn del mundo. Cumbres borrascosas. ALEXANDRA (refrfeeirado). 10 maana: Comiplem'einitO'S, Bu,a Abct y -Lool Costello contra k>a fantasmas. (Toleraido.) AMATA.Continua, i: Los pianos mecnicos (Melina Mereouri, James Masoai: color). APOLO.4: Amores en Isohia. Querida Brigitte (coior). AZUL.3,30: Noches e CasakiaJioa (Sara Montisl). La tenteci vive airriba (Miirilyn Mo-nroe). BAHA.4: Todos a casa. Urna pistola il aman-eoer (color). BECERRA.i: Noohes de verano. La isla e Arturo, BBCQUBR.4: Amores em IscWa. Querida Brieritte (color). BELLAS . ARTES. 5 : Whisky y vodka (Bastmaneolo-r; Pili. MU): Mayores 14 aos. BHNAVENTE. 10: El hijo del capitn Bood CSean Flynn). Lo reys dal sol (Tul Bryuner). Arabais cotor. CToeradis.) BILBAO.5: Habitacin para dos (TedunSoolor; Rock Huidison, Gina Lollobrigiida). CALIFORNIA (244 00 58).5.1^ Los rebela dea de Kanass. Lernimy y las esrofas. CANCILLER. 4,30: Habitocin para do CT-eehmieotor; Rock Hndson, Gina Lollotorteida). AINTDaiLiaJAIS.4: Brandy. Bud Abbot y Lou Costello eonitra los fantasmas. (Tolerado.) OAPRI ~(2i52 10 &9).l,S0 : Escrito bajo.e sol y Bud AWboit y Lou 'Costello contra los famitamais. (Tolerado.) CA.RLTON (Ayala, 95. Masulfioanoonte refrigerado).5: La ltima batalla de tos apaches (Todid-ao 70 mm.). ToJsrado. Ultimo pase pelcula: 10.45 noche. aAlR'BT'AiS (irefrfeeraido).10 maaona : Sora-ya, Reina del deiSierto. Soto e1 valliantte. CTo~ leradiaa.) CElRVANTBS. 5 : E clido verano del seH or Rodrguez. Eli crepsculo de los dioses. CINEMA X.Continua desde 5 : La Revoltosa Y La tumba del plstoies-o. (Toleradas.) COLON.4: Escala n Hi-Fi (Oasaan). Fedira (Anhoiny Perkins. Raf Vallo-ne). Oram pro-sraorna. OONiCHPCIO'N Cpefrifferaido). : Bien venido, padre Murray. Las ms faimosas estafas deJ mundo COPACABAA,4: E3! asesino est en la gui y El campen. (Toleradas.) BMPEIRAIDOR f2i*3 11 51).^Comtin.ua 4 : Bl rastro dea asesino CToray Curts) y

JEFE DE
necesita importante Empresa industrial en la zona de Hnelva Edad: 30 a 40 aos. Tltalo de grado medio q superior. ladispensable experiencia industrial. Preferible en puesto similar. La Empresa facilita vivienda. Sueldo inicial del orden de las 250.000 pesetas anuales. Absoluta reserva colocados.

CUATRO PLAZAS PARA SEORAS Y SEORITAS

"

de 23 a 35 aos, presencia distinguida, amplia cultura general y don de gentes, precisa importante Empresa. Cursillo previo de preparacin terica y actividad prctica. Sueldo comisin de 6.000 ptas. mensuales. Para entrevista personal, presentacin en el da de hoy en el hotel Emperatriz. Calle Lpez de Hoyos, nmero 4, de 10 a 14 y de 16 a 20 horas. Preguntando por seora Pa. (16.129.)

PERITO O TCNICO JOVEN

precisa importante Empresa dedicada a la venta de maquinaria de obras pblicas de firmas muy prestigiosas para atender el servicio de postventa. Imprescindible traduccin tcnica y algo de conversacin en ingls. Preferible con experiencia en maquinaria de Obras Pblicas y conocimientos de francs. Dirigirse urgentemente con "curriculum Vitae" y pretensiones al Apartado 731. MADRID. Reserva absoluta (16.412)

ha recibido el encargo fie asesorar e n la seleccin. Escribir adjuntando "curriculum vitae" a su Departamento de Psicologa. Apartado de Correos 10.037. Madrid. Indicando en el sobre: "Referencia 1.512". (Nal. 503.)

Necesita agentes venta a plasos libros a particulares SE REQUIERE Personas de nivel cultural adecuado. Solvencia y referencias personales. SE OFRECE Posibilidad de ingresos apreciables. Compatibilidad con otros empleos. Dirigirse por escrito a mano al Apartado nm. 9.107. Re. Ventas.

ABC.

JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1965. EDICIN DE LA MAANA. PAG. 75. '; cotar). Amibas n&maSope. E&PRJOCEEDA.5: Conna.eeora.oi6n paira un gngster. E creipscurlo de los dioses. M FANTASIO.4: Tmibor-es del destino (tEastmia.ncolor). Toil&rada. F E L I P E II. 5: Franco, ese hombre. La ley de las f lenas. (Tolerado.) FIOA-RO. 4 : Tamfoor.es del destino CEastmsinicoior). ToJierida. G-A.MLIEO (refrigerad).:4: Patrullero P. T. 109 (Clxff RobOTtsoin) y Tarzn de lo monee (Dmiriis Miefo&r; cotor). Toieraidas. GAYAR.RE.4: El recluta (Jerry Liewis). Tolerada. 2. semana. GRANADA.4: Amores en fcchia. Querida BnMlte. (Color.) TBIZA..5: 331 sabor de la TDe'an'2>a. Xia fugitiva del Rhin. (14 aos.) IDEAL (refrise-ado). 4.30: Bl justiciero, rojo (Rioasama Poid-eist). Mayores 18 aos. (Color-Cinemascope). Pases: 4,30. 6.30. 8,30. 10.30. IXIPEiRIAL.1-0 maana : Complementois. Patrulla de resoate (Yul Bryraner. Richard WWms rk ; Ba.sttirroafnicol<or). Toterada." INFANTAS. 10: Una pistola al amanecer (Roibert Staek, VirgTjia Mayo: cotar). IRIS. 4,30: Mi- amiso Plypper v Dos chicas ocas, locas. (Tolera-do.) JORGE JUAN.4: Una pistola al amanecer (Robert Stack, Virginia Mayo; color). LIDO.4,30: Rocambole. "Whisky v vodka (amibas color). Mayores 1' aos. LPEZ DE HOTOS (2-61 38 3'3>.3.S0 : Pistolas fle musrte. Barrabs. (Toleradas.) LUX. 4: El exiira y La historia de Bienvenido. (Toleradlas.) MAGALLANES.Programa tolerado fuera de se*fe, 4: Caravaraa a l Oeste (Votoir Mature: < Cin emascope) y el sram film El camipeSn fWalter Pidgeon; color). Paisajes soberanos. Bellimia pelcula. MARVI (refrisiera4o).5: E iusticiero rojo H CRossama. Podiest; color). METROPOLITANO.3.30 : ES deo en el e-atillo. El mundo eai sus manos. (Tolerado.) MOLA (General Mola, 86\Continua 4: Ms bonita qu ninsuna (Roclo Drcal; T*h,nico'or) * MONACO (ireirig>e.ra.So. 2i5<S 62 11).4,30: Buid Abbot y Leu Oositelto coaitra los fantasmias. (To: era lia.) MON'TtEiOAKiLO. 4,30: Biem venido,, paidme Mu'rray, y Las ms famosas estafas del muimdo. MONT3RA.10: 01 crepsculo de tos-dioses (Gloria Swanaam, William Holdiein). MONUMENTAL (refrierado).5: Las m-s famosas estafas del murado. MORASOL. 5: El dedo e.n el -artillo. Bl munido en sus mia-nos. (Toi'eiT'a'dia.s.) MUNDIAL (Alcal. 382). 4.30 : C p i t a y Ca-p-eraeita sus tres amfeos y El campen ("Waliter Pid("Wlt Pid g"eo.r)). Tolerado. J1 51 4 1 ) . 0 MUOZ .SEOA (refrigerado. 2J1 5'1 41).10 : (T Polica Montaida del Ga.nad. El caimi>e-n. (Tolerado.) NARVAiEZ. 4: Co'nideeoraoiM para \m sraoffster. El oreip'sculo die los diosee. NIZA.4: Jueso -pa-ra dos. Teresa Racmiin. ODEION.4,30: Rioearribole. "Whisky y vodka (amibas color). Mayores 14 aos. ORA A. 5: Cinco seimama en elofco. Vacacioraes P^ara Ivatte. (Tolefado.) PALAiCE.4: El recluta. (Jerry Lewis). Toterada. 2.a seima.na. PALACIO tE(L CINE. 5: Comolenneitos. Bud Aibbo-t y Lou Costello comtira los aimtaiamias. (To'eraio.) , PAVOiN. 4: Ed dedo en el eratillo. El mundo en sus manos. (Toleradas.) PEALVER. 4 : El mundo em sua manois (Gresroo-v Peck). Tolerada. . . PEZ. 4: Amores en Isehia. Querida Brrotie {color "i PLETEL.10: Coartada. Amor prohibido. POSTAS. 10: Aimores en Isohia. Querida BH-iitte (color). PRHSPCIPB FIO.3.30: E dedo en el ejatillo. H El munido en sus mamos. (Toleirado.) _ PROGREISO.5 : Ha.bitaci6n para dos (T-echndcolor: Rock Hwdeon. Gima Lollotorisrdia). RTVHHR.A (25 07 &5). 5: Niebla en el rmsao v Hl Mi del cata. (Tolerado.) RiOMA (2i59 3S 63).4,3'0 : Los viajes &e GuIBver. Casi .ngles. (Toleradlas.) ,,'-,' ROSAiLElS. 4: Bl reclu*a (Je<rry Lewis). Tolerada. 2. simana. SAINZ DE BARANDA.4: Bl d*ao en el Sfatillo. Bl mundo em sus manois. (Toleradas.) SALA'MANCA.5 : Primer reestreno preferente y exclusivo en Maflrid. Dos seductores 'Marin Branido, David Niven, Shirle-y Jons: color). La comedia ms diivertida, aifirevida y huimorstica de ao. SAN GARLOS. 5: Amores on Ischia y Querida Brlritte 0Ci'n'ema;scOi>e). Ambas color. SA,N REiMO.4,3<0 : Dallas, otofla/d front&ria. y Vacacion'es para Ivette. (Tolerado.) SOL. 10 maana: El dedo ea el g-atillo. Un caso clnico em la clnica. (Ambas eolo-r.) TolerswJas. SORRENTO.4: Soteei^o em apuros. Una Pistola al panatfi'eceT (eolios). TIVOLI 4.80: El recluta (Jerry Lewls). To'erar!in. 2.a se^m^Tia. URQUIJO (r-erteerado).-5: OoMipliemierntos. Eud Abbot y Lou Ooetello eaiutra los fanitasniss. (To>''&rsif5o.^ VALLEHEiRM3OSO. 5 : Coonp&ecoracHSn para im pansster. E crepsculo de los dioses. Q VBLAZQUEZ. 4,30: Habitaietta para dos (Techracoloi"; Roek Hu'dson. Gina Lollo-bri-a-tda). VEIRGARA.5: Whisky y vodlca (Ea-stmancolor: Pili, MiM). Msyo>res l i aos. VICTORIA, 5: Whisky y vodka (Bastma.ncolor: P1H. Mili). Mayores 14 aos. VOZ (Alca'. 184. 2'45 82 9-91 Cooitlnuia desd tos 5: El Justiciero roo (Rossama Podest., G Rii#) CANDROMO MADRILEO Oao Ro-t - Q'^a.'b-aniahel.f barde: t de l A
(Cairy <Jramit. -Ajudirey

TCHEOS
Importante Empresa necesita para MADRID personal reuniendo las siguientes condiciones: Conocimientos y experiencia slida en MECNICA Y ELECTRICIDAD a nivel de maestro industrial, para mantenimiento en clientela de maquinaria de contabilidad y estadstica, sistema tarjetas perforadas. Edad, entre 22 y 27 aos. Servicio militar cumplido. Preferible (no indispensable) conocimiento de francs. O F R E C E : Formacin remunerada por cuenta de la empresa. Sueldo inicial anual neto, acabada la formacin, d 94.000 ptas. Porvenir econmico de acuerdo con la vala personal. Superacin tcnica constante. Desarrollo del trabajo en un medio social distinguido. Enviar "curriculum vitae" detallado, adjuntando fotografa, al Apartado de Correos 50.627 de Madrid, indicando en el sobre: Referencia 545. (18.737.)

TCNICO
Importante Empresa Distribuidora de Maquinaria britnica y americana para Obras Pblicas y Minera, precisa Tcnico de Ventas, preferiblemente cataln, para encargarse de zona Catalua. Imprescindible conocimientos d e ingls, slida experiencia previa en el ramo y dinamismo. Enven "curriculum vitae" a Confidencial n. 16.S97. San Bernardo, 62. MADRID. (16.897;)

Fabricantes de menaje de plstico para el hogar, solicita VENDEDORES para la ciudad de Madrid, con experiencia en este ramo. MAGNIFICO INGRESO MENSUAL. Se requiere: Envo previo "curriculum vitae" y referencias al Apartado n. 7.GS5. Madrid. Absoluta reserva a colocados.

PARA COMPA IA

para venta a FARMACIAS productos de mucha venta. Introducidos en el ramo, activo, con deseos de labrarse porvenir Escribir a mano detallando historial profesional al nmero 426 - Apartado 40

SE NECESITAN

8Saa

Y BAILARINES
PRESENTARSE DE 12 A 2 Y DE 4 A 6 EN EL

PRECISA

TEATRO MARAVILLAS
(ABSTENGASE RECOMENDACIONES)

para Madrid y Zona Centro 9 Se exige dedicacin exclusiva. 9 Preferencia a candidatos con EXPERIENCIA, TITULO UNIVERSITARIO O FORMACIN ADECUADA. ilemitir "curriculum vitae" detallado, fotografa, referencias y pretensiones a: S. A. E. WANDER - Puebla, 4 - Madrid-13 Se guardar absoluta reserva y se devolvern todas las solicitudes no aceptadas. (16.794.)

NECESITA

INSPECTORES VEHTS
conocedores ramos Fbricas, Construccin, Bancos, Seguras y Oficinas OFRECEMOS: Formacin en nuestros fabricados, sueldo fijo, locomocin y comisin sobre la venta. PREFERIMOS: Edad mxima 35 aos, experiencia en ventas, dedicacin absoluta y conocimientos elementales de electricidad. Escribir con amplio "curriculum vitae" al nmero 16.791?. San Bernardo, 63. MADRID (16.797)

Precisa importante Empresa Imprescindible correcto conocimiento ingls y taquigrafa Escribir a: Avda. del Generalsimo, 30, 5.a planta (16.76.9)

COMPRO LETRAS
TELEFONO 248 82 63

Se necesita, para residir en Madrid. Edad: 18 a 30 aos. CONOCIMIENTOS: Ingls para correspondencia comercial. Mecanografa. Taquigrafa espaola. Enviar "curriculum vitae" indicando pretensiones econmicas al Sr. Gutirrez - Apartado 10.194. (16.824.)

ABC. FRONTONES

JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 1965. EDICIN DE LA MAANA. PAG. 78.

das en 1S pruebas. Autobuses: Plaza y linea 17. MADRID.5 : Cinco partidos a raoueta. uno a cesta-punta y cinco quinielas. 10,15: Tres partidos a raqueta, uno a cesta-punta y tres quiiel'aS. -REOOIJE'OS.5,-45: Sarasote, I-Sa.r.asola TI; Haimom'depuii - Ibarra. Ituarte II - Lauda ; Do-Aiguiore. Irig-oy-en-Tolosa; Cis&niia^Ayer-bs. Ivoclia, 10,45: Galto-Olasolo; -Iba.rreita-HeTniiid'ez. Qroz IH-Ag-uirrebemroa; SoIozbal-iAilsfta.

PROGRAMAS DE TELEVISIN
JUEVES, 16 PROGRAMA NACIONAL Emisin de sobremesa: 1,45, Carta te ajuste (Danzas tradicionales de Catalua); 2,00, Presentacin y avances; 2,05, El mundo en que vivimos; 2,20, Sonra, por favor (presenta "Cancionero", con Cecilia Chilena, Tony Vilaplana, Ernie Englisb, George Green, Benjamn, las bailarnas, la orquesta Don Roy y los Pekenikes; presentadores: Ral Matas y Gloria Cmara; realiza: Vctor Vadorrey; 2,50, En antena... la msica (por Antonio Fernndez Cid); 3,00, Telediario; 3,20, Punto de vista; 3,30, Novela (presenta "El juego de la duda", de Pedro Gil Paradela; captulo IV); 3,50, Revista para la mujer (presenta Belleza); 4,00, Laramie (presenta "La parada de la diligencia"; intrpretes: John Smith, Robert Fuller, Robert Crawford; director, Herschel Daugherty); 5,00, Final.Emisin de tarde: 6,45, Carta de ajuste ("Sinfonietta flamenca", C. Surinach); 7,00, Presentacin y avances; 7,05, Chavales (presentadores: Boliche y Chapinete; realizacin, Juan Francisco P u c h ) ; 8,00, Huckleberry Hound".Emisin de noche: 8,30, Adelante el inventor (HOt con don Manuel Cubel, inventor); 8,50, Dibujos animados ("La tortuga D'Artagnan); 9,00, La Primera Guerra Mundial; 9,30, Fiesta brava (comentarios taurinos por M. Lozano Sevilla); 9,45, Telediario; 10,00, Avances de programas; 10,03, El Santo (presenta "Dos hermanos"; intrpretes: Roger Moore, Rog Ly, Ray Barret; director, Leslie Norman); 11,00, Documento (presenta "Corea"); 12,00, Telediario. El programa de" maana, despedida y cierre. VIERNES, 17 PROGRAMA NACIONAL Emisin de sobremesa: 1,45, Carta de ajuste (msica de Luis Araque); 2,00, Presentacin y avances; 2,05, El mundo en que vivimos; 2,20, Los tramposos (presenta "El caso de George Petterson"; intrpretes: John treland, Robert Ayres, Remy Storey; director, Bill Lethawaite); 2,50, En antena... la entrevista; 3,00, Telediario; 3,20, Punto de vista; 3,30, Novela (presenta "El juego de la duda", de Pedro Gil Paradela; captulo V); 3,50, Revista para la mujer (realizacin, Pilar Mir); 4,00, Los isleos (presenta "El maana mortal"; intrpretes: William Reynolds, Diane Brewster, James Philbrook); 5,00, Despedida. Emisin cultural: 6,45, Carta de ajuste ("Don Quijote velando las armas", O. Espl); 7,00, Presentacin, avances e informacin cultura!; 7,04, Documental; 7,30, -Ingls; 7,40, Temas -de nuestro tiempo (presenta "Poesa siempre", de Adolfo Muoz Alonso).Emisin de noche: 8,00, Foro TV (presenta "Ciencia ficcin"; participan: Juan Antonio Vallejo-Njera (psiquiatra), Manuel Viola (pintor), Manuel Calvo Hernando (periodista), Juan Tebar (alumno direccin EOC); presentadora, Ana Isabel Cano; realizacin, Pilar Mir); 8,30, Secuencia (presenta John Wayne; secuencias de "Rutas del Infierno", "Hombres intrpidos" y "El luchador de fKentuky"); 8,50, Dibujos animados ( 'Bugs Bunny); 9,00, Dick Van Dike (presenta "La curiosidad de Laura"; director, John Rich); 9,3'S), Edicin especial (espacio informativo); 9,45, Telediario; 10,00, Avance de programas; 10,03, Dick Fowell (presenta "El gran Anatole"; intrpretes: Curd Jurgens, Dana Wynter y Lee Philips; director, Buzz Kulik); 11,00, Los intocables; 12,00, Telediario, Poesa en Compostela, el programa de maana, despedida y cierre.

SALAS DE FIESTAS
A L A Z N (Paso Castellana. 94. Telfono 276 00.17). Eineairuto y belleza, coa las ms explO'SWs y fabulosas vedettes. Ormiestas: Los Sanios y Los Bataneas. OAN'AIGMA. (El cabaret de las afueras. Marcelo Usera, S6. Telfono 269 31 32.)^Carmen Gimnez, ballet Las Rosas. 40 vedettes & pisn ta. Orquesta Universo. Canta La.torre. OARTAGO. (Petit Cabaret. Bravo Murillo. 28. Quevedo.)Las mejores atracciones. CASABLiANiGA. (231 1S 08.) Tarde - noche: Presienta las mejores atracciones y orauestas. OIISNtS MESGRO. (Cartag'eiia, S.)La. bella y fiamosa ventrlocua Mari Carmen y sos murtaeos, Xavier de la Vesa, Gitanta. Bnbia y Aidiriania y las ma sensacionales vetete. CL.TJB ATALA-TBRRAZA,-Tardes: Los Bohemios y Los Hispanos. Camba Tony OaJaforia. Grandioso xito de Eosa Tosus v Frani-eiseo Rey CLUB CANCILLER <245 71 72).La sala de la juventud. Jueves, sbados y festivos. nicamente tardes. CLUB CARAVELLB (Barcel, 11).SSlo t a r des. Presenta Federico Cabo, Los Cisrantes, Los Flamingos, Loa Unsonos. PTTEIIIO sbado: Les Surf. CLUB COJ^SULiAI>0. lAiapiHa, brillante, selecta. ; TJa. sala de la juventud! Un'icaniwte tardes. CLUB ISEPERiAiNTE. (.AOimeiitoales, 41. Telfono 243 80 03. Metro Leaepi, un p u w t e del paseo d-e las Delicias).Fantstica salla de iaventud. nicamente tardes. CLUB IMPBBATOR. (Priiiws saBa de 3a 1avenitud. Pernjuiez &e los Ros, 59. Telfono 243 11 81. Airerellea)Festival de estrellas. Vni-

ot

CLUB LA TUNA. (!Am.drs <fc la Cuerda. 8. -Aiwaelles),TJmicameite tai-des. CLUB MADI9ON. (Cea Bermfiez, 10. Telfono 253 01 59).La salla de Ja. juventud & rifeno internaciomaJ. Slo tardes. CLUB MELODAS. (Deseaicafio. '12).Tarde 7 noelie: Va gran programa de atracciones. Dos magnfica orciuestas. Ambicate diMinsruido. CLUB MONACO. (Fundadores. 9.)Slo tardes. Frainky. Los Carabeltes, Los Flaminsros, Los Sirocos, Sbado prximo: Les STIT. CLUB PRINCIPADO CAeal. - Soya, Conde Penal ver, 8).Sbado y domingo: Les Sari. Orquestas y eom.iiiitos de fama. CLUB STDDIO. (Andrs de la Cuerda, E. lAirgeltes).Te-Badle toadas las tardes. E L BIOMBO CHINO lsa&el la Catlica, S. Tilfoino 248 5 9 SI).Tarda y noche presenta: * Maritssa, Tlj^e 'Wolmieiday's. Tino Contreras y su gri orcfueista Jazz y Jx^am-to Snchez. FLORIDA PAK (2735886 - 273 10 74),Presenta Galas, con Naiti Mistral. FOLIES. (Paz. 11. TslSf. 231 24 *0. Refriserado.)T^arde y noche: Graules oraueetae y atraccicnes. J'HAY.La sala de fiestas fie actaW-i. xito de Ja deieiosa danzarina viemesa M6mioa..

tm

Pone en cc-nGcimiento de su distinguida clientela y coasumidores de cemento en ge-> neral que estn en pleno rendimiento las nuevas Instalaciones de su fbrica de Torredonjimeno; por lo que, teniendo abastecida su zona de influencia, est en condiciones de poder destinar una parte importante de su fabricacin a atender pedidos de cemento de otras zonas Estas n u e v a s instalaciones permiten,, por otra parte, mejorar notablemente la calidad y resistencias de nuestros cementos, cuya comprobacin podrn realizar los clientes, incluso en nuestros propios Laboratorios de Fbrica, que ponemos a su disposicin
Pueden dirigir sus pedidos a travs de nuestros Almacenistas o a muestra Central, en ALCAL, 29. 4. MADRID

LA DOCiCB VITA. fCastell. 24. TeQonos 2.75 18 13 - 276 01 89.)Bl celebre emieo Kiko, con su fabulosa vedette Caraiein Valencia: la escultural cantante Vial, Tro Violeta de Palma, 1 Gran Osear y las ms aimottoas v susrestivag modelos. Orausta Casino T el conjuito semsaein del momento: LO'S Ch^vailes. LA RIVTEJR.A. (Puente Sesovia. "Pe. Zv&245.) Doraingos y festivos, tardes, T-baSte. Qreuesitas y a,itr$L(xonieg. MIGHElLEi'I1A OLU5B. (N'igit Olujj. Telfono 248 'O Si5. Auitnitioaraierote tlmiatisaidc. Temperatura &eal). Tardiey iioobo: presenta a M5mioa Boyar, gran oamitante die faina nitunidiail; Show' prot4u'ecfti de Pepito Jimmiez, Raiati Oardoina, con su giriarn rcraeista; el mieor coajunto mrtlsoo-voisai], <1* Bafael < Ta Rcsa, y aiemipre laa m s bellas jnodeBos. MOLINO EOJO. (Tribtete. 16. A 18 s r a doa temiBeratnTa.) Tarde y nodle: Mari Carmen y sus miufieeos. Layls y Goady, las mejores o-rq tiestas. 12 noebe: Espectculo totoo espaol, NUEJVA ROMANA, (Carretera *e La Oorfia, kilmetro 9,ac#. Desviacin Airavaoa. Telfonos 2>07 dO 61 y 207 03 3>3.) Taa-de y noche: Grandes oracestas - y aria1 lociones. Y siempre las m s bellas mamSauea. SEIS-ORIAiL CLUB. (Lemanitas. l . TteJfomoa S47 78 3S-247 10 06. Ajire aco'ndieionffl'do.') Tarde y noche presenta las fabulosa jaooneeitas Silabes Sisteirs, F a y Crafe. Liis Mairuselas. Regpli ortiuesta. ooin Ral Navarro: conjunto nrtlsieo-vo<sal Loa -teuilae. con las seoiriaies de Seorial. SULTN. (FIOJ- Baia, 1. ran Va. TefiiniO 247 1141.)La Boite.de Madrid. TETMA,Tarde y noche: Las mejoras OTauestas y atracciones. "VILLA ROSA. (Restaurante-tabla fiameneo. Plaza Santa Ana, 15. Reserve mesa 233 45 27.)A'traecifin cointinua de 9 a 3,30 madrugada. YORK CLUB. (247 10 24.) Ballet Antonio .Ates-ras, ballet Pili Imf>an,te. i n s Matiliae, Mar, Valiente.

clcoso ambiente clixnatizado

en CAFETERAS
e recomendamos visite nuestro esplndido

G0YA.4

y su seccin de REPOSTERA-FIAMBRES donde e pueden preparar, para levar, e! lunch o merienda que Vd. prefiera

que deseen ganar 200 pesetas diarias, presentarse en Bretn de les Herreros, 69, 1." A. De 4,30 a 7,30. (16.893.)

SEORITAS ENGUESTADORAS

VARIOS

ACUARIUM - TERiRARI'UM. (Maestro Victoria, 8.) G-ran variedad de ueoes, orusceos, la pt6n, eocodirilO'S, simias.

SEGUNDO PROGRAMA UHF 21,15, Telefilme; 21,45, Telediario; 22,00, Reparaciones a domicilio UKF. VASAN, S. L. Pez, 16. 233 28 35. Estudio 3; 22,30, Concierto.

DEL PA 15
ilms.
peseu pesetas Nms. ptelas Nias. pesetas N&eu. pesetas NAas.

25..t-5000

123..t.5000 1675000 17a5000

203

110

SOOO

2480.-30000 2493.5000 2497.SOOO 24995000 2525..t_5000 25545000 2557 5000 2562 5000 2579.5000 25925000 2607 SOOO
2625..t_5000 2641 5000 2686.5000

SOOO

223..t_5000 259 5000 279 5000 825..t.SOOO 41 a 5000

425. .t.SOOO 503 SOOO S07 SOOO

813.

SOOO

523..t_5000 535 SOOO S45.5000 584 5000 616 SOOO 623..t_S000 653 SOOO

2668.5000 2687. 5000 272o..t_5000 2729 5000 27395000 28135000 2817 .5000 2825..t_5000 28995000 2922 5000 292S..t_3000 2987.5000

4423 5000 44245000 4i25..t_5000 44295000 4457 5000 4523..t_5000 4551 5000 46205000 4625,.t_5000 47105000 47125000 47256000 4725..t_5000 47375000 47725000 4791.SOOO 1814 5000 4816 5000 4825..t_3000 4923..t-5000 4949; 5000 49705000 49795000 4980 5000 4995 5000

681 SOOO 723 5000 725..t-5000 797 5000 823 5000 823. .t.SOOO 833.5000 800 5000 925..t.SOOO 980..5000
MU

3003 5000 3025..t_5000 31065000 312S..t-5000 31475000 316a -30000 32015000 3219. S O OO
3223..t_5000 3243 5000 3274 5000 3306. 5000

1025..3000 10505000 1071 5000 1125..t_5000 11555000 1225..t.5000 1246.._5000 1249 5000 1280.5000 1283 5000 1299.5000 132o..t_5000 1330.5000 13385000 13635000 1305. 5000 1422 5000 142o..t_5000 1435 5000 1489 5000 1303 5000 15135000 lS25..t_3000 560. 5000 1597.._5000 1625..t_5000 1628._S000 1653.. 5000 1703 5000 1704 5000 1723..t_3000 1744 5000 1709SOOO 1785 3000 1797 5000 182S..t_5000 18345000 18745000 1925..t_5000 1926 5000 1940 5000 1943 5000
Doa au

33155000 3325..t_5000 34155000 3423. .t-5000 3428 5000 3444 5000 3464.-3O0OO 3465 5000 3483 5000 3501 5000 35095000 3511 5000 35185000 35225000 3S25..t_5000 3617. 5000 36235000 3625..t_5000 36275000 36495000 36765000 36995000 37175000 3725..t_5000 37675000 37735000 37835000 38015000 3825..t-S00O 3836 5000 38575000 38675000 38715000 38975000 39235000 3925..t_5000 39265000 3960. 5000 3964 5000 3991SOOO
Cuatro !!

20175000 2025. .t.SOOO 2091 5000 2094 5000 212S..t.S000 2133 5000 2140. 5000 2191 5000 2213 5000 2225..t_5000 2230. 5000 22355000 22395000 2295.5000 23025000 ' 2325..t_5000 2331 5900 2337 5000 2425..t_8000 2452 S80S 2484 5000
2373 SSOOO

4003 5000 40195000 4025..t!_5000 4033.5000 40715000 40805000 40845000 4110.SOOO 4114 5000 4125..t_5000 41445000 41695000 4225..tJ>000 4228 5000 42485000 42535000 43125000 4325..t_5000 4333. 5000 43375000 4344 5000 4359. 8000 4379 5000 43915000

8000 5000 8025..t_5000 80515000 8069.^5000 8088 5000 81085000 8123. .t.SOOO 81405000 81455000 8161 5000 8165.5000 8222 5000 8225. .4.5000 82525000 8301 5000 83065000 8311 5000 8325..t_5000 83335000 8374 5000 84035000 842o..t_5000 84355000' 8U95000 8462 5000 84805000 84885000 8491 5000 8525..t_S000 86055000 8625..t_5000: 8630.-5000 6025. .t .5000 86545000 6039. 5 0 0 0 87095000: 6091 5000 8725. .UWOO 61185000 8801 5000 6125..t_5000 .88095000 61355000 8823 5000 61855000 8823..t_5000 61865000 8838 5000 6210.5000 8840 5000 6225..t_5000 88415000 6234.5000 88625000 62665000 8884 5000 63135000 8899 5000 6319.-5000 8925..t_5000 6325..t-5000 8927,-5000 6336 5000 8963 5000 6425..-5000 64635009 65005000 6S25..t_S000 9001..c_5000 6567._5000 9002..O-5000 6625..t_5000; 9003..C.5000 66655000 9004..C.5000 66775000 9005. .0-5000 66825000 9006..C-5000 6689.._5000! 9007..C-5Q00 672S..t_5000: 9008..C-5000 67425000 9009..c_5000 68075000, 9010..C-5090 825..t_5000 9011..C-5000 68785000 9012..C-5000 68915000 9013..O-5000 6923..t-5000! 9O14..C.50O0 6982._50000 9018. .0.5000

5025. .t-5000 50355000 505a5000 5062. 5000. 5064 5000 50675000 50795000 5084 5000 51085000 5125..t_5000 5186 5000 52095000 S225..t_5000 52365000 52545000 5276 5000 5318 5000 S323..t_5000 5362 5000 53815000 5408. 5000 54115000, 54195000 5425..t_5000 5454._J50OO 5462 5000, 3470.5000 54975000 5S25..t_5000 55975000 562o..t_5000 56485000 5667._5000 56905000 5725..-5000 57455000 57725000 582S..t_5000 58555000 5862._5000 5925..t_5000 59965000

7022 5000 7025..t_5000 7041 5000 70595000 70695000 7091 5000 712S..t-5000 7169.._5000 7225..t_5000 7248 5000 73005000 73205000 7325..t-5000 7348 5000 73935000 7425..t_5000 7470.-5000 7484 5000 73033000 7325..t_5000 75585000 7604. 5000 76175000 7625..t_5000 7641 5000 7662 5000 7721 5000 7725..t.5000 7740. 5000 7815 5000 782S..t_5000 79155000 7925..t_5000 79385000 79125000 7974 5000

9016. .o_5000 93515000 11576 5000 13891.5000 16110.5000 186455000; 21048 5000 23407. 5000 25903. 5000 9017..C-5000 9384 5000 11585.5000 13902.5000 16123..t-5000 186475000 210515000 23425..t_5000 23923..t.5000 9018..C-5000 9392 5000 116195000 13925..t_5000 161265000 186555000 21072. ._50O0 234495000 25959.SOOO 9019..C.S000 9396 5000 11625..t-5000 13940.._5000 16134 5000 18681..-30000 21087 5000 234695000 28023. .t_5000 9020..C.5000 9411 5000 11696. 5000 2810aSOOO 16157 5000 18680 5000 21123..t_3000 23525. .t_SOOO 9021..O.5000 9425..t_5000 11723..t_5000 2812S..t.bOOO 16162 5000 18723. 5000 21138 5000 23619. 5000 9022..C.5000 94345000 117705000 16216 5000 18725 5000 21200 5000 23625. .t_5000 26020 5000 28137.3000 9023. .0.3000 9435 5000 11781 5000 140215000 16225. .t-5000 1872S..t_S000 212225000 236805000 26021 5000 28142 3000 9024..C-5000 94555000 11803 5000 14025..t.5000 162605000 18739.5000 21225..t_5000 237235000 2602b..t_5000 281665000 9025..t_5000 9457. 5000 11825..t_5000 14042.-30000 16325. .t_5000 187475000 21252. 5000 2372o. .t_5000 260675000 28186 SOOO 9025. .0-5000 9458 5000 118885000 140725000! 16334 5000 188065000 21325..t_5000 237965000 26077 SOOO 28217. 5000 9026..C.5000 9481 5000 1192a5000 140755000^ 16340. 5000 18825. .t_50O0 21349 5000 2382S..t_5000 260823000 28223. .t-5000 9027..C.5000 9491 5 0 0 0 11925.'.t_5000 14125..t_SOO0 16356 5000 18847SOOO 21379 SOOO 23865 5000 26094 5000 28235 5000 9028..C-5000 9514 SOOO 11933 5000 14215. 5 0 0 0 16363 5000 188615000 21423..t_5000 23873 SOOO 2612b..t_5000 283045000 9029 5000 9S25..t_5000 11956SOOO U225..t_5000 16409 5000 18863 5000 21436.. S000 23925. .t_50O0 261905000 28325..t_5000 9029..C.5000 9625..t_5000 11966 5000 142365000 18425..t_5000 18923..t_5000 21464 3000 23967 5000 26223. .t.SOOO 28353 5000 26230.5000 283925000 9030..C-5000 96375000 11987 3000 14256. _ 5 0 0 0 16464:5000 189953000 21508.5000 143045000 16487 5000 21524 5000 26240.-5000 28425. .t-5000 9031. .0-5000 96335000 DtMOMll 14307. 5000 16525. .t.5000 2152S..t_5000 26260 3000 28442.5000 9032. .c.5000 9695 3000 143203000 16625..t_5000 21527.. 5000 24O25..t.5OOO :69 5000 28446 5000 9033. .0.5000 97003000 9034. .0.5000 9713. 3000 12004 SOOO 14325..t-500 166585000 19025. .t_5000 21561 5000 24050 5000 262705000 284855000 9035. .c.5000 9725..t_5000 12025. .t_5000 143685000 166615000 190465000 21596 5000 24068 5000 262875000 28305. SOOO 9036.5000 9734 5000 12058 5000 143775000 16709 5000 19125..-5000 21597 5000 240695000 26325. .t-5000 28523. .t_5000 9036. .0.5000 97425000 12112 5000 14409 5000 16723..t_5000 19141 5000 216235000 240703000 26343 5000 28526 5000 9037..C.5000 9769 5000 12116. 5 0 0 0 14423..t_SO00 16749 5000 19170. 5000 21625..t_5000 24108. 3000 263705000 28340 5000 9038. .0-5000 9825..t_5000 121185000 144435000 16773 5000 19194 5000 21635 5000 241203000 263815000 28559 5000 9039 5000 9855 SOOO I2125..t-S000 14466 5000 16778 5000 19197 5000 21652.5000 24123 5000 26405.-5000 28610.5000 9039..C-5000 98685000 12198, 5000 14523. .t-5000 167985000 192225000 21663 5000 2412S..t_5000 26425. .t-3000 286175000 9040..O-5000 9881 5000 122145000 145525000 16799.5000 19225. .t-5000 216905000 24225..t_5000 264603000 28623..t^5000 9041..C.5000 99095000 12225. .t_5000 145655000 168045000 19234 5000 2170a_SOOO 242275000 265195000 28642SOOO 9042..C.300O 992S..t_5000 12226 5000 1438aSOOO 168055000 19241 5000 2172S..t_5000 24257 5000 26525..t-5000 286785000 9043. .c.5000 9961SOOO 122435000 146115000 16825. .t_5000 19244 5000 21772.5000 242845000 265435000 287115000 9044. .c.5000 9967.5000 122565000 14625. .t-5O00 16857 5000 19323. .t.5000 217735000 24294 5000 26576 5000 28725. .t.SOOO 9045. .0.5000 9985. .SOOO 12264 5000 146315000 16909 5000 19329 5000 21775.^ 5000 24325..t.SOOO 26625..t.SOOO 28727 5000 9046..C.5000 12281 5000 14663 5000 16925..t_S000 193515000 218185000 24366 5000 26633 50O0 28736 5000 9047..C-5000 12282 5000 147255000 16943 5000 19380.-50000 218255000 243765000 26671., SOOO 28742SOOO 904&.C-5000 1232S..t.S000 14725..t^3000 16954.^5000 19424 5000 21825. .t.,5000 24401 5000 266865000 28758 5000 9049. .0-5000 10025..t_50O0 12371 3000 14729... .5000 16971. 5000 19425.5OO0 21839. 5000 24417. 5000 266963000 28806.-30000 9050..O.5000 10037 SOOO 123955000 14768r_ .5000 16997 5000 19425. .t_5000 218515000 24425..t.5000 267095O00 28823..t-5000 194325000 218635000 244265000 26725..t_5000 28848 5000 9051..C.5000 100615000 124085000 147705000 194505000 21925..t-5O0O 24427 5000 26737 5000 28833 5000. 9052. .0-5000 10075 5000 12425..-50P0 147765000 1,94655000 21984 5000 24446 5000 26750 3000 28862 5000 9053. .0-5000 10103 5000 12484 5000 1482o..t_5000 9054..C-5000 10125..t_5000 125095000 14831.-30000 170165000 19466 5000 24507 5000 267705000 28880.50009055. .0-5000 10169SOOO 125255000 148375000 17025..t_5000 194925000 248135000 26778.5000 28883 ,3000 9036. .0.3000 10180.5000 12325. .t-5000 14844.5000 17115 5000 19525..t-5000 24523. .t-5000 26787 5000 2889a5000 '9037..C-5000 10191 SOOO 125695000 148525000 171195000 195325000 22023. .t_5000 2452a5000 268065000 28925. .t_5O0O 905a.c_5000 10208 5000 12588.5000 148955000 17125..t_5000 .195625000 22034.5000 24563 5000 26819.5000 28947 SOOO 9059..C.5000 10225. .t-8000 12603. .^-5000 1492o..t_3000 17189 5000 196055000 220445000 24S8S5000 26825..t.5000 28967 5000 9060. .0.5000 10239 5000 12625.'.t_SO0O 14930. .^.5000 17225. .t-5000 19625. ,t_50O0 2210a5000 24602. 5000 2686a5000 9061..C.5000 10241 SOOO 12657.SOOO 173065000 196735000 22125..t_3O00 246ia5000 268785000 9062..C.5000 10260 5000 126915000 173165000 19691 5000 22225..tJS0O0 2462S..-5000 269125000 9063..C-5000 10274 5000 127245000 1502B..t.3OO0 17325. .t_5000 19708 5000 222365000 246395000 26918. 5000 290145000 9064. .0.5000 10295 5000 1272S..t_S000 15027. 5 0 0 0 173525000 19725. .t_5000 222565000 246695000 26925..t_5000 29025. .t-3000 148. 5000 290525000 9065..C.5000 103155000 127835000 15029.5000 174165000 19825..t_5000 22304 5000 24670.SOOO 9066..C.5000 10325. .t_5000 12784.5000 13034 5000 17425. .t_5000 19833 5000 22321 5000 246765000 269695000 29055. 5000 9067..C-5000 10351.^.5000 I2825..tji000 150525000 17432 5000 198725000 22325..t.5000 246785000 290735000 9068. .c.5000 10425. .t_3000 128765000' 150905000 17435 5000 19878 5000 22387 5000 24688 5000 29100.3000 9069.:c_5000 104335000 12906 5000' l s m ^ O O O 174585000'. 198905000 223995000 24725. .t.5000 29103. 3000 9070..O-5000 .104445000; 12925..t_5000.15123..t.5000 174965000 199005000 22417 SOOO 24756 5000 29106 5000 9071. .c-5000 104555000: 12961 5000 1S1335000 17518. 5000 199165000:22422 5000 247865000 27025..t_3000 2912S..t_5000 15166 3000 1752S..t-3000 19925..t_5000 22425..t_5000 24794 5000 270495000 29136 SOOO 9072. .0.5000 104565000: 15190.3000 17373 5000 199545000 22467 5000 248095000 270555000 291445000 9073..O.5000 10486SOOO 151945000 175805000 19958. 5000 22469. 5000 24825..t-5000 270815000 291475000 9074..o_5000 10490..S000! 9075. .c-5000 10502 5000 13014 5000 151955000 175895000 199855000 224828000 2485aSOOO 27125..t-5O00 29223. .t-5000 _-__ |22525..t-5000 248825000 271455000 292335000 907a.C-5000 10525..t_5000 13025..t-5000 151975000 176005000 9077..O-5000 105715000 1304250001152085000 17625. .t-3000 T M X . " " ,225275000 248885000 27158.-3000 29323..t_5000 9078..C.5000 105805000 13048. SOOO 1522S..t,5000 176575000 200165000 22535.-_50O0 24925..t_5000 27225..t_5000 2935aSOOO 9079..cJ)000 10623..t_5000 130505000 1529aSOOO 176895000 2002S..t_5000 225995000 249535000 272345000 29401 5000 908Q..C.5000 106405000 131075000 153Oa._50O0 177225000 2007a5000.226025000 249595000 27236SOOO 29411.5000 9081. .c.5000 107005000 131105000 153ia_5000 17725..t_5O0O 2010a.5000 2262O.-_S0O0 249625000 272675000 294195O0O 9082..C.500O 10725..t_5000 131135000 15323..t_5O00 17741 5000 2O125..t_SO0O 22625..t_5000 24975SOOO 272735000 29425..t_5O0O 9083. .c.5000 10825..t.5000! 13125. ,t_5000 153315000 17763 5000 201438000 226425000 24984. _ 8 0 0 0 272985000 9490 5000 27325..t_5000 295105000 9084..C-S000 108395000 131495000 13335.5000 177655000 201445000 226705000 273295000 9085. .c-5000 108465000 13171 5000 15344. ._5000 1782o..t_SO0O 20171 SOOO' 226765000 273995000 29525..tJ000 9086..C-5000, 108535000 1317915000 15347.w5000 178325000 202005000 226835000 27425,.t-5O0O 29573SOOO 15358SOOO 17883 5000 20205.^5000 227205000 9087..C.5O0O 10887 5000 132045000 274435000 295775000 9088..C-5000 108905000 1.3214 5000 15423..t-5000 178955000 20223. _JKK)O 22723. .t_50O0 250195000 29383 3000 154323000 9089..C-5000: 109135000 132225000 15450.5000 17923. .t.SOOO 2022S..t-3000 227475000 2S02o..t-5000 27453. 5000 2960a5000 9090. .c-5000 10923. .t-5000 13225. .t_5OO0 13505.5000 17985 .5000 202385000 22756. 5000 25030.5000 274695000 29625. .t-5000 202575000 22777.5000 231025000 275175000 2962a5000 9091. .c.5000 1093a5000 13244 5000 15525. .t.3000 202595000 22787.5000 25123..t_5000 275205000 296405000 9091,^15250 10944 .5000 13275 5000 155295000 202625000 228005000 251485000 27525..t-5000 296545000 109635000 132915000 155355000 10967 5000 13325. .t_50O0 15614..5000 1802S..t-5000 20325..t_5000 22823. .t_5000 251775000 27529.5000 29662. 5000 9092 20425. .t-5000 228645000 2517a5000 27552 5000 29711 SOOO 10976. 5000 13334:5000 15625. .t-5000 1807a5000 13349. ._5000 156295000 180795000 204785000 228805000 2522S..t.5O00 27573 5000 29720. 5 0 0 0 133675000 156325000 181165000 204895000 22916. 5000 252725000 27602 5000 29725. .t_5000 VBSKtAS 133875000 15664: U-5000 18125..t_5000 204995000 2292S..t.5O0O 2532S..t-5000 27609. 5000 298065000 9093.^15250 11025..t_3000 13425..t_S000 1567a5000 18146. 5000 20512. _J5O0O 22933 15000 253815000 2762o..t_S000 298085000 18174. _J5O0O 20525..t_5000 229445000 25417 5000 27628 5000 29825..t_5000 9093. .0-5000 11099 5000 13447 SOOO 9O94.-c.5O0O 1112S..tJS000 13483 5000 15686 5000 181985000 20538; 500O 25425. .t_50O0 27637.SOOO 298845000 9095..C-50O0 11157. 5000 134865000 157165000 182075000 20625..t_5000 25429 5000 276615000 2992S..t_5000 9096. .c-5000 111755000 13525. .t-5000 15725. .t_50O0 18225..t_5000 20693.^-5000 25463SOOO 27674 5000 29934 5000 20694. _5000 9097..C.5000 111905000 135305000 15771 5000 182805000 2O725..t_5O0O 230075000 23493 5000 27709.5000 29943 5000 909a.c_5000 111945000 13533 5000 15784 5000 18313 SOOO 23025..t_5000 254945000 27725. .t_5000 299S7 5000 9099. .0.5000 112125000 133535000 15803. 5000 18325..t_5000 20737 5000 230265000 2552S..t_5000 27733 5000 29977 5000 9100..C-5000 11225..t_5000 13601 5000 15825. .t_5000 183295000 207405000 230405000 255285000 277425000 911a 5000 112Sa._SOO0 13614 5000 15924 5000 18330. 3000! 207475000 2306a5000 255715000 27761.5000 91225000 112765000 13622 5000 15925. .t-5O0O 18332. 5000 20766SOOO 23125. .t_50O0 256025000 27763 5000 9125..t.5000 11281 5000 13625. .t_5000 1 5 9 2 a 5000 18425..US000 207895000 231455000 25610SOOO 27784 5000 300115000 9225. 5000 112895000 13883. 5000 159345000 1845a5000 20821.50O0: 231495000! 25624 5000 27791 50O0 30025. .t_5000 922S..-5000 112935000 13688SOOO 15958SOOO 184605000 20823..t_5O0O 231595000 25625. .t-5000 277975000 3O0535000 926tt5000 11325..t_5000 13722. _SO00 159645000 184858000 209165000 232215000 25725. .t-5000 2781SS00O 300735000 9270. 5000 114075000 13725..t_500O 159805000 18523..t-SO0O 20925..t_5000 23225..t_S000! 257575000 278185O00 30125..t_5000 9280 5000 11425..t_5000 137905000 15993. _ 5 0 0 0 18557 5000 20930. KOOO 2323a5000 25825..t_5000 2782S..t_5000 30134.5000 23250. ^_50O0 258355000 2787a5000 30155 5000 92995000 l H 4 a _ 5000 138095000 185835000 232545000 258415000 27923..t_5000 30156 5000 186075000 9316 5000 U31O5000 13825..t_5000 23300. _ 5 0 0 0 9325..-5000 11325..t_5000 138505000 16025..t_5000 18625..t_5000 21025.-.t_5000 23325: .t_5OOO 258755000 2793a5000 30223. .t_5000 259025000 279865000 302995000 9347 5000 11540. _ 3 0 0 0 138605000 160725000 186355000' 210345000

F I N O

vino incomparable T R E S P A L M AS

Usi jerea escetente M A C H A K N D O O L O R O S O

ttii brandy que no se discute B R A N D E H I S P A N O

Hiim%.

|ieietiu

pesetee Nana.

itO'Jl5000
1103-25.. t_5000 30340 5000 1)0353 5000 30362 5000 30371 5000 303II 5000 301065000 3042B..t-SO0 : 10170 5000 30S25..t.5000 30333 5000 30(500 5000 30&>3..t_5000 30677 5000 3072S. .t-5000 307375000 30763 5000 30784 5000 30825. .t-5000 30832 5000 30923. .t_SOOO 30980. 5000 309925000
33O2S..t-50O0 33102 3000

SSSXTOO
15548. 5000. 155(16. -30000 15584. 5000 !5625..t-5000 5631 5000 5660. 5000 15721 5000 572S..t-5000 576!). SOOO 5772 5000 57875000 I578& 5000 15802. 5000 58205000 5823..t_5000 58595000 *5925..t_5000 35928.5000 13929. 50O0 5997. 5000

104

OOO

3125..t-5000 3312!) iiOOO

3187. 5000 331893000 22S..tJS0O0 333225000 33245000

I332K..1JS00O

33336 5000 33334 5000 J3358 5000 S34093000 334155000 33425. ,t_5000 33445 SOOO

33454.-50000 33494 5000 33525. .t-5000 33556 5000 335765000 336205000 31025..t_5000 3362a _5000 31055 SOOO 33628. .t-SOOO 31073 5000 31108 5000 336605000 31117.-5000 33661 5000 31125..t-5000 33679 5000 3113o 5000 33725..t_8O00 31183. _ 5 0 0 0 33757 5000 31223. _ 5 0 0 0 337795000 31223..t_5000 337998000 31236 5000 33823..t_5000 313115000 33835. _ 5 0 0 0 31323..t.5000 33867 SOOO 3H25..t_5000 33925. .tJSOOO 31453 5000 33932. , _ 5 0 0 0 31483 5000 31301 5000 31S23._5000 31523..t-5000 34025. .t_SO00 31571 5000 34031 5000 31623..t-5000 340455000 31689. ._5000 34071 5000 316925000 340815000 31725..t_5000 34125..t_5000 31737 5000 341265000 31761 5000 341345000 31795 5000 341415000 81798._5000 34152. ,_5000 31821500^ 342165000 31825. .t.oOOC 342185000 31837._500C 34225..t-5000 3185450OC 34323..t_5000 31876 500C 34337 8000 31898500C 34402. ,_5000 31908 500C 3440&5000 31910 500C 344125000 3192o..t_500C 34425..1-5000 , 31929SOOC 3447a_5000 34474. _5000 * Trelota y dos 34323..US000 mU 34526 5000 32002. ,_SOOC 3455&5000 32008. 500C 343775000 32023..tJSOOC 34587. 5000 320625O0C 34625..t-5000 32110500C 34688. 5000 5000 321ia bOOO 34714 32125..t_5OO0 34725. .t_5000 32171 500C 34764. _5000 32176. . _ 5 0 0 C 34801. 5000 32207. , _ 5 0 0 C 34825..t_5000 32225. .t_500C 348775000 3 2 2 8 3 5 0 0 C 349135000 32322. 500C 34925. .t_5000 32325..t-500C 34955. _J0O0 3 2 3 2 8 5 0 0 C 34977 S O OC
32405. , _ 5 0 0 C 34979. _ 5 0 O C 32425..t_500C 32431 500C

SO08a_5OO0 50668. .CSOOO 52289SOOO OMmbiilrM 501175000 50669..C-5000 52308. -_5000 45622.5000 50125. 5000 50670. .c-5000 52325. .t-5000 4302S..t_5000 45625. .t-SOOO 480085000 50125..t-5000 50671..C-5000 523475000 43Q325000; 456325000 48018SOOO 501705000 0672..C-5000 S24115000 5000 50673..C-S000 52421 5000 43036 5000 4564a5000 48025..t_5000 50197 43038 5000 456375000 480365000 50225. .t-5000 50674..C-5000 S2425..t-5000 43075,.,_5OO0 45667 SOOO 480925000 50228. ,_5000 50675. .c-SOOO 52525..t_5000 430865000 45706SOOO 48125..t.5000 5024a _ 5000 S0676..C-50O0 525315000 43125..t_SO0O: 457105000 48225..t.5000 50293. 5000 50677. .c-5000 52543 5O00 431S!95000 45725..t_5000 48232. 5000 50312.5000 5067a .C-5000 52557.^000 43166 5000 45779. 5000 482583000 50325. .t-5000 306'.9..c_5OO0 525775000 43171 5000 45823..t_5000 482635000 50359.5OQ0 50680. .c-5000 S2625. .t-5000 43225..t_5000 45S275000 48302 5000 503615000 50681. .c-5000 52638.^5000 5000 483065000 5036a5000 506825000 52725. .t-5000 43273. 5000 45831 433255000 58465000 48325. .t-5000 503795000 50682. .C-5000 528075000 43325..t_5000 i5847.._5000 483315000 503855000 50683. .c-5000 52825..t-5000 5000 483395000 50389. 5000 50684. .e-5000 2925..t-5000 434095000 ,5865 40925..t-5000 43425..t-5000 592S..t_5000 483505000 5 0 4 0 a SOOO 50685. .c-5000 5298a5000 5000 48356 5000 504095000 50686. .C_50b0 529945000 43SOO. ._5000 43995 43525..t_5000 483655000 50425. .t_5000 50687. .c_S0O0 43526.-30000 483735000 504295000 50688. .c-5000 43545 5000 ,60105000 484205000 504585000 50689. .C-5000 43555. ._5000 46024 5000 48425..t_5000 50461 5000 50690. .c-5000 4195000 43560 5000 46023..t_5000 484836000 50523 5000 50691..C-5000 53025. .t.3000 8425..t_5000 5000 43567 5000 460675000 4848S 5000 50525. .t.5000 50692. .c-5000 53044 486. BOOO 435735000 16072 5000 48493 5000 505395000 50693. .c_5000 53046 5000 83005000 4362S..t_5000 460735000 48505 5000 505845000 50694 5000 530695000

4sm.t.ooo

5492S..t_50O0 577265000 5 4 9 3 0 5 0 0 0 77325000 349S2 SOOO 7810.-30000

S488S5000 5772S..U0(#

549825000 782S..t_6000 54993 5000 78905000 579015000 57923..t_5000 57993 5000 S023 5000 179956000
'5023..t_5000 55046. 5000 S50585000 55072.5000 530785000 55123..t_5000 53137SOOO 35167. 6000 55182.5000 53225..t_5000 55263. 5000 553125000 55325. .t-5000 55i25..t_5000 554555000 5S494 5000

36900.^20000 36900..C-500I 36923. .t_500l

36945 5001 36987. _ 5 0 0 l

32477

SOOC 35009500C 35O25..t_5OOC 35076 500C 35084500C 35119. ^_500C 35120SOOC B5122 500C 35123..t_500C 35136 50C 35l67.._500C 35225..t_500C 35245 5000 35323..t.5O00 35346500C S5423..t_500C

32479.. SOOC 32480. ^ O C 323ia_500C 32525. .t_500C 32542. _ 5 0 0 C 32625. .t_SO0C 32723. ^_50OC 32724 -500C

32723..t-500 32734 5001 32736 5001 S2767. . _ 5 0 0 32808. _500C 8282S..t_500C 32840500C 32869. 500C 32921 500C 35455000C 32923..t_500C 35317500C

37023..O00 37031 500( 37115 500 37123..-500 371585001 37169 500* 3720950CH 37223..t-500l 372635001 372855001 37325..t_S00l 373765001 37425..t_500l 374265001 374805001 37494. . _ 5 0 37525. .t_500( 375395001 37548500< 3756a500( 37618.50CK 37620:50CK 37623500( 37625..t_50CK 376545001 3768550OI 377095CKX 37725. ,t_50CH 377295001 377355001 3775a5001 3778a 5001 37825..t_500l 378485000 37925..t_5000 379515000

58010 5000 580165000 58023..t_5000 580275000 58039.-5000 5"8045. 5000 58068 500 580815000 58099.-30000 581005000 581095000 58125,.t_5000 555195000 582045000 55525. .t_5000 58225..t.5000 46123.,t_S000 48525. .t_5000 505885000 50694..C-5000 53092. 5000 55541 5000 582615000 46127 5000 485645000 50593. .^5000 50695. .c_5000 53125..-5000 55573.5000 582625000 46129. 5000 485695000 50601. .C-SOOO 50696. .C-5000 531425000 33625. .t-5000 58263. 5000 461335000 485935000 50602. .C-5000 506973000 53154. 5000 557105000 58287 SOOO .5000 461345000 486153000 50603. .C-5000 50697. .c-5000 532195000 55723. .t_50O0 582906000 461925000 48625. .t-5000 50604..C-5000 5069a .c-SOOO 53221 5000 5578a5000 58325. .t_5000 46193 5000 486985000 50605. .C-5000 50699. .c-5000 53225..t.5000 55787.5000 58331 5000 46225. .t_5000 48725. .t_5000 50606. .C-5000 50700..C-5000 532425000 55792. 5000 583395000 462575000 487345000 50607. .0-5000 50725..t-5000 53282 5000 5580a._5000 58404 5000 463005000 48740.-3000 5060aSOOO 507545000 533255000 53816 5000 58425. .t-500O 46325. .t_5000 487645000 5060a .c-5000 507895000 53325. .t_5000 55825..t_5000 58459. 5000 463405000 487855000 50609. .C-5000 508065000 53346. 5000 55840.5000 384885000 46349. 5000 48794 5000 50610..C-5000 50825..t_5000 53352.5000 558475000 38498. 5000 463575000 48795.5000 50611..C-5000 50829.5000 533555000 55852 5000 58505 5000 46384,SOOO 48804.5000 50612. .c-5000 508795000 53402.5000 558875000 58507 5009 .5000 46397.5000 488145000 506ia.c_5000 309055000 53425..t-5000 5 5 8 8 9 . - 5 0 0 0 58525. .t-5000 464035000 488195000 50614..C-5000 50925..t-5000 53440. 5000 55925..t_5000 58540 5000 46425..t_5000 48825..t_5000 50615..C-5000 50962.5000 534445000 58618. 5000 > Me 464605000 4 8 8 5 1 . - 5 0 0 0 50616..C-5000 509655000 53451; 5000 58625..t_5000 46525..t.5000 488635000 50617..C-50O0 53475.5000 58649. 5000 463345000 488725000 50618. .C-5000 53493.5000 5602a5000 586815000 46349 5000 488745000 50619..C-S0O0 535205000 56025. .t-5000 38724 5000 46557 5000 48899. 5000 50620. .C-5000 53525. .t_5000 56125. .t_5000 58725..t.5000 465785000 48923. .t_5000 50621..c-SOOO 5101550U0 535635000 561285000 58746 5000 46398 5000 489575000 50622. .C-5000 51025. .t_5000 535805000 5 6 1 5 a 5000 58759 5000 46607 5000 48966 3000 50623. .c-5000 S1064 5000 53625. .t-5000 56169. 5000 58763. 5000 466085000 48967 5000 50G24..c_5000 511085000 536305000 56225.5000 58791.5000 5000 56225. .t_5000 58825. .t-5000 5000 50624. .a40000 51125..t_5000 53657 41623 5000 [ 44323..t_5OO0 46623. .t-5000 i 48972 511365000 53665.5000 562925000 58844. 5000 4162o..t-5000 443505000 46698.5000 48975. _SO0O 51201SOOO 53695. 5000 56301 5000 58850. .^5000 50625 41672 5000 44423..t-300C 467025000*48992. _5000 46723..t_5000 512255000 53703 5000 563045000 5891450O 51225;.t-5000 537175000 563175000 58925..t_5000 46729 5000 51234 5000 53725. .t.5000 56325. .t_50O0 589395000 467795000 51298.5000 537535000 563265000 468185000 4902o..t_5000 46825..t_5000 [ 49081 5000 5O626..a4CKWO 51325..t_5000 53786 5000 56425. .t-5000 468515000 490965000 50626. .c_5000 513295000 538055000 564605000 468575000 491045000 50627..C-5000 513695000 53825. .t_5000 564715000 469135000 49125..t_5000 50628. .c-5000 51379.5000 538265000 56484 5000 59025. .t-SOOO 46923..t_5000 491305000 50629. .C-5000 5H23..t_5000 538285000 56525..-5000 59043 5000 46954 500O;,49131 5000 50630. .c-5000 51525..t_5000 538445000 56625..t_6000 590815000 46982 5000 :491375000 50631..C-5000 515505000 538805000 56707 5000 590925000 4699850001491405000 50632. .C-5000 515515000 538985000 56723..t_5000 590985000 5000 567455000 591035000 U U199 5000 50633..C-5000 515815000 53911 5000 1:49225. .t_5000 50634..C-5000 S1601 5000 539125000 56762. __5000 39125..t-SO0O 47O25U-5OOO 1 -492265000 50635..C-50O0 31611 5000 53925. .t-5000 36825..t_5000 391655000 470545000 "492325000 50636. .c-5000 51623. .t-500O 539735000 36844 5000 59225. .t_5000 4707a 5 0 0 0 "49325. ^_5000 50637. .0-5000 516605000 56897.5000 592445000 47099. 5 0 0 0 ;:49325. .t_500050638. .c-5000 516975000 36916.5000 59305.5000 47125...-5000 .49363. 5000 50639. .c-5000 S170&5000 S6925..t-5000 59325..t_5000 39725. .t-5000 42023. .t_5000 47130.5000 49364 5000 50640. .c-5000 51721 5000 5000 5693a5000 59334 39755 5000 420815000 47176 5000 493755000 50641. .c-5000 5172a ._S0O0 54025f.t-5O0O 569685000 59365. 5000 4718050001494146000 50642. .c-5000 51725..f_5000 54084 5000 593675000 47225..t-5000 '.49425..t-50O0 50643. .C-5000 5175aS000!54125..t-5000 593735000 59404 5000 473005000' 49476. 5000 50644. .C-5000 51825..t_5000 54225..t_5000 473025000' 495255000 50645. .C.5000 51845. 5000! 54271 5000 59425. .t-5000 47325..t_5000' 49525..t-5000 50646.^-5000 5186150001 S4325..t-5000 57025. .t-5000 5945a5000 47425..t_5000 9S755000 50647. .C-5000 5 1 8 7 7 . - 5 0 0 0 54425..t_5000 5703a5000 39485. 5000 474845000 4962S..t-50O0 50648 .c-SOOO 518845000 54525. .t_50O0 57061 5000 sgsta^-sooo 475245000 496305000 50649. .C-SOOO 51925. .t_SO0O 545325000 57125..t-5000 47525..t_5000' 496825000 50650. .c-5000 519365000 515455000 57211 5000 59525. .t-5000 59534 5000 475385000' 4969a 5000 50651..C-5000 S1956 5000 54SS65000 572225000 5954a 5000 475405000' 49725..t-5000 50652. .c-SOOO S19915000 5456a5000 57225. .t-5000 595835000 545755000 572875000 59609SOOO 475825000149825..t_5000 50653. .c-SOOO 545845000 57325. .t_SOOO 59625..t-5000 451925000 475965000 49856. 5000 50654. .c-5000 545905000 574235000 5 9 7 0 1 451995000 47625..t_SOO0 498655000 5O655..c_50O0 SOOO 546245000 57425. .t_5000 597035000 4522S..t_50O0 47632SOOO 498905000 50656. .C-5000 43240.5000 476705000' 49925..t-5000 50657. .c-5000 520105000 54623..t_5OO0 574565000 59725. .t-SOOO 5000 597275000 452515000 47725..t_5000 49927.5000 5065a .c-5000 520125000 546295000 57514 452795000 4773a5000 506S9..C-50O0 52028..t_5000 54641 5000 5752S..t_5000 59754.-5000 50660. .c-5000 520675000 546625000 575335000 59783.5000 4528a 5000 477735000 50661. .C-5000 S21O0.50O0 54703 5000 575475000 59796 5000 432885000 47825. .t-5000 5000 57623..t_5000 59825..t-5000 45317. 5000 478625000 S00015000 S066a.e_5O00 S2125..t_5O0O 54725 5000 45325. .t_5000 4792S..t_5000: S0025,.t J5O00 50663..C-50O0 52135 5000 54723..t-5O0O 576395000 59857 45376SOOC 479455000 50029SOOO 50664. .c-SOOO 522115O0O! 547395000 576555000 598645000 5000 59886 5000 43385SOOC 47955SOOO 50047 5000 50865..O.5000 522175000 S4747. 5000 57665 5000 57681 5000 59925. .t-5000 45415SOOC 47963. 5000 50077 5000 50666..C-5000 S2225..t_5000 S4821 45425.t_S00C 479925000 50078:5000 50667..C-5O0O 522495000 54825..t_5000 576865000 599395000

sow.

HERNIADO
Confenos la contencin de su hernia, con nuestro aparato HBNIUS AUTOMTICO, cmodo, preciso y sin tirantes, que se lleva sin notarse. Consulte a su mdico. (C. P. S. 1.386)

A N U N C I O

GMETE OTOFiSOO HERHIUS - 32, Montera, 32 de BARCELONA deseara mantener relaciones comerciales con Agencia de Madrid. Mxima seriedad. Interesados escribir para posible entrevista al n. 166. Apartado 6.100
MADRID

AGENCIA DE PUBLICIDAD

buen negocio exposicin venta muebles pueda atenderlo personalmente. Escribir al nmero 385. Apartado 1.030. MADRID.

En el "Boletn Oficial del Estado" correspondiente al da 25 de agosto ltimo se publicaron los anuncios de la MODIFICACIN Y AMPLIACIN DEL ALUMBRADO PUBLICO DE LA ZONA URBANA DE TARRAGONA, de los sectores que se indican; importes de los presupuestos de las obras, y condiciones para tomar parte en el concurso convocado. Lo.que se hace pblico para general conocimiento y oportunos efectos. Tarragona, 2 de septiembre de 1965. El secretario general accidental (ilegible).

ANUNCIOS I

POR PALABRAS
MERCEDES 190-D. Santia.go Bernabu. 12. GU aje. SIMCJA 1.3'00. Samtiao Berriabeu, 12. Gaira.te. SIMGA 1.00-0. Sanliaso Bernatiu, 12. Garaje. SE vende Seat 1.&00. n-uevo, con o. 000 kilometros, en Hermosilla, X, bajo centro. VOLKSWAGEN b u e n estado, 8<i 000. Telfono 2456355. SECORSA. Automviles seleccionados. Land Rover Santana. semiestreno. M. G. B. s.port, seroiesitreno. Simca 1.500 semtestreno. R-8 Ma.ior, semiestreno. Oararlle ttesca,i>otable, semiestre. no. Opel Kapitan 57, buen estado. Lincoln 57. seminuevo. Chevrolet 58. Pord Corvar. semiestreno. Triurnph Vitesse. semiesitreno. Vc-Ikswarem 1962. Mercedes 220 57. 1.40-0 C, 1.40-0 B, 600 D, o 00, exentos. Citroen H micro-bus, 11 p l a z a s . Liand R o v e r Santana a-rgo. Faciiidaides. cambios. Secorsa Valleliermosa, 13. PEUGEOT 404 seminuevo. Marqus Villamejor, cinco. VAUXHALL VX lujo, seminuevo. Marqus Vilamejor, cinco. SIMCA 1.300 1965 G-eneral Sa.njur.io. 40. PEUGEOT 403. semiestreno, baratsimo Hortaleza. 106. VOiLKSWAGBN ocasin 2070129. OOA.3ION 403. 207012-9.
MEROEDFS 220, ao

ACCESORIOS
R E P ESTOS Citroen original-es. Agencia Citroen, General Palanca, siete. 2'3<Q'90'13.

COMPRAS
GALINDO compra vehculos. Hermosilla, 19. COMPRO" Jasua-r MK-2, moto-r 3,4 3,8. Razn: 2'767'9&5. Serrano. 9'8. COMPRO a u t omviles modernos. Telf.. 376-2324 O'Donnell, 37. COMPRAMOS P e ugeot 403 y 404 y otras marcas. Hermosilla, 123. COMPRO coche importacin. 248-50-07. COMPRO automvil estrenar. 2-61-412-7. CARRION. Compro adjudicaciones Seat todos modeles. Edificio Torre de Madrid. Plaza de Espaa. 24810'95.

J O V A L . Compramos automviles nuevos, usados, cualquier estado, Avenida Crdoba, diez (Legazpi). Tel. 2698406. ; ADMITIMOS coches en comisin! Anticipamos cantidades. Publicidad. Estancia errats. Garaje del Prado. Huertas. 72 ( s e m i e s a u ina paseo Prado). C O M P R O Seat 1.500 hastia 17-5.00. Alberto Aiguil'er.a. tredmitia. BOVEIR 2.00'0 me inier<eisa, n^evo o s-eni.i-nce' Escribid -a. doctor A. A. Foroas, C/O. Dista. 17 (tienda). Madrid.

SEAT 600 exento. Moisa. General Mola, 26. CITROEN, F urg-onetas evisadas, f a c i lidades nasta dos aos. Agenla Citro-en. Antonio L>ez. 90. ZUTREN. Berlinas rev i s a d a s , facilidades. Agencia Citroen. Antonio Lpez, 90. ITROEN. Furgonetas j berlinas todos precios, 'acuidades pago. Agen:ia Citroen. Antonio Llez, 9'0. . AUTOMOVISA no vende, concede c r d i tos hasta 24 meses, compra de turismos. 24746419. Vctor Pradera. 30. C I T R O EN furgoneta 2 CV., 16.0*0 entrada, esto 8 meses. General ^alanca, 7. RBNALT8 nuevos, todos los tipos. Facilidades pago hasta 24 meses. Serrano, 2-T0. RBNATJLTS o c a s i n, econmicos, to talmente evisados. Serrano. 230 RENAULT. A g e n c i a Castellana, 70. Vea en nuestra exposicin l o s modelos 1965. Entrada 15 % ; reato, 24 meses. Tambin vehculos ocasin, revisados, exentos. Muchas f a c i l i d a des.
i61-6 9-0-0.

VENTAS
MERCEDiES 2'20 SE, 19B5, estrenar, Bobadilla, Seriano. 53. MERCEDES 2 20 S 1965, 1estrenar. Serrano, 53. MERCEDES 190 D 1965. estrenar. Serrano, 3. PEUGEOT 404, 1965, estrenar. Serrano, 53. AMATO. Mercedes 220 S. 1965. . , AMATO. Simca Coup 3.965 AMATO. Sunbeaim deportivo 1995. . AMATO. N e z BalBoa, 27. OPEL. R e k o r d 1966. cuatro p u e r t a s, lujo. O'Donnell, 3-7. M E R C E D E S 2i20 SE C o u p 1-96-5, estrenar. Hermosilla, 41. JAGUAR Mark-X 1964 como nuevo, Hermosilla. 41. J. MARTNEZ Perales. Bermosilla, 41. ESTRENAR Ford Thunderbird. C o u p , 1965 todo lujo. O'Donnell, 37. SEJAT 1.500. Serrano, 88 BOLSA del- Automvil Cardenal Cisneros, 78 Vende. PEUGEOT 404. 19&3. MERCEDES 22-0 S 1964 RUBIA Citroen ID-19, 1-963, nueve plazas. FORD Galaxia-500, 1964 6 cilindros, cambio normal, impecable. OPEL Kapitan, p o c o s kilmetros. 1963. impecable. PONTIAC riormaj 1964 CITROEN ID, estrenar. SEAT 1.4*0 C. 1961. MERCEDES 2'2-8 S, 196C RUBIA P e u s r e o t 404 >004, nueve ala&as. ROLSA oel AHtomvil Cardenal Cisneros, 78.

BLANCA Navarra, 3. R e n a u l t . Dauphines. Cuatro caballos. S e i scientos. R e v i s a d o s , exentos. 2'193g.5O. _OMPRA - venta automviles. Facilidades. Joval. Avda. Crdoba, lfl, ' i J, Singer sport. BLITZ. Guzmn el Bueno, %1. BLITZ. Direcciones, frenos y puesta a punto. BLITZ. Recambios oriinales Opel. BLITZ. Opel Kapitan, 196-2, impecable. Opel R e k o r d BLITZ. Opel Kapitan 1957. BLITZ. P e u g e o t 404 --,
1963.

1 BMW 700, impecable. Alzaga. Alcal, 73. S E A T 1.500 estrenar. Alzaga. Alcal. 73. BLITZ. Vauxall, Vctor. Doctor Castelo. 28. BLITZ. Opel Admiral, KARHANN G h a. Ve- seminuevo. Doctor Caszquez, 96. telo. 28. PEUGEOT 404, 1964, es- BLITZ Vauxhall 101. trenar. Velzquez, 96. Doctor Castelo. 28. AUTOCREDITO. Turismos c u a l q u i e r marca, BLITZ.- O p e l Kapitan facilidades verdad has- 1957. Doctor Castelo. 28. ta 24 m e s e s . Claudio BLITZ. O p e l Kapitan Coello. 120. 1962. Doctor Castelo, 28 CITROEN dos caballos B e r l i n a , facilidades. BLITZ. Opel Rekord 4 puertas. 196-2. D o c t o r 2760-476. CITROEN dos caballos Castelo. 28. Berlina, perfecto estado BLITZ. O p e l Carvan 27&Q476. 1963. Doctor Castelo, 28 CITROEN. 2760476. MERCEDES 220 S muy nuevo. Migarage. CITROEN. 2760474. CITROEN. 2760-476. AUSTIN 1.10-0 11 i mo modelo. Migarage. CITROEN. 2764474. CITROEN. 2760476. OPEL Rekord moderno. Migarage. CITROEN. 2549019. FAT 1.100 moderno. CITROEN". 2i533701. Migarage. CITROEN. 2549019. MIGARAGE. Distribuid o r e s Ford. J o r g e CITROEN. 2633701. Juan, 31. CITROEN, 254901-9. : ; TURISTAS !! Quiere CITROEN. 2599404. Vender su automvil? ; ; Llmenos!! 21258053. CITROEN. 259-6875. MERCEDES 190. 1963. CITROEN. 2596875. seminuevo. Castello, 7. CITROEN. 215994-0-4. SIMCA 1.50-0, seminueCITROEN. 2S99404. vo. Castell, 7. LAND Rover Santana, MERCEDES 1961, de Todos modelos. Facili- inyeccin. Castell, 7. dades. C o ncesionariq Mercauto. Alberto Agui- FIAT i.80-0. seminuevo. Castell, 7. lera, 8. PEGASO, c a m i o n e s , NECAR 1962. Castell, basculantes. Tractores, siete. mnibus. Entregas r- PEUGEOT 1964, semipidas. Facilidades. Con- nuevo. Castell, JL cesionario. Me re a u t o. OLSMOBILE. 1965. EsAlberto Aguilera, 8. trenarle. Pardias, 43. SEAT 15 O familiar, es- VOLKSWAGEN 1.500 S -0 t r e n a r. Alzaga. Alca- 196-5 estrenarle. Pardias, 43. l. 73.

DETECTIVES ALTA INVESTIGACIN

BLITZ. Vauxhall VX-S 1963. impecable. BLITZ. Rekord 2 puertas, 1964, semiimevo. BLITZ. Mercedes 2120 S. BLITZ. Opel C a ravan 19-5-3. BLITZ. Opel Rekord 4 puertas, estrenar. BLITZ. O p e l Kapitan 1965, estrenar. BLITZ. Guzmn el Bueno, 6 2 - 6 4. 2441958244506-0 - 2-441674. P E U GBOT 4>04, 1965. Apartado Correos 14.91-6 Madrid. PEUGBOT para turistas en TT. entrega inmediata. R-ecompra asegurada. Autotodo. Hermosilla. 1<2'3. T e l f o n o
2i5'6>3-013.

AUTOTODO. P e u g e o t 404. estreno y seminuevos. Seat 1.50-0 estrenar. Austin 1.100. Wolkswa?en 1.20-0, 1966. Opel Rekord 1.704), seminuevo Hermosilla, Ii23. LAND - Rover Santana agente en Madrid y provincia. C o venea. Calle de Recoletos, 1. 21265794, 2758105. SEAT 1.5 OO, estreno. Ve].zque. 96. VOLKSWAG E N 1.500 estrenar. Variant, Velzquez, 96.

D, n-uevo. FIAT !},300. seminuievo. CASTRO. P-eiig-eo-t 4 0-4. Alaaga, 73. rubia cpinvertibl-e. nueva. MG-B, S E M I NUEVO OASTBO. Volkswaein ORGANICE SU PEQUEO TRANSTrema. 1.2-0-0. 1965, musvo. PORTE CON LA FURGONETA MORRIS 1.100. aemi- OASTRO. S e a t 1.5 04, nuevo. Trema. negro, matricular nomBLITZ. Vauxhall VX-4- bre cdmipradnr. nuevo. 30. Doctor Castelo. 28. CASTRO. S e a t 1.500, VOLKSWAG-EaSI b u e n 10.0-0'0 kil-rae-tro-s. estadio. -Trema. VillaH CONSEGUIR MAYOR AGILIDAD PARA SU OAiSTRO. Morgam denmeva, 38. portivo 193-5 n-u-evo. I NEGOCIO, MAS RAPIDEZ Y MEJOR SERVICIO, VOLVO furgoneta rural OASTKO. Cambios, oom. g AUMENTANDO SUS VENTAS. Y PUEDE PAextraordinario. Gencrapras. rallstmo. 20. S GARLA EN DOS AOS MIENTRAS LA AMORTIZA SBAT 1.40'0-C, m u y C A S T R O . Facilidades II PIDA INFORMACIN EN LAS AGENCIAS OFICIALES: buen estado. Particular 24 nies-es. a particular. TO.00'0 ki- OASTK.O. Hermanos Jd-ig VELZQUEZ, 2 Telfono! 275 65 43 lmetros. Verlo: doimn- rall&s, 18. 1 ANTONIO LPEZ, 9 O Telf.: 2697806 ffo 12. de doee a do>s (FRENTE A l PUENTE DE PRAGA) Vis-ser. Ortega y G - t G A R A J E S e r r a n o . VCTOR DE LA SERNA, 3Tol.: 259 23 06 Triu.mph TR-4, semidiecisiete. 2759491. (PROLONGACIN DE GENERAL MOLA SANTA MARCA) nuevo. todos e x t r a s . TRIJJMIFH Sipitfire de- P.eweot 404. seminuevo. poirtivo, impecable, ex- Volkswasen 1964; seniitra-s. s^en-eia Renaoiit n.uevo. Dauphin'es e-l-esir. 6-0-0 elegir. Peugeot 403. SI QUIERE UN ONDINE A ESTKENJSB. Pasa. 10. 22.2346B. OITROEiN ID-19. 1965 VoJkswagein C am p inft GONZLEZ-CASTILLO Rubia nueve plazaa Ge. Rubia -Pomtiac semiestrenio.' Ch.evro'let o c h o Alquiler de coches sin chfer. ONDINES, neral San.iuj-.io. 40. mixto. SEAT 600-D, 800, 1.400-C y 1.500 lujo, mo- A V E C O. Automviles plazas Parrilla. Opel Rekoird Goiggomodernas, facilidades esdelos 1965, 1,50 pesetas Km. Casas: Erci-pectaculares. Rarmun'do mobileis esitir-einar, etct&ra. S-eirrano, 98. lla, 17, y Martn de Vargas, 18. TeL 2398003 Fernndez VillaTeirde, 51 CITROEN ID-19 Servicio permanente OCASIN. F u r K one*a po-cotS; kilmetros. 1965, dos oaballo. Matricula no. Telf. 2470800. Me* 314.000. Facilidades papo Servicio Renault. Fran- J A G U A R Mk-10, se vemdie de pairticular a cisco Rojas. 7. particular. Verlo en avePARTICULAR v e n d e nida Geiii'&'-^'isimo. 16. Compresores gas-oil, rodillas vibrantes, etc., Seat 1.400 C."a2738<I9'1 Portara. TCTr. 2193700. 2735538. Diez una. ID,' etctera. - Telfonos 26135 41 - 26106 86. 1.400 P A R T CULAR TUtRISTIAS: a t r o e n196-1, esta-do buentsimo. 49.0-0-0. Directo in.ten2676651. 21-5-63.5.3. MERCEDES 2 2 S. ao >' 0 1963. impecable. A TURIiSTA ve.md-a Fiait la. 48. 1.60-0-S. muy bueno, flo-s Be-res M, CAMPING - Feo. Silvela, 50. SEAT 1.50"l) nuevo a, es-ca.pot-as. General. Pia-rdiMADRID-G - Envos a toa Espaa. trenar. Ayala, 48. as, 74. afOSB
tO-3.

ClTROEiN ID, 1965. estreoarl-e. Parclifias. 43. !A.RRION. Seat 800-600 D-l.500-1.500 familiar, treoii', entrega inmediata. Facllidad-es hasta 30 meses plazo. Tambin Citroen. Renault, todos modelos, mismas facilidades. _ AitRION. Torre de Madrid. Plaza de Bsoaa. 24109'5. OAJR.RION. Estrenar ltimos modelos. OBC*1 Kapitan, Mercedes "220 S. Peuffeot 4'04. familiar. Opeil Caravan. Citroen ID. Volkswagen. Siata. Grandes facilidades caso Admitimos cambios, _ ARRION. Torre de Madrid. Plaza de Esoaa. 2481095. SAOAI. A u s t i n A-99. perfecto estado. Alcal. 101. MER-OEDES 190 0iseJ 1965, estre.;iai\ N Q e z Bai'boa, 45. GALiINDO. C h e vrolet Impala faimiliar. Seats 600 exentos. Seat 1.400 C. Sea-t 1.500, eatreinar. elegir color. Opel Kapitan, ocastn. Peugeot 403, ooasi&n. Mercedes 22'0 S, seminuevo. DKW l.OO'O Coup. ltimo modelo, estrenar. Opel Rekord m o d e r n o . Gran Borgw'd ultimo modelo. Varios t u r i s m o s ocasin. Hermosilla, 19. SEAT 1.50-0, motor Fiat, casi nuevo. Ruimar; Bmbajador&s, 174. CHEVROIJST I p , riguroso estreno. Mara de Molina,. 8. ; ; TURISTAS !! I Opel 1,7, 1&85, somiesitreno. Simca 1.300, 19&5, fabuloso. General Pardias, 104. REKALT nuevos. 24 meses plazos. Entra'das : 4-furroiii0ta, 10.088. Odine, 9.6-96. G o r d i n i , 15.240. E x p o s i c i n : Prancisco Rolas, siete 2241007. _ PRIVADA- OBSERVACIONES, AYA.L.A, 3-0. Seat 600 D. Nuevo. CONDUCTA. PREMATRIMONIAL, LABORAL RESERVADSIMA. SERIEDAD.GARANTIZANNOS 39 AOS XITO FUNDADO 1 9 2 3 SE3RVICIO Renault. Gil -_ Santi'vaes, 5. 4-4 INSTITUTO INTERNACIONAL FERNANDEZ-LUNA Dauiphine. Oirdine. exenESPOZ Y MINA.15-32 2-31-07-09

57, "ronde particular a particular, muy buen estado. 2i5a-294i. OASTRO. F i a t 2.30'0, nuevo, 1965, CASTRO. Austi-n 1.1O0.. nuevo. OASTRO. F i a t l.O'O, nuevo.
OAIS'TRIO. M-rced-cs U-0

ATLETS

1:60* M-430. a V O VSBNtDO S e a t 1.6*0. 8 HERRA3STZ. Vauxhall HERRANZ, C h e v r d e t let 5-6. d e s e a potai'oie.1 m e s e s uso, e x t r a s VX-490. 1963. Impala 1961. 1.400-B, Mercurio. D a u - 13i9.0O'0. Precio fijo. Iia- HEtRHANZ. Volvo 122-S HBRRANZ MGB sport, >Mne. 6<0'Q vairioa. F a c i i despus Je ias seis. todos extras, estrenar. lia'ad-es. S'e-rvi-eair, Pljazia1 SO Piradillo, uno (Gen-arai P A R T I O U J J A R 1.40O-C, E B R E ANZ. Cnevrotet HBRiRlAlNIZ. Aiustin 1.80' Impala 1965, estrenar. 195 Mote. 20-3). 2i597471. extras, toda prueba, TeHERRAJSIZ. Ford Fal- HKRRANZ. Caatell. 32. 4-4 y "XA-OPHINJ3. Vi- fomo 2I22I93''6. oin 1963. llan-uva.. 2. Garaje. SUNBEAM Alpine 1965. PART1ICUL.AR, WolseVEHCULO todo terre- iey seminiuievo, 13'56. T<e- HBRR.ANZ. Austin Hea- Princesa, 29. ley 3.O00-MK-2. desca- PiSUGEOT 404. 1962. no americano, nme-vo, es- jfrfonio 2450.481. Str. Alias; p&table. peciaimente cazadores. Princesa, 23. Oastell. 7. Tel. 2a6&29-8. SEiAT 1.4*0 C, l-0'.OOO. HERRANZ. Rubia RamTelfono 22i61823. ECARMAJM Gua. PrinVAXHALi, V c t o r VEiNDO MGB 1964, po- bler 1965. cesa, 29. 1962-, magnfico estado. cos killmetros. dos ca- HBRRANZ. RUBIA launus Padilla. 22. potas, isairticuilar a par- Ford Zephyr. Princesa, 29. GORD-INI fantstico es- ticular. 2>769164. HEIRR.AZ. "Fiat lV500. tado. Padilla. 22. SEISCIENTOS estrenar. T'fiNA. J3n.tra.das: 10.000 semiestre:n.air. VOLiKSWAG-EN 1963. pesetas t o d o s coches: HERRANZ. Alfa Romeo Princesa, 29: magnfico estado. Padi- restp, facilidades. Seis- Giulietta TI. MERCEDES 190 estrella, 2-2. cientos D. estrenar. Seis- HERRANZ. Alfa Romeo nar. . Princesa. 29. ESTRiEiNAR: Mercedes eie-n-to-s deskonflautad- 1962, desea potable. MERCEDES 190-D 1962 ID. Ti220-SE Coup. ltimo siimos. Citro-e-n Daiupiiiraes, Princesa. 29. Peug modelo 1965. Lotus sport to uirn 193. B. C, Pr- HBRR.AZ.estrenar. e o t MERCEDES 180 - D. Qn-dines, 1.400 1965. Mercedes 2120-S gate, Ford Taunua, ul- 404. 1965. HERRANZ. Fiat 1.500. 1S56. Princesa, 29. 196o. Rubia Vosswag-ein. FIAT 1.500, 1965, estreVa.riant-'S. Rubia fami- traibaratsim-ois. Berma- estrenar. liar Peugeot L&S'S. Auto- noa Miradles, 7. HERRANZ. M e r e edes nar. Princesa. 2 9. am r i c A J 5 8 SiiiGIJRO auitomvir a 220-S. 1965, estrenar. TR.IUMPH TR-4. 1964. VESPACARiES ocasin. plazos, sin recargo. Te- HERRANZ. M e r e edes Princesa. 29. ;fomo 21219991. 226 OS 03. 220-SE Coup. 10.000 KER'OEJDEiS 190--D 1965, estremar, y Ii9^>2. Prin600 EXENTO. Garca V'OtLiKSvVAGHN p a r a- kilQmetrois. ! Morato, 133 triplicado. turiisba ao 6'3, grao ooa- HERRANZ. O p e l Re- cesa, 2 9. sin, c o m o n u e v o . kord Oaravan, 1965. es- S 1 M C A l.OUfl M-410. O P E L , Rekor-d 1.700. 240>7'00. Mara Molina. 2. tr&nar. nuevo. Garca Morato. SiJVIOA para extra ero, HERRANZ. Peugeot 404, MG-Midg^t, exeiiito. Ma133 triplicado. todia prueba, g-raa 1963j-j>4. smieetrenar. ra Mo-lirma. 3. ALAS Nez Balboa, tunidiad. 2il&4247. 108. Financia c o c h e s COHB, Siimiaa 1.00-0. 1.50* SEIAT a estrenar, HBRRANZ. M e r cedes M'.rfa Moi-ia. 2. nuevos. color guiada, 1S4/5** pe- 190 SL. ocasin. AX.AS. Nez Balboa setas. 2i4 meses facdHiaa108. 60* exenitos. 1.40C d 2TO84l7 A. toda prueba. 1.40* B, ocasin. 1.400 C. se- MBRiCEOElS l0-D, eeminuevos, 1.500 semies- tnanar, 196&. Partionlar tre-ijo. qidsmobile 1961. a pairtioular. O O ' d automtico. M & x i mas Baja, 4. Barrios. facilidades. BAiRTTOULiAiR," Voilks^ CANTELAR Buick Ri- wagreai barato. Doctor S 8. ALQUILERES viera. 1964. __ Esta seccin est IN pereoto sita- OFRECEMOS pisos, hoCAUTELAR. CamiPine do, eseinito, venido a pair- teles, oficinas, alquiler, dedicada exclusiVolkgwagen, 16-2. va m e n t e a los CANrELAB. Aifa Ro- tiouiar. 24'&787. Horas venta. Madrazo. Agente Propiedad. 2313974. meo Giulia 1.6*0 Coup. 0'Sicin.a.' anuncios de agen.1964. S H A T 1.5K1 eotreno. ; ; ; AGUAYO ! ! ! P i s os tes colegiados de amueblados vacos. OfiOANTEL.AR7 A u s t i i) 2121673191. la Propiedad InCambridge gaa-oH. FORiD ContAna l.BOO-, e- einas^chaists. 2S95840. minuavo. V e r : .Ailcnita- LUJOSO a m u e b lado, mobiliaria y proCANTE-LAR. Plymowth pietarios de fincas ra, 63. Tialleres Vtod propio diplomticos, ga1963. CANTiLAR. F i a t 1.30O BISiOUTEiR c a b i a a m e - r a j e ^ 2600942. tlica. 2443&r2 GENERALSIMO vaco, T.O-IM), AMUEBLADO, 2 1962. CANTELAR. R e m a U'tt IISIEITTIA, 5.00 pesatas. amueblado, e s i r e n ar. dormitorios. 23i30'64-4.2595840. aBO15g. T r e s tarde. Caravelle. l'9-65. COMPAA inglesa neCANTEE. Martnez SEIAT 6#0, exento. Se- SALAMANCA amuebla- c o s i t a varios p i s o s do, desamueblado, elerna.no, &3. Campos, _5_. _22 3 9520. amueblados. (No agengante. 2500942. ORiB T a u n u s , inimejocias.) 2'311i288. OAKTBLAR. MG-. 1.600 raiW sta.do, m u y b a r a - ALONSO. Alquiler, ven- URGEME vaco, no imdeportivo. ,1962. t a pisos. Preciados, 11. p porta zona. 3.500 mxiCANTELAR. Fiat l.SO'O to. Motor . E s 9 0a. a . A a - 2'211538. to L a 1962. AMUEBLADO tres dor- mo. 2S99485. A G E N OA r OAJNTTE-L.AR. M o r r i s V'ehciuilos niuevos motor mitorios, confortabilsi- MARTNEZ alquila sras Inoeenti 1.10* d-sporti- Perkins usa.do.s eaHibioK. mos, estrenar. 2'2i24833. pisos g r a t n i tamente, yo. 1965, estrenar. consltenos. 2599485. Facnliidaidies 6 m e s e s . 2'223133. OANrELAR. Plymouth, Plaza Pradillo, 1 (Gerae ALQUILAMOS pisos va- ALQUILO piso amueBarracuda Co-U!D. 1965. raj Mola, 2&3). 2697471. cos, amueblados, cha- blado lujo, 18-0 m2, zona estrenar G e n e r a l s i m o . 11.000. PA'RTjIlCUl.AR v e n d e 1 lets. 22-59073. G CANTELAR. Plymou-th O p e l Kaipitan, moidiello ARGUELLES amuebla- RaaSn: G J e e J M Vaiamt C o u p . 1965 1*61, 50.000 kilmetros do, vaco, confortabil- d. 8 (portera). es-t rendar. miuiv buen estado. Tel- simo. 21595840. NECESITO apartamenCA NTEI, AR. A u s t i s lomo 21754642. OFICINAS ZOO- metros, to amueblado, 4.0OO, Ar1.100. 19JJ5, __ PARTICULAR a p a r - difanas, elegantes, ren- srelles. 2I5383HS, de seis AUSTrN 1.80O. estrenar tioular, miaeinifico Peu- ta 2I5.O00, zona General a ocho. geot 404, 375.0'0'0. Rosa- Sanjurjo. 2269073. 1965. Sanz. HERSAU. Hoteles vaALFA Giulietta Sprint lea, 1!2. Tienda. 9.0OO-, AMUEBLADO, 3 rias co-Ionias. VENDO Vokewagem dormitorios, s e r vicios. HERSAU. Especializaseminuevo. Sanz. con 8.000 kdo alquileres. PEUGEOT 1962~samf< M-'ZiSS'SW etstado muevo. Alenza, 7. 2;31i9-29O. i6meros, nuevo. Sanz. Iimformjea 2i61t2i9'84. MaB'ORD B'aleon 1961, barato. Sanz. ven MG, 1.100. ESTRENAS PARlTIOULiAR 2462279d e & i . Tel&fono QQ Sanz. A DOMICILIO BAlRTIOUjAR a p a r TRESILLOS, BUTACAS, E E A 1.500, estrenar t i c u l a r . CS T Volksw,ai?i 1363, iaaitrleiila turstiALFOMBRAS. 231 07 08 S A N Z . Garca Mora- ca. Tel&. 2i3'544T6. to. 108. P U R G O E T i Seat COCHES antiguos. Ven- 1.40iO, boi'eai estado. Mado tres. Miguel Coca anas _2I2I2'82&7. Calle de Jay-AJay. nmero 2. San Sebastin aARAVELE ocasin, M - 4*S00'0. Castellana,, TRIUMPH TR-3. per- setenta. particular a turista o estudiante fecto estado, vendo. Miguel Coca. Calle de Jay- ;, NECESITA c o m prar extranjero. Alay, nm. 2. Villa Sa- automvil, cambiar, ven- Telfono 251 84 00, con el 231, 8 a 2 y 3 a S der? Cualquier marca. via. San Sebastin. M e j o r e s condiciones: !;TURISTAS !! Entre- plazos, contado, i ConCompre en fbrica gas r p i d a s . Opel sltenos ! Ofrecrnosle, Vojkswasren. P e u sreot. entre o t r o s : i E s t r e n a r ! : altas calidades Asegurado r e c o mpra, 600 D, e l e g i r color. DOCTOS. CASTELO, 30 Seara. 2'5931.0S. 2501014 Seat 1.500. Oh e v r o VTZAL Asremcia vehcu- let Xmpala, maravilloso, los ocasi-n. Vehculos 1965. ; Oportunidades senuevos turistas. C. D. miestrenos!: Seat 1.500 Misin america-na. Tra- OevroJet Corvaiir. Seat mitaciones v p l a c a s 1.500 amiliar. P o r d j>ara turistas. M a r a PaJcon. Hambert Sup^r. 600 metros o nave vaca. Facilidades. Molina, doce. 2610-801 Surabeain. Seat Albarth. ; Baratsimos!: Volks26110'OS. QUINTILIANO, 17. wasren. Meroedeis 180 RBNAUI/TS nuevos. to_ Dase!. S e a t s 1.400-C. do-s los modelos. Admi- Sea.ts 60*. elegir. J a g u a r timos su vehculo usado Mas oportunidades en Facili-dades hasta 24 me- Alberto Aguilera, treinta ses. Entrada 15 <fr. Paseo Recoletos. 16. 2764600. 0 a casa paga experta valoracin. Papedel M 11 L daS Martnez Izuierdo. 1'S H R R ANZ. Cfcev Espoz y Mina, 36 - Tel. o 221 98 30 Talleir. 2454O46 1957. dscaj>otiat)l.

!iG'4!RAJB del Prado ! ALQTTIIO piso segundo o calefai Plazos i hasta 30 meses - CO n calefaccin y agua Entrada 15 %. Citroen -,nte centrales. F e r HD-19. Ford Preeot no- nnd-ez de los Ros, Si). vsimo. M-ereeid.es 2i2O semimuevos. Volkswage.n ATENCIN, Les-azpT, M-427220. Ausitin Cam- apartamentos amueblahabitaciones, bridge, oporttmidad. dos, 1 6 b2 o , calefaccocina, a S i m e a 1.300, estreno. cin y telfono. Algunos Ghiev-rolet Co-rvair, seanii- terraza. 1.500 mes. Annu-evo. Smca l.OOO, ba- ticipando 60.000 desconnatsi-mo. S-eats 1.500, tar. 2752793. famil-iacr, eatremo. Vo'lksw a g e n 1.5-0O familiar. ANTICIPANDO 80.000, Huerbas. 72. (Abierto apartamento Dehesa de la _Villa, 3 habitaciones, ctamngoa y festivos.) bao, cocina. 2.50-0 renVARIOS ta mensual, descontar. ESCUELA " E s p a a " . Alfonso XII. 58. 2'276244 "ARENAL,". 23. Escuela automovilista. 2484331. NEUMTICOS plazos. 2248706. SEGUROS a p a zos. 2248706. BATERAS a p 1 azos. 224870-6. TAPICERAS a plazos. 2248706. 275 PESETAS mensuales. Carnet de conducir a plazos. 2>2'48706. de C A Li L, A OSesto. 3. OALiiAO. Nueva sucursal. Islas Filipinas. 6. OALL.AO. PreciaSoe. 2'3. ANTICIPANDO 60.000, apartamento 2 habitaciones, bao, c o c i n a , 2.000 mes. Descontar. Final Jorg-e Juan. Entrega 60 das. 2752793. sE2vlIESQUINA G e neralsimo. avenida Alberto Alcocer, 5. Alquilo apartamento lujosamente amueblado, agua caiiente y calefaccin central. 10.000 mensuale-s. Verlo maanas, de 11 a dos. DISPONGO pisos, hoteles, oficinas. 2434803. ALQUILO o vendo piso

u aas

i i

S 00

NAVES, locales, alquilamos. 248 648 6. APARTAMENTOS amueblados, p r o ximos G r a n Va, alqulanse. 4.000. Visitarlos: Barco, 6, portera. 2472128. APARTAMENTO prximo Antn Martn, amueblado. 3.700. Visitarlo: Olivar. 24, p o r t e r a . 24? 2-12-8. GENERALSIMO, lujoso, vaco, 3-60 metros cuadrados. 2315207. VISO, m a r a v i l l o s o , a m_u e b 1 a d o, jardn. VACIO, 5 habitaciones estrenar. 2-315207. H A B A NA, semiamued 8 5 M 2315&.7 INGENIEROS i m p o r tante compaa precisan pisos. 2313177. NECESITO directamente en alquiler piso o p i s o s sueoep-tilb-l-es d-e unin para oficina de 400 a 500 m2. Zona comprendida entre C o l n , General Mola, Santiago Bernabu, Almagro-Miguel ngel. Apartado 36.049. Madrid. Telfono 234M11 fde cuatro y media a nueve).

HBRriAU. Oficinas, locales. HERSAU. Carretas, 14. 2315207. DESEA alquilar su piso, hotel? Consltenos. Hersau. 2S15207. MEJORES pisos, hoteles, vacos, amueblados, alquiler, . venta. Vimar. Preciados, 37. 2412419. URGEME piso. 21315681. ALQUILAMOS oficinas 500, 1.000, 1.50-0 y 2.000 metros c u a d r a d o s . H E l s T ! Variedad, amueblados, vacos. AMUEBLADOS, vacos. San Andrs. 8 NECESITO piso 2316939 URGENOS varios pisos para personal E m b a jada. 2738352. DESCANSE en la Costa del Sol. Alquiler de apartamentos en los mejores edificios construidos por Sofico en < a r v a jal, Fueng-irola, ? Marbella y Estepona, tem-porada otoo-invierni a precios muy reducidos, Venta y alquiler. Oficinas en Madrid- Ferraz, 21. Tels. 247343538-39 y 40. En Mlaga: Moima Lario. 13. Teifonos 2213496-97 y 98. DIPLOMTICOS preeisan o f i c i n a s apartamen-to hotel. Aprio. 947, PLAZA Espaa, 2 dormitorios, s e r v i c i o s , amueblado. 11.000 2410923. Ver portera DESEA piso amueblado. 4 habitaciones, industrial cataln. Visitar seguidamente. Antireu Parts. 2-01. Telfono 23-03079. Barcelonaon ce. EXTRANJEROS necesit a n p i s o amueblado. Favor, llamar 2487419 hoira-s l-abo-rabies. GENERALSIMO, amueblado lujo. 15.000. CaoitAn Haya, SO. Portero. G E N E R A L I S I MO, amueblado, con garaie 2572761. OFICINA, a m u eblada. 56 m. Habana, 8-2. L U J O S S I M O piso amueblado, todo exterior, 16.000. ValleherDEHBSA de la Villa. 3 apartamentos, semistano, 2 habitaciones, bao, cocina. Anticipando 60O 0, 1.50-0 mes, des-. Ocontar. 27-52793.

LIMPIEZAS EN SECO

29.000 pesetas 2 CV C I T R O E N

VENDO GARAJE

ALHAJAS
_ ^ Ti ^-, ^ ^Bf -

PASEO" Rosales, 4>2. Direotamenite alquilo piso exterior amueblado, lujoso. _ EXTRANJEROS rgeles v a c o , amueblado. 2324-544. CHALET, piscina, diez camas, 18 km. carretera Corua. Octubre, 26.0-O0 pesetas. De diez a once. Telfono 2S3O44S. PISO 5.00-0 ptas., amueblado. 25669&. O F I C I N AS estrenar. 120 y 240- metros cuadrados. J o r g e J u a n , 12.000 y 2 4O O pesetas. 1. O Telfono 2I&5-2984. 10.00-0 T 12.0-00 PESEtas, amueblado, estrenar, lujosos, 3 dormitorios, 2 baos y servicio. Barrio General Mola y Arguelles. Tel. 2*52984. DIRECTAMENTE, piso amueblado matrimonio. Confortabilsi m o. 8.00-0 ptas. Arguelles. 243S499. VACIO. Avda. Amrica, 8.500. 2121-5984. SUNTUOSO, todo confort, a m u e b l a d o . Cea Bermudez, 4. cuarto. BUSCO vacio. 4 5 habitaciones, para oficin a s . No a g e n c i a s . 2334647. P A R T I C ULAR. piso amueblado, lujo, cntrico, 4 dormitorios, comedor, saln ms servicios, calefaccin, agua caliente e&ntrales. 221200i2 APARTAMENTO zona rasidencia.1, 2 perso-naa. 2^48.570.

DISPONEMOS d e s d e vIIRAFLORES. Precio- SOLARES Fuencarral, A n d a luca, 200.0*0 has-,a 5.00S.O-0-0 so hotel estrenar. Des- arretera segundas hi- embolso aOO.OO'Os resto B a r a j a s , V i civar, :recin. Argeasola, dos. potecas, preferentemen- f a c i l i d a d e s . 2-5&3*90, t6486 2)27 631. te Madrid. Hersau. Ca- :ardes. IN Marbella, vendo sop'1NANCIACIONES Ar- rretas, 14. .231520-7. /ENDO hotel La Cabre- lares con agua y elecero. 2316795. RAPIDSIMAS. 10-0.000, a, con esplndida pis- tricidad, tambin per'INANCIACIONES Ar- 30-0.0-00. 8 %. 222I8953. - ina, jardn, c o n f o r t , muto. 269.7736. s r o . 2i2'2i3-350. , DESEA colocar dinero, nagnficamente a m ue- SOLARES Castell, es>lado. Informacin, de (juina, 8.0-00 pies2, Que2i2<212-3-3. FINANCIACIONES Ar- hipotecas cualquier moa 10 noche. 27&56S7. vedo. 4;5-0-0. Doctor E s NECESITO Piso. 10.000. erq. Financia, hipoteca, dalidad, llame 2>228681. Arguelles. flaaiMfl nvie-rte capitales, c o n DEGANO le gestionar H-OTELITO 3 plantas, juerdo, 2.00'0. 27.60'3-57, experiencia, seguridad. urgentemente su hipote- equeo jardn 4 habi- tardes. (Colegiado.) OFICINA, directamenHortaleza, 23.ca, pisos, hoteies, rsti- taiciones, con exencin SAN Ignacio d El E s te, t e 1 f ono, cntrica, le impuestos. Comuni- :o-ria.l; parcelas. Quedan moderna, des-de 3.000 peHIPOTECAS. Exclusi- cas. Hortaleza, 37. ;adsimo. L u j o s simo. muy pocas. 24748-58. setas. 2.2li6739. vas Arellano. 2-312778. DESEA hipotecar su ca- -azn: Tel. 24'76'3O9. N A V E , local necesitaHIPOTECAS. Exclusi- sa, piso, hot&l. 2i56841-2. AMBIO precioso cha- B N D O en A l c a l . mos. 2-2-8 369 2. vas Arellano. 25127 78. PRECISO urgente dine- et -estrenar Cercedilla 10.0-00 y 100.00-0 m inNECESITO local zona or piso Madrid. 600.000 dustriales, 6 pes&tas pie. HIPOTECAS r p i da- ro hipotecas. 2S&8412. Hispania. 231670-2. Industrial, Tel. 25963-57. mente, cualquier canti- i CAPITALISTAS ! N e- 55-11S14. lad. 27679-84. cesito 8 0 - 0 . 0 0 0 a A N a v a t a . Bonito cha- 'ASE-0 Castellana, soSUNTUOSO colonia Vi- "lfo-no 2i7&679-5. ar 4.000 m. Apartado so, cuatro habitaciones. PARTAMENTO vaco, HIPOTECAS veinticua- 1.5O0.00'0 sobre propie- .e-t. aeo.'o-oo. 43*2151. i.13-0. 10.00-0 pesetas. 2'6116-51. f i e i n a s, n e g ocios. tro h o r a s . Exclusivas dad Madrid, garantiza- OCASIN, hotel colonia OPORTUNI D A D ! 6 2 > tlerino. Fuencarr-al, 23. dsima. 2i470>93-9. HOTEL amueblado, luSan Vicente. 2731-2-0 7. hectreas prximas Majoso, 5 dormitorios, 6 .MUEBLADO, 5 habi- HIPOTECAS veinticua- i i i U R G E N T I SIMAdrid. Pincasn. 2'2i2823, mente !! ! N e c e s t a n s e baos, jardn, piscina, taciones, telfono, 6.00-0. tro hoi'a-s. Exclusivas RUSTICAS tardes. garaje, 16 km. Madrid. 321213012. Merino. Fqe-ncarral, 23. 4.0-0-0.0-0-0. 2'2'159-96. 243*80-3. HIPOTECAS 24 horas. HIPOTECAS r e dueidi- HERSAU. Compramos, 3MPRESA e x t r a n j e r a simo inters, rapidsi- vendemos, hipotecamos :ompra solar, mximo MAJESTUOSO hotel, 15 APARTAMENTO l u j o Merino. Padilla, 58. kilmetros Madrid. 8.0-0-0 jerca Castellana y Doc- HIPOTECAS 24 horas, mamente, 5-10 aos. Lu- rusticas, granjas. Serie- :0 km. Madrid. 288 3-5 9 2. or Fl&ming. Razn, pori dad, discrecin. Carremetros jardn, piscina, o r finca. General Ga- Merino. Marqus de Ur- que. Fuencarral, 1-8. RCELAS en la Cocampo tenis. 2 6116>51. lego-s,1, 5., drena. D I S P O N G O 1.0-00.000 tas. 14. uijo, 10. onia de la Florida. La FINCA! Casi to, so OFICINA junto G r a n -MUEBLADO, fun-cio- . A Z O. Prstamos l in- u r b a n a s tardes. l a r e s . la regado, ! ! km. Ma-iona ms residencial de 28 (ColeVa. 438 m. 2611651. Madrid. Km. 12 de la al, particular, barat- mersiones capital, serie- 2-760357, -: _ ^ drid, 5 Ha. tierras lla- carretera de La Corulla. LOCALES a p ropiados simo, frigidaire, calefac- lad. Jos Anto-nio. 66. giado.) extraordinarias, caP R I MERAS, segundas nas encargado, e-normes 3 e n eficios tributarios, para exposicin autom- cin central, agria ca- 470-939. sa viles, maquinaria, ofici- liente, gaSj . aseen-sor, 3 URGEME colocar va- (medio y largo plazo). g a 11 i n eros para 9.000 Ley Castellana, Telis.: 2-0-77126. y 2077075. Argos. Mayor, 4. nas, comercio en gene- dormitorios,- l i v i n ^ - c o aves, coeiiiqu-efras con rias canti-dadies. 2391-243. medor, trastero, llaves ral. Superficies 90-, 103 j - ' cerdos, a-taacenes, V E N D O 50O.0-0O pies, S00 y 300 metros cuadrados. conserje. Torre 738-G. _ ARRASCO. O f r e z c o HOTELES n-mejorable s i t u acin. carretera, 16 kilmetros las mejores oportunidaMensualidad desde 7.000 Hora-taaz. 2.50I0.00I0. Fincis Mar- ">ol. 2713-83^2. pesetas Avenida Por- BAJO oficinas, Argue- des invertir c a p i t a l . OPORTUNIDAD, mag- tln. Preciados. 17. -273850. Atocha, 55. tugal, 1S7. Portilla-Fer- lles. 24*4'21. SOLAR industrial, facinfico hotel Sierra, 5 C M P I T M A T ! lid-ad-es. 23-3164S. 2I614I144 nndez Plaza. 2-635415, Cualquier dormitorios, saln, VACIO, lujo, estrenar, CARRASCO. 3-8-50. Ato- m., jardn. 400.000. 1.700 20 Ha., 2J5 km. Madrid, 2>3183'21. Reshabitaciones, servicios, cantidad. 32-7 S.0'00 to facilidades. &249090. foonito olivar. 1-7.0-0-0 ce-SOLAR to-do o viviendas A P A R TAMENTOS iarquet, calefaccin, t e - ;ha, 55. parcelas, pa-s, 1 20 frutales, todo vendo *amueblados, todo servi- raza, 5.5-0*. 2'SO2/Z. HIPOTECAS fulminan- LUJO-SO hotel carretera e-n pro-diucci-B, agua de 2331643, 2614144.. cio. Jos Antonio, 8-2 (esCorua, con esplndido ARGUELLES, vaco lu- es. Bermell. 2'220-23. jardn y piscina, indica- pozo con caudal 90.0-00 METRO 290 ptas. p a r quina plaza Espaa). litros hora, edificaciojo, nuevo, 6 habitacio- 'eligros, 12. nes coonp-lstas, casa se- celas fachada Costa Sol. parquet, terraza, HIPOTECAS 7 %, pla- do para hostal de lujo. ores confort. 4.30-0.000. Excepcional 1 E M P R E S A extranjera nes, inversin. zo cinco aos. Garcialu- 2 3824-0. T>uaea dre-ctam-ent-e va- a. g u cailien.t-e central. 2124101-2. Fincas VENDES-E chalet pan- Sos. 1:7. Martin. Preciaque. Princesa, 5.2. rios pi.sos y c h a l e t s . l-O.O-0'O. 23104212. SOLAR en aportacin, San Juan. Cra-daid 2413989. DISPONEMOS rapidsi- tamo Ramn. 2760746. VACIO, estrenar, 5 h a o en comipra hasta un San I HAY ciue hacerla ! ! milln.. b-Uiseo pa-ra con-sNESCEISITAMOiS piso o b i l t a c i n e s , 7. 0 0 0.mamente dinero hipotec a s d e s d e 90.000 CHALET 4-0.0-00 metros ?iene 73 l a . , 5 0 km. chalet amueblado, mni- 2l2 2!l3*l2. truocin viviendas ecomo 3 dormitorios, tel- TSOS en alquiler, gran- 4.000.00-0. Bermell. F&li- cua-drado-s. Carretera de IVla-d-rid, fachada carre- nmicas. Escribir Alas, tera p i n t o r e s c a , agua 1.52-4. Alcal, SB. Francia. 2'? S'IS30. fono, ca-l-e-fa-ocin cen- des recepciones, 3 dor- ros, 12. 2>2>200'23. ibumdarats-iima para retral, terraza, o jardn, mitorios, amueblados y far en bancales, arbola- ULTIMAS o a reelas de no agencias. Telfono vacos. Dr. Fleming", nuo a l t o , frutales, luz 1.0*0 m-2, 60 ptas. mZ, 85-T7'3>7'6. mero 31. elctrica, mucha c a z a en carretera Villalba a AMUEBLADO, c n t r i - PISO en inmueble de perdiz. 1.5*0.0*0. Pin- Manzanares Real, a 13 co, m o d e r n o , 7.500. lujo, exterior, 3 dormi- Al seco. Garantizamos. Znrbarn 233 04 12 as Martn. Preciados, kilmetros Villalba. Par23'1'5-981. diecisiete. celacin S a n m u r i e 1. torio-s. Generalsimo, 36 2-264778, 2&ia23 VACIO, estrenar, 5.500. F I N C A S Martn!! APARTAMENTO solte2-31!58'l. Agente Propiedad Inmo- /J3ND-O extraordinario ro nuevo, telfono. 4.4-0-0. DIRECTAMENTE, e x- 2321t3*2. biliaria, especializado en solar para grandes alt r a n j e r a refinada, m a rusticas, podr vender- turas apropiado', sita dre, hijo 1-6 aos desean A P A E T A M B N TOS en su totalidad, inclus.o los servicios. 5 ha- les fincas en cualquier do mejor zona residenpiso amueblado 1 6 2 amueblados a estrenar bitaciones. Magnficos balcones - terraza. punto de Espaa. Pre- cial Arguelles, superficie 30.0*0 p-2. Aprobado dormitorios. 5.0-00. Te- Doctor Fleming, 31. Construccin lujo con exenciones tributa- ciados, 17. para constructores imlfono 2126493-2. VENTA, alquiler apar- rias. 110.000 entrada; 110.000 entrega lla- VENDO o arriendo fin- portante. Escriban aparDIRECTAMENTE, dos tamento lujo amuebla-do. ves octubre; resto, 6.000 mensuales, sin en trmino de San tado 501280 Madria dormitorios, saln, t e - Cartagena, 16, 2. C. intereses. Verlos: IZQUIERDA, Paseo San- Bartolom de las Abier- OPORTUNIDAD, vendo rraza, amueblado, nue- 2-3ll-8l4i2. tas y Alcaudeite de la terrenos industriales Al"Pevo. 7.*00. 2'5<5-4'8'2>6. ta Mara Cabeza, pasado Puente Praga, Jara, denominada extenHenares, de ALQUILERES PEGANDO EDIFICIO T E L E F N I C A . la-yos", 2136 una y unos cal carretera proximiALQUILASE local codad Barcelosin de Ha. mercial zoma P u e r t a ToA R R O Y O , Fuencarral, 106. 221 31 88 B.0'0-0 olivos. Tiene ca- na. Tel. 2i3i5431, maVERANO ledo, 6&0 m2, fuerza 30 za, conejos, perdiz, lie- anas. 222 74 74 caballos. E n t r a d a camiobre. Almendros, bellota amueblado nes y dos huecos en fa-HOTEL y a g u a potable. Muy NECESITAMOS solares chada p2a r a exposicin prximo Puerta del Sol, }uen-os pastos. Para tra- carretera Barcel o n a o ! con todos los adelantos, d e 6-4 m . 25-2 84. tar, con su dueo, doa proximidades, hasta 30 20.00-0 al mes. Telfono Mara de-1 Carmen Sn- kilmetros. Arenas. GoD I R E C T A M E NTE 2471704.chez, en Alcau-d-ete de laya, 117. 2&5-28-87. amueblado, amplio, selecto, lOO0O ptas. Plaza MARSELLA y Torre INDUSTRIAL, Ordenanza 20, zona Gar- Jara (Toledo). - . 'DELICIAS. 3 fachadas, blanca del Sol. Alquiler Espaa, 9. pisos y apartamentos ca Noblejas. Superficie 3.000 y 4.500 me- "DO-SCIE8NTAS Ha. bue- 3-0.0*0 pies. 212484-51, tarE N T R E G A R A 3]5.0'0-0 estrenar, amueb 1 a d os des. tros. Informa: APARTADO 4.105. na labor, 30 km. Mapor piso vaco, r e n t a todo confo-rt, ascensores drid. Heirsau, Carretas C H A M B E R , 11.000 hasta 3.0-0-0. 27'5'3'116. subida - bajada, renova catorce. pies. 2i24-84'51, tardes. DIRECTAMEN T E al cin aire natural, amquilo oficinas profesio- plias terrazas. Con opSOLARES B A R R I O Salamanca, nales, residencia, exte- cin c o m p r a. Precio 3.0*0 pies, ocho alturas. rior, calefaccin cemtral desde 5.0*0 p e s e t a s PUERTA Toledo vendo 224asi8 mensuales. Informa Ibe confort, 212474-3:6. INTERESA APARTAMENTO solar 1.0-0-0 metros, ocho IUATRO Caminos. 7.000 ret. Lagasca, 27. Teli alturas. 24*510-4. , 8.500. T R E S dormito fonos 2.26680-3. 21265825. Barriadas: Salamanca-Viso. Todo confort. TENEMOS compradores pies, esquina. 224r2S18.i ros. 2 baos, saln co13-9.O-0-.0 PIIS, b a a t s medor amplio, amuebla DESEO alquilar chale inmediatos para solares mo, u r g e vender e s t a Interesados, Telfono 224 41 64. do. Zona San Bernardo prximo veraneo, todc edificacin altura. Her- semana. 2124*3-18. Telfono 2I2I&2984. confort. Mximo 40 km. sau. Carretas, catorce. Madrid. Favor esA R G U E L L E S , 5.000 2'315-2iO-7. VACIO, junto avenida desde Julin Hernndez Amrica. 6.-30l0. 2.599485. cribir E X T RAORDINARIO pies, ocho alturas, libre 14. Madrid-17. so-lar en el centro de inquilinos. 21242318. HOTEL C h a m a r t l n Palma de Mallorca, SOLAR i n d u s t r i a l amueblado. 15.00* EN Benidorm, se ven de o -se a!Iq<uii-lia ja;rdn y buen estado, se vende, particular a par- 8.500 m2, cuatro facha- Fuemcarral, 9.300 m., to2159-94815. das. Exclusivas Polan dos servicios, con tele- . Sala de Fiestas, con caAMUEBLADO, confor- -sa grande, aip-ta par ticular. Abstenerse intermediarios. co. Pintor Sorolla, 17 fono. 2310-84-2. t u n s i m o . l 00 0 hotel y cueva tpica, ni<.* Valencia-2. Ver: Josefa Valcrcel, nm. 30. OCASIN nica. Direc25-99-4185. ca como Sala de FiesPARTICULAR v e n d ta-mente vendo par-celas ALQUILO ' piso vaco tas. Fincas Ranz. Maparcelas y hoteles en la mejo-r sitio Costa del drid. Avenida Jos An9.00*. cntrico. 33149 Sol, entre Marbella E s sierra. 2246830. tonio. 1 2 <. tepona, terreno PARA clases corte-con- Benido:rm: Te-1. 2131890-0 ^^CROS Avda. SOLAR industrial Vi mente urbanizado, totalcafeccin deseo habitador bo, 3.-Tel. 3-60778. GamMARTIN DE Uaverde Alto, fachada rreteras asfaltadas, luz, sitio cntrico, con telLOS HEROS, 25 km. 10, vendo 9.421 m. agua, telfono. 2 2 5 pefono, hasta 2.500. Es- T O R R E M O L I N O'S total o p a r c e l a s de setas m2. 2 7-64*56 >> 2. cribir Alearaz. Alcal Apartamento 7 camas 3.424 y 5.997 metros. Fados. Anuncios. ropa, menaje, frigorficilidades. Admito ges- D I S P O N E M O S co. O c t u b r e , marzo NECESITO piso, hastf tin agencias. 2'240601 200.00-0-.0-0-0 p a r a com252l&-6. p r a r solares cntricos o 5.0*0. 37-6898-0. maanas. tr cRGEME c h a l e t TORREMOLINOS. Re .^0 m2, aproximadamente, agua, entrada SOLAR Lpez de Ho terrenos p a r a c o n so ui n ciones eco-nmicas serve el a p a r tament furgoneta. Telis. 226 90 40 - 226 93 60 yos. Luque. Fuencarral dustriales. I i i i B f bles 2176-838*. ~ para s-us vacaciones. Zo 1 dieciocho. SE alquilan 2 aparta- na residencial. Dos pisA l c a l . A l c a l . 20. mentos con o sin mue- cinas. R e s t a u r a nte VENDEMOS t e r reno 23121-89-3. BUSCO PISO bles. 221400-00. maanas Tiendas. A P artamen-' 400.0-0-0- metros alredeVaco, en alquiler, hasta 5.000 dores Madrid, con agua A N U N C I O S A B C . "Coreyssa PISO lujo, amueblado Al-egTan^a Gratificara por renta inferior luz, telfono. Ga-dea. Pa 25710-20. " P a l a b r a s " prximo Hilton. Garcl Lpez de Hoyos, 11. M Agencia. dilla., 61. Telfonos 226 90 40 - 226 93 60 drid. Paredes, 91. PISO amueblado, totalmente estrenar, parquet, agua caliente y calefaccin cntrales. Situacin cntrica. 10.0*0. Directamente. Tel. 25'2i599, tardes de 3 a 4. PISOS vacos, amueblatos, d i f e r entes zonas. NECESITO piso amueblado. Arguelles, Moinflo-a, Cha-mlbe-r. 6.0-0-0 >tas. mximo. 2>2'li6*97. 5-e-laya. PISOS 4.0O*-5.5*O-S.0-OO. 3an Andrs, 318. 3E alquila piso atnoiejla-do, 5 habitaciones n s servicios, calle F e TO carril. 246-2-0-41. ,ACIO, lujo, telfono, '.O'O-O-. 2*7'9518. Moreno. JECESTTO piso urgene. 2l2;2H'2-3'3. AVE. 600 metros fracdonabl-es. 2.75-8638. 'ARTICULAR desea 2 labitaciones o piso, rena h a s t a 3.0*0 pesetas,

HIPOTECAS

J O S A D A . Rapidez, dis- primeras,

LIMPIEZA DE BUTACAS

RGENTE

ABC

BUSCO

A L M A C N

URBANAS
PROPIETARIOS casas rentas antiguas: garantizada venca adelantando 50 % importe capitalizacin. Luque. Hortaleza, 1.8. 2(215330. VACIO, nuevo, 5 habitaciones. Facilidades. 2190157. MAGNFICOS pisos junto paseo Extremadura, 3. 4 habitaciones, servicios, terrazas, esm e r a d a construccin. precio total desde pesetas 171.739. 50 a 324.0S2 Grandes facilidades de pago. Buenlsimas comunicaciones autobuses y Metros Campamento y Aluche. Se inicia admisin solicitudes. ITrbanizadora Bjar, S. A. Jaeometrezo, 4 (junto plaza callao). Tel. 28260-4 (tres lneas). AVENIDA Generalsimo, venta de oficinas, pisos y apartamentos. 2.214434. VENTA de piso. General Sanjurjo, num. 46, segundo, interior. Superficie 2 O metros. Precio S 2;0'0'0.00'0 de pesetas, menos 4l . ' O de Banco, ' OO f O contratacin y Tena: Fernndez de os Ros, noventa, 1., derecha. Telfono 24S5>80'9. DISPONEMOS a m p lia variedad pisos seoriales. Salamanca. Chamber Arguelles, Generalsimo. C o n a ltenos. 21315207. Carretas, 14. PROPIETARIOS: Duplicarn valor vendiendo por pisos sus qasas antisraas. Prasun. Valverde. 8. 2238 95 3. VENDO local comercia) 200 metros cuadrados con superplanta.- Avenida P o r t u g a l . 175. 2iS3445. BERMEJO vender, sus pisos, chalets. 2:314479. PARQUE Avenidas, extraordinarios, 3 dormitorios y comedor 6OO.040. 2565978. TIENDAS en el barrio de San Miguel, 65.000 pesetas entrada, resto facilidades. L p e z de Hoyos, 11. LOCALES comerciales " y dos naves de 700 ms Carretera de Aragn. 24 3 PARTICULAR, piso 180 metros. Rafael Salgado, trss. 2.160.000 pesetas. Facilidades. 276-8670. LOCAL comercial con stano. Superficie total, 337 metros cuadrados o 660 metros cuadrados. Melndez V a 1 d s, 19 (sector Arguelles). PISOS magnficos exteriores, eon amplias terrazas, en -venta en el nuevo barrio del Pilar, 20.0*0 pesetas de entrada. Resto, grandes facilidades de pago. Tiendas de todas superficies desde 60.000 y 40.000 pesetas desembolso y 1.300 mensuales durante diez aos. Magnfica inversin de capital (4 % neto) alquilando las pisos adquiridos a su renta legal. Buensimas comunicaciones: Metro, tranvas y autobuses desde salida Metro Valfleaeederas. Informacin: Jos Bans. S. A. Monte Esquinza, 4, segundo. Y en el propio barrio del Pilar, servicio permanente de 9 maana a 8 tarde, incluso festivos. PLAYA Ganda, apartamentos "El Cisne", junto apartamentos Ciudad Ducal, prxima construccin en comunidad, precios coste, tres y cuatro habitaciones, ms servicios. Exclusivas Polanco. Pintor Sorolla, 17. VaIencia-2. U R G E ! , por traslado vendo ti e n d a directamente, comercial, industrial. 2 huecos, con vivienda interior 130 metros. Facilidades. CasteIJ6. 14. PISOS confort, exteriores, 575.000 y 675.000. Miquez, 4i2.

V E 1 J D O apartamento Avda. Amrica, 31. Ensea conserje. Plan residencia.. Centralilla telefnica y conserjes danoche, a g u a caliente. eO'0.00'0 ms 4>2.00O hipoteca^ I N V E R SIONISTAS apartamentos prolongacin General Mola, en Santa Marea, 70 a. 100 metros cuadrados, ley del suelo, todos exteriores. Affendi. S. A. Jos Aimtomio, 70. 9 a 1 y 3 a 7V>. 248 0469. VENDO esplndida nave-local 30O metros cuadrados aproximadamente. Verlo, Gaztambide. 31. Telfonos 2,150784. ai.500'29. LOCAL comercial. Almirante, 2i2. M 0 metros > cuadrados, pesetas, 1.500.04)0. Facilidades pago. J. J. Bendahan. Avenida Calvo Sotelo. 14. 225722O OPORTUNIDAD. P i s o comercial. Montera, 14, segTinda planta, 147 metros cuadrados, pesetas, 1.800.000 menos hipoteca 500.000. J. J. Bendalian. Avenida Calvo Sotelo, 14. 2'2'572i20. APARTAMENTO lujossimo, amueblado, dos dormitorios. F l e m i n g . 42. 8'21. PISO exento C i u d a d Jardn, 120 metros, tres dormitorios. 960.0'0'0. 2751 41'6. 27!51428. GENERALSIMO, lujo, 146 m>2, 10.600 m2. Particular. 2i3'37426. INMOBILIARIA adquirira casa renta anticua, no importa precio. Apartado 14.543. V E N D O piso lujosamente amueblado. VaHehermoso, 26. SERRANO, junto coh> nia Viso. Particular vende piso lujo todo exterior, 5 dormitorios, living:, 2 baos y aseo. Balcones, terraza, 2 ascensores subida y bajada. Lujosa decoracin, estrenar. Verlo Serrano, 2'05. Ensea p o r t e r o . P r e c i o , l.WO.O'OO ms ' . O hipoteca. Tratar O O ' O O 2*01954. GENERALSIMO, vendo local comercial 41 metros cuadrados. Telfono 25325 6-3. BRAVO Murillo, 2 , bis, 3 dormitorios, comedor. APARTAMENTOS en Tenerife. B a r atsims. Entrada 2S.00O pesetas. Resto 2 aos. Solicite informacin Inmobiliaria Bello. Callao. Lima. Santa Cruz Tenerife. ESTRENAR. C u a t r o Caminos, f c i l idades. ;
23i24 Si21.

V E N D O directamente PRECIOSOS pisos espiso a m u e b l a do . trenar, prximos Bece2 1.000.000 c o n t a d o . rra, 8.3 m , 4 habitaciones, 2 baos, 3 terrazas, 2455&99. VENDO piso lujo Pa- parquet, calefaccin y dre Damin, esquina a a gr u a caliente Ge<ntraPedro Muguruza. Ea- les, ascensor metlico. zn, portera. General- F a c i l i d a d e s . 27603<57 tardes. (Colegiado.) simo. 66. tardes. VENDO piso zona ave- ; ; : INDUSTRIALES ! !! nida Generalsimo, Ley C e ntriqusimo edificio Castellana, renta libre, industrial, estrenar. Or3 dormitorios, 2 baos denanza 17. Bernardino ms servicios, a m p lio Obregn, 25, semiesquina paseo Santa Mara saln comedor, orienta- de la Cabeza, junto miscin Medioda, gran te- ma glorieta Atocha, esrraza. 1.550.0*0 pesetas merada construccin lumenos Banco. Juan Ra- jo, derroche luces, 1.803 mn Jimnez, 2. metros difanos en 7 M A G NIFICO, confort, plantas, mil kilos sobreparquet. Bravo Murillo, carga por metro cuadrado, montacargas padoscientos, bis. LOCAL comercial, 5'25 ra mil kilos peso, espede metros cuadrados. Lope cial para infinidad teindustrias, incluso de Rueda. 17. niendo sus propias ofiTERMINNDOSE, jun- cinas que quieran estar to Retiro. Lope de Rue- bien situadas, pero sobre todo es ideal para da, 17. VENDO piso, 5 habita- mecnica de precisin, c o nfecciones, plsticos, ciones, telfono, terraza. laboratorios, imprentas, 750.0*0 ms-60.000 Ban- e 1 e c trnicas, etctera. co. General Ora, 50, 10.200.000. Pueden ver. s-axto C. lo directamente horas OPORTUNIDAD, vendo normales. Completa intienda vaca, 190.000. forma cifin en nuestra Pedro Tejeira, 5 (por- modernsima exposicin i n m obiliaria. ; ; Comtera). nruebenlo ! ! ! Exclusivas COMPRAMOS nave, lo- Ramiro. Goya. 5%. cal. 22S359i2. VENDO o akjuilo nave. San Raimundo, 39, pri- GENERAL Mola-Viso, 5 habitaciones, bao, aseo, mero, centro. 690.0*0. 2i2419S3. Villa6 5 . O con o sin mue- mandos. * 0O ' O bles, precioso piso. CarVELAZQUEZ - D i e go denal Silceo. 34. Len, prximo. 4 habitaCHAMBER, suntuoso, ciones, 2 baos, 102 me185 metros. Facilidades. tros habitables ms te2611661. rrazas 8'0 m. 1.250.000. E X T R AORDINARIO. 2241933. Villamandos. exterior, estrenar, cua- APARTAMENTOS, c a tro dormitorios, tres ba- sitas andaluzas, bunsfaos. San Bernardo. 97. lovre, villas, terrenos urD e s e m b olao, < 75.O0O, banizados, etc., en el me> r !e s t o f a c i l i d a d e s . jor lugar de la Costa del Sol: Andaluca la Nue2 5'634')0, tardes. va, Marbella (Mlaga), SOLAR 2 > metros, re- Declarado centro de inS5 sidencial. Santa Marca, ters turstico nacional. espalda Pintor Ribera, Desembolso inicial desedificable uno o dos ho- de pesetas 3*8.404). Resto teles altura 2*A plantas. grandes facilidades. InVendo. Tel. 2)249868. formacin y corresponJos Bans, soGUZMAN el Bueno-Cea dencia : Annima. Monte Bermmez, 7 habitacio- ciedad Esquinza, 4, segundo. O nes, 3 baos, terraza. en Marbella, Km. 181 de 2241934. Villamandos. la carretera de Cdiz a __ Z U R B AM O - General Mlaga. Sanjurjo, mximo lujo, estrenar, 9 habitaciones, VENDO piso amueblasaln-vestbulo, 5 baos, do, calefaccin, telfono. terraza, garaje, 3.750.000 1.200.000. Verlo: Hilams Banco. 2'241934. Vi- rin Eslava, 2'6 (portera). llamamdos.

LISTA, 51, segnndo. Extraordinario, nuevo, Medioda, esplndida recepcin, 3 baos seores, terrazas. 2'40 metros. MAGNIFICO piso centro Madrid, 7 amplias habitaciones, ms servicias, 6 balcones calle. Precio 9*0.000. Visitarlo : Aug-usto Figueroa, 35, frente mercado. Informaran 2472128. NAVE vendemos, alquilamos. 2486486. OPORTUNIDAD, magnfico, exterior, lujo, esquina General Pern, 8 habitaciones, 2 baos, servicios, ducha, servicio ascensor bajada, eal e f a c c i n c e n t ral. l.EOO.000 menos hipoteca. Vimar.. Preciados, 37 2413419. VENDO gran piso con o sin peluquera de seoras. S5<202<0'7. PISO Ley Castellana, 4 habitaciones, liying; 100 metros cuadrados. Llave 2'0 octubre. Facilidades. Abstenerse intermediarios. Hotel Emperatriz, 821. de 3 a 5. PARTICULAR vende lujoso tico. 160 metros. 7 habitaciones, 2 baos ms servicios. 1.604).000, ms pequea hipoteca, .facilidades. Gmez Ulla (Manuel Becerra). 2488070.

COMPRO pisos! Parque Avenidas. 2iSU75-5. N A VEIS zona pesada.. 60#, 90O m. 248'64'8'6. GENERAL R i c a rdoa, 2'2:8, vendemos confortabilsimos pisos estrenar, 103 m2. Arroyo. 21213188. RIOiS Rosas, vaco, lujo, estrenar, 12 2 metros -1 cuadrados, parquet, terrazas, a g u a c a l i e n t e centira;!.. 1.125.000: entrada 6&0.0OO. 23'104'2'2. PISOS de lujo terminad dos a estrenar, renta libre. Do'ctoT Fleming, 31. EXTERIOR, lujo, zona Generalsimo, 163 m.. 2 baos, ducha, servicios. Desembolso 76O.0'0O, resG E N E R A L S I M O , 6 ha- to 5 aos. Vimar. Prebitaciones, todo confort ciados. 3'7. 24'2419. 2611661. ; ; i SEORES propietaALBERTO A g- u i 1 era, rios IV. Aqu, 30 das' suficiente para vender 1'8'5 metros. 26116S1. ARGUELLES, 150 me- sus pisos, tempro selectcompradoTes. Mutros. 6 habitaciones. Fa- simos Puerta Sol, seis. oz. cilidades. 2611651. 2B165 ALPES dispone aparta- i 1 ; MUOZ !! ! Estrenar mentos, pisos todas zo- lujossimo piso, balconas. Confe nuestra se- nes terraza Medioda, riedad. 2*45104. tercero, frente GeneralPISOS venta todos pre- simo, libre impuestos y cios. TJ s a d os, nuevos. renta libre. Ley CasteExclusivas A r e 11 a n o. llana, 7 habitaciones. 2 Montera. 10-12. Telfo- baos eorapletos seores, bao servicio, 175 no 2317128. GRAN local Reina Vic- metros, calefaccin centoria. Fincasn. 2I24I2823 tral, agua caliente, parauet, escalera servicio. tardes. 2.0W.0. F a c i l i d a d e s VENDEMOS exteriores entregando 1.115 0.000. lujo, 6 habitaciones. Llave mano. Verlos: Sn- ; ! MUSOZ ! ! ! Pegadito chez Pacheco, 19 (pro- MigueJ ngel, piso nuelongacin Gen-eral Mola, vo, seorial, exterior. 7 habitaciones. 2 baos, altura Pradillo). calefaccin central, es: i i HAY que verlos 1! 1 rjlmdida terraza, 215 m. Son k);caile'S totalmente 1.400.000. F a 1 ilidades c exteriores, con 14 huet f l o SO'0 O O 0 '' cos a 3 calles. 4-17 m2 . i l I I R O Z ! Misma local, ms 2O stano, iO adaptable cualquier in- calle Serramo pegadito dustria, comercio, aJfma- C o n c h a Espina, piso cn, precios baratsimos. nuevo, lujoso, todo exVanlos calle Canillas, terior, balcones terraza, esquina General Zabala, 7 habitaciones, 180 m., Luis Cabrera. F i n c a s 2 baos seores, bao servicio, c a l e t a ocin Martn. 23*7777. central, agua caliente, APARTAMENTOS e n- parquet, escalera servitrega inmediata, 4 habi- cio, exento contribucin, taciones en una o en 2.0'0>0-.WO'0. . F a c i l i d a d e s os plantas, lijossimos, entre-prando 976.000. con exencin de impuestos. Agua caliente da y ; ; ; MUOZ ! I! P u e r t o n o c h e . Comunicaclsi- Sol. seis. mcs. Vendo. Razn: te- . . i MUOZ !! ! Rebajalfono 5146&7. do, urgre repentino trasCAMBIO precioso cha- lado, b a r a t simo piso let esitrenar Cercedilla Parque Avenidas, nueor piso Madrid 604.000. vo, exterior, Av. Bonn, S habitaciones. 135 m., 2511S14. dos baos, VENDO piso cntrico. central, aguacalefaccin caliente, 2.34151681. batoones terraza, exento CASA cntrica, rentas impuestos, 1.000.O0O. Favendo cilidades Al seco. Garantizamos. Znrbarn 233 04 12 bajas, 4,50 %.capitaliza- 610 0.000. e n t r e g a n d o da al Apartado 112.2115. . . ; MUOZ ! ! ! Doce OcVENDEMOS pisos es- tubre pegadito Narveztrenar, barrio final Go- Retiro, piso nuevo, exya, desde 495.000. 3, 4 terior, balcones terraza, habitaciones exteriores. exento contribucin, 6 Facilidades. 2*7208. habitaciones, 110 m., 3 P A R T I C U L A R , exte- baos, calefaccin cenrior, estrenar, ,1.17<5.0l0O. tral, 9'00.00. Faeilidades entregando 60'0.000. Francisco Srvela. 47. DIK I E C T A M E 3 S T T B , i ; i MUOZ !! ! A r g e720.0 0'0. Jlenmdez Pe- lles, calle Joaqun M." layo, 12&. ^ ^ Lfipez, piso estrenar, 1., preciosa terraza, 3 dorZONA Afflberto Aguile- mitorios, saln-comedor, ra, confortable, 4 dor- 2P baos, calefaccin cenmitorios, telf., 600.000 tral, agua caliente, parcontado. 2i2i2-5'74. quet, exento impuestos, VENDO piso lujo estre- l'0'O ni., tiles, 850.0W. GRAL. ALVAREZ DE CASTRO. 1 nar. Zona Generalsimo. Facilidades entregando 2 536.0*0.. 118 m . Tel. 2l9w5. VENDO d i r Botamente ; r; MUOZ! ! ! General piso soleadfsimo. Gene- Per6n, piso vistas Geral Pern, 13. Telfono neralsimo, nuevo, exREPARACIN Y VENTA terior, balfcones terraza, 2475578. : GARANTA HASTA UN AO 5 habitaciones, 2, baos, NECESITAMOS n a ves calefaccin central, parindustriales para com- quet, escalera servicio, pradores inmediatos. In- exento c o n. t r i b uci/n. muebles Alcal, Alcal, l.O'O'O.O'O'O'. F a c ilidadea veinte. 232S777. entregando 7l5'0.000. CASTELLANA comprando otro nuevo, y se lo colocamos ngel, prximo,- Miguel ; i MUOZ!!! Mximo lujossimo, moderno, 14 habi- lujo, semiesqukia callea gratis. 5 te- Serrano-Juan Bravo, pii? IIAI Calle de la Puebla, nmero 14 taciones,5i6'5 baos, 3 ra- so segunda planta, nuerrazas, m., ms orientado ilUHL Telfonos 2310564 y 2226348 raje 3 coches grandes. vo, exterior, Norte, diez 2J241934. Villamandos. Medioda y esplndidas h a b itacioUNIVERSJTARlIA - Cea nes, 306 m., 3 baos, Ber-iMu'dez. 6 habitacio- calefaccin central, agua nes exteriores, 3 baos, caliente, parquet, escaas metros. 1.860.000 ., r ( , B r compra de alhajas E P Z Y MNA.3 mas Baraco, 234H9&3. VI- lera servicio, c itrastero. SO 3.50O.00O. F a l i d a d e s MLLuflLpapeietas de! te[^J|[gij[|(j llamandos. entregando 2.0'OO.flO'O. ARGUELLIS, todo ex- . . M U O Z ! ! ! tico terior, 7 h a b itaciones, precioso, exterior, terralujo, seminuevo, gran- za vistas Rosales, callo des facilidades. 2*46104. Perraz, 5 habitaciones; ARGUELLES, 1215 me- bao, servicios, calefacse. reciben en LA PRENSA tros, dos b a o s lujo. cin c e n t r a l , S'SO.OOO. Facilidades. HUEKTAS, 11 - Tels. 221 0122 . 222 00 S 8715.10*0, 224^1318. taciones, bao, aseo, 130 m e t r o s . 1.100.000 22419 3>3. Villamandos. O piso exterior. Lpez die H o y o s , 68. 2251780. . CASTELLANA, noventa. Vendo quinto piso, lujo. Reyes. 2>610'317. OCASIN n a v e 103^3 trial. 2&31646. 2614144. SALAMANCA. 150 metros, seis habitaciones. Verlo Don Ramn de la Cruz. 69. 2611651. SUNTUOSOS pisos colonia Viso. 210 metros, 5 dormitorios, living, 3 baos, garaje. Verlos, Arg-a, 19. 2611851.
AKQTJBH_A,.EJS, 7 habi-

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS

CASA DE LAS CUNAS

VEfflDUMf EXCLUJ/Vf

Ta. 2246860 ~ TEffiL SUIZO

CALENTADORES GAS

POR SU CALENTADOR U S A D O LE ABONAMOS 500 PESETAS

ESTOS

ANUNCIOS

TRASPASOS BONITA oficina, exterior. Montera. 35 mePRINCESA,: 14. Traspa- tros, amueblada. 2K3249 so local '2'0 0 ms. renta OCASIN. Magnfico lo3.000. Tel. 24-70473. cal. 2 huecos. Serrano, , ; FARMACUTICOS !! 98. Razn p o r t e r a . Farmacias todas zonas 2591814. y precios. E x c 1 usivas SE traspasa Boutique Alvarez. 2472128. pequea. Z o n a AlfonVENDO o traspaso tien- so XII-. Tel. 2S7774S. da, o b r a s albailera FARM A C I A barriada terminadas, mejor emplazamiento, c o mercial, populosa, anexo 1 o cal ; i ; M N O Z ! ! ! Junto co- calle Ho-rtaleza. Telfo- vaco, propio droguera, p e r f u m e r a . 2-287924, lonia Viso, piso nuevo, no 22-26-00-6. tara-es.' impecable, exterior, preAlcal, 99, 66 ciosos ba-lco-ne-s terraza, TIENDA.cuadrados, sin STANO, entrada direcmetros 6 habitaciones. 160 m., "Whisky, 2 baos seores, bao intermediarios. 600.000. ta calle idealetc. Nez expofiictan-e-s, servicio, c a l e f a c cin PELUQUERA seoras Balboa, 37. 27-6-78-3-0. central, agua caliente, traspaso, cntrica, no comerciales. parquet, es-Galera servi- poder atender, facilida- LOCALES V&l-agueg, 412. 2251636. cio, exento contribucin, des. Tel. 231886:0. 1.47'O.fl'OQ y 1 3 0 . 0- 0 0 GARAJES con talleres TRAIS'PAISO o vendo neBanco. 1.300 m2, cnit r i c o s . gocio mantequera. Doci i ; MUfO-Z ! !! P u e r ta 27603-57, tardes. (Cole- tor Esquer-do. final Goya. 2i<5-6-0'0>6, de 3 a 5. giado.) Sol, 6. 2320623.
ii MUOZ!!! Ley Castellana, exento impuestos y renta libre, calle Clara Rey, piso estrenar, lujoso, todo exte^ rior, Medioda, balcones terraza, 8 habitaciones, 2 baos completos, 170 m., calefaccin central, parquet, escalera s e r v i c i o . 1.30-0.000. Facilidades entregando 70-0.0*0.

NOVELAS. Libros aux-' AiCOEDiEON. euitajra. BACHILLERATO. R e i . 2-2236-40. j A c demia L&turriasa. vlidas, enseanza vigiCOMPRO discos miioro- Corred-era Baja, 23. Te-lada. Academia M C.I.S. 'arranza, 15. ( e t r o surco, fotos, muecas lfono 212-24-5-08. o antiguas, regajos boda, JARDN de Infancia in- Bilbao05. San Bernardo). cin-es, prismticos, ins- gls. Autobs p r o p io. "2535 SECIriSTARIADO comtrumental mdico, ve- 20-93757. t e r i n a r i o . 22157-07- PROPESOR de ingis, pleto. Aca-demia C. I. S. C a r r a a , 15. (Metro 2-273992. e obsequiamos con m- ilbaO n zSan Bernardo). o MAQUINA escribir. Pa- todo excelente. Dos con- 223356-5. tinentes. Tirso Molina. gara bien. aaaO-494. veinte. 23-9174-5. JUITARRA p a rticulaU R G E M E comp r a r BAILES modernos, m- res.- 2440713. muebles. 2617660. todo rapidsimo. Salones AMERICANA, graduaDISCOS, idiomas. Lla- individuales. Academia da Universidad, ensea, Miky. Carmen. 2-5. ingls rpido. 247926. mar tardes. 2i4'3'20'67, I N G L E S A n a t i v a P R A N CIflS, domicilio. 2618786. 2562533. ENSEANZAS GRIEGO, latn. 2243903. GUITARRA. P r o fesor BAILES m o d e r n o s , particular. 2481834. PROFESOR castellano, INGLES, f r a n c s . twist, madi s o n, hully- vocacin, e x p e riencia. gully, s u r f. Profesora 2755701. competente. Clases in- 2673086. Tres a cinco. CASA Inglesa. Ingls y dividuales. Arrieta. 7. GUITARRA, lecciones. francs con n a t i v o s . 2470-261. 2-540-182. TUPOS mximo cuatro 1 alumnos. Curso Secreta- P R O FESOR domicilio LA Guitarra' . Clases 24300'2. facultativas. 22121885. riado Internacional. Sistema Pitman. Plaza de INGLES, hispanoameri- INOLlS sabiendo; e-s-paSalaman-ca, 11. Telfo- canos, competencia, eco-ol e-nsefia en poco tiemnoma. 2 618161. DO. 215596'U. no 2753263. COLEGIO . L a r r umbe. , FRANCS, nativo. 2-50 Diego Len. 22, semies- tado, nativo, experimenmafia-n-as. mensuales 2736278. quina Velzquez, telfo- Telfono 2614-954 INGLES acelerado, se- no S'261607- Bachillera- LICENCIADO, profesor MARTIN. Menudencias, TRASTOS, objetos, to- cretariado ingls, fran- to, Revlidas, carrera AGENCIAS do. 253012-5. objetos. 2399661. Comercio. Alumnado se- colegio Jesutas, clases cs. 2755731. lecto. Excelente profe- domicilio. 2-22503-5. DETECTIVES especia- DKLAIGLESIA. M u e- RAMN. Ropas, camas, m e n u d e n c i as. todo. NATACIN. 2153035. sorado, magnfica ins- INGLES, profesora Lonlizados inv e sudaciones bles, objetos. 2237859. talacin. 15 alumnos por dres. Gref. 2.24-5124. reservadsimas. Vida pri- DELAIGLESIA. M u e- 2306993. N-ATACION. 2153035. clase. 35 aos experien- LICENCIADAS Letras, vada, prematrimoniales, bl-e-s dorados. 2237859. COMPRAMOS toda el-a- NATACIN. 215303-5. cia. Centro primera ca- Ci-en-c-ia-s, o-froense co-ielaborales. Corresponsae liq tegora. Seccin especial lo prximo curso,. EKls Espaa, extranjero. DELAIGLBS1A, M u e- 2J2723-57. u i d a c i o n e s ' NATACIN. 2153035. Bachillerato i n tensivo cri-bam seorita Fo-iribo. Diplomado Invest i g a- bles estiio. 2-237859. nocturno, varios cursos Cruz. 26. 2. ci6n Criminal. Cisa. Pre- DELAIGLESIA. Objetos C O M P R O toda ciase NATACIN. 2153035. muebles antiguos y mo-NATACIN. 2153035. uno solo. ciados. S'5. 2477948. regalo. ESPAOL para extran DETECTIVES !! Mo- DELAIGLESIA. Bron- dernos, paso rpidamen- NATACIN. 2153035. JUDO. 2-24.2975. jeros. 2I5-9'3'2I73. nopol. Investigaciones ces, a n t i g e d a des. te. 2i2-S113-3. _URSO francs, ingls. JUDO. 2242975. COMPRO libros, nove- NATACIN. 2163035. privadas. D i r e c t o r : 2237859. ?246>370, des-de S-l-2 maJUDO. 22429 75. M. Martnez. Calvo So- DEI.AIi.-L.ESIA. Lmpa- las. 2302070. .NATACIN. 2153035. ana. telo, 21. 2213150. eleeJUDO. 2242975. ras, g u a r n i c i o nes. RPIDAMENTE, todo. NATACIN. 215335. PROFESOR nativo in.rodom e s t i c o s , DAX. Detectives. Inves- 3237859. JUDO. 2-242975. gls, titulo de la Escue25384-52. NATACIN. 2153035, tigaciones, infidelidades. JUDOJ_2-242975._ la Central de Idiomas, DELAIGLESIA. Espln- LIBROS modernos. NATACIN. 2153035. Informes p r ematrimodara clases en co-Iegio JUDO. 2242975. niales. Asun-t o s delica- didamente pago. 21237859 por la maana. EscriNATACIN. 2153035. dos. Espaa, extranjero. DELAIGLESIA. C u a- 2:30-424-6. JUDO. 2242975. LIBROS a n t i g u o s NATACIN, 2153035. bid Alas, 1.5ffl2. AlcaMontera, 3-4. 3218-601. dros, porcelanas. 2-2OT859 230424-6. JUDO. Infantil, adul- l, 32. tos, gimnasia seoras. LICENCIADO L e t ras, DETECTIVES A l i e r. P A G O extraordinaria- BIBLIOTECAS. C o m- NATACIN. 2153035. Arapiles, 16. Espoz Mina, 13 2'218706 rn.6n.te. 2393634. 2-65267. >ramos, Madrid, provin- NATACIN. 2153035. * competentsimo, o-frceR A D I O E LECTRICI- se colegio m a a n a s . NATACIN. 2153035. DELTA. D e t e c t i v e . LANAS 40. C a m a s . ;.ias. 2304-246.. DAD, Televisin, Elec- S-67'8-4-8. 2124 10 12. A p a r t a d o Muebles. Antigedades. RPIDAMENTE, mue- NATACIN. 2153035. trnica. Acelerados de CONDIBLAN. Instituto 10.0-0-6. Menudencias. M e t les. bles, objetos. Pardias, Televisin. I Taquigrafa, NATACIN. Enseanza E l e c t r n i c o .n s t i t uto Femenino. 17.- 225 2816. Pez. 16. 1 DETECTIVES "Lin- 2392-266. Mecanografa. Contabiindividual. Nuestra firce" ! ! ! I n ves-tigaciones CASAS, m e n udencias. T E A JEiS. Colecciones ma garantiza el apren- Madrid. 2-2170-50. lidad. Ingls, Francs, reservadsimas. M x i - antigedades. 2190348. c o m p r o . G a r m a . dizaje de un estilo co- JL Corte Moderno ga- nativas. E s t e n o tipia. mas garantas. Director 2190362. 2*82418. rrecto en 12 das. Nios, rantiza corte-confeccin Profesoras competen tF. Guisado. Montera, 26 ANTIGEDADES, meadultos. Director J o s dos meses, si-st&nia pro- si-mas. Grumos selectos 2i219344. 2i2-25>569. P e r COMPRO, pagando es- Antonio Jimnez (Cam- pio. Mo-n-tera. 7. imitado-s. C o nfortab'e. nudencias. 2601824. manente. 259 2669. plndidamente, t o d a s Den Nacional). Piscina FRANCESA diplomada, Diego Len, 9. 2-619390. clases de objetos antiDETECTIVES. Obs e r- LAMPARAS, api i Ques, guos, muebles, cuadros, cubierta clima-tizada 3'0 grupos, particulares. En- CAMPEONA e s t enotivaciin de conductas, in- 2601824. q-rados. 2153-03-5. Cardepia. Bruselas. Clases: objetos orientales, bar- nal Silceo. 23. (Prospe- seanza rpida. 2318070 Valve-rd-e. 4. 1, 222-1777. vestigaciones r eservaGUITARRA. Profesora. das, etc. F . J. Hernn- LIBROS, menudencias. gueos, tallas, armadu- r-iriad.) PROFESORA nativa 2501193, llamar 3-4. ras, pistolas, estuches dez. Diplomado investi- 26-01-8-2 4. curiosidades. gacin privada. Diplo- RELOJES, p o reeianas. de duelos, L a s compras FRANCS, p a rticular, NORTJSAMJiK ICANAS, particular. Ingls, a l e . etctera. inglesas, 300 mensual, mn. 2-00112-9-5. mado investigacin cri- 2601824. mxi- 2590198. 2599446. cla-se diaria. 2349472. minal. Avenida Islas Fi- BUHARDILLAS, pisos. se hacen cony lareserva. INGLESAS. 33-91745. ma garanta PIANO, profesor com- TAQUIGRAFA n t e r lipinas, 4-4-8. Telfono PARISINAS. 23i917*3. Paso domicilio. Sr. Lo- petente. 246093-2. 26-01&24. 23 3-8378. nacional "Gregg" (inCUADROS, porcelanas. zano. 2-6-53695. de Ciencias gls-framcs-espaoi, in- PROFESORO.urniea y de TOGA. 21-51169. Naturales, CONCHITA. Trajes cadistintamente). Cursillos 26018i2-4. COMPRAS MENUDENCIAS, basto- ballero, abrigos seoras. CONTABILIDAD gene inte-n.sivos. E n s e fianza idioma moderno, se ne2-95 6-0-72. ral. 2477140. to-talmen<t9 in diivlduali- cesita para c o I e g i>o. MUEBLES. t o d o . nes. 2-6018-24. 2656-267. 2393634. COMPRAMOS liquida- ALHAJ AS, antigiieda BAILES ultramodernos zada en grupos reduci- &2i 6-4-013. dos para SUSPENSO-S, des, monedas antiguas, Madison. twist. Salones permitiendocada idioma, el-emen-tal, a s i grevlida, ADOLFO. Trajes caba- ciones, todo. 22.72-3-57. a las alumnaturas llero, seora, uniformes MUEBLES. lmparas. ta-so gr-atis. Pago mu- individuales. P r ncipe nas aventajadas com- bachillerato. P r o f e s o r cho. Voy domicilio. Jo- diecisis. 26018-24. diplomtico. 24-54996. pletar antes el aprendi- .ex-periimem-t-ado: 2 2 SWS6. yera Rueda. Plaza del zaje. Preparacin carc- CLASES especiales pars, MIGUEL. Trajes caba- MARTIN. Muebles, ob- n g e l , 8 (junto , SiCOLEGIO Marn Amat ter superior orientada nios distintos, retrasallero, seora, uniformes, jetos. 2399661. men). 21228199. Fuencarral, 9-5. Preuni- emplearse e m b a j a d a s dos, inadaptados, difcil smokings. 8252534. L A N A S 40. C a mas. PEPE compra todo, ro- versitario, 3.00-0 aproba- lneas areas, empresas M A G NIFICAMENTE Muebles. Antigedades. pas. 27TO345. extranjeras, organismos c o m p r e n s i n , conocidos Bachillerato. internacionales. T a m - mientos generales, bacompramos t o d o . Con- Menudencias. M et a les. 2-39-9266. bin meeonografa i n - chillerato. '2I2.S-6-886. sltenos. 2128013-8. ternacional. Referencias CONDE. Compra mue- LIBROS m o d e r n o s . alumnaspreparadas an- FILATELIA bles, r o p a s . 21393634, 2239496. teriormente. Puede emBIBLIOTECAS compra25&2'67. nezar hoy mismo. Her- PARTICULAR compra,. mos. Madrid, provincias. compra muebles estilo, silleras, lmparas, manos Miralles, 73. 4. IGLESIAS. M o- n e das, 2-239496. 231144,25. ' Izquierda. 2755713. antigedades. 2-278116. LIBROS a n t i g u o s bronces, apliques, plata y objetos. Todo. IGLESIAS. Antigeda- 2239496. TELEFONO 239 98 76. CASTAUELAS, baile, GESTORAS des. 2278115. ADMINISTBATVAS domicilio. 22i8410 PAGO inmejorablemente SNCHEZ. M e n uden- cuadros, a r m a s antiTAQUIGRAFA, clases PASAPORTES, d o c u cias. muebles. 2399661 guas, libros y menudenpartcula r e s . Telfono mentos, carnet, rpida2318054. GARLOS. Trajes caba- cias. 21281133 voy rSALONES, LAMPAE.AS, BRONCES, OFRCESE seorita in- mente. DlaZrArias. Monllero, seora, uniformes, pido. tera. 26. Covarrubias. 28 smokings. 2-265372. S A N C H EZ. Silleras, FAROLES ANTIGUOS, PLATA, OB- gls, clases. 273-5-561. SOTO. Certificaciones, COMPRO muebles, cam- objetos. 2399661. FRANCESA, conversa- pasaportes. Jos Antobio. 3656267. 2393634. COMPRAMOS cuadros IETOS, CUADROS, TODO. 269 84 45.cin. 2155060. nio. 4-3. 2470678. R A P IDISIMAMENTE muebles antig-uos, objeJARDN de Infancia compro todo. 2654472. tos. Los Tres Luises necesita seorita, nios HUESPEDES con c o n ocimie-ntos de HOSTAL El Cid. gran IGLESIAS^ MfolTedai 2-320156. L A N A usada compro. objetos. 2278115. Peri-c-ul-tura.' 259-171-5 confort, lujo, bao pri2-398-375. SCHOOL needs english vado, cocina IGLESIAS. B r o n c e s . COMPRA TODO PAGA BIEN Teachers only Moorn- junto p l a z a excelente, 227811-3. . LANAS usadas, almaEspaa. isa.es. Phon-e. 2'591715. De 2475260. IGLESIAS. A 1 fombras, cenes. Pagamos mejor. nueve, a una. Cambio por Plex. Recobronces. 2'27Sll-5. GENERAL Mola, ocho. sida urgente domicilio MAESTRO clases domi- Hostal Mola. COMPRAMOS qui d a- 2-272244. cilio. C o l e g i o t arde, HOSTAL. Individuales, ciones, comercios, todo 2-677850. LIBROS compro. V o y 212723-57. completa. 2394145. domicilio. 2579866. Rpidamente compra SEORITA 1 i cenciads PARTICULAR, compleIGLESIA, o b j e t o s , ALHAJAS .fotogrficas, clases particulares do plata. 2-278115. Pinturas, monedas, ob- micilio^ 2672-891. ta, barrio S a l a m a n c a . prismticos, p a p i etas MENDENCI AS, b u - Monte. L u e h a n a, 18. jetos, plata, bronces PREUNIVERSITARIO, 263 96'27. hardillas. 3397903. 2231547. muebles e s t i l o , todo el mejor p r o f esora-do. DOS nicos, lujo. TelCarranssa, 15. 2i23-3'5S15. fono 2.3-38349. 221 8115 OBJETOS, to<Jo, 389790-3 PAPEL usado. 2-256-2S.

DOS chicas estudiantes COMPRESO R E S . ma- SANATORIO, Seriedad. ASISTENTAS enviamos UNlVERSITiARIO am- PARA nuevo Departagratis. 22i2q8S0. desean, en el barrio Sa- chacadoras, m o l i n o s , 2366f53, _2|607pi89, _ . plia cuilibuma, perfecto in- mento de mptirtanta toaanca, pensin fami- apisonadoras, excavados, fratnics, buscia t r a - Grupo de Eimpresas, u r liar, nicas huspedes, ras, v e n d o o aluilo SANATORIO. Ab o nos. ASISTENTAS c mpe- c j o maanis. Escribid ~e cubrir 4 plazas se21266353, 2i6070'9. tentlsimas, informadas, reifereincia 16.'5I2I4. S a n iOras o seoritas de SO en casa, particular muy 25582>6'0.. honorable, confort, ca- VEtNDQ mquina exca- TELEFRAMOR. Repa- servicios Zas. Autoriza- Berniardo, 6'2. (16.524.) i a 40 aos. Muy bien r e muneradas. Escriban a lefaccin, detallar fami- vadora alemanaj 70'0 liraciones TV, r p 1 das, do oficialmente. Seora: SEiORiTARA lia y precio. Escribir n- tros, magnifico estado. domicilio. Garantizando s o l i c i t e condiciones. iflis, francs, sa-toiendo. seor Tessio, D i v i n o espaol, Pastor, 33. Madrid 10. mero 2S0. Alas. Bolsa, Muchas facilidades. Te- 2393210. A d a p t a m o s 2760.845. mecamognafa, busca cinco. Mlaga. FRUZAN, servicio do- c o l o c a o i n u &'5'278S.("Visitas no.) (16.368.) UHF. lfono 2i5670'31. Sr. Ro(16.63a.) BARRIO Slaimanca. a l - mero. T E L E MERIDIANO. mstico. 23124.69. PERSONAL femenino. quilo habitacin, bao REMOLQUES ACTO, F- Rapidez. i i SERVIDUMBRE OFRECIESE seora, con Importante empresa en individual. 2'2S114. brica. Padre Rubio. 41. T E L E MERIDIANO. 2'212'23'8. nia ass aos trabajar reorganizacin p r ecisa H O S P E D A J E S R o m a . CONSTRUCTORES : Al- Domicilio. OFRECIESE co'ntduotor y en casa poca, farmilia. cubrir varias vacantes. Completa, todo comfort, quilo Gra-Torre 40 m.T E L E MERIDIANO. mozo comedor' infoirma- Absteinterse oibll 200-300 ptas diarias. E x bipersonal, tripensonal, altura, con pluma 25 m-, clusivamente por escrido.s. 22121880. 118 pesetas d i a r i a s . carga 750 kg. punta, y Reparaciones. 2>239913. TBONICO titulado me- to a Srta. Gallardo Orl 21752793. 2&5240<3. Hormigonera 250 litros, T E L E MERIDIANO. SEORITA nioa senci- cano elctrico, amplios dez. Maldonado. 61. 2,221880. CASA nueva, alquilo ha- cargador a u t o m -tico. Ga-r a nta. Montesquin- lla, ofrcese. nios sen- cpnocimienjtps orgaaiizu Ma>d'rid-6. (16.369.) i i t i SEORITA za, Nuevas. Teflf. 2Sle&5<2, 37. bitaciones. 2573749. oilla, informada. 2312169 oifin, diireocin, aidminis- HOSTAL necesita mozo tardes. E X C LUSIVAMBNTB traciSin, ofr&cesie orien- comedor. 2475'2'60. COMPLETA, b i p erso2i574798. tatr, coMiborar P'ea'uea nal, en familia. &212*66. MAQUINA offset Oris, reparamos d o m i c ilio, a d n t a m o s U H F . G'OItNEIRIAS, dwncellas, industria o n e g o c i o . NECESITO cocinera con buen ca'rotter s u e l d o EMPLEADO caballero, 50 por 79. Facilidades. 26*5016. asistentas. R a m r e z . 23S0iQ'19. (1C.82I6.) dormir. lujosa. 2ig648'2i2. 2691*86. Monitena. 32. 2)2Hi2755, AiLlEIMANlAS h a b lanido 2.3*0. eom i n f o r m e s . UHF 2752253. HABITACIN para dos M O T O R E S elctricos cionesen el aoto. Repara- 2224 *7'9. televisores. Sanaingls ofrcense nieras. PEiRS'O'NA sola necesita seoritas, cntrico, es- nuevos, de's c u e n t o s r-radio. 2S12046. SEORITA nios senci- 2!2ll<2i23-8. 30-5O % 8 cocinera : ha.y doncella^ tudiantes. Tel. 24794159. A S T E N A S , instalacio- lla, informada. 2324679. HOSTAL R o m a , slo R E M I. Venta, repara- nes, r e p a r a c i o n e s . ASISTENTAS informa- SURVIEINTAS externas, Narvez, 7. 3." derecha. A p t t t ai . Ag:en Tardes. dormir, habitacin, m a - cin. 2562525. dsimas e n v i a m o s . oia, Escudeiro. 2310130. MATRIMONIO solo det r i m o n i o , B e c erra. RBMI. Maquinaria elcTELEVISORES, frigor- 23.24679. SEORITA a c o m p a a - sea sirvienta informadla-. 21752-793. trica. ficos, 30 plazos, sin enLONDINENSE. Profeso- r a rai-ois, festivos, v a c a - Telfono 2g.5770'8. H A B I T A C ION g r a n REMI. Electromotores. trada, regalando acce- ra. Coinversaoin nios. clones. 2'79515'S. MATRMONIO soto neconfort, nico husped, sorios, directos fbrica. 2i269567. P R J O F H S O H A de belleza, cesita doncella info-r'maedificio nuevo. 2.5(M), Ar- RBMI. Gruipos bomba. Montera. 12. 221&660. CHOFER domstico muy d e s e a r l a t r a b a j a i 'l salin da. Telf. M72178. De REMI. Transformadores guelles. iiUSl EROS R A DIO. Reparac o m p e tenbe. 2 711414. t i HABITACIN todo con- R E MI. San Bernardo, ciones domicilio, garan- informado. 2324679. informada, MOZO comedor - criado (Ii8.7&2.) 0 224349 fort. 2i24'809. tizando. Televisor UHF. informadsimo. 2.3'24679. OiFRiElGESIE seorita ma- OOCINEBA oblier'aoin, sabiendo bion SEOR desea viuda sin Tocadiscos. A n t e n a s . os esberna. i n t e r n a , buien sueido. 2 619 6-13. hiios de c e r t a edad o MODISTAS Velzquez, 46. 2763339. ASISTENTAS gratis in- protica, i n f o r m e a. GASA alta costura nesoltera p a r a que l e cuiTELEVISORES PhUips, formadas, horas, fijas. 2392519 cesita oficialas y a y u 2 4 7 2 41. den como husped nico. CORTE (Mairt), ttulos. Teiefunken, frigorficos. 2 4 1 1 5 1 8 2i46>02-2. OUE3RPO casa,! doncella dainitas de sastre y de 2*S67'22. Pensin completa. Escri2'5 meses. Dgesa. Correfa.ntasa. OriPDa. Alfonbir Alaa, 1.6012, Alca- HECHURAS 24 horas. dera Baja, 12. 2313179. CLARITA. Rpidamen- informada. 247 2*1S. ao XII, 2'4. TeO. 2'2'ia3'3B. l. 3& 2279795. o d a s te asistentas, modistas, COaiiNlE)ElA informada. (16.689.) SEORA francesa de MODAS SupeiFva, rai- TELEVISORES texcep- Planchadoras. 2560'204. 2*7!1S. las marcas, sin posicin busica h a b i t a - dez. 2'75142'3. AiSISTENTA d i a r i a d - OASA ailta costura necin. ; Papos a su como- 25.8O-20S. cin casa nueva con b a cesita maniqu profesio2472618. COPIAS m e c aoogrfiostu Argtn d i o o aseo privado. Se- ALA cabrigosr a ltimos sin d ad ! Sin recargos, cas. 2'347i0'821. nal, talla 44 Orippa. fiado'r! Regalo anteofrece CUinAlRIA minos,- p r c - Allfomiso XII,alta. T'lfo;r r a n o . '221627612, t a r d e rnodejos- desd-e 1.500 y na, m e s a y elevador. 24. P I N T O R econmico. tica. 247*2618. no_2ai233'5. (16.690.) cuatro a seis. trajes da c h a q u e t a . ; Llmenos! Tel. 25212967 2S66637. PARA a n u n c i a r s e , CABALLERO m a y o r , 2768 7'5 7. T E L E V I S O R E S todas COPE. Seoritas, nios. 2571020. " P a l a b r a s " . FAMILIA necesita chica formal, desea p e nsin B u e n soieMo. TteSfono as marcas. | Pague coAgiencia, completa en casa parti- DOMICILIO. 2>253971. para todo, que sepa como quiera! Sin recar- CODE. Amas, nieras. cular tranquila. PrefeOFRECEN cina. Bien informada. go, sin fiador! Regala- CODE. Chferes, marible barrio Salamanca. MUEBLES 2i2i25-*6. mos todos los aiooesoriois. trimonios. Escribir nm. 1'6<5. AparNEJClEiSITO s e o r i ta, Ai contado, descuentos M U E B L E S G a m o . importantes. V i sitamos C O D E , tado 6.1*0. E n cargadas, tres mtiois, interna, io- SiE n.eoei'ta para boutiGrandes facilidades. Beq u e seorita expeda. acompaantes. foraiada. 261-7'S 9 7. BIPERSONAL, particu- neficencia, 4. a domicilio sin comproOflcialas labor lar, searas, seoritas. miso alguno. Convn- CODE. Doncellas, cuer- N-BaBSiEDAMOS oficia- E x p e remela. en casa, 2193244. Hortaleza, 46, l/> pos casa, etc. les ta.pioeiros. 2,5>519'64. (16406) BALBOA. Tresillos, so- zase! Tel. 2599*16. A CABALLERO estable, fs cama, muebles - ca- LABORATORIO Ryvel. CODE. Servicio doms- TlR'EIS de familia saeceslsolvente, a p a rtamento ma, mobiliario nrdico, Reparaciones televisin, tico interno-externo. tain muehactoa para toido, VEiNDElDORiES jvenes. introdujcidos independiente, en casa l m p a r a s . Nez de UHF, tocadiscos, e l e c sabiendo cocinia,, 3.0'0'0. preferiiWle oficinais, todo territorioseorial, tranquila. Ca- Balboa. 98. trodomsticos, domicilio. CODE. 2318046, 2i3i24832 Doctor Esquerdo, 2i30, espaol, necesita, imporlle Serrano. 2I260I55'3. De S U D A M E R I CANOS Barmaeia, ocho. &316'272 CODE. Carretas, 14. r dereolia, eiscaiecuatro a seis. ; Slo de 4 a 6 tante fbrica. Escribid venden mobiliario de lu-23174-99. a M-.2. Los Urquiaa.. 2-7. INSTITUTRIZ tatema Ver ESTUDIANTES ameri- jo. Lmparas. 2'7, 2."tar- B LEVISORES, frigo- norteamierieama, nios. CECTTRJO, necesita pro- Madrld-17. T A. fesora ingls, francs, canos, espaoles, habita- des. Lagasca, rficos, directamente de taquigrafa i n ternacio- NBOElSirTO chdoa setRa cin bipersonal, confort. A PLA&OS, todos loa fbrica, precintados. 30 CESE cocinera y na, estenotipia, seori- oocina. Riafaiel Sials'ado, muebles aue necesite. 26 mensualidades, 40, 65 % 2.719284. ta recepcin 14-16 aos. i tercero de^eiChia. muebleras para scoffer. deseu e n t o. Aceptamos doncella. 3287393. : PARTICULAR, habita- Intereontinieintal. 2.24870<6 cambio. Puebla, 5. Pa.TRADUOCIO'N,EIS tcni- Apartado 9.1'73. PARTICULAR necesita cin c o n f ortabilsima. cas y literarias. Avisos: SB5ORJ!TAiS, 40 p a s e t s Mimipiado,ras etern ( as y MUEBLES amo. Gtraq- zogar. Sli5-31'17. diarias ganarn bailan- pinche cocina iinterna. deis facilidades. Barcnt- FRIGORIFI C OS, pre- 2i0402'5. Aivemiida DORMIR seorita hono- Uo, 27. cios de invierno, des- M E T A L I 2 A C I O N de do die 7 a 10 tardes. Aca- Teafono Habana, 14i3. 2'5974'29. Bue rable cede seorita sola cuentos hasta 20 %. E'de- plsititoos realiaa Atewa. deim-iia Miiky. Cairniien. 25 nas condiciones.. empleada. Centriquai- PTICA sa, Marconi, Zoppas, As- Maidd. Bocnel. dooe. (15.661.) mo, confort. 2*736S6, 2 pes, Ignis, Rutn, Pla- Telfomo 2453279. PARA departamento co- CORTA faonKia neoeaita. 1 tarde adelante. PARA ver bien, ptica zos desde 290 pesetas. SBS?GRIT!A ingiies. fram- mercial se necesitan per- chica para todo, prefe: C ONFORTABILISIMA, Amrica, 1 5 % descuen- Club. San Bernardo. 5. es, a l e m n , ofrcese sonas mayores de 25 rible sepa cocina, sueldo edad. dormir e x t r a n j e r a . to recetas Seguro Enfer- (Metro Santo Domingo). institutriz. E s c r i b i d aos de a nivel Pedimos c o n v emir. Presentarse cultura medio, medad. ptica Amrica. Ailaa 1.439. Alcall. 312. 0 relaciones en Madrid, maanias Nez de BaCarmen. 8. TRABAJO boa, S'5, PARTICULAR, formal, OE'NTLRO d rapresen- algn tiempo libre y em- 2i7i63'615. 3. d e r e c k a. peo en obtener grandes confortable, c o m-unlcata^iomets con veinculos, da, 2 amigas dormir o PERDIDAS lo ley Je 10 a febrsre Je 7M3 s- ailmiacn. ofitoinais y redingresos y posibilidades RETIRADO p a r a adinien antigua e importante completa. 2i3915i3'0'3. bn colocacin delamtris qus Empresas se ofrece PERDIDA cmara Vog- y patronos eiln obsat'os a solicitar agenites, y mairoas a in- empresa. Dirjanse s61o ndistrativo. iornaida c o m dustrias para ARGUELLES, completa tlander Vitomatie I I es- efe h Oficina de Colocacin el personal aimpliar sus^repneeenita- por escrito a Sr. Surez. pteta Telono 2i3>ri3S'O. b i p e r s o n a l , confort. tacin Norte, viernes 10, que necesiten y que ios obrero; en paro eiones e zona Andata- Los Madrazo, 6. Madrid- (16.840.) m NHOEiSITO cooinera y gratificaran en Ste, S. A. deoen in}cr:b"rse en dicna Oficina, san2*379'0i8. 14. (1'5.&51.) d l l co>n infotrmes. Azcona, 4 6 Sr. Martn. cionndose e! incumplimiento do ioles pa occideinital. Firaruae <. mteresaxlaa dirijan cocnHABITACIN conforta- De 8 a 17. obligacin con muirs de 5 a 1.000 NECESITO c o c i n e r a dfeio'n'es a Loeosan. Repesera:. ble. Goya,-30. 3., izqda. &rariicia 50'5. Mago Pu- competente, con lavado, NE1OE1SITO EXTRAVIADO reloj En y ZONA Ministerios, dor- O m e g a Seora tarde nuncioconsecuencia, toAt insercin de blicidad. Duoue e Te- doncella ycjue conozca s e o ras, inimejorjbles en esta Seccin est condicionada su oficio ayude dos mir. Seorita distingui- martes catorce. General a la previa auorlzcidn de a citada Ofi- tun, 17. Ca'diz. nios que van a colegio. conidiiciotmes. B . s o i i bid da. 264i276'0. Mola, Velzquez, estan- cina de Colocacin. San Bernardo, 62. Bien informadas. Suel- con "ourriouluni vitae" : GOBIEIRNANTIA o subseor Gil. Serrara). 53, que Retiro. Se gratificagioibertnJa.n"taprofeasionail do a convenir. 2762'23. (16.6*9.) LUJOSO dormitorio, dosr. 228'92. , ofrcese hotel. T'elifloi- MODELO. Se necesita camas, b a o privado, NECESITAN no 2'3362i&3. (316.684.) MECIAiNIiOOS experiensolventes. 2240280. mainio/u fija, 'sueldo y cia miacmliniairia preoi&a PRESTAMOS S E R V I D U M B R E TPJADUCCI O N E S in- comisin. Rango. Carre- I n d u sitria M&auinairia SEORA sola cede hagls-espaflol. 276&6'54. ra San J e r n i m o , 19. Obras, S. A., de Villar bitacin Arguelles a se- IFAMISA! Facilita di- 23'K>'7'3'0. verde. Escribid con p r e . ASISTENTAS l g r a t i s SlEOiRITiA. f r a n c s , Cl.47.) ora extranjera solven- n-ero. 22&2&44. enviamos. 248'0 042. alemn, coi o cariase. FA B R ICA importante tensiones y referencias te. 2.6Si74*9. i A M I S A ! Financia 2l28,39i3'6. necesita y ensea eogrer Apartaidlo B'0.S*2. Madrid EXTERIOR, confort, bi- c u a l q u i e r operacin. i j SERVIDUMBRE ! ! 221212 3'8. CHOFER informadsimo puntos medias seoritas. (16.2i69). perso n a l , Q u e v e d o . 2232644. partiiieular, o f r c e s e . 225 9 6-7. 2J2i3'5>917. NtaOElSiITO s e o .ritas FAMISA! Paga la p-ASISTENTAS. 2121,2755. 2563152. DOS horas su domici- b a r aim-ei loamo, 6.0'OH) SALAMANCA, comple- liza de su coche. 2i2i3'2644 2i2>24479. SERVIDUMBRE, a s is- lio ganar 150. Aparta- m e n s u a 1 es. 2,32i2'548. ta, seorita. 217631294. (16.772.) i FAM1SAI Ofrece toda ASISTENTAS g r a t i s . temtaa i n f ormadlsimas. do 978. 2558614. MATRIMONIO domsti- P R J O X I I M expirar WlaFAMILIA h o n o r able, c l a s e de operaciones. enviamos. 32S7393. co, ella sabiendo cocina, zo pa"eisfe(nftaoi-5n inatanempleado e s t a ble. 22'3'2i644. l servicio casa, buen ciaiS, cargo ginam porve2S12i991. DINERO? Consltenos. sueldo. 2756393. De nue- nir pajra baeMlieres elePAR.TICULAR, dormir Famisa. Conde V a 11 e ve a Q:n,ce y tres a aiete. mentales y superiores Schil, 19. dos amigos, confortabiADAPTACIN A UHF EN EL DA SE niecesita aprendiz 14 ambos sexos. 23'14164. DE TODO para toda lsima. a5*676. aos. Ixoira. Serrano, 63. NEJCESITO ciiica para Ja famiLia. A plazos. Antenas. Permanente a domicilio y festivos nio. Ma.rtme'Z Camt>os, . 20 0 comercios para es- Garanta: A. Ingeniero OFFON - 276 35 57 (16.239.) i> MAQUINARIA d coger. 2i248Ch6. GRANDES p o s ibilida- tre.ce, de-s para personal feme- CJHIOA paira ! todo, dos RIEGOS aspersin, conino en prestigiosa em- de amilia. 2 316'4'5.5. sechadoras, r e molques, RADIO presa nacional. Se admiabonadoras J S sembraCASIA modas novedacfe tirn solicitudes doras. Regros Lozano. SANATORIO. R e paraen seco, sin desfa- da 26. Entrevista hasta n e c e s i t a dependemba esManzanares y C i u dad c i o n e s TV, a366353. coimereio. La.majd cribiendo Srta. OrteReal. pizar, alfombras. ga. Paseo aSanta Mara sepa 1. 2474<M'2. (1'6.736.> 26070S9. 11 a SB necesita chica, ctorSANATORIO. Domici- A domicilio garantizamos. Te!. 255 93 87 de la Cabeza, 56. Madrid, (16.367.) ' mir flui-a, Tel. 2&7079 lio, 21386353. 2!60'70'S9.

TELEVSSOiES

LIMPIEZA DE SILLONES

NEIOESITO s i r v i e n t o TAPICERO rapidsimo, T A P I C E R O domicilio. NECESITIAMOS cocine. MATRIMONIO con nio SOOBEJDIAD oi para toido, fiatofendo otoldi-12i4i5!>507. ra, Llainaid a i Telfono necesita buena mtuchia- grttoa, necesita eno 2.330266. No m e j o 24 tte lis a 30 aos (bi- gacin. No 1 mejno-r 24 ^ I ~~^ O respondiendo. LARRAPIDA. eiha. 6 parquet. aaeaono. i b BOS exitiranjeiroe). iscrl- f o ; i aea posiibuie, c o - P N T 2560603. NECIEiSiITO doncella y NQCBSITAiRLA p a r a o i Alpajrtaido Correos c i n a cpnriiente paina d o s 230-2440. m ohiea p a r a cocina. Foir- octubre, e Madrid, se- j.2.4'8.6. jWianiaaKi fotogra- Personas. Suieldo a c o n ACUCHILLADO, barni- LARRAPIDA, sintasol. orita alemana prctica t u n y , 12,, 6." derecha. fa y "Quirricu'jum v i t a e " venir. Taindes. F'lor B a j a , zado. E)l B i l b a n o . 25 60 603 3MIBCDSISITO m u o hacha en nios. Escribid a (10.349). 2464214. siletfe, quinto D. LARRAPIDA, parquet. p a r a todo, 2'5 aos, i n - "Santa Julia. Mairbella". ACUCHILLADOR b a r formada Maanas. VIAJANTES zona Den- f.lUUHRaiA de seo- MlATKliMJOiNlIO j o v e n , . nizador b a r a t o . 2372492. 2560-603. 22'6 7*3.2. tro y Norte y represen- ras onitrica ifrecsa ofi- dios m i e s , nieoeisita c L i o a 2521691. LARRAPIDA, sin taso!. ciala de p r i m e r a y ayuda domstica. tantes locales en 2560-603. NECESITO doucella-ni- va canutes desea . plazas a p r e n d z a. 2I2I2S.2 45. 276'S<2<S'2. - L I M P I E Z A S P r i e t o . L A R R A P I D A , acuchillaimpoirfiera informadla. 1.S0O. cajiite casa exportadora (16,915.) O papel K o - Tresillos sin destapizar, do, barnizado. 256060.3. Pasteo H a b a n a . 48. vinos, coac y ginebra. -SiAtLaplN Regio n.eee-.ta grai-aldo envolveir.. B u e - al saco. Alfombras do2i&9716i2. micilio. Ga r a ntizamos. FRIGORFICOS, cmaAcompaen a las soditei- mjar.dcura caibialleros y nos_imgreso.a. 2i6'91486. ras, mostradores, aire MlBOBiSITO cuerpo casa. tuidea "curriculum vl- c a j e r a lt-1'5 afios . ' \ B E S T O c h i c a s a - 2w59-3'87". acondicionado, instalaRos-alea. 30, 4. tae". A p a r ta d o 2. 2'2,a!)l245. <H6..9fii6.) biendo cocdina, d e 2 0 a 30 A C U C H I L L A D O , b a r n i - ciones, r e p a r aciones, > Je O H O If i R particular aas, sueldo 2.50O. Ve- zado, parquet, sintasol, 23469-67. DiANOS-A. Para su f- rea. b'ABJilCANTE e auipos intil s i n inioirsnjes. Aibs- lzquez, S7, 1. derecha. frisos-. 23710.52. brica San Sebastin de tos Reyes necesita con- soldadura Arco, port- tenerisis agencias. 2&6<3'715 ALENTADORES gas, tiaquime- ACUCHILLADO barni- reparaciones hasta ao tratar los servicios bar til, precisa representanj aielmama nieexperta. Bre- zado, sintasol, parquet. g-aranta. Rual. Puebla, y cotm.edoff*. Eiscr-ibid am- te introducido ramo, pa- cesita o seilotas buana oaagrafa sbado 18, de Rpida. 2560603. La plios detallis a Dnosla- ra zona Madrid. Escri- p&sencia para asunto sentorsea una maana. catorce. 2310564-2228348 onc TAPICERO g a r a n t i z a bar. Buen Suceso. 17. bir: Sr. Aristi. Oquen- fcil, m u y -interesanibe. Jua-ne Biravo. n,m. 2, 1. PINTOR. L u i s Er.rido. 2i55J'964. M)adrid-8. : do, 10. San Sebastin. jueves 16 izquierda. (Kj.73-9.) auez. 2278261. FRaCIIISIASB) adminis- H O T E L Airtola (Mar- en EISIPOZ y JW3ma, 1, 4.-2JXilfiCBSrr-O C O C n era, PERSIANISTA domici'io. 2io7.5993. ESTANTERAS metlibella), C o s t a del Sol, 4 a 8 tarae. trativo taller. Presende mximo 35 aos. Pago Instatarsie Sa-vorido y Ailiva- necesita secretairdia - re- MUITlilftONIO a m r i - bien. 22462(38. LIMPIEZA butacas al- cas, baratsimas. e n t e . amos raido, S. A. Calle P a n -cepcionisita. edad mni- oaino, dos nios, necesifombras seco, domicilio. 2.231781.d i a r i a m to ja, 11 (Piro-aP-eridiaid). ma 24 aos. Plaza al tan chica paira toijOi in- MMJPPJEISIA i a d u strial Profesional. 267815-2. ti aqumcanosriaS-e-or San Miartn, h a sao, miaimutenoin y ailo- foir:ma'Qa, saibianido co- p o i t a las 6 tarde. (16.827.) jaimi&nto en el hotel. Co- cina, Presenita-rse P e z fa, solitera, 2.0 a 3.5 aos, P I N T O R . B r i o n es. PINTURA, reformas en general, rebocos. Gonc nocimiiein'tO'S de idioimae Vofiador, 3, 9." A. De 4 o n prctica oficinas. 26<20785., zlez. 2697398. SE n.e.eeisita s e o r i ta N o i onies comtaibiMda.d, gara os nios. Externa. y b u e n a s referencias a 6 teTid-e o di&'Z noch'6^ Ofertas cotn pr&teniS'i.ones S A U N A . B e l l e z a EMPAPELADOR. BusProfesor Waksmain, 4. profesioniaies imipriesicin- SE l e e e s i t a domcella Apartado 3.017. Maidirid, 2556988. (16.733.) dibls. DiiriKir ofertas tos. 25-57560. 2598112. maniuscritas y "ourricu- muy faforiruadia, 1.800. (16.677.) TAPICERO d o m i cilio, N E C E S I T A N n i e r a y lum vitae" a l a ii Oasbellana, 69, siento de- NECIHSITO cociimena y rapidez, g a r a n t a . BARNIZADOR muebles chica -para la cocina,, ci6n. (li5.S89.) domicilio, p u 1 i m e ntos h doncella, i n f o r m adEus. 2128*885.' magnfico s-ue-ido. Telteonico Eiuen iU'Siido._27634i2. _ PARQUET, sintasol, r a - modernos. 267S905. CHIOA joven con afifono 26.13.237. cin cocina p a r a matri- en eiec-triiiea y mec- MUiOHAiOHA informaida p i d s i m o . 2'2'6 3-3 66. EMPAPELADOR muesS E C R E T A R I A coa c o nica pM-a reparacin de initerina, saibtenido cocina, 2154&57. trario. 23-40769. #.mie.n.tos d e ingls, d e monio solo.p Co-nd-ici.on.&s diversin ap-ajTatOts de La-2.5*0. D e 3 .a 8, tardes. e r s o n a l . boraito-io y, eventualBARNIZADOR muebles. P I N T O R profesional, 21 a 30 aos. T r a b a j o en visita Brinoeea, 1, piso 2'7, 2348394. _ _ _ _ econmico. 3-393067. U'rbea a vi-ernies. Sueldo, 2I2S'09I2-6 miente. pequeas mqui- apartaanieaito 4. 3.5'0'O. L l a m a d Telfono E3NOAROADO almacn nas, todo de fabricacin JARDINERO especialiKKiA, p a r a mode- ACUCHILLADO, barni- zado. econSmico. 2361438 2I56-66-99 -paira concertar p a r a Industria Cons- estranjera. Eem.uin.erazado, lentrOTista. (16.SOS.) trucciones M e c a , nicas cim po>r horas o a coa-lo fibrica coirisetera, s e - 2.2.633.66.g a r a n t zado. D E P I L A CION cera, 2M4557. venir. Telis. 2i5'4 04.5'S y orita buiema presemeia, Villaveride, n e c N E C E S I T O niera. I n - con experiencia e s t a s e .254916.6. (1'6.8&5.) hiono(ra.We, preferible a l - PINTURA cargos g e n e r a l , 2770468. til s i n informas. 2>61i2il,2iS similares. E<scriliir con g n iiicoaa. Buen suel- Elias Briones. 2562088, PINTURA, d e corazoreferencias Apart. 50.5*2 NECEHSlITlAiSE ccmable do. a Lilaimad 10 a 2 y PERSIANAS verdes va- nes en general. 2437158. MATRIMONIO s i n mibardes (preferible 7-9), i 7. Teet 2**&9i24. nos n-ec-es-ta sirvien.ba Madrid. (16.268.) lencianas. ,2-'3 ditas a l a semana, (16.940.) EDECO, S. A. Oficina todo, 1.ROO pesabas. T e - DONOEIDL.A y cocinera, pr-eferemiteiniente d o m itcnica alta decoracin. Neioe,sdta- PERSIANAS plstico. lfono 272i'0'098. d Paito, 2 1 . namdo bien ingls, con mois Ii5 [&.Oiribas p a r a PERSIANISTA. R e p a - R e s u e l v e en el acto U R G E chica informada. DONOBIL.L.A, 3.2.50. Se- reiferein.c.aa empleos.' an- r e p a r t i r produjctos de -acio-nes. 2i57'5993. cuanto su hogar o interiores. Tolfs. 2.540.415.8 Cainiillejas. Ciudad. Pedustria necesite. Pinturra.no, 24. 1." obsequio a doniiiciilio, d u y 2i34i9'16.6. (1:6.'5.) ERSIANISTA rapidsi- ra, reformas. V i s i t e n gaso. Tslf. 2.Q.5088'7. aniest. PreiseinitairN E C E SdTO siirvianiba. NiHCIEISirTO cihtoa infor- rante oun juevies, 'de 6,30 a mo, econmico. 2322891. nuestra exposicin. Ges h y N. C. R. ofrece man296 mada, cocina ill 7 die l a tairide, ei P u e n - ACUCHILLADO, barni- neral Martnez Camoos, fico porvenir a imitere- GiANEiN dinieiro, 3 > buen suelidio, 2i2-4Si515. 0 47, carral, 112.3, 7. zado, 4 manos, 25 me- 7. Teief. 2241349. g a d o s en triunfar en 50'0 peseibas diairiais. 0 ve'nitas. Requisitos: per- tivainido ctoaroDionteflcuU- NiBpEISdTO chica paa-a NEJOEISIT O s e o r i t a tro, garantizado 2603813 EDECO. S. A. Acuchiein llado, barnizado. son-aMd>ad, referencias, su oasa. Niegocio iaol cocina y ayudar c a s a . aioomiipafiar nios tardes. Colocamos parquet. cuitara. gemei-si. ser-vicio al a l c a n c e d'e todos. 26*7766. 2TO3M7. RIHOGAR. Construccio- EDECO. S. A. Parquets, mi-libafr cuimiplMo. edad Coimpraimos proitocctn C VB S V A s o li c i t a HA I S O B nes, reforma pisos, obras terrazas. mxima 3 5 aos. Soli- a alito precio. xito ex- venide.dio'es para; Maidrid NEICIEBITO m u c haicna en general, fontanera, externa. 2i554!5. citudes carta maniusori- tnaioiridinario en Espaa. de marcas acreditadas calefaccin, pintura, so- EDECO. S. A. Dalflex. ta a seor Bilbao. Aipar- Escribid: Estobl^cirai'einu en toerraimieintas de t a -NtEiOESITiASE chica s a - lados, enfoscado patios, Telfono a241349. tado 190. M a d r i d . tos Lia Gloria. Meroajdo ller, todais de imtpar.ba- bieindo cocinia y donce- fachadas, arreglo terra- EDECO. S. A. Reforciian. Tettf. 2&7OT14. De lla-niera c o n f i aaisa, zas, tejados, parquet, m a s , instalaciones de ('16.56 0.) San Jois. B c l o J i a seis a octio d lia tarde. ootmpeteiattes, 2.50.0. L<la- sintasol. dalflex. 2217643 pisos, hoteles, estableciSOCIEDiAD A n 6 ti i ma TAQTIIMiEjaANOO mald maamais 2754140, m i e n tos. Presupuestos meaeslita. un auxiliar, unhaaMUer auperior, ex- (166) cf ieiial de esruroda y unpeirienioia tralbado, eono- NEIClEISITtAiSB coiabOTia- N.BOEISI'T'O doncella i n - RIHOGAR. Carpintera gratuitos. Tel. 2241349. ofieiiaJl de primera at- clmienitos ingls, edad dor o>f.iciina a p o c t e 215.00.0 formada, suieldo 1.5 00. en general, muebles de encargo, arreglo, barnj. EDECO. S. A. Albafiilemimiisitrativos. IimbeiresaGramidea b e n e f i c i o s . 235.9131. zado muebl-es,. acuchilla, ra en general. <Jos, presentarse en Teim- 18-2i8, referensias. Tele- Apartado 12.037. NSEOEISIITO m u c h a c h a do, barnizado pisos en EDECO. S. A. Pinturas perol. C a r r e t e r a die fono 2i2ia3'076. (1'6.84'8.) F r a n c i a , Km. 11.500 REIPREISEINTIA N T S f S NlEiOESlTAiSE s e o ra p.a.ra toido. 2'7'38179. tarimado. 2222-439. insecticidas. (por Fuencarra). de tejidos. Vento a par- sencilla, buenos infoir- MATRIMONIO con hija RIHOGAR. P e r sianas. EDECO. S. A. Muebles. 7 a 8 harte. (116.79.6.) ticulares. Necesita Dom,- mes. para atender ma- precisa doncella sej>a a l - tapizado muebles, corti- Telfono &241349. trimonio. 2161.21146. go cocina. Sueldo con- najes, decoracin, elecI 1 EXTRANJEROS n-ece- oril Textil. Apairt. 1-57. MlATEiIMONJO dioms- venir. 2&3 9-17 8. tricidad en general, r e - EDECO. S. A. Aparatos slitan chica competente. tiico, conocimi'enitos im- E X T R A N J E R O S c r i s t a l e s . electrodomsticos^de t o nece- posicin Referencias. 2.004. Ge- mecesitan oficiareis y SIH das clases. Tel. 2-241319. neralsimo . 2i5 Vty 63. ajpireindiaas nnoidistera y Ss, eo'Oineira titultada, sitan chica cocinar y 2:217643. miayordo.mo, paoia diplo- l i m p i a r , informada. RIHOGAR. P u e n c a r r a l , EDECO S. A. A!TS desastrera. Tel. 31i6#&6. P O N C E L L A , 2.000. (16.917.) mitieos; no i m p o r t a 25.974*3. coracin. Tel. 22* '"!9. 2216381, sueldo. 281OT30. Gar;ne- MUCHACHA para todo nmero 31. 8217648 y 2222439. EDECO. S. A. Ferias inNElOESiTO c o c i n e r a tas, Ii2. poca familia. Rodrguez PARA cuidar nios slo para matrimoinio, sueaoo dustriales, p r o y e c t o s , ss precisa persona com- a conveiniir. Tel. il224.7 MATR.IMIONI1O una hija San Pedro, 10. 7. D. PERSIANISTA rapidsi- instalaciones, presupuessoMcita sirvianita para MCHAiCHA para todo, mo, reparaciones y ven-tos decoracin "stand:;', peten'te y con informes. Serrano, 230. ta toda clase persianas, todo. 26il6?a. 2I2&5S 7 7 . poca familia. Intil sin pueblos cercanas Ma- pabellones. Tel. 2-241349. NEiQEaiTO c o c i n e n Moa. referencias. 215*29-34. N E C E S I T O a s i tena seraoilla, lavadora auto- N E C E S I T O drid. Personal motori- LAVADORAS, r e na rados h o r a s d i a r i a . mtica, dos comipa-etnais, 2'7i3i5:S'3i6. AMERICANOS n e cesi- zado. Asns.. 2575993. ciones g a r a n t i z a d a s . sueldo convenir, MATRIMiONilO eom n itan asistenta. Manteni254286. 2219269. o neceisita chica, p a r a da." 2.0*0. Horas, 3.500, E L E C T R I C I S T A domi- ALBA5ILERIA. r e v o ; cilio. 2274011. EB neceaba chica, paca 25tlc&24. NiECEISJJTO seoraba n i - todo, seipa cocina, i m - Chica para todo. 2'.5'0'0. todo. Poca faimilia. T e Trato familiar. Precia- R E F O R M A S r a p idsi- eos. tejados. 25-53891. os, i n t o - h a o -e^cberna. prescindilbi i f i lefono 2.560&30. Telfono 2.4'&0413. dos, 37, 3.", centro B. mas, completsimas, g a - " R O T U L I S T A ! NT5BRA i n o r m a d a pre- NiBEiSITlAiSEJ mairimo-- FAffilItDA . e x t randera. N E C E S I T O c o n ductor rantizadas, albaiilerla 2'450'2i22. cisamos. Sueldo. 2.0HM) ndo doimatico tafoinmi- rdenos eoritia se ocu-mecnico, 40 aos, s e - c o m p l e t a , fontanera, _, A C O M E RCIAL del pesabas. 2I25'0I59'3. TO dos niasi. extenrnario, referencias directas, electricidad, decoracin do. 2,264i5'78. interna, mwy bieai p a g a - acostumbrado s e ores, escayola, terrazos, azu- parquet. 2452377. SinP R E C I S O chica sabienlejos, sintasol, parquet L A C OMERCIAL. PAEA d o s persionas e& da, m s gratificaciones. servir mesa. 2.3il44>25. ido algo cocinia y planpinturas finas, faserlt tasol. 2452377. cha. Sueldo convenir. necesdlta siirvienita die 3'UEapa.rte.rois, 10. 4." a 4iS a o s , oon inforaneB, PRBCISAiSlB muchaotio NBJOraSITO s i r v i enta pd-stico-s. papeles pinta- LACOMERCIAL. P a rP a r q u e Avenidas. Bonn sencilla, i n f o r m a d a . dos acuchillados, barni- auet. 2452377. b u e n suieldo. 2'7:610'4.Q. Seas, octavo is 14-16 aos, Augusto F i - 2.5&2OT1 zados, aa-marios empo245 7151. S E n5cesita c o c t o e r a y s n e r o i , 17. Tienida. N E C E SITO cocinera, trados, , muebles combi- LACOMBRCIAL. Sintad o n c e l l a jvenies, s u e l d o (15.&2.5.) d o e e lia, informadas, nados. 'Decore. 239396-2 sol. 2452377. E E . S. souiieita conoe- 3 O'O.O, 1.80'0. Telfono sibnairio die ptica p a r a 271S538'2. O ' p o n n e l l , S7, CEICIA p a r a todo. 1.S00. sueldo convenir. 212-55591 MASAJES cientficos y LACOMERCIAL. A c uchjllado, b a r n i z a fio. operar 1 en l a base area berc ero laquie^da. San Milln,, 3, 2. izestticos. 255 69 722452377. die To-rrejn. Interesados l d VARIOS (16.431). M debern dirigirse al .se- U C . H J A I C T I A foirmall s a ALFOMBRAS, res t au- AGUA abundante enconor KJem-i3o. Telfono biemdo c o c i n a , p o c a f a - MUCHACHA todo. P E R S I A N I S T A rapid- racin. Taller en plaza tramos con xito. Jim2(22S2'9'0. extensin 24.58, m i l i a , c o n i n f o r m e s . G e - 2.2154884. de Polibea, 6. 26782-21. sol.- 2650-962. ne o escribid a ES. E . S.. r a l Mola, 22, piso 5. S'E fn.ecetsii.ba - s e o r i t a simo. 21573993. B A R N I Z A D O R , ecoBtase Area de Torre- T e l f o n o 2125109. D e d o s c u i d a c n i o s saibieindo PINTAMOS. S e r iedad SINTASOL. 251524. }6n, edificio 261, despa- a seis. nmico. 2351819. ingls, toforanada, 3.0.0!0. 2697313. cho 237, atencin seor N'BCEISlIiTO chica, coci- Llaima.d GJ& d o s a c i n c o . P I N T O R econ&mco. PARQUET taracea maderas primerlsima cali- E M P A P E L A D O S. Kemijo. Of&rtaa escritas na .sencilla. 2i&50'758. De26114444. 2699472. ciad. Garanta absoluta 2252-239. arates del da S 0 s e o - a cisneo. < treis baratsimo 25153-24. EBBPRiElSIA importante P I N T O R tietm'ore a c t u a l . EISCO. Gabinete fotogr- necesita casante, cotn p r e - Garantizamos. 2757380. FRAGA. Albail econ- E M P A P E L A D O S. S A N E h a s t a 10.000 p e - fico puiblieitairdo' neceaiba f e r e n c i a esi>eciial>i>2a.do 27542.27. ' setas mensuales en s u s botones 14-16 aos. Pre- s.eg'U'roiS1; garaDjti-aa c o - PERSIANISTA. R e pa- mico. 2473459. m tra. -latos libres cultivando seinibarse Loipe de Bue-i s i n m n i m a , 15.000. raciones. Asns. 2S75993 ELECTRICISTA econ- ARMARIOS e o 1p o o a. m d-os. Como-ros a ehamipiones en su casa. da, 42 bfe. (16.645.) mico. 256.262.5. PINTOR. 265-5045. Telfono 2*8144. Cartag-o. 257799.3. S x i t o exibraordinario. PINTOR, S Compramos produccin D O N C E U J I J A muy com- I E S O R T O A minos i nif o r - PINTOR rapidsimo. garantizado.empapelador. ARMARIOS e m p o i r a 2411334. dos. Cmodoa D 1 a z o a. a auitoa precios. EsorbM uet-eflite e infoinmiaida. <Je- madla. In.t&raia. 2i6'l'0 970. 2.697816. l meral God'ed. 40. Oartas-o. a : Moratblanc. Avenida N!ECB3SI IK> ooctaiera y LIMPIEZA butacas, al-BARNIZADOR a mufle- Decoraciones emeralsimo, n m , 281 MlTOHiACHA i n t e r n a domoella. 2i5.313.6. G fombras seco, domicilio quilla. Muebles. Telfo- B r a v o M u r i 11 o, 2S. 15 779^3. bis. Banceitona-13. Profesional. 2678152. octsnna. 2 2 5 0 S 8 no 27946*3. raii SiaindurjOk 63.

DECORACIONES, pisos. FABRICA Se alfombras. VENDO muebles estilo AUTOS Niza, 200 coSIN ohfer. A;!cmiler tu- AUTOS Florida. Sin ohCartago. Bravo Murillo. Venta al pblico. Se res- e s p a o! y castellano, ches sin conductor, lti- jsmO'S diversas maircas. fer^ 2474531. tauran alfombras y tamesas, bancos, sltas, et- mos modelos. Vallen er- Jonsait& nuestras conpices. Doctor Caste-io. 30. ctera. Diego de Le6n, 7 moso, 34. 2570137. Per- diciones especiales mes AUTOS Roma. 600 D. ARMAEIOS empotrados Tel. 2'268O69. primero, derecha. manente. de septiembre. V i a i e 1.5-0 km. "21274154,6. Car-taso. Cmodos PlaJOYAS ocasin. Orodea. R-ENTALAUTO, S. A Bport. S. A. Avenida Jos pedisree zos. ^577993^ ' Velzquez, 36. Sin ch- Ajitooio. 7 , 0 . Telfonos ARMAMOS empotrados Desengafio. 24. 2412718 y 2483767. fer. Cartago. Cmodos plaALFOMBRAS a plazos, TERMO elctrico Ede- m-e tModelos 1965, krlor a je Mimitado. No sa, 8-0 litros, 125 voltios, zos. 2577993. precios fbriea.2451750. exigimos mnimo de 100NUEVOS, sin conductor perfecto estado. TelfoAiBMRIO'S "e-raROitrados ALFOMBRAS n u d o y no 292 0.642. kilmetros. Mxima se- | b ^ a 5 4 T l . 273132V Se traspasa o arrienCartago. Cmodos plariedad. Telis. 22'63647. mecnicas. Fabricacin. da esplndido local, zos. 2'577993 Venta. R e s t a u racin. PROYECTORES s o n o - 2263014, 2253440 A U T O S Villal'ba. 600. con cinco escaparros. 2489973. CARPINTERO - ebanis- Limpieza en seco en 24 AUTOS Goya, sin conhoras. Esgar. Coslada VENDO comedor roble ductor, 600-D. 800'. 1.400 Gordanl. 1.50-0. Perma- tes, centr i q u simo. ta. 59310O2. 2*31524. nente. 2283420. Informes: Apart. 72. cuatro. 2560449. americano. 2267707 C. 1.500. Nuevos. TariAL.BAILBRIA, pintuLEN ra, solados, reformas. SELECCIONES A l e o . OCINA Benavent, nue- fa reducida i n v i e r no AUTOS Prada. con-sin chfer. Econmicos. GeCastell. veinte. 2753664 2I2S81 44. 2i2'8811'5. Montera. 6. Vende con va, barata. 276481-0. 2f r \ Sanjurjo, diecteiete facilidades t o d a clase S D A M E R fCANOS 2761472. PINTOR p a p e l i s t a . artculos vestir seora, venden mobiliario de lu- AUTOS Oran Va! sin 345173. Garca Mo-rato. 2S425O0. 102. 23356S6 caballero, sin a v a l ni jo. Lmparas. Ver tarPINTOR econmico, r- aumento. des. Lagasca. 2'7. 2.. A. 8 A'tT T O S Dochacor. sin pido, 660424. CAMAS n u e v a s por T R E S I L L O tubo H, chfer, nue-vos. d e s d e PROYECTOS, obras, re- viejas! 2617847. completamente n u e vo, AUTOOENTRAL. Alaui- O'O pesetas diarias. Le- Calle Quintana. Arter automviles nuevos. a - a n i t o s . 3. 2484250. formas, instalaciones co; merciales. Facilidades de ESTANTERAS metali- de 6.550u ialr precio que S e r v ci permanente. Francisco Sil vela, 20 guelles. 3 pisos ideae a . Doctor cas, baratsimas. Insta- usted d pas-o. 2351419. Fourquet, 27, 1.", dreha. Doctor Gmez-UUa seis' 2563290 les, local alrededor linios JUriamente. 2652577. PINTURA, revocos, deSlo _tardes hasta las 8. AUTOS Chamber, con- AUTOS Castell. Alaul- 500 m2, para almacoracin. Trabajos ecoJ A C H O R E O pastor ale- sm condetor. Santa Fe- lar con o sin chfer, coCUADROS leo. nmicos. G a r a n t a . cn o garaje. mn, m a g nfico pedi236 MI 9. CUADROS paisajes. ls 2241716 ches nuevos, mejores te- Telfono 222 10 54 rifas. Castell, 7. Telgree. 2229277. tonos 2764170. 2590451. ACUCHILLADOR, par- CUADROS marinas. V E NDKMOfi despacho FERCAN. Nuevos. Seauet, sintasol. Facilidacomfpl.eto, mesas, armaCUADROS bodegones. des. 255 74 63. Pea. rios, cabina y estajite- 2754816' 9 8 " 2 7 6 7 9 S 5 C A L E F A C C IONES, C U A D R OS bellsimos r a s d e madera con A. U S Adaptacin gas de hudirectamerte a r t i s t a puertas. La Patria His. das. T p _ Martnez: Bo- DON KAFAEL GIMENO GAMARRA, mapama. Serrano, 1,2-3. Viajas. Sin conduclla en calderas. Tam- Silva. 7. Estudio. tor. Nuevos. Com.de bin las electrificamos. SECADORA ropa indus- MAGNIFICA c o leccin flalvgr. 14. 2765194. Pe- gistrado-juez de primera instancia en27592-53. . cargado por prrroga de jurisdiccin del trial moderna. 2-6176-20, paisajes, bodegones, tablas gticas, lujoso mo- AUTO-STOP. Sin coaiELECTRICISTAS, ins 2695970. Juzgado de primera instancia nmero biliario estilo, tablas g- ductor. Doctor Gmez talaciones, reparaciones. nueve de losfieMadrid BERLINA francesa dos ticas, alfombras persas, U I U . 4 . 2451043-2464779 22192*9 caballos, lujo, fin siglo, varios, traslado urgen- AUTOCID. Sin conduc- HAGO SABER: Que en este Juzgado se MASAJISTA. 3555131. perfecto estado, comple- te. Almagro, 30. t o r . Nuevos, econmi- siguen autos sobre procedimiento judicial (17.4;5y ta. Martn Muoz, La DE todo para toda la cos. Ramn Cruz, 113 sumario del art. 131 de la ley Hipotecaria, APAREJ A D O R , toda Torre de la Horadada familia. A plazos. 200 2659146. 25601-53. (Alicante). instados por el procurador don Melquaclase de r e f o r m a s . coimerelos para escosrer. AUTOS" Alcal. Viajes, des Alvarez Buylla y Alvarez, en nombra 9&3 PARTICULARES. P o r 2(248706. bodas. 2i556&56. Ura-ente. y representacin de "Solevn, S. A.", conMAGNFICO porvenir cese negocio, buen pre- COMEDOR casa Darro, nocturno. 225790'3. para colaboradores dis-cio esculturas, cuadros, biblioteca caoba, dormi- AUTOS Amrica, con y tra "Construcciones y Explotaciones Inpongan 3.50.000-. 21578295 muebles, columnas de torio roble. 2i610317. sm conductor. 2764118 dustriales del Bierzo, S. A.", en reclamaretablos. Horas comerO P O R T U NIDiAD por Nocturno, 2765457. cin de 752.000 ptas. de principal, inteDECORE su hogar, ofi- cio. 2398-610. traslado local, comedo- ALA2AN. Nuevos s i n reses, costas y gastos, en los que he acorcina, n-egocio pasando a INCUBADORAS de Pe- rea salones, t r e s i 11 o s conductor. 2393616 P a Plazos. 224870^ dado sacar a la venta en pblica subasta tersime. 75.000 huevos piel, dormitorios, lmpaSASTRE. A r r e g l o s , capacidad, como nuevas. ras, cuadros, etc.. a mi- 103 de Moguer 27 por primera vez, trmino de veinte das, v u e l t a s . Libertad. 30 Vendemos. Tel. 2560480, tad de valor. Velzauez, AUTOS Arguelles, sin la siguiente finca: chfer. Altamirano, 38. 85, segundo. T>ajo. Tels. 2439691 y 2475062. PEKINE.SITOS 1 e glti "Terreno edificable al sitio de La EXCITADOR n u c ear moa 2S11979. MAGNFICOS a b rigo: AUTO Espaa, con, sin Granja, d la ciudad de Ponferrada. Tie"Piave" g a r a n t i z a nerAstrak-n. 2'3938'33. conductor. General San- ne una superficie de 1.500 metros cuavio, reprise, velocidad y CACHORROS Dogo aleahorro consumo. Infor- mn, pedigree. Sombre- SEORAS, trajea fir- lurjo, 15. Tels. 2546132 mas. Baratsimos. Plaza V 2646165. drados. Linda al frente, en lnea de semacim: Andru. P a r s rete. 16. Oriente. 2. 2. 201. Telfono 2303079 Valverde. Alqui- senta metros, con campo de los Judos; a] BaroelooaXIX VNDESE e a chorrita VENDO m a g n e t ofn AUTOSchfer. Dauphine Sur, en lnea paralela & la anterior, con sin Carhn, vacunada, Pedi- " G r u n d i ng". TK23L, ler Pta. Km. Ondine. Seat 1 CARTAS originales r e - gree. 9.000. 2759491. ltimo modelo, n u evo WO-D, 1,50 Km. Seat resto de la finca matriz; al Este y al Oesetidas. Telf. 3268171. 1.4&0 C, lujo. Seat 1.500 te con finca propiedad de la Sociedad FRIGORFICO ameri- con cinta. 2'2'6S 6.18. De ocho a dos. cano, 350 litros. 27393'2i2 CAMA metal matrimo- ltimos modelos, estre- Inmobiliaria "Berciana, S. A.". Dicha finnar. Valverde. dieciseis. ca ha sido segregada por la demandada de MASAJE, gimnasia, pro21220.595. 2315247. fesor diplomado. 2591066 TELEVISOR 23 putea- nio. 2OT99&5. otra finca a igual sitio, inscrita en el Redas, U H F. 13.000. PIANOS nuevos y de 2i590'017. (15.672.) AUTOS Andrs baratl- gistro de la Propiedad de Ponferrada, al 2764810. ocasin. Los Madrazo y ^ FORRADO p u e r t a s dos n chofer. tomo 816, libra 114, folio 162, finca 12.693, i micilio, capitonel liso, CAMBIAMOS su nevera dieeis|is. Tel. 2121.0907. t e l a , skay, plsticos. usada p o r frigorfico UVA, para vino, se ven- AUTOS Gonzlez Casti- inscripcin segunda. m o deirnsimo. J a r d i - den 2.000.000 k i l o s y llo. Alquiler sin chfer, 27116*0. Para el acto del remate se ha sealado raes, 1,5. 2i2l2879. OO.OO'O kilos de uva de 1,50 ptas. Km. Ondines, la audiencia del da veintinueve de octu1/A Vascomisaai.. Mudanpartir del toeat 600 zas. Guajrda-muel>l'es. Lo- A PARTICULAR vendo mesa, a actual mes da y 1.500D y 800. 1.400 bre prximo, y hora de las doce de su ma21 del de lujo cales propios. 2-330S41. alcoba, barata- 2-51029S. septiembre. Para tratar C 65, a estrenar.modelos ana, en este Juzgado de primera instan19 Casas PARA Barcelona y pro- NEVEIRAS d e s d e 600 e informes: presidente Ereilla. 17, y Martn de cia nmero nueve, sito en calle General vincia, aceptara delede la Hermandad Sindi- V a r g a s , 18. Telfono Castaos, nmero 1. g'acin o representacin pesetais. Frigctrfcos des- cal de Villamor de los 239800(2. S e r v i c i o perfirmas serias, artculos de 2.0O.0 (total). Jairdi- Escuderos (Zamora): Se previene a los licitadores: Que la manente. interesantes. Poseo co- nes, 15. 2121213879. DESHACEMOS 12 haAUTOS Barcel, alqui- finca sale a subasta por la cantidad de che propio, e q u ipo de PIANO marea, 15.000 bitaciones amuebladas, ler sin chfer. Meja Le- OCHOCIENTAS CINCUENTA Y DOS MIL reparto, local y colabo- 24,3 5 49. semmuevo, ocasin. Ala- querica, 9. 2i243'225. In- pesetas, precio fijado a tal fin en la esradores d e responsabilidad. Escribir a l nmero POR reforma, rgenos meda, 12, tercero izqda, fanta Mercedes, 89 Gacritura de constitucin de hipoteca; que liquidar totalidad mue- CAtooha). raje. 2791043. 1'68. Aj>do. 6.MK0. bles, tapicera, m e s a s para tomar parte en el remate ser reIMPORTANTE agencia metlicas, muebles cas- M O N I S IM pequins AUTOS Isabel II. S 1 n quisito previo depositar en la mesa del Juzconductor. ltimos mod publicidad de Barce- tellanos. Nuevo y oca- miniatura. 2i2740'66. lona aceptara delega- sin breves das. Martn DESPACHO nuevo, vn- delos.. Av. Islas Flipi- gado o establecimiento publico destinado cin revista de catego- de los Heros, T2, Metro dese a p a r t i c u l a r , nas. 4i2. 2341335 26490%3 al efecto el 10 por 100 del tipo de subasta; ra. Escribir p a r a posi- Arguelles. ARRETERA, 2,5'0 kil- que no se admitirn posturas inferiores a 22133S7 ble entrevista a l nmeP13 5 V dicho tipo; que los autos y la certificacin ro 167. Apdo. 6.100. COMEDOR nuevo ven- E N D O tomavistas y de particular. Verlo cat 3 a p o n a del Registro a que se refiere la regla cuarta AGENCIA de publici- lle Santo Domingo de AUTOS O'Donnell. Al- del artculo 131 de la ley Hipotecaria estn dad de Barcelona, desea- Silos, rnm. 8, 3., izqda L I Q U I D A C I N mue~- auler con-sin oond'ucto.r. de manifiesto en Secretara; que se entenr a mantener relaciones comerciales coii agencia PINTURAS magnficas bles, tresillos, baratsi- O'DoinTnell, 38. 2267910 der que todo lieitador acepta como basde Madrid. Mxima se- vende particular, prin- mos. Vctor Pradera, 7'0. 2456973. 2256396 riedad. Interesados es- cipalmente antiguas. Te- Arguelles. AUTOSPLAN. Baratsl tante la titulacin, y que las cargas y gracribir p a r a posible en- lf omp 2*1.12849. DORMITORIO Encargo, vmenes anteriores y preferentessi los trevigta a l nmero 16-6. Apartado 6.10'0. PARTICULAR v e n d o matrimonio, nuevo. San- LOS Jej-finimios. sin com- hubiereal crdito del actor, continuarn to Tom, 6. Portera. c o m e d o r y, a l e o ba VENDO m a g n e tofn araetor. modernos, eco subsistentes, entendindose que el remaTAPICERO d o m icilio. 35912169. tante los acepta y queda subrogado en las nuevo Grunding, auto- nflmieos. 230'5025. 2i5T9656. APAR A T O S america- mtico. 2'6 74)891. responsabilidades de lo s mismos, sin desE E S P O N S A B I L I D A D nos! Aparato del aire tinarse a su extincin el precio del rereformas instalacio-nes, acondicionado 220 volDHSOAPOTABLS 600- mate. albailera, 2&69900, co- tios. Televisor con mue- VIAJES 80'0 nuevos. Adasa. Vcmunicar 8!8>2. ble 2 1 pulgadas, neve- AUTOMVILES sin con- tor Pradera, 54. 2485614. 1 Dado en Madrid, a 3 de septiembre de aspirador Electrolux. ductor, n.u-evos. Garaje E N sociedad, industria ra, a m e n 22<M>00. PeLl AUTO'S Narvez. Cem- 1965.-El secretario (Uegible). n marcha a p o r t aria dir 12. Cea B e r m d e z . " t r a l : Doctor Gstelo. 34. 5-0'0.0'0'0 pesetas, colabo2330851. S i n conductor. Viajes. Solucin al crucigrama publicado el da 15 rando m e d i a jornada. POR marcha urgente Sin conductor. b d . 2762533. 276010 E s c r i ban nm. 5.00'0. se vende Televisor 2 3 SIACSA. 2433036. HORIZONTALES.1. Promo.2. Teati 2431435. P u b 1 i c i dad Castilla, p u l g a das con U H P , A L Q U I L E R " eo-n-sin no. 3. Retrtela. 4. Republicano. 5. Puerta_So<], 10. Grunding ltimo mode- A U T O S Lagasca, 54 cnofer. nuevos Hermo- Amena. Dedal.6. Be. IL. Or. TA.7. M A S A J E . 2 7 3 8*29 lo. Igualmente radiogra- Viajes, bodas. Sin con- silla. tres. 2268316. mola mueble Grandig y d u c t o r . Seat C. 600, (16.5 7'5.) AUTOIMPERIL " " E s . Esta. Tren.8. Lar. Ala. Imo.9. Simlavadora. Se'ior Pasha. 2-2i5829. 2365032. trenar. Viaje oon. sin ptica.10. Sanete.11. Loase. Generalsimo, 3'S, 3.. iz-VIAJES. 2,50 kilmetro; c h o f e r econmiicos, VERTICALES.1. Rabel.2. Remesas. VENTAS auierda, de 5 a 6 tar2760149: 3. Tepe. Tris.4. Petunia. Mal.5. Rar355 3812. des. BUMAH. M i c r o b u s e s , OCASIN. L a v a d o r a AUTOSEG-URIDAD sin autocares. bal. Apio.6. Otal. Flama.7. Ntido. magnfica, nu e v a. ga- A PARTICULAR m&sa chfer. S e a t . Renault, rantizada. 1.600 pesetas, despacho estilo espaol, modelos 1955. Pardas, BUMAItr 6<!0. 1,59 kilS- Ates.8. Onecert. Ite.9. Olad. Rice. 2244923 10. Anatema.11. Olasio. 15. 2263903, 2764073, metro. 243'2'79'2.

veintiocho. 2577993.

l'

ED I C T O

I|l

Importante firma textil catalana precisa Sara MADRID vendedor exclusivo. Oportunidad para persona emprendedora y con afn de superacin. Sueldo fijo + comisin + incentivos. Imprescindible tenga coche. Escribir al n. 50.137. Vergara, 16. BARCELONA

t
A B O G AD O FALLECI EN MADRID

FBRICA TIITIS
para imprimir de fama mundial, dara exclusiva de venta para Madrid a firma con eficiente organizacin de ventas. Escribir a "AgA" nm. 907. Fontanella, 10 - BARCELONA-10

EL

DA

15

DE SEPTIEMBRE DE R. I. P.

19 6 5

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS Y LA BENDICIN DE SU SANTIDAD.

CUARTO ANIVERSARIO

Sus hijos, Carmen (religiosa de Jess-Mara), Fernando, Jos Antonio, Genoveva (religiosa Esclava del Sagrado Corazn de Jess) y Ana Mara; hija poltica, Ana Mara Diez Pichardo; hermanos, Alberto y Gloria; nietos, hermanos polticos, sobrinos, primos y dems amilia RUEGAN una oracin por su alma. La conduccin del cadver tendr lugar hoy, da 16, a las tres cuarenta y cinco de la tarde, desde la casa mortuoria, Espalter, 13, a la Sacramental de San Isidro. El funeral que se celebrar el prximo sbado, da 18, a las trece horas, en la iglesia parroquial de San Jernimo el Real, ser aplicado por su eterno descans. En sufragio de su atoa se celebrarn misas gregorianas en la iglesia parroquial de San Jernimo el Real, a partir del prximo lunes, da 20, a las ocho y media de la tarde. (5)

Perito industrial FALLECI EL 17 DE SEPTIEMBRE DE 1961 Habiendo recibido los Santos Sacramentos. R. I. P. Sus padres RUEGAN una oracin por su alma. La misa de "rquiem" Que se celebrar maana, viernes, da 17, a las diez de la maana, en la iglesia parroquial de San Gins (Arenal, 13), ser aplicado por el eterno descanso de su alma (3)

DON FERNANDO SUAREZ DE FIGEROA Y CAZEAIX

Abogado. Asesor subjefe del Banco de Espaa F A L L E C I EN M A D R I D

EL

DA 15 DE S E P T I E M B R E

DE1965

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS Y LA BENDICIN DE SU SANTIDAD El gobernador, subobernadores y los Consejos Ejecutivo y General del Banco de Espaa RUEGAN una oracin por su alma. La conduccin del cadver tendr lugar hoy, da 16, a las tres cuarenta y cinco de la tarde, desde la casa mortuoria, Espalter, 13, a la Sacramental de San Isidro. (5)

mmttffmmm

SEXTO ANIVERSARIO ROGAD A DIOS EN CARIDAD por el alma del seor

DON ANTONIO MORALES LOZANO

DEL COMERCIO Que descans en el Seor en Talavera de la Bsina (Toledo) EL 18 BE SEPTIEMBRE DE 1959 a los setenta y seis aos de edad Despus de recibir los Santos Sacramentos R. I. P. Su desconsolada esposa, doa Soledad Cedena Resino; hermana poltica, doa Cristeta Cedena Resino; sobrinos, dems familia y la razn social Gonzlez Morales y Ca. SUPLICAN una oracin por su alma.

PRIMER ANIVERSARIO

a
VIUDA DE LORENZO PREZ INDUSTRIAL
FALLECI EN COLMENAR VIEJO (MADRID)

EL DA

19 DE SEPTIEMBRE R. I. P.

DE 19 64

a los ochenta y cinco aos de edad Habiendo recibido los Santos Sacramentos y la bendicin apostlica Sus hijos, Francisco, Pedro, Petra, Gregorio, Antonio y Julia Prez Colmenarejo; hijos polticos, Micaela Marivela, Crescencia Vacas, Carlos Richard, Rosa Blanco, Felipa Colmenarejo y Nicols Hernndez; nietos, bisnietos y dems familia RUEGAN una oracin por el eterno descanso de su alma. La misa que se celebrar el sbado, da 18, en la iglesia parroquial de Colmenar Viejo (Madrid), a las diez de la maana, "ser aplicada por el eterno descanso de su alma. . (5)

lias misas que se celebran & esta n cludaid, el da 17 de sertierafor-e, en la ermita dfe Nuestra. Seora del P r a do, a las 10 de la maana, y dia 1 18. en la capilla del Hospital Municipal, a las 7,30, y e n la de Madres < AsuiStmas y Siervas die Mara, a las 7,45. as como en la iglesia San Franelaco, a las 8 de la tarde, sern apH'ca.diaig por -teirnjo descante^ d-e 1

SUBASTA CAZA PERDIZ

A las doce horas del da 19 de septiembre del ao actual tendr lugar en la Hermandad de Labradores de Aldeaqueriada (Jan) la subasta de la caza de perdiz, Coto terrenos mancomunados inscritos en Hacienda con 2.900 hectreas, por cinco temporadas. El pliego de condiciones y precio pueden examinarlo en dicha entidad.

En Gran Va de Bilbao, se vende o traspasa lonja instalada para exposicin industrial o similares. Escribir al nm. 4.555. Apartado 1.264. BILBAO

OCASIN

D. ANTONIO ERRASTIERRASTI
FALLECI EN MADRID

EL

D A 15 DE S E P T I E M B R E

DE 1965

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS Y LA BENDICIN DE SU SANTIDAD

R. I. P.
SEGUNDO ANIVERSARIO DEL SEOR

Su desconsolada esposa, doa Ofelia Heva; hermanos, doa Teresa, doa Mara Juana y don Ignacio; doa Paz Diego (viuda de Lorido) y familia; hermano poltico, sobrinos y dems familia RUEGAN una oracin por su alma y la asistencia al funeral que se celebrar en la iglesia de los Padres Mercedarios (calle de Silva) el prximo viernes, da 17, a las doce de la maana. (5)

DON MIGUEL DEZ TOBBES

Abogado y subjefe del Departamento Comercial de la RENFE, honorario. Que falleci en Santander EL 16 DE SEPTIEMBRE DE 1963 Confortado con los Santos Sacramentos y la bendicin apostlica de Su Santidad E.LP. Su esposa, doa Teresa Guerra Mestres; sus hijos, don Miguel, doa Teresa y don Enrique; hijos polticos, doa Mara Segoviano Hernndez y don Santos Mirones Laguno; hermanos, don Luis, don Carlos y doa Amelia; hermanos polticos, nietos, sobrinos y dems familia RUEGAN a sus amistades una oracin por su alma. Santander, 16 de septiembre
Ct6 -iyuO.

EL EXCELENTSIMO SEOR

D. LUIS DE VILS Y DE FONT

Ministro plenipotenciario FALLECI EN BARCELONA
a los cincuenta y nueve aos de edad HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS Y LA BENDICIN APOSTLICA DE SU SANTIDAD Sus afligidos: esposa, Irene Barbosa Gomes; hijo, Jos Luis; hermanas, Pilar y Mara; hermanos polticos, sobrinos, primos y dems parientes RUEGAN una oracin por su alma. El funeral que se celebrar en Madrid el viernes 17 de los corrientes, en la parroquia de San Jernimo el Real, a las trece horas, ser aplicado por su eterno descanso. (5)

PRIMER ANIVERSARIO DEL SEOR

MINERAL
FALLECI EN MARSELLA

t
RAFAEL HIERRO MARTNEZ
General de Divisin
FALLECI EN MADRID

si da 16 de septiembre de 1964
Pespus de recibir los Santos Sacramentos,

EL

14 D E S E P T I E M B R E D E 1 9 6 5 D. E. P.

D. E. P.
Su esposa, doa Juana Mocquard; sobrinos y dems familia COMUNICAN a sus amistades que el da 17 de septiembre, a las doce, se celebrar una misa por su eterno descanso en la iglesia fie San Jernimo el Real. (3)

HABIENDO RECIBIDO LOS SANTOS SACRAMENTOS Y LA BENDICIN APOSTLICA DE SU SANTIDAD Su esposa, Amalia Gonzlez Alonso; hijos, Rafael y Amalia; hijos polticos, Carmen Diez y Juan Serrada; hermana, hermanos polticos, nietos, sobrinos y dems familia RUEGAN una oracin por el eterno descanso de su alma. M traslado del cadver se efectu el 15 de septiembre a la Sacramental de Santa Mara. Las misas gregorianas se celebrarn en Madrid, Fundacin Caldeiro, y en Valladolid, capilla de Nuestra Seora de las Angustias. (5)

INSTITUTO NACIONAL Y PROVINCIA aceptara delegacin o representacin firmas serias, artculos inteDE PREVISIN resantes. Poseo coche propio, equipo de Delegacin Provincial de Zaragoza reparto, local y colaboradores responsabilidad. Escribir al nm. 168. Apartado 6.100 CONCURSO PUBLICO DEL SERVICIO MADRID DE CALEFACCIN PARA LA TEMPORADA 1965-66 Objeto.Es objeto de este concurso la prestacin del servicio de calefaccin, por el sistema de caloras, en el edificio social de tintas de imprimir bien introducide esta entidad, sito en la calle Costa, ndo, se le ofrece gran oportunidad de re- mero 1, y* de la finca nmero 54 del paseo presentar a fbrica mundialmente code General Mola, de esta ciudad, as como nocida. Escribir a "AgA". Nm. 908. el suministro de combustible para la caFontanella, 10. BARCELONA-10. lefaccin de las dependencias de este organismo, sitas en Zaragoza (barrio Oliver), Belchite, Caspe, Daroca, Ejea de los Caballeros, La Alniunia de Doa Godina y Tarazona. Proveedores que pueden concursar.Todos los industriales que se dediquen habitualmente a esta actividad y que renan LA SEORA las condiciones establecidas en los pliegos de condiciones. Pliegos de condiciones.Pueden consulViuda de Vrela de Seijas tarse en el Departamento de Secretara Tcnica de esta Delegacin. Previa petiFALLECI EN MADRID cin, se remitirn a los industriales de fueEL 15 DE SEPTIEMBRE DE 1965 ra de la capital. a los 84 aos de edad. Plazo de solicitud.Se admitirn proHabiendo recibido los Santos puestas hasta las doce horas del prximo Sacramentos y la bendicin de da 15 de septiembre, que debern ser presentadas en el registro generar de esta DeSu Santidad. legacin Provincial, Costa, nmero 1, ZaR. I. P. ragoza, o bien remitidas por correo certificado antes de finalizar el plazo sealado. Sus hijos, Mercedes (viuda de Chabot), Eduardo-Manuel, MaZaragoza, 31 de agosto de 1965. ra Teresa y Mara del Pilar; hijos polticos, Consuelo Slocker, Lea usted ABC, diario ilustrado doa Mara Flores, don Jos Mara Arderius y don Ricardo Panero; nietos, bisnietos, sobrinos, primos y dems familia SUPLICAN una oracin por su alma. La conduccin del cadver tendr lugar hoy, da 16, a las once horas, desde la casa mortuoria, Moratn, 50, a la Sacramental de San Isidro. El funeral se celebrar en la iglesia parroquial del Salvador y San Nicols. Los rosarios comenzarn a partir de hoy 16, en las Calatravas. a las ocho y quince de la tard. (3)

PARA BARCELONA

MWISTERIO DE TRABAJO

precisa importantsima fbrica de carroceras

I." OFRECEMOS: Puesto estable de alta consideracin. Remuneracin esplndida, de acuerdo a la preparacin y aptitudes del candidato. Z. EXIGIMOS: - Muy profundos conocimientos e n SOLDADURA, CHAPISTERIA, ESTAMPACIN RECALADO, PINTURA, MECANIZACIN Y VALORACIN DE PUESTOS DE TRABAJO. Profundos conocimientos en MECNICA DEL AUTOMVIL, RESISTENCIA DE MATERIALES, METALURG.IA Y ESTRUCTURA DE MATERIALES. Conocimientos elementales de CONTROL DE CALIDAD ESTADSTICO, POR ATRIBUTOS, POR VARIABLES, ANLISIS Y ENSAYOS. COSTOS Y PRESUPUESTOS. El legido deber cambiar el lugar de su residencia para fijarla en Guipzcoa. Interesados, escriban a mano con amplio historial detallando conocimientos y acompaando fotografa. Referencia a: DIRECTOR TECNICO-LUZ, SELECCIN DE PERSONAL - Aptdo. 62. BILBAO

Y
F. RODRGUEZ MARINA. Foniatra. Apartado 66 - PALENCIA '

D. FELIPE
,

V
MOTORES-
GARANTIZAN S E G U R I D A D V R A P I O <~ Z

Falleci en accidente en Madrid EL 13 DE SEPTIEMBRE DE 1965 D. E. P. Su esposa, Ana Mara Carrillo Pablos; hijos, Francisco Javier, Jos Luis, Rafael y Ana Mara; madre poltica, Ana Pablos, viuda de Carrillo; hermanos, Mara del Carmen, Teresa, Francisco, Elvira, Mara Cinta (religiosa, ausente), Jos Mara y Luis Manuel; hermanos polticos, Martn Gonzlez Ruiz, Mara de los Angeles Rebollo Castrillo, Jos Cabezuelo Maldonado, Josefina Roldan las Heras, Mara de las Mercedes Alonso Muruve y Angustias Carrillo Pablos; primos, sobrinos y dems familia RUEGAN una oracin por su alma y la asistencia al funeral, que tendr lugar maana, -viernes, da 17, a las diez de la maana, en la parroquia de San Vicente Ferrer, calle Menndez Pelayo, nmero 65. (3) $

CON NUESTROS REPRODUCTORES, JAULAS y ASSSORAMSENTO TCNICO

un traen
VISTENOS Y NOS LO AGRADECER

j
ROGER OE FLOR. 60 BADALONA (8arceona)

COMPRAMOS

PRODUCCIN

MINISTERIO DE TRABAJO

INSTITUTO NACIONAL
DE PREVISIN
Subdelegacin General de Administracin SERVICIO DE SUMINISTROS ANUNCIO DE CONCURSO Se convoca el concurso pblico que a continuacin se cita para la adquisicin de 25/65.MOBILIARIO GENERAL Y BANCOS. Los pliegos de condiciones y dems circunstancias de ste concurso se hallan expuestos - en el tabln de anuncios de las Oficinas Centrales del Instituto Nacional de Previsin, pudiendo ser remitidos por correo a cuantos industriales lo soliciten. El plazo para la presentacin de ofertas finaliza a las 13 horas del da 25 de septiembre de 1965, para las ofertas que se presenten en la Oficina de Registro General del Instituto Nacional de Previsin. Para las ofertas depositadas en las Oficinas Postales de Correos, se computar como fecha de presentacin la consignada en el matasellos, pudiendo ser sta, como mximo, dentro del da anterior al vencimiento sealado. - Madrid, 15 de septiembre de 1965.

NECESITAMOS CISTERNAS
nuevas o usadas, para camiones. Entrega inmediata. Enviar oferta escrita, urgente, CON DIMENSIONES Y DATOS a: "Alas" (nmero 631). Lealtad, 8. Santader. Taquimecanografa. Cultura. Contabilidad. Banca. Secretariado BACHILLERATO. REVALIDAS - PREU Alquilamos mquinas MADRID-4 SAGASTA, 10

Empresa cientfica. 70-84.000, anuales. 0 Conocimientos mecanografa, buena caligrafa, ordenado, edad mnima: 25 aos, imprescindible experiencia. Escribid a mano con "curriculum vitae" a la referencia nmero 5.396 de

estudiara viviendas y obras diversas. Apartado 1.011 - BILBAO

INDUSTRIA
Alta confeccin faldas seora y nia, precisa representante bien introducido en zonas de Madrid, Bilbao, Corua, San Sebastin, Sevilla y Zaragoza. Escribir con referencias a: V. SAGALA. Avda. Prez Galds, 106 - Valencia-8.

c. o.c.
Peligros, 9 -:- MADRID-14. (16.903.)

IMPORTANTE AGENCIA
de publicidad de Barcelona aceptara de-: legacin de revista de categora. Escribir para posible entrevista al nm. 167. Apartado 6.100. MADRID

TIENE CALEFACCIN INDIVIDUAL?

No piense ms en el encendido de su caldera. CONVIRTALA en una de gas BUTANO O PROPANO. Los aparatos de la marca "DIMAR", con cinco aos de experiencia, le dan una seguridad. DEMOSTRACIONES EN SU PROPIO DOMICILIO DELEGACIN: General Sanjurjo, 13, 2. izquierda. Telf. 334 47 33. REPRESENTANTE: L. Lpez Carrascal.
ORTOPEDIA MADRID. Carretas, 25. ORTOPEDIA ESPAOLA. Fuencarral, 27, ORTOPEDIA HORTOR. Carretas, 23.

2 PRTESIS ORTOPDICAS a PARA HERMiADOS

d Amputados y dems "Venta exclusiva con receta mdica

REPRESENTANTE o DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO

Necestase para Madrid, fbrica cintas aislantes de P. V. C. Laminado plstico auto-adhesivo para decoracin. Adhesivos Industriales Nez, S. L. Apartado 535. VIGO.

Completamente GRATIS le enviaremos a su domicilio un librito recetario con el que triunfar en su casa guisando los ms exquisitos platos tpicos de la cocina internacional.

EDICTO
DON ANTONIO MERINO FUENTES, JUEZ COMARCAL EN FUNCIONES DE PRIMERA INSTANCIA DE ALMADN Y SU PARTD3O Hago saber: Que en este Juzgado, y con el nmero 29 de 1965. se sisue expediente Para la declaracin de fallecimiento de don EnriqueJosFlorencio Fernn d e z d e Andrs, hijo de Santiago y de Enriqueta, natural de Crdoba, de veinticuatro aos de edad, en 18 de Mayo de 1895, fecha en que contrajo matrimonio con doa ValentinaFranciscaAsuncin Alvarez Pingarrn en Almadn, donde tuvo su residencia hasta su desaparicin, hace ms de cincuenta aos, por cuya poci. se tuvieron sus ltimas noticias desde la provincia de Cceres. Lo que se hace pblico a los fines prevenidos en el artculo 2.042 de la Ley de Enjuiciamiento Civil. Dado en Almadn a veintitrs de agosto de mil novecientos sesenta y cinco.El secretario P. H.; Toms Lpez.

LA MARCA QUE HA DADO NOMBRE A LAS OLLAS A PRESIN

D.\ Calle ,.,.,..,.,..... Poblacin .. 6 , ..,..,, . _. ....nm _ .

.,..........

Enve este cupn a! Apartado 10.194 - MADR3D

EL, ELLA Y LASTER FELICIDAD CONYUGAL

CENTRO ENSEANZA NECESITA PROFESOR

Gramtica, A r i t m t i c a , Contabilidad y Banca Privada. Interesante colocacin fija Jornada continuada por la maana o por la tarde. Indiquen experiencia,, edad, ttulo, etc. Absoluta reserva colocados. Apartado 4.087 . M A D R I D

AMA

DE CASA
iiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiniiiwiimitiiiii

NO PIERDA EL TIEMPO!! Ni en Andorra, ni en Canarias, ni en Marruecos. Nosotros vendemos ms barato. Relojes de seora, caballeros y nios, 175 pesetas. Tenemos un gran surtido de relojes ds marca. Pulseras, medallas, sortijas, brazaletes con y sin brillantes, en oro de ley de 18 quilates. Joyera y Relojera Roxi Prima de la calle Espoz y Mina, 1. Suministros especiales a comercios, industrias, laboratorios, etc. Envos a provincias, Espoz y Mina, 1, planta segunda. MADRID

LEA USTED

LAS TRES CALAS

AME XXL A DE MAR Ofrecemos parcelas en el mejor lugar de la costa, entre abundantes y frondosos pinos, magnficas calas y playas, clima seco inmejorable, terreno llano con declive y de fcil construccin. Situado a 39 km. al sur de Tarragona-Salou y a dos kilmetros del pueblo pesquero de Ametlla de Mar.

ABC
DIARIO j ILUSTRADO] DE LA MAANA '
iMiiMiiiiiiiiiiiimtmiimiimiitiim

PRECIOS DESDE 3 PESETAS EL PALMO

Agua y luz garantizadas. Facilidades de pago. Oficinas en Barcelona: Paseo de San* Juan, nmero 97, 4. 1.* Telfono 257 62 05 Domingos y festivos, en la propia urbanizacin

CAMBIAMOS SU TELEVISOR
Por un TV IBERIA 19", 23" o VISON. Servicio de asistencia tcnica IBERIA: Fernn Gonzlez, 29 - Telfono 225 92 34 DON ANDRS AZNAR ROIG, juez de primera instancia de Durando y su partido HAGO SABER: Que en este Juzgado se tramita expediente de jurisdiccin voluntaria para la declaracin de fallecimiento de don Juan Bautista Batiz Leeuona, nacido en Amorebieta, el 23 de marzo de 1913, hijo de Vicente y Mara Mamerta, que se ausent a Buenos Aires (Repblica Argentina), en el ao 1931, sin qus desde entonces se hayan vuelto a tener noticias de su paradero. Ha instado dicho expediente su hermana, doa Eusebia Batiz Lecuona. Lo que se hace pblico en cumplimiento del artculo 2.042 e la Ley de Enjuiciamiento Civil. Dado en Durango, a veintids de julio de mil novecientos sesenta y cinco.El secretario: Ilegible. CRUCIGRAMA, por C O V \

HOGAR IMFA1T1L
Navacerrada. Custodia, crianza, trat. Ausencia padres. Pensin justa. T. 247 57 02. Barquillo, 7; Plaza d las Salesas. 7 (frente Santa Brbara); Sagasta, 5; Hortaleza, 15; Montera, 9; Luna, 18; Veneras, 4 (prximo Santo Domingo); Ribera Manzanares, 56; Cuchilleros, 12; Plaza del ngel, 15; Len, 13; Monte Esquinza, 25; Velzquez. 30; Ayala, 53; Alcal, 90; Marqus de Zafra, 19; avenida de Felipe II, 13; Ibiza, 66; Doce de Octubre, 2; Ramn Patuel, 19 (esquina Apstol Santiago); Hermanos Garca Noblejas, 7 (Cruz Cados); Iliada, 15 (Canillejas); Jos del Hierro, 25 (Colonia San Vicente); Ascao, 4? (entrada Hermanos Garca Noblejas, 40); Emilio Muoz, 19 (San Blas); Lpez de Hoyos, 374 (Ciudad Lineal); Barrio del Salvador. Centro Comercial Ciudad Lineal); Barrio San Lorenzo, bloque 30 (Hortaleza); Avenida Generalsimo, 76 (prolongacin Castellana); Carretera Aragn, 47; Vlafranca, 8; Elfo, 78 (esquina Virgen Sagrario); Alonso Heredia, 7 (prxima Francisco Silvela); Castell, 68 (esquina Jos Ortega y Gasset); Lagasca. 102 (esquina Maldonado): Francisco Silvela, 96: Canillas 94 (entrada Lpez de Hoyos, 146); Jos Ortega y Gasset, 87 (antes Lista); Marcenado, 29 (entrada Lpez de Hoyos, 99); Infanta Mara Teresa, 21: Dracena. 13 (Polgono Santa Marca); Avenida Habana, 6: Orense, 71; Marqus de Viana, 74 Tetun); General Marsrallo 4 (Tetun); Pinos Alta, 16 (Tetun); Barrio del Pilar. Calle 13, Manzana 27; Plaza Norte, 2 (Tetun); Islas Aleutianas, 9 (Pea Grande): Avenida Generalsimo. 107 prxima Plaza Castilla): Barquillo, 7; Montera, 9; Luna, 18; Ribera Manzanares, 56; Cuchilleros. 12; Len, 13; Monte Esquinza, 25; Ayala, 53; Alcal, 90; Paseo Marqus de Zafra, 19; Ibiza, 66; Ramn Patuel, 19 (esquina Apstol Santiago); Hermanos Garca Noblejas, 7 (Cruz Cados); Iliada, 15 (Canillejas); Emilio Muoz, 19 (San Blas); Barrio del Salvador Centro Comercial (Ciudad Lineal); Barrio San Lorenzo, bloque 30 (Hortaleza); Elfo, 78 (esquina Virgen Sagrario); Alonso Heredi, 7 (prxima Francisco Silvela); Lagasca, 102 (esquina Maldonado); Marcenado, 29 (entrada Lpez de Hoyos, 99); Dracena. 13 (Polgono Santa Marca); Avenida Habana. 6: General Margallo. 4 Tetun); Avenida Generalsimo, 107 prxima Plaza Castilla); Barrio del Pilar, calle 13. manzana 27: Islas Aleutianas. 9 T e a

T R E S I L L O S DE PIEL
PEDIDOS DIRECTAMENTE Guzmn el Bueno, 52 FABRICA: Tardes. CEA USTED A B C . DIARIO ILUSTRADO Francos Rodrguez, 102-104; Barn del Castillo, 2; Bravo Murillo, 75; Bravo Murillo, 45; Castilla, 12; Avenida Doctor Federico Rubio, 54; Jan, 31; Aln so Cano, 91; Zurbano, 89; Trafalgar, 35 (esquina Eloy Gonzalo); Alonso Cano, 9; Avenida Islas Filipinas, 4; Fernndez de los Ros, 53; Acuerdo, 38; Guzmn el Bueno, 6; Benito Gutirrez, 25; Ventura Rodrguez, 13; Juan de Mena, 11; Barrio de Moratalaz, Polgono H; Paseo de Extremadura, 27; Paseo Perales, 18 (Barrio Extremadura); Paseo de Extremadura, 199; San Juan de Mata, s-/n. (Nuestra Seora Lourdes); Calatrava, 40; Embajadores, 27; Cap. Salazar Martnez, 7 (plaza Puerta Toledo); General Ricardos, 40; Plaza Roger Flor. 2 (Colonia Tercio, Carbanehel Bajo); Alejandro Snchez, 57 (Mataderos); Eugenia de Montijo, 68; Colonia La Laguna, 144 (37 antiguo, Carbanehel Bajo): Duquesa de Tamames, 35 Carbanehel Alto); Colonia Velzquez (final Atarantes); Avenida Oporto. 93 (esquina General Ricardos); Martnez Borreguero. 15; Santuario, 66 (Almendrales, sera); Marcelo sera, 85; Embajadores, 218; Paseo de las Delicias, 72; Ercilla. 20; Ave Mara, 31; Atocha, 109; Avenida Ciudad Barcelona, 47 (antes Pacfico); Lira, 6 (Barrio de la Estrella); Avenida Albufera, 87 (Puente Vallecas); Mendivil, .28 (Puente Vallecas); Martnez de la Riva, 109 (Puente Vallecas); Calle Doce, 53 (Palomeras); Avenida Monte Igueldo, 81 (Puente Vallecas): Cerro la Alcazaba, 55 <Pu!Tt: Vallecas) Grande); Barn del Castillo, 2; Avenida Doctor Federico Rubio, 54; Bravo Murillo, 75; Jan. 31; Zurbano, 80; Trafalgar, 35 (esquina Eloy Gonzalo); Fernndez de los Ros, 53; Acuerdo, 38; Benito Gutirrez. 25: Pase de Extremadura, 27; San Juan de Mata, s/n. (Nuestra Seora Lourdes); Cap. Salazar Martnez, 7 (plaza Puerta Toledo); Alejandro Snchez, 57 (Mataderos); Colonia La Laguna, 144 (37 antigua, Carbanehel Bajo); Duquesa de Tamames, 35 (Carbanehel Alto): Avenida Oporto 93 (esquina General Ricardos); Marcelo sera, 85; Embajadores, 218; Ercilla, 20; Ave Mara, 31; Avenida Ciudad Barcelona, 47 (antes Pacfico): Barrio de Moratalaz, Polgono H; Mendivil, 28 (Puente Vallecas); Martnez de la Riva, 149 Puente Vallecas); Avenida Monte Igueldo. 81 (Puente Vallecas)

Farmacias de Guardia hasta las 12 de la noche

i i -i i s i ? i i u

H Z S 1 . usurada.2. Cierta prenda de cabeza.3. Lucha.-4. Collar.5. Al revs, poltico paraguayo de principio de siglo. Sujeto perteneciente a la casta servil de la antigua Lacedemonia.6. Abreviatura musical. Perteneciente o relativo a la dote. Poblacin de Caldea. 7. Asunto. Territorio jurisdiccional de ciertas ciudades antiguas.8. .Reza. Cierta ave. Lago del Brasil.9. Cierta piedra preciosa (plural).10. Ponan de acuerdo.3.1, Famoso fabulista de le antigedad. VERTICALES.1. Cantidad de fluido que pasa por determinada parte.2. Cierto animaL3. Cierto pescado. Madre.4. Lecho o. capa de cosas puestas en orden horizontaliiiente formando parte de un montn o pila de ellas. Pjaro.-5. Investigo. Terminacin del aumentativo.6. Rio de Per. Cierto alimento.7. Notaba. Al revs, ciudad de Italia.8. Cierto material de construccin. Pueblo de Canarias.9. Al revs, senta. Apcope.10. Elevacin (plural). 11. Personaje bblico. La solucin, en el prximo nmero

Farmacias de Guardia desde las 12 de la noche hasta ias 9,30 de la maana

LAS NUEVE Y..,.

almendritos
y un fantstico da de campo

si*.

V e n el sitio deseado, ALMENDRITOS. Es ms que una golosina. Alimenta y no cansa. Es turrn baado en chocoigte. Delicioso! Ellos lo toman y guardan los envoltorios para'los pequeos, que los canjean por muecos. PEP'TO. Las HORAS de ALMENORITOS son TODAS MARAVILLOSAS

almendrito
BREVE DELICIA DEL PALADAR.

UN PRODUCTO EL ALMENDRO DE MONERRIS PLANELLE