Codigo Procesal Penal Con Reformas PDF
Codigo Procesal Penal Con Reformas PDF
Codigo Procesal Penal Con Reformas PDF
CONSIDERANDO:
Que es necesario consolidar el estado de derecho y profundizar el proceso democrtico de Guatemala y que para ello debe garantizarse la pronta y efectiva justicia penal, con lo cual, adems, se asegura la paz, la tranquilidad y la seguridad ciudadanas, as como el respeto a los derechos humanos; y que por otra parte, la efectiva persecucin de los delincuentes y la sancin de las conductas que lesionan los bienes jurdicos, sociales e individuales de los guatemaltecos es una de las prioridades y demandas sociales ms urgentes,
POR TANTO:
El Congreso de la Repblica de Guatemala con el fin de dotar a la sociedad de los instrumentos legales que permitan el combate a la impunidad y el acceso a la justicia penal y con fundamento en los Artculos 157,174,175,176,179 y 180 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala,
DECRETA:
El siguiente:
CAPITULO I
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 1/141
Garantas procesales
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 2/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 3/141
Los autos y las sentencias contendrn una clara y precisa fundamentacin de la decisin, su ausencia constituye un defecto absoluto de forma. La fundamentacin expresar los motivos de hecho y de derecho en que se basare la decisin, as como la indicacin del valor que se le hubiere asignado a los medios de prueba. La simple relacin de los documentos del proceso o la mencin de los requerimientos de las partes, no reemplazarn en ningn caso a la Fundamentacin. Toda resolucin judicial carente de fundamentacin viola el derecho constitucional de defensa y de la accin penal. *Adicionado por el Artculo 1, del Decreto Nmero 32-96 Del Congreso de la Repblica de Guatemala.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 4/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 5/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 6/141
Para su persecucin por el rgano acusador del Estado dependern de instancia particular, salvo cuando mediaren razones de inters pblico, los delitos siguientes: 1) Lesiones leves o culposas y contagio venreo; 2) DEROGADO 3) Amenazas, allanamiento de morada; 4) Estupro, incesto, abusos deshonestos y violacin, cuando la vctima fuere mayor de dieciocho aos. Si la vctima fuere menor de edad, la accin ser pblica; 5) Hurto, alzamiento de bienes y defraudacin en consumos, cuando su valor no excediere diez veces el salario mnimo ms bajo para el campo al momento de la comisin del delito, excepto que el agraviado sea el Estado, caso en que la accin ser pblica, 6) Estafa que no sea mediante cheque sin provisin de fondos; o cuando el ofendido sea el Estado, en cuyo caso la accin ser pblica; 7) Apropiacin y retencin indebida; 8) Los delitos contra la libertad de cultos y el sentimiento religioso; 9) Alteracin de linderos; 10)Usura y negociaciones usurarias. La accin para perseguir los delitos a que se refiere este Artculo ser de accin pblica cuando fueren cometidos por funcionario o empleado pblico en ejercicio o con ocasin de su cargo. En caso de que la vctima fuere menor o incapaz, la instancia particular podr efectuarla quien ejerza su representacin legal o por su guardador. Sin embargo, se proceder de oficio cuando el delito fuere cometido contra un menor que no tenga padres, tutor ni guardador, o contra un incapaz que no tenga tutor ni guardador, o cuando el delito fuere cometido por uno de sus parientes dentro de los grados de ley, tutor o guardador. La instancia de parte obligar a la accin pblica, excepto el caso de conciliacin que amerite la aplicacin de un criterio de oportunidad o la autorizacin de la conversin de la accin pblica en privada. En casos de flagrancia, la polica deber intervenir para evitar que contine la lesin del bien jurdico tutelado o la comisin de otros delitos y para asegurar los medios de investigacin. Para los casos en que se requiere de autorizacin estatal para el inicio de la accin penal, el Ministerio Pblico proceder como se establece en este Cdigo para el trmite del antejuicio. *Adicionado por el Artculo 3, del decreto Nmero 79-97 Del Congreso de la Repblica de Guatemala. *Declarado inconstitucional el Nmeral 2), del Expediente Nmero 890-2001 de la Corte de Constitucionalidad
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 7/141
c) DEROGADO d) DEROGADO e) DEROGADO f) DEROGADO 4)Violacin y revelacin de secretos; 5) Estafa mediante cheque. En todos los casos anteriores, se proceder nicamente por acusacin de la vctima conforme al procedimiento especial regulado en este Cdigo. Si carece de medios econmicos, se proceder conforme el Artculo 539 de este Cdigo. En caso de que la vctima fuere menor o incapaz, se proceder como lo seala el prrafo tercero del Artculo anterior". *Adicionado por el Artculo 4, del Decreto Nmero 79-97 Del Congreso de la Repblica de Guatemala. *Derogados los incisos b y c, del numeral 3, por el Artculo 220, del Decreto Nmero 57-2000 *Derogados los incisos a, d, e, f por el Artculo 42, del Decreto Nmero 56-2000 Del Congreso de la Repblica de Guatemala.
La declaracin se recibir con observancia de los requisitos de la prueba anticipada, procediendo el agente fiscal que tiene a cargo la investigacin a determinar la forma adecuada de presentacin ante juez respectivo. Si el fiscal tuviere que trasladarse, el juez de primera instancia que controla la investigacin, con carcter urgente y conforme la ley, deber en este caso, comisionar al juez competente que junto al fiscal deber trasladarse al lugar donde la persona se encuentra para realizar la diligencia. El criterio de oportunidad a que se refieren los numerales del 1 al 5 de este artculo no se aplicar a hechos delictivos cometidos por funcionario o empleado pblico con motivo o ejercicio de su cargo. *Adicionado un parrafo por el Artculo 3, del Decreto Nmero 32-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala. * Adicionado el numeral 4) por el Artculo 1, del Decreto Nmero 114-96 Del Congreso de la Repblica de Guatemala. *Reformado por el Artculo 5, del Decreto Nmero 79-97 Del Congreso de la Repblica de Guatemala. * Reformado el inciso 3) por el Artculo 1, del Decreto Nmero 51-2002 Del Congreso de la Repblica de Guatemala.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 8/141
ARTICULO 25 Bis.- *
Para aplicar el criterio de oportunidad, en los numerales del 1 al 5 establecidos en el artculo 25, es necesario que el imputado hubiere reparado el dao ocasionado o exista un acuerdo con el agraviado y se otorguen las garantas para su cumplimiento en el que, incluso, puedan aplicarse los usos y las costumbres de las diversas comunidades para la solucin de los conflictos, los principios generales del derecho o la equidad, siempre que no violen garantas constitucionales ni tratados internacionales en materia de Derechos Humanos. En caso de no existir una persona agraviada o afectada directamente, el Ministerio Pblico o quien haga sus veces podr solicitar al juez la aplicacin del criterio de oportunidad, siempre que el imputado repare los daos y perjuicios causados a la sociedad u otorgue las garantas suficientes para su resarcimiento en el plazo mximo de un ao. En caso de insolvencia, el imputado deber retribuir el dao social mediante la prestacin de servicio social a la comunidad en la actividad que el tribunal designe, en perodos de diez a quince horas semanales, durante el lapso de un ao, en el que deber observar, adems, las normas de conducta y abstenciones que el tribunal le seale. Si desobedeciere las reglas de conducta o abstenciones impuestas cometer el delito de desobediencia. Las reglas o abstenciones que pueden imponerse son las siguientes: 1) Residir en lugar determinado o someterse a la vigilancia que determine el juez; 2) La prohibicin de visitar determinados lugares o personas; 3) Abstenerse del uso de estupefacientes o de bebidas alcohlicas; 4) Finalizar la escolaridad primaria, aprender una profesin u oficio o seguir cursos de capacitacin en la institucin que determine el juez; 5) Realizar trabajo de utilidad pblica a favor del Estado o instituciones de beneficencia, fuera de sus horarios habituales de trabajo; 6) Someterse a un tratamiento mdico o psicolgico, si fuere necesario; 7) Prohibicin de portacin de arma de fuego; 8) Prohibicin de salir del pas; 9) Prohibicin de conducir vehculos automotores; y, 10) Permanecer en un trabajo o empleo, o adoptar en el plazo que el juez determine, un oficio, arte, industria o profesin, si no tuviere medios propios de subsistencia. La aplicacin del criterio de oportunidad provocar el archivo del proceso por el trmino de un ao, al vencimiento del cual se extinguir la accin penal, salvo que se pruebe durante este lapso que hubo fraude, error, dolo, simulacin o violencia para su otorgamiento o si surgieren elementos que demuestren que la figura delictiva era ms grave y que de haberse conocido no hubieren permitido la aplicacin del criterio de oportunidad. * Adicionado por el Artculo 6, del Decreto Nmero 79-97 Del Congreso de la Repblica de Guatemala.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 9/141
continuar la tramitacin del mismo. En el acta de conciliacin se determinarn las obligaciones pactadas, entre las cuales se contemplar la reparacin del dao y el pago de los perjuicios si hubiere lugar a ello, sealando, si as se hubiere acordado, el plazo para su cumplimiento y la constitucin de las garantas necesarias. La certificacin del acta de conciliacin tendr la calidad de ttulo ejecutivo para la accin civil. Si el Ministerio Pblico considera que es procedente el criterio de oportunidad y la vctima no aceptare ninguna de las frmulas de conciliacin propuestas, podr otorgar la conversin de la accin a peticin del agraviado. *Adicionado por el Artculo 7, del Decreto Nmero 79-97 Del Congreso de la Repblica de Guatemala.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 10/141
En los delitos cuya pena mxima no exceda de cinco aos de prisin, en los delitos culposos, y en los delitos contra el orden jurdico tributario, el Ministerio Pblico a solicitud del interesado en gozar de este beneficio, y previa comprobacin del pago del valor de los impuestos retenidos o defraudados, as como los recargos, multas e intereses resarcitorios, que acreditar mediante documentacin que debe expedir la autoridad tributaria, propondr la suspensin condicional de la persecucin penal. La suspensin no podr otorgarse a reincidentes, ni a quien se haya condenado anteriormente por delito doloso. El pedido contendr: 1) Los datos que sirvan para identificar al imputado; 2) El hecho punible atribuido; 3) Los preceptos penales aplicables; y, 4) Las instrucciones o imposiciones que requiere, El Juez de Primera Instancia con base en la solicitud del Ministerio Pblico, deber disponer la suspensin condicional de la persecucin penal si el imputado manifiesta conformidad admitiendo la veracidad de los hechos que se le imputan y si a juicio del Juez hubiere reparado el dao correspondiente o afianzare suficientemente la reparacin, incluso por acuerdos con el agraviado o asumiere o garantizare la obligacin de repararlo, garanta que podr consistir en hipoteca, prenda o fianza. De no existir una persona directamente agraviada o afectada y en caso de insolvencia del imputado se aplicar la norma contenida en el prrafo segundo del artculo 25 Bis. La suspensin de la persecucin penal no ser inferior de dos aos ni mayor de cinco, ni impedir el progreso de la accin civil derivada del incumplimiento de los acuerdos celebrados entre las partes, en ninguna forma. Transcurrido el perodo fijado sin que el imputado cometiere un nuevo delito doloso, se tendr por extinguida la accin penal". *Reformado por el Artculo 10, del Decreto Nmero 79-97 Del Congreso de la Repblica de Guatemala. *Reformado el primer parrafo por el Artculo 15, del Decreto Nmero 30-2001 Del Congreso de la Repblica de Guatemala. * Declarada Inconstitucional la frase: "a que se refieren los artculos 358 "A", 358 "B" y 358 "C" y 358 "D"" segn Expediente Nmero 1555-2001 de la Corte de Constitucionalidad
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 11/141
hasta que quede firme la resolucin que lo exime de responsabilidad o hacer cesar indefinidamente a su respecto el otro proceso.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 12/141
expresa en contrario.
TITULO II SUJETOS Y AUXILIARES PROCESALES CAPITULO I EL ORGANO JURISDICCIONAL SECCION PRIMERA JURISDICCION
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 13/141
La jurisdiccin penal se extender a los hechos delictivos cometidos en el territorio nacional en todo o en parte, y a aquellos cuyos efectos se produzcan en l, salvo lo prescrito por otras leyes y por tratados internacionales.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 14/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 15/141
h) Realizarn los actos relativos a la conciliacin, en los casos y forma previstos en este cdigo y resolvern sobre las solicitudes de aprobacin de los acuerdos alcanzados a travs de la mediacin. i) Unicamente podrn resolver sobre la prisin preventiva, la libertad de los procesados, y las medidas sustitutivas, en los procesos sometidos a su competencia conforme se establece en el presente Cdigo. j) Los jueces de Paz Penal ejercern el control jurisdiccional de los actos de investigacin que realice el Ministerio Pblico, en los procesos sometidos a su competencia. En los municipios donde no exista delegacin del Ministerio Pblico, el ejercicio de la accin penal se continuar desarrollando por la fiscala distrital que corresponda, de acuerdo a la designacin administrativa de esa jurisdiccin. Dentro de los plazos que establece este Cdigo, el Juez de Paz Contralor de la investigacin deber trasladar el expediente al Juez de Paz de Sentencia para la resolucin y tramitacin de la fase del juicio en el proceso. *Reformado por el Artculo 5, del Decreto Nmero 32-96 Del Congreso de la Repblica de Guatemala. * Reformadas las literales a), e) y adicionada la literal g) por el Artculo 11, del Decreto Nmero 79-97 Del Congreso de la Repblica de Guatemala. *Reformado por el Artculo 3, del Decreto Nmero 51-2002 Del Congreso de la Repblica de Guatemala.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 16/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 17/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 18/141
partcipe o a otros el provecho o la impunidad. 4) Cuando los hechos punibles imputados hubieran sido cometidos recprocamente.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 19/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 20/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 21/141
CAPITULO II EL IMPUTADO
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 22/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 23/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 24/141
Al iniciar la audiencia oral, el juez explicar al sindicado, con palabras sencillas y claras, el objeto y forma en que se desarrollar el acto procesal. De la misma manera le informar los derechos fundamentales que le asisten y le advertir tambin que puede abstenerse de declarar y que tal decisin no podr ser utilizada en su perjuicio. Asimismo, le pedir que proporcione su nombre completo, edad, estado civil, profesin u oficio, nacionalidad, fecha y lugar de nacimiento, domicilio, lugar de residencia y si fuera el caso, nombre del cnyuge e hijos y las personas con quienes vive, de las cuales depende o estn bajo su guarda. En las declaraciones que preste el sindicado durante el procedimiento preparatorio, el juez deber instruirle acerca de que puede exigir la presencia de su defensor y consultar con l la actitud a asumir, antes de comenzar la declaracin sobre el hecho. *Adicionado un ltimo prrafo por el Artculo 7, del Decreto Nmero 32-96 Del Congreso de la Repblica de Guatemala. *Reformado por el Artculo 2, del Decreto Nmero 18-2010 el 25-05-2010
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 25/141
amenaza o promesa, salvo en las prevenciones expresamente autorizadas por la ley penal o procesal. Tampoco se usar medio alguno para obligarlo, inducirlo o determinarlo a declarar contra su voluntad, ni se le harn cargos o reconvenciones tendientes a obtener su confesin.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 26/141
y no haga uso del derecho establecido anteriormente, se designar de oficio un traductor o intrprete para esos actos.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 27/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 28/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 29/141
EL MINISTERIO PUBLICO
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 30/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 31/141
obrarn bajo sus rdenes en las investigaciones que para ese efecto se realicen. * Reformado el ltimo prrafo por el Artculo 13 del Decreto Nmero 79-97 Del Congreso de la Repblica de Guatemala.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 32/141
Los rganos del Estado solamente podrn querellarse por medio del Ministerio Pblico. Se exceptan las entidades autnomas con personalidad jurdica y la administracin tributaria en materia de su competencia. El querellante podr siempre colaborar y coadyuvar con el fiscal en la investigacin de los hechos. Para el efecto podr solicitar, cuando lo considere, la prctica y recepcin de pruebas anticipadas as como cualquiera otra diligencia prevista en este Cdigo. Har sus solicitudes verbalmente o por simple oficio dirigido al fiscal quien deber considerarlas y actuar de conformidad. Si el querellante discrepa de la decisin del fiscal podr acudir al Juez de Primera Instancia de la jurisdiccin, quien sealar audiencia dentro de las veinticuatro horas siguientes para conocer de los hechos y escuchar las razones tanto del querellante como del fiscal y resolver inmediatamente sobre las diligencias a practicarse. De estimarlo procedente, el juez remitir al Fiscal General lo relativo a cambios de fiscal del proceso. *Adicionados dos prrafos por el Artculo 9, del Decreto Nmero 32-96 Del Congreso de la Repblica de Guatemala. *Reformado por el Artculo 12, del Decreto Nmero 103-96 Del Congreso de la Repblica de Guatemala. *Reformado por el Artculo 15, del Decreto Nmero 79-97 Del Congreso de la Repblica de Guatemala.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 33/141
Pgina 34/141
ACCION CIVIL
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 35/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 36/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 37/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 38/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 39/141
Es prohibido hacer raspaduras o borrones en las actas y dems actuaciones. Tampoco podrn superponerse letras o palabras. Los errores o las palabras que se desechen, se testarn, pasando sobre ellas una lnea que debe dejarlas perfectamente legibles. Las palabras o letras omitidas debern intercalarse dentro de los renglones respectivos. Al final se har la aclaracin correspondiente.
CAPITULO II
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 40/141
PLAZOS
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 41/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 42/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 43/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 44/141
La notificacin ser invlida cuando: 1) Exista error sobre la identidad de la persona notificada. 2) La resolucin fue notificada en forma incompleta. 3) Se omiti en la constancia consignar la fecha o el destino dado a la cdula, o faltare alguna de las firmas prescritas.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 45/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 46/141
Dentro de los tres das siguientes de dictada una resolucin, el tribunal podr rectificar, de oficio, cualquier error u omisin material, siempre que no implique una modificacin esencial.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 47/141
El acta ser firmada por todos los concurrentes; si alguien no lo hiciere, se expondr la razn.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 48/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 49/141
Si quien habita la casa se resistiere al ingreso o nadie respondiere a los llamados, se har uso de la fuerza pblica para ingresar. Al terminar el registro se cuidar que los lugares queden cerrados y, de no ser ello posible inmediatamente, se asegurar que otras personas no ingresen en el lugar, hasta lograr su cierre. Este procedimiento constar en el acta. La medida de cierre a que se refiere este artculo, no podr exceder del plazo de quince das, salvo casos especiales calificados por el juez.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 50/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 51/141
Las armas, instrumentos y objetos de delito, que hubieren cado en comiso, si fueren de lcito comercio sern rematados o vendidos, segn la reglamentacin respectiva. Si fueren de ilcito comercio, se proceder a enviar las armas al Ministerio de la Defensa, a incinerar los objetos cuya naturaleza lo permita y a destruir los restantes; en todos los casos se dejar constancia del destino de los objetos. No obstante lo anterior, la Corte Suprema de Justicia podr acordar el destino de los bienes que puedan ser utilizados en cualquiera de sus dependencias o en centros de asistencia social. Los valores obtenidos, por virtud del remate o venta, ingresarn como fondos privativos del Organismo Judicial.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 52/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 53/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 54/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 55/141
a) Cuando el testigo, perito u otra persona est siendo beneficiado con alguno de los mecanismos de proteccin regulados en la Ley para la Proteccin de Sujetos Procesales y Personas Vinculadas a la Administracin de Justicia Penal; b) Cuando la persona haya sido o sea colaborador eficaz segn lo estipulado en la Ley Contra la Delincuencia Organizada; c) Cuando debido a otras circunstancias, la declaracin del testigo, perito u otra persona relevante en el proceso, constituya un riesgo, amenaza o pueda ser sujeto de intimidacin en contra de su vida, integridad o la de su familia. *Adicionado por el Artculo 17, del Decreto Del Congreso Nmero 17-2009 el 15-05-2009
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 56/141
siguiente protesta solemne: " Promete usted como testigo decir la verdad, ante su conciencia y ante el pueblo de la Repblica de Guatemala? ". Para tomarle declaracin el testigo deber responder: "Si, prometo decir la verdad". El testigo podr reforzar su asercin apelando a Dios o a sus creencias religiosas.
SECCION CUARTA
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 57/141
PERITACION
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 58/141
los jueces. El asunto ser resuelto en forma de incidente sin recurso alguno por el tribunal o juez que controla la investigacin, segn el caso.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 59/141
precisa. Los peritos podrn dictaminar por separado cuando exista diversidad de opiniones entre ellos. El dictamen se entregar por escrito, firmado y fechado, y oralmente en las audiencias, segn lo disponga el tribunal o la autoridad ante quien ser ratificado.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 60/141
Las autopsias se practicarn en los locales que, para el efecto, se habilitaren en los hospitales y centros de salud del Estado y los cementerios pblicos o particulares. Sin embargo, en casos especiales y urgentes, el juez podr ordenar que se practiquen en otro lugar adecuado.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 61/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 62/141
Cuando fueren varios los que hubiesen de ser reconocidos por una misma persona, podrn integrar una sola fila junto a otras, si no se perjudica la averiguacin. Si fuese necesario individualizar a otra persona que no sea el imputado, se proceder, en lo posible, segn las reglas anteriores.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 63/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 64/141
Pblico, a la polica o a la autoridad judicial ms prxima. El Ministerio Pblico podr solicitar la aprehensin del sindicado al juez o tribunal cuando estime que concurren los requisitos de la ley y que resulta necesario su encarcelamiento, en cuyo caso le pondr a disposicin del juez que controla la investigacin. El juez podr ordenar cualquier medida sustitutiva de la privacin de libertad, o prescindir de ella, caso en el cual liberar al sindicado. * Reformado el primer prrafo por el Artculo 21, del Decreto Nmero 79-97 Del Congreso de la Repblica de Guatemala.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 65/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 66/141
En casos especiales, se podr tambin prescindir de toda medida de coercin, cuando la simple promesa del imputado de someterse al procedimiento baste para eliminar el peligro de fuga o de obstaculizacin para la averiguacin de la verdad. No podr concederse ninguna de las medidas sustitutivas enumeradas anteriormente en procesos instruidos contra reincidentes o delincuentes habituales, o por delitos de homicidio doloso, asesinato, parricidio, violacin agravada, violacin calificada, violacin de menor de doce aos de edad, plagio o secuestro en todas sus formas, sabotaje, robo agravado. Tambin quedan excluidos de medidas sustitutivas los delitos comprendidos en el Captulo VII del Decreto No. 48-92 del Congreso de la Repblica. Ley contra la Narcoactividad. Las medidas sustitutivas acordadas debern guardar relacin con la gravedad del delito imputado. En caso de los delitos contra el patrimonio, la aplicacin del inciso sptimo de este artculo deber guardar una relacin proporcional con el dao causado. En procesos instruidos por los delitos de defraudacin tributaria, defraudacin aduanera y contrabando aduanero, no podr concederse ninguna de las medidas sustitutivas a las que se refiere este artculo, excepto la de prestacin de caucin econmica, *Adicionados tres prrafos por el Artculo 18, del Decreto Nmero 32-96 Del Congreso de la Repblica de Guatemala. * Adicionado el ltimo prrafo por el Artculo 16, del Decreto Nmero 30-2001 Del Congreso de la Repblica de Guatemala. * Declarado inconstitucional la parte que dice: "siempre y cuando la misma no sea inferior al cien por ciento (100%) de los tributos retenidos o defraudados, as como los recargos, multas e intereses resarcitorios, que a peticin del Juez determine la administracin tributaria", Segn Expediente Nmero1555-2001 de la Corte de Constitucionalidad *Declarada inconstitucional la frase "y hurto agravado" , por el Expediente Nmero 105-99 el 29-01-2000
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 67/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 68/141
otorgar por ms de dos veces. En los procesos en que se hubiere dictado sentencia condenatoria, la prisin preventiva podr prolongarse durante la tramitacin y resolucin del recurso de apelacin especial. La Corte Suprema de Justicia, en los casos sometidos a su conocimiento, de oficio o a solicitud de las Salas de la Corte de Apelaciones o del Ministerio Pblico, podr autorizar, en los casos de su competencia, que los plazos anteriores se prorroguen cuantas veces sea necesario, fijando el tiempo concreto de las prrrogas. En este caso podr indicar las medidas necesarias para acelerar el trmite del procedimiento y quedar a su cargo el examen de la prisin. *Reformado por el Artculo 9, del Decreto Nmero 51-2002 Del Congreso de la Repblica de Guatemala.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 69/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 70/141
5) La comunicacin epistolar ser libre, salvo grave sospecha de preparacin de fuga o de continuacin de la actividad delictiva. 6) Se cuidar adecuadamente la salud de los internos, quienes, en caso de enfermedad, tendrn derecho a asistencia mdica gratuita, incluso, de un mdico de su confianza, a su costa. 7) Si el imputado lo solicita, se le facilitar asistencia religiosa, segn sus creencias. 8) El imputado que trabaje tendr derecho a un salario, que recibir mensualmente. 9) El imputado podr gozar peridicamente de privacidad con su pareja.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 71/141
se aplicar lo prescrito en el Artculo 170 del Cdigo Tributario. En estos casos ser competente el juez de primera instancia o el tribunal que conoce de ellos. Solo sern recurribles, cuando lo admita la mencionada ley y con el efecto que ella prev. * Reformado el primer prrafo por el Artculo 20, del Decreto Nmero 32-96 Del Congreso de la Repblica de Guatemala. * Reformado el primer prrafo por el Artculo 11, del Decreto Nmero 103-96 Del Congreso de la Repblica de Guatemala.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 72/141
LIBRO SEGUNDO EL PROCEDIMIENTO COMUN TITULO I PREPARACION DE LA ACCION PUBLICA CAPITULO I PERSECUCION PENAL PUBLICA
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 73/141
Si la aplicacin del criterio de oportunidad no supone la caducidad de la persecucin penal publica, el Ministerio Pblico podr reiniciarla cuando lo considere conveniente. El juez competente podr requerir el dictamen del Ministerio Pblico sobre la conveniencia de aplicar algn criterio de oportunidad.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 74/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 75/141
Las excepciones sern planteadas al juez de primera instancia, o al tribunal competente, segn las oportunidades previstas en el procedimiento. El juez o el tribunal podr asumir de oficio la solucin de alguna de las cuestiones anteriores, cuando sea necesario para decidir, en las oportunidades que la ley prev y siempre que la cuestin, por naturaleza, no requiera la instancia del legitimado a promoverla.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 76/141
1) Los funcionarios y empleados pblicos que conozcan el hecho en ejercicio de sus funciones, salvo el caso de que pese sobre ellos el deber de guardar secreto. 2) Quienes ejerzan el arte de curar y conozcan el hecho en ejercicio de su profesin u oficio, cuando se trate de delitos contra la vida o la integridad corporal de las personas, con la excepcin especificada en el inciso anterior; y 3) Quienes por disposicin de la ley, de la autoridad o por un acto jurdico tuvieren a su cargo el manejo, la administracin, el cuidado o control de bienes o intereses de una institucin, entidad o persona, respecto de delitos cometidos en su perjuicio, o en perjuicio de la masa o patrimonio puesto bajo su cargo o control, siempre que conozcan el hecho con motivo del ejercicio de sus funciones. En todos estos casos la denuncia no ser obligatoria si razonablemente arriesgare la persecucin penal propia, del cnyuge, o de ascendientes, descendientes o hermanos o del conviviente de hecho.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 77/141
8) La prueba documental en su poder o indicacin del lugar donde se encuentre. Si faltara alguno de estos requisitos, el juez, sin perjuicio de darle trmite inmediato, sealar un plazo para su cumplimiento. Vencido el mismo si fuese un requisito indispensable, el juez archivar el caso hasta que se cumpla con lo ordenado, salvo que se trate de un delito pblico en cuyo caso proceder como en la denuncia.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 78/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 79/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 80/141
prrafo anterior, por el tiempo absolutamente indispensable para cumplir el acto ordenado. Los abogados que invoquen un inters legtimo debern ser informados por el Ministerio Pblico, acerca del hecho que se investiga y de los imputados o detenidos que hubiere. A ellos tambin les comprende la obligacin de guardar reserva.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 81/141
En este caso se observar lo requerido por los artculos 216 BIS y 218 TER del presente Cdigo. *Adicionado un ultimo prrafo por el Art-culo 24, del Decreto Nmero 79-97 Del Congreso de la Repblica de Guatemala. *Adicionado el prrafo siguiente por el Artculo 20, del Decreto Del Congreso Nmero 17-2009 el 15-05-2009
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 82/141
El auto de procesamiento deber contener: 1) Nombres y apellidos completos del imputado, su nombre usual en su caso, o cualquier otro dato que sirva para identificarlo. 2) Una sucinta enunciacin del hecho o hechos sobre los que recibi la indagatoria. 3) La calificacin legal de delito, la cita de las disposiciones aplicables; y 4) Los fundamentos de la decisin y la parte resolutiva.
CAPITULO V CONCLUSION
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 83/141
Si el fiscal asignado no formulare peticin alguna, el juez lo comunicar al Fiscal General de la Repblica o al fiscal de distrito o de seccin correspondiente para que tome las medidas disciplinarias correspondientes y ordene la formulacin de la peticin procedente. El juez lo comunicar, adems, obligatoriamente al Consejo del Ministerio Pblico para lo que proceda conforme a la ley,
Si en el plazo mximo de ocho das el fiscal an no hubiere formulado peticin alguna, el juez ordenar la clausura provisional del procedimiento con las consecuencias de ley hasta que lo reactive el Ministerio Pblico a travs de los procedimientos establecidos en este Cdigo. En el caso de que se haya dictado una medida sustitutiva, el plazo mximo del procedimiento preparatorio durar seis meses a partir del auto de procesamiento. Mientras no exista vinculacin procesal mediante prisin preventiva o medidas sustitutivas, la investigacin no estar sujeta a estos plazos. *adicionado por el Artculo 26, del Decreto Nmero 79-97 Del Congreso de la Repblica de Guatemala.
CAPITULO VI
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 84/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 85/141
* CAPITULO II ACUSACIN
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 86/141
El Ministerio Pblico remitir al juez de primera instancia, con la acusacin, las actuaciones y medios de investigacin materiales que tenga en su poder y que sirvan para convencer al juez de la probabilidad de la participacin del imputado en el hecho delictivo. *Adicionado por el Artculo 28, del Decreto Nmero 79-97 Del Congreso de la Repblica de Guatemala.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 87/141
*Reformado por el Artculo 30, del Decreto Nmero 79-97 Del Congreso de la Repblica de Guatemala.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 88/141
De la audiencia el juez levantar un acta suscinta para los efectos legales. *Reformado por el Artculo 34, del Decreto Nmero 79-97 Del Congreso de la Repblica de Guatemala.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 89/141
21189#39*Adicionado el Captulo por el Artculo 37 del Decreto Nmero 79-97 del Congreso de la Repblica de Guatemala. Texto Original: "CAPITULO III, OTRAS SOLICITUDES" 62631#18*Se deroga el Captulo III por el artculo 16 del Decreto 18-2010 el 25-05-2010
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 90/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 91/141
prosiguiendo de all en adelante, segn las normas comunes. El plazo para recurrir la sentencia condenatoria comenzar a partir del momento en que fije la pena. Cuando se ejerza la accin civil, el tribunal la resolver en la misma audiencia sealada para la fijacin de la pena.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 92/141
3. Peligre un secreto oficial, particular, comercial o industrial, cuya revelacin indebida sea punible. 4. Est previsto especficamente. 5. Se examine a un menor, si el tribunal considera inconveniente la publicidad, porque lo expone a un peligro. La resolucin ser fundada y se har constar en el acta del debate. El tribunal podr imponer a los que intervienen en el acto el deber de guardar reserva sobre los hechos que presenciaren o conocieren, decisin que constar en el acto del debate. Desaparecida la causa de la clausura, se har ingresar nuevamente al pblico.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 93/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 94/141
El acusado sordo y que no pudiere entender el idioma oficial deber ser auxiliado por un intrprete para que le transmita el contenido de los actos del debate. Asimismo tambin podr procederse de acuerdo al prrafo tercero del Artculo 142 en lo que fuere aplicable.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 95/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 96/141
Permitir, en principio, que manifieste libremente cuanto tenga por conveniente sobre la acusacin. Podrn interrogarlo el Ministerio Pblico, el querellante, el defensor y las partes civiles en ese orden. Luego podrn hacerlo los miembros del tribunal, si lo consideraren conveniente. Si el acusado se abstuviere de declarar, total o parcialmente, o incurriere en contradicciones respecto de declaraciones anteriores, que se le pondrn de manifiesto, el presidente ordenar, de oficio o a peticin de parte, la lectura de las mismas declaraciones, siempre que se hubiere observado en ellas las reglas pertinentes. Posteriormente a su declaracin y en el curso del debate, se le podrn formular preguntas destinadas a aclarar su situacin.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 97/141
Despus de la declaracin del acusado, el presidente proceder a recibir la prueba en el orden indicado en los artculos siguientes, salvo que considere necesaria su alteracin.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 98/141
Si el testigo residiere en el extranjero o por algn obstculo imposible de superar no pudiere concurrir al debate, las reglas anteriores podrn ser cumplidas por medio de suplicatorio, carta rogatoria o requerimiento, pudiendo las partes designar quin las representar ante el comisionado o consignar por escritos las preguntas que deseen formular. De igual forma, se podr tomar la declaracin a travs de videoconferencia o cualquier otro medio audiovisual, segn lo estipulado en el presente Cdigo. *Reformado por el Artculo 23, del Decreto Del Congreso Nmero 17-2009 el 15-05-2009
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 99/141
abandono injustificado de la defensa. Si estuviere presente el agraviado que denunci el hecho, se le conceder la palabra, si desea exponer. Por ltimo, el presidente preguntar al acusado si tiene algo ms que manifestar, concedindole la palabra, y cerrar el debate.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 100/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 101/141
* Adicionado un ltimo prrafo por el Artculo 15, del Decreto Nmero 51-2002 del 24-03-2003.(Derogado)
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 102/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 103/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 104/141
TITULO II REPOSICION
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 105/141
11. Los que fijen trmino al procedimiento preparatorio, y 12. Los que resuelvan excepciones u obstculos a la persecucin penal y civil 13) Los autos en los cuales se declare la falta de mrito. Tambin son apelables con efecto suspensivo los autos definitivos emitidos por el juez de ejecucin y los dictados por los jueces de paz relativos al criterio de oportunidad. *Adicionado el inciso 13 por el Artculo 44, del Decreto Del Congreso Nmero 79-97 el 23-10-1997
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 106/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 107/141
CAPITULO I PROCEDENCIA
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 108/141
1. De fondo: inobservancia, interpretacin indebida o errnea aplicacin de la ley. 2. De forma: inobservancia o errnea aplicacin de la ley que constituya un defecto del procedimiento. En este caso, el recurso solo ser admisible si el interesado ha reclamado oportunamente su subsanacin o hecho protesta de anulacin, salvo en los casos del artculo siguiente.
CAPITULO II
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 109/141
TRAMITE
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 110/141
El acusado ser representado por su defensor, pero podr asistir a la audiencia y, en ese caso, se le conceder la palabra en ltimo trmino. Cuando el recurso fuere interpuesto por l o por su defensor, y ste no compareciere, el tribunal proceder a su reemplazo.
Se admitir que las partes reemplacen su participacin en la audiencia por un alegato, presentado antes del da de la audiencia.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 111/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 112/141
del recurso. La sentencia ser pronunciada por escrito, omitiendo la audiencia o autos definitivos en el plazo previsto y expresar sintticamente los fundamentos de la decisin.
TITULO VI CASACION
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 113/141
4. cuando la resolucin se refiere a un hecho punible distinto del que se atribuye al acusado. 5. Cuando en el fallo del tribunal de sentencia o de la sala de apelaciones ha existido incompetencia por razn de la materia que no haya sido advertida. 6. Si en la sentencia no se han cumplido los requisitos formales para su validez.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 114/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 115/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 116/141
3. Cuando la sentencia condenatoria ha sido pronunciada a consecuencia de prevaricacin, cohecho, violencia u otra maquinacin fraudulenta, cuya existencia fue declarada en fallo posterior firme. 4. Cuando la sentencia penal se basa en una sentencia que posteriormente ha sido anulada o ha sido objeto de revisin. 5. Cuando despus de la condena sobrevengan hechos o elementos de prueba que solos o unidos a los ya examinados en el proceso, hacen evidente que el hecho o una circunstancia que agrav la pena, no existi, o que el condenado no lo cometi. 6. La aplicacin retroactiva de una ley penal ms benigna que la aplicada en la sentencia.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 117/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 118/141
el juez de primera instancia en el procedimiento intermedio. Para ello, el Ministerio Pblico deber contar con el acuerdo del imputado y su defensor, que se extender a la admisin del hecho descrito en la acusacin y su participacin en l, y a la aceptacin de la va propuesta. La existencia de varios imputados en un mismo procedimiento no inhibir la aplicacin de estas reglas a alguno de ellos. *Reformado por el Artculo 45, del decreto Nmero 79-97 del 23-10-1997.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 119/141
*Reformado por el Artculo 12, del Decreto Del Congreso Nmero 7-2011 el 30-06-2011
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 120/141
Contra la sentencia ser admisible el recurso de apelacin, interpuesto por el Ministerio Pblico, o por el acusado, su defensor y el querellante por adhesin. La accin civil no ser discutida y se podr deducir nuevamente ante el tribunal competente de orden civil. Sin embargo, quienes fueron admitidos como partes civiles podrn interponer el recurso de apelacin, con las limitaciones establecidas y slo en la medida en que la sentencia influya sobre el resultado de una reclamacin civil posterior.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 121/141
El mandato de averiguacin deber contener: 1. Nombre y apellido del Procurador de los Derechos Humanos o de quien ste designe para la averiguacin, pudiendo ser un particular independiente de la institucin. 2. Nombre, apellido y datos de identificacin de la persona a quien se le encomienda la averiguacin; si se tratare de una asociacin o entidad, el nombre, apellido y datos de identificacin de quien la representar en el caso, a propuesta de la entidad o asociacin. 3. Nombre, apellido y datos de identificacin de la persona desaparecida, a cuyo favor se procede, y la expresin resumida del hecho que se considera cometido. 4. La expresin del motivo de la ineficacia de la exhibicin personal y el fundamento de la sospecha prevista. 5. La expresin de que el investigador designado se haya equiparado a los agentes del Ministerio Pblico para el esclarecimiento del hecho descrito, con todas sus facultades y deberes, y la orden a los funcionarios y empleados del Estado de presentarle la misma colaboracin y respeto que al funcionario mencionado, con la advertencia de que su reticencia o falta de colaboracin ser sancionada segn la ley. 6. Los plazos a cuyo trmino deber presentar a la Corte Suprema de Justicia informes sobre el resultado. 7. Designacin del juez que controla la investigacin, que podr ser de nombramiento especfico.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 122/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 123/141
Previo a acudir a la audiencia de conciliacin, las partes podrn someter su conflicto al conocimiento de centros de conciliacin o mediacin, para que, una vez obtenido el mismo, se deje constancia de lo que las partes convengan en acta simple que se presentar al tribunal para su homologacin, siempre que con dicho acuerdo no se violen preceptos constitucionales y tratados internacionales en materia de derechos humanos. En caso de que el acuerdo de mediacin no se suscriba en el plazo de treinta das, las partes quedan en la libre disposicin de acudir a la jurisdiccin para accionar en la forma correspondiente. Admitida la querella, el tribunal convocar a una audiencia de conciliacin remitiendo al querellado una copia de la acusacin. La audiencia ser celebrada ante el tribunal quien dar la oportunidad para que querellante y querellado dialoguen libremente en busca de un acuerdo. El resultado de la audiencia constar en acta y se consignar lo que las partes soliciten. Querellante y querellado asistirn personalmente a la audiencia y se permitir la presencia de sus abogados. Cuando alguna de las partes resida en el extranjero, podr ser representada por mandatario judicial con las facultades suficientes para conciliar. Por acuerdo entre querellante y querellado se podr designar a la persona que propongan como amigable componedor, que deber ser presentado al tribunal para su aprobacin. Los jueces de paz y los tribunales de sentencia, cuando exista peligro de fuga o de obstruccin de la averiguacin de la verdad, dictarn las medidas de coercin personal del acusado que fueren necesarias para garantizar su presencia en los juicios por delitos de accin privada. Podrn tambin, si procede, dictar medidas sustitutivas de prisin preventiva, embargo y dems medidas cautelares conforme lo establece este Cdigo. * Reformado por el Artculo 46 del Decreto Del Congreso Nmero 79-97 el 23-10-1997.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 124/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 125/141
cumplimiento. 3. El juez de primera instancia en la etapa del procedimiento intermedio podr tambin rechazar el requerimiento, por entender que corresponde la aplicacin de una pena, y ordenar la acusacin. 4. El juicio aqu previsto se tramitar independientemente de cualquier otro juicio. 5. El debate se realizar a puertas cerradas, sin la presencia del imputado, cuando fuere imposible a causa de su estado o inconveniente por razones de orden, seguridad o salud, caso en el cual ser representado por su tutor. El imputado podr ser trado al debate cuando su presencia fuere indispensable. 6. La sentencia versar sobre la absolucin o sobre la aplicacin de una medida de seguridad y correccin. 7. No sern de aplicacin las reglas referidas al procedimiento abreviado.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 126/141
CAPITULO I PENAS
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 127/141
Las condenas penales no sern ejecutadas antes de que se encuentren firmes. A tal efecto, el da en que se devienen firmes, se ordenar las comunicaciones e inscripciones correspondientes y se remitir los autos al juez de ejecucin. Cuando el condenado deba cumplir pena privativa de libertad, el juez de ejecucin remitir ejecutoria de fallo, al establecimiento en donde deba cumplirse la prisin, para que se proceda segn corresponda. Si estuviere en libertad, ordenar inmediatamente su detencin y una vez aprehendido proceder conforme a esta regla. Ordenar, tambin, las copias indispensables para que se lleve a cabo las medidas para cumplir los efectos accesorios de la sentencia; comunicaciones, inscripciones, decomiso, destruccin y devolucin de cosas y documentos.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 128/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 129/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 130/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 131/141
El agraviado que denunci el hecho soportar sus propios gastos, salvo que los deba soportar el condenado o aquel a quien se le impuso una medida de seguridad y correccin.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 132/141
Cuando se interponga un incidente o un recurso las costas sern impuestas a quien lo interpuso, si la decisin le fuere desfavorable; si triunfa, soportarn las costas quienes se hayan opuesto a su pretensin, en la proporcin que fije el tribunal. Si nadie se hubiere opuesto, cada parte soportar las costas que produjo su propia intervencin.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 133/141
costas; si se rechaza la pretensin, la soportar el actor civil. Si la accin civil no pudiere proseguir, cada uno de los interesados soportar sus propias costas, salvo que el tribunal, por las circunstancias del caso, las distribuya de otra manera.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 134/141
Si quien tiene derecho a la reparacin ha muerto, sus sucesores podrn cobrar o gestionar la indemnizacin prevista.
DISPOSICIONES FINALES TITULO I DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS CAPITULO I ORGANIZACION Y FUNCIONAMIENTO DEL MINISTERIO PUBLICO
21190#79*Derogado la seccin primera por el Artculo 63 del Decreto Nmero 129-97 del Congreso de la Repblica de Guatemala.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 135/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 136/141
21190#79*Derogado la seccin tercera por el Artculo 63 del Decreto Nmero 129-97 del Congreso de la Repblica de Guatemala.
21190#79*Derogado la seccin cuarta por el Artculo 63 del Decreto Nmero 129-97 del Congreso de la Repblica de Guatemala.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 137/141
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 138/141
Se aplicarn las disposiciones del Cdigo Procesal Penal que se deroga por esta ley, a todas aquellas causas en las cuales se hubiere dictado el auto de apertura de juicio. A tal fin, el Presidente del Organismo Judicial establecer el nmero de jueces que continuarn con ese trmite y distribuir los asuntos. Los jueces de primera instancia y los de paz ante quienes se tramita el sumario, segn las disposiciones del Cdigo anterior, lo remitirn al Ministerio Pblico, quien continuar las investigaciones, conforme a las reglas de este Cdigo. La indagatoria recibida por estos jueces tendr el valor que el nuevo Cdigo otorga a la declaracin del imputado. Para los efectos de los idiomas mayenses a que se refiere el artculo 142 de este Cdigo, el Organismo Judicial deber organizar en un plazo de dos aos la implementacin de los mecanismos necesarios para su funcionamiento.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 139/141
de esta reforma; llevar a cabo, tambin, un programa de formacin jurdica para los ciudadanos, que destaque, en especial, la importancia de su participacin en la administracin de justicia penal y la publicidad del juicio oral.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 140/141
PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU PUBLICACION Y CUMPLIMIENTO. DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS VEINTIOCHO DIAS DEL MES DE SEPTIEMBRE DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y DOS.
PALACIO NACIONAL: Guatemala, siete de diciembre de mil novecientos noventa y dos. PUBLIQUESE Y CUMPLASE
SERRANO ELIAS
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorizacin escrita de las autoridades administrativas de INFILE, S.A., bajo sanciones establecidas en las leyes; la reproduccin parcial o total de este documento por cualquier medio o procedimiento, asi como la distribucin de ejemplares mediante alquiler o prstamo pblicos. El documento fue generado para el uso exclusivo de: ORGANISMO JUDICIAL (Nery Lpez)
Pgina 141/141