Bolivia: Ley N 50, 9 de octubre de 2010

Bolivia: Ley N 50, 9 de octubre de 2010

LEY DE 9 DE OCTUBRE DE 2010 EVO MORALES AYMA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL, DECRETA: LEY DE MODIFICACIONES AL PRESUPUESTO GENERAL DEL ESTADO (PGE- 2010) Artculo 1.- (Presupuesto modificado agregado y consolidado 2010) Se aprueba el Presupuesto Modificado de recursos y gastos para la Gestin 2010, por un importe total agregado de Bs 8.137.429.962.- (Ocho mil Ciento Treinta y siete Millones Cuatrocientos veinte y nueve mil novecientos Sesenta y Dos 00/100 Bolivianos) y un consolidado de Bs 5.484.610.122.- (Cinco mil Cuatrocientos Ochenta y Cuatro Millones Seiscientos Diez mil Ciento Veintids 00/100 Bolivianos), segn Anexo I. Artculo 2.- (Traspasos intrainstitucionales e interinstitucionales) Se autoriza al rgano Ejecutivo a travs de los Ministerios de Economa y Finanzas Pblicas y de Planificacin del Desarrollo, a efectuar traspasos presupuestarios intrainstitucionales e interinstitucionales en el gasto corriente y de inversin, segn Anexos II y III. Artculo 3.- (Destino de las transferencias extraordinarias) Las asignaciones extraordinarias efectuadas con recursos del Tesoro General de la Nacin a entidades del sector pblico, debern ser ejecutadas exclusivamente para el fin autorizado; en ningn caso, podrn ser reasignadas a otro tipo de gastos. Artculo 4.- (Fideicomisos) Se modifica el inciso b) del Artculo 39 de la Ley que aprueba el PGE 2010, con el siguiente texto: "b) Son responsables por los recursos pblicos constituidos en fideicomiso, la entidad fideicomitente y la entidad encargada de la poltica sectorial, debiendo esta ltima efectuar seguimiento y control sistemtico al cumplimiento de la finalidad prevista en el acto constitutivo y en las disposiciones legales que lo fundamentaron, as como emitir directrices y lineamientos respecto a los fideicomisos constituidos por entidades bajo su

BO-L-N50

Bolivia: Ley N 50, 9 de octubre de 2010

dependencia o tuicin y sobre aquellos cuyo objeto o finalidad se encuentren en el marco de sus competencias." Artculo 5.- (Gastos del fideicomiso del fondo de fortalecimiento de empresas) Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas a travs de la entidad 99 Tesoro General de la Nacin, transferir recursos al Banco de Desarrollo Productivo S. A. M., para los gastos de la administracin y custodia de los bienes muebles e inmuebles emergentes del fideicomiso del Fondo de Fortalecimiento de Empresas FFE, constituido de acuerdo al Decreto Supremo N 27385 de 20 de febrero de 2004. Artculo 6.- (Recursos para la reconstruccin, seguridad alimentaria y apoyo productivo) Se modifica el Artculo 59 de la Ley que aprueba el PGE 2010, por el siguiente texto: "I. Se autoriza al rgano Ejecutivo a travs del Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, utilizar los recursos de crdito interno otorgados por el Banco Central de Bolivia (BCB), en el marco del Decreto Supremo N 29453 de 22 de febrero de 2008, como apoyo presupuestario del Tesoro General de la Nacin para atender necesidades provocadas por efectos hidrometereolgicos y climticos, situaciones de encarecimiento de precios, desabastecimiento, inseguridad alimentaria, fomento a la produccin, nuevos emprendimientos productivos, infraestructura caminera, rehabilitacin de viviendas, as como otros fines productivos, a ser implementados por el rgano Ejecutivo. II. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas y al Banco Central de Bolivia, adecuar el Contrato de Crdito al sector pblico SANO 043/2008 a lo sealado en el pargrafo I del presente Artculo." Artculo 7.- (Cumplimiento de plazos de desembolso en crditos externos) Las Entidades Ejecutoras responsables de la ejecucin de recursos provenientes de crditos externos, debern asegurar que los trminos y plazos para desembolsos de recursos, se adecen a lo establecido en los Contratos de Prstamo. Todo costo adicional emergente de prrroga en el plazo del desembolso, ser asumido con cargo a recursos especficos en el presupuesto de cada entidad ejecutora. Artculo 8.- (Crdito interno del Banco Central de Bolivia a favor de la Empresa Nacional de Electricidad - ENDE) I. En el marco del Artculo 41 de la Ley del Presupuesto General del Estado (PGE) - Gestin 2010, se autoriza al Banco Central de Bolivia - BCB, otorgar a la Empresa Nacional de Electricidad - ENDE un crdito extraordinario de hasta Bs5.715.400.000.- (Cinco mil novecientos Quince Millones Cuatrocientos mil 00/100 Bolivianos) en condiciones concesionales, con el objeto de financiar proyectos de inversin productiva y/o realizar aportes de capital a sus empresas

http://www.lexivox.org

Bolivia: Ley N 50, 9 de octubre de 2010

subsidiarias, para lo cual se excepta al BCB de la aplicacin de los Artculos 22 y 23 de la Ley N 1670 de 31 de octubre de 1995. II. En el marco del pargrafo I del presente Artculo y de acuerdo a lo establecido por el numeral 10, pargrafo I del Artculo 158 y 322 de la Constitucin Poltica del Estado, se autoriza a la ENDE, contratar el crdito referido precedente con el BCB. III. El Ministerio de Hidrocarburos y Energa, mediante Resolucin Ministerial, deber justificar ante el BCB, que el uso y destino de los recursos del crdito a ser adquirido por la ENDE son de prioridad nacional en el marco del Plan Nacional de Desarrollo y que los flujos futuros sern utilizados para el pago del crdito sealado en el presente Artculo. Artculo 9.- (Crdito interno del Banco Central de Bolivia a favor de la Empresa Azucarera San Buenaventura - EASBA) I. En el marco de lo dispuesto en el Artculo 41 de la Ley del Presupuesto General del Estado (PGE) - Gestin 2010, se autoriza al Banco Central de Bolivia - BCB otorgar a la Empresa Pblica Nacional Estratgica denominada Empresa Azucarera San Buenaventura - EASBA un crdito extraordinario de hasta Bs1.254.600.000 (Un mil Doscientos Cincuenta y Cuatro Millones Seiscientos mil 00/100 Bolivianos) en condiciones concesionales, con el objeto de financiar proyectos de inversin productiva, para lo cual se excepta al BCB de la aplicacin de los Artculos 22 y 23 de la Ley N 1670 de 31 de octubre de 1995. II. En el marco del pargrafo I del presente Artculo y de acuerdo a lo establecido por el numeral 10, pargrafo I del Artculo 158 y 322 de la Constitucin Poltica del Estado, se autoriza a la EASBA, contratar el crdito referido precedente con el BCB. III. El Ministerio de Desarrollo Productivo y Economa Plural, mediante Resolucin Ministerial, deber justificar ante el BCB que el uso y destino de los recursos del crdito a ser adquirido por la EASBA, son de prioridad nacional en el marco del Plan Nacional de Desarrollo y que los flujos futuros sern utilizados para el pago del crdito sealado en el presente Artculo. Artculo 10.- (Recursos del crdito aprobado en el marco de la Ley del PGN 2009 a favor de la Empresa Boliviana de Industrializacin de Hidrocarburos EBIH) De los recursos provenientes y autorizados en el Artculo 46 de la Ley del PGN 2009, se autoriza al Banco Central de Bolivia - BCB otorgar a favor de la Empresa Boliviana de Industrializacin de Hidrocarburos - EBIH un crdito extraordinario del equivalente en Bolivianos de hasta Bs2.091.000.000.- (Dos mil Noventa y Un Millones 00/100 Bolivianos) en condiciones concesionales, con el objeto de financiar proyectos de inversin, en el rea de industrializacin de hidrocarburos y devolucin de los recursos transferidos en el marco del Decreto Supremo N 613 de 25 de agosto de 2010; para lo cual, se excepta al BCB de la aplicacin de los

BO-L-N50

Bolivia: Ley N 50, 9 de octubre de 2010

Artculos 22 y 23 de la Ley N 1670 de 31 de octubre de 1995. En el marco del pargrafo I del presente Artculo y de acuerdo a lo establecido por el numeral 10, pargrafo I del Artculo 158 y 322 de la Constitucin Poltica del Estado, se autoriza a la EBIH, contratar el crdito referido en el presente Artculo. El Ministerio de Hidrocarburos y Energa, mediante Resolucin Ministerial, deber justificar ante el BCB, que el uso y destino de los recursos del crdito a ser adquirido por la EBIH son de prioridad nacional en el marco del Plan Nacional de Desarrollo y que los flujos futuros sern utilizados para el pago del crdito sealado en el presente Artculo. Artculo 11.- (Otras inversiones) Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas a efectuar, a nombre del Tesoro General de la Nacin, inversiones en el capital de entidades financieras y otras empresas en las que el Estado ya tiene participacin accionaria con el objeto de ampliar la misma en la perspectiva del control pleno e independiente, para el cumplimiento de la Constitucin Poltica del Estado. Artculo 12.- (Subvencin a las universidades pblicas) Se modifica el Artculo 32 de la Ley del PGE 2010, con el siguiente texto: "Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, otorgar un incremento del 2% en la Subvencin Ordinaria correspondiente a la gestin 2010, para las Universidades Pblicas del pas; exceptuando a la Universidad Pblica de El Alto, Universidad Nacional Siglo XX y Universidad Amaznica de Pando, las cuales se beneficiarn con un 6,7% cada una." Artculo 13.- (Compensacion por eliminacin de ingresos en ttulos de bachiller) Se autoriza a las Universidades Pblicas del pas, reponer el costo de la emisin de Diplomas de Bachiller con sus recursos del IDH, considerando para el clculo, el costo del diploma de bachiller establecido en sus respectivos aranceles, registrados al 31 de diciembre de 2009 de cada Universidad Pblica; y la certificacin del Ministerio de Educacin de los diplomas emitidos para los bachilleres de la gestin 2009, en el marco del Decreto Supremo N 265 de 26 de agosto de 2009. Siendo responsabilidad del Comit Ejecutivo de la Universidad Boliviana - CEUB, la remisin de la informacin al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, debidamente respaldada. Artculo 14.- (Dbito automtico) Se incorpora el inciso e), al Artculo 29 de la Ley del PGE 2010, con la siguiente redaccin:

http://www.lexivox.org

Bolivia: Ley N 50, 9 de octubre de 2010

"e) Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, efectuar dbitos automticos a favor de los Gobiernos Autnomos Municipales afectados por la aplicacin de la Resolucin Ministerial N 031/2010 de 2 de junio de 2010 emitida por el Ministerio de Autonoma, que establece los factores de distribucin de los municipios de nueva creacin; previa conciliacin entre los municipios involucrados y a solicitud del municipio beneficiario, canalizado a travs del Ministerio de Autonoma". Artculo 15.- (Saldos de caja y bancos) Los Gobiernos Autnomos Departamentales, podrn utilizar saldos de Caja y Bancos financiados con Regalas, IEHD y FCD hasta alcanzar el monto que corresponde al 15%, destinado a gastos de funcionamiento en el Presupuesto Aprobado 2010, cuando el monto transferido resulte menor, como consecuencia de la aplicacin de la Ley N 17 de Transicin para el Funcionamiento de las Entidades Territoriales. Artculo 16.- (Rendimiento de inversiones de las reservas internacionales del Banco Central de Bolivia) Se modifica el Artculo 58 de la Ley del PGE 2010, con el siguiente texto: "I. Se autoriza al Banco Central de Bolivia, transferir al Tesoro General de la Nacin, parte de los recursos provenientes del rendimiento de las inversiones de las Reservas Internacionales generadas en la gestin 2010, para el financiamiento de programas sociales implementados por el rgano Ejecutivo, a requerimiento del Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas. II A efectos del cumplimiento del pargrafo precedente, se excepta al BCB de la aplicacin del Artculo N 75 de la Ley N 1670 del 31 de octubre de 1995, en lo que se refiere al destino de los recursos." Artculo 17.- (Extincin de la deuda de la Empresa Nacional de Televisin Boliviana en Liquidacin) I. Mientras no concluya el plazo de vigencia de la Empresa Nacional de Televisin Boliviana en Liquidacin, el Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas continuar debitando las cuotas correspondientes a la deuda que mantiene con el Tesoro General de la Nacin, emergente del Convenio de Cancelacin de Deuda suscrito en fecha 10 de diciembre de 1997 y lo dispuesto por el Decreto Supremo N 26848 de 20 de noviembre de 2002, en funcin al Cronograma de Pagos vigente. II. al cierre definitivo de la Empresa Nacional de Televisin Boliviana en Liquidacin, se extinguir la obligacin sealada en el pargrafo anterior.

BO-L-N50

Bolivia: Ley N 50, 9 de octubre de 2010

Artculo 18.- (Transferencias pblico - privadas) Se modifican los incisos a) y d), y se incluyen los incisos e) y f) en el Artculo N 44 de la Ley del Presupuesto General del Estado - Gestin 2010, con el siguiente texto: "a) Se autoriza al rgano Ejecutivo transferir recursos pblicos en efectivo y/o en especie e inversiones productivas a organizaciones econmico productivas, a organizaciones territoriales, a organizaciones privadas sin fines de lucro nacional, a organizaciones indgena originaria campesinas y a personas naturales, con el objetivo de estimular la actividad de desarrollo, seguridad alimentaria, reconversin productiva, educacin, salud y vivienda, en el marco del Plan Nacional de Desarrollo y Planes Sectoriales. De todas las transferencias sealadas precedentemente, el importe, uso y destino de estos recursos ser autorizado mediante Decreto Supremo y deber contar con reglamentacin especfica. d) Las organizaciones econmico - productivas, organizaciones territoriales, pueblos y comunidades indgenas, originarios y campesinas, en su calidad de beneficiarias finales, deben informar a la entidad otorgante sobre el uso y destino de los recursos pblicos, y a su vez la entidad otorgante debe registrar la ejecucin de los recursos en los sistemas de informacin correspondientes, del Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas (MEFP), as como del Ministerio de Planificacin del Desarrollo (MPD). e) Se autoriza al Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, realizar transferencias de recursos pblicos, a los beneficiarios referidos en el inciso a) del presente Artculo, para el pago de mano de obra por construccin de viviendas sociales, la adquisicin de terrenos, para la construccin de viviendas sociales en terrenos estatales, comunales o privados y para el mejoramiento de viviendas sociales ya sea de forma directa o para el pago de mano de obra, para lo cual deber contar con reglamentacin especfica. f) Se autoriza al Ministerio de Salud y Deportes, realizar transferencias de recursos pblicos a los beneficiarios por concepto de pago del "Bono Juana Azurduy". Artculo 19.- (Exencin de la aplicacin de los artculos 33 y 35 de la Ley N 2042) En el marco de lo dispuesto por los Artculos 8,9 y 10 de la presente Ley, se libera a la Empresa Nacional de Electricidad - ENDE, Empresa Azucarera San Buenaventura - EASBA, Empresa Boliviana de Industrializacin de Hidrocarburos EBIH, y a la Corporacin Minera de Bolivia - COMIBOL, de la aplicacin de los Artculos 33 y 35 de la Ley N 2042 de Administracin Presupuestaria.

http://www.lexivox.org

Bolivia: Ley N 50, 9 de octubre de 2010

Artculo 20.- (Exencin de la aplicacin del artculo 5 de la Ley N 2042) Se exime a la Corporacin Minera de Bolivia - COMIBOL de la aplicacin del Artculo 5 de la Ley N 2042 de Administracin Presupuestaria, para el inicio de procesos de contratacin, condicionadas al financiamiento del proponente. Artculo 21.- (Autorizacin para modificar el contrato de prstamo) Se autoriza a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos y al Banco Central de Bolivia, adecuar el Contrato de Prstamo vigente, en virtud a lo dispuesto por el Artculo 10 de la presente Ley. Artculo 22.- (Presupuesto de funcionamiento de la Universidad Pblica de El Alto) I. Conforme al Artculo 3 de la Ley N 2556 de 12 de noviembre de 2003, el presupuesto de funcionamiento anual de la Universidad Pblica de El Alto, ser financiado con las siguientes fuentes: 1. Asignacin directa del Tesoro General de la Nacin del 0.35% (Cero Treinta y Cinco por Ciento) del 75% (Setenta y Cinco por Ciento) de la recaudacin en efectivo de los siguientes tributos: Impuesto al Valor Agregado, Rgimen Complementario al Impuesto al Valor Agregado, Impuesto sobre las Utilidades de las Empresas, Impuesto a las Transacciones, Impuesto a los Consumos Especficos, Gravamen Aduanero, Impuesto a la Transmisin Gratuita de Bienes, e Impuesto a las Salidas al Exterior. Para efectos de aplicacin de la Coparticipacin Tributaria, la Universidad Mayor de San Andrs ser la beneficiaria en el Departamento de La Paz en la gestin 2010. 2. Los ingresos propios. 3. Cooperacin Internacional. 4. Legados y donaciones. II. En el plazo de sesenta (60) das de promulgada la presente Ley, las Universidades Pblicas del Departamento de La Paz presentarn un acuerdo sobre la coparticipacin tributaria, el cual ser incluido en el presupuesto General del Estado de la Gestin 2011. Artculo 23.- (Cesin de terrenos) I. El Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, a travs del Instituto Nacional de Reforma Agraria adjudicar a la Empresa Azucarera San Buenaventura EASBA, las tierras fiscales necesarias para el desarrollo de las actividades de la Empresa. Por tratarse de una Empresa Pblica Nacional Estratgica, la adjudicacin ser realizada a ttulo oneroso y a valor de mercado, sin concurso pblico calificado. II. El Gobierno Autnomo del Departamento de La Paz ceder el derecho propieta-

BO-L-N50

Disposiciones abrogatorias y derogatorias

rio de los terrenos ubicados en el sector Porvenir hoy denominado Huayna Chuquiago a la Empresa Azucarera San Buenaventura - EASBA, con el fin exclusivo de la construccin de infraestructura de la EASBA y el cultivo de la caa de azcar y otros productos agroindustriales. La transferencia legal de los predios se realizar en un plazo no mayor a tres (3) meses a partir de la publicacin de la presente Ley.

Disposiciones abrogatorias y derogatorias

Se abroga la Ley N 3546 de 28 de noviembre de 2006. Se abrogan y derogan todas las disposiciones de igual o inferior jerarqua, contrarias a la presente Ley. Remtase al rgano Ejecutivo, para fines constitucionales. Es dado en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los ocho das del mes de octubre del ao dos mil diez. Fdo. Ren Oscar Martnez Callahuanca, Hctor Enrique Arce Zaconeta, Andrs A. Villca Daza, Clementina Garnica Cruz, Pedro Nuny Caity, Jos Antonio Yucra Paredes. Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de Bolivia. Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los nueve das del mes de octubre de dos mil diez aos. Fdo. EVO MORALES AYMA, Oscar Coca Antezana, Antonia Rodrguez Medrano MINISTRA DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMIA PLURAL E INTERINA DE ECONOMIA Y FINANZAS PBLICAS, Lus Fernando Vincenti Vargas, Nila Heredia Miranda, Roberto Ivn Aguilar Gmez., Nemesia Achacollo Tola, Carlos Romero Bonifaz.

http://www.lexivox.org

Bolivia: Ley N 50, 9 de octubre de 2010

Ficha Tcnica (DCMI)

Norma Fecha Dominio Sumario Keywords Origen Bolivia: Ley N 50, 9 de octubre de 2010 2013-02-26 Bolivia Formato Derechos Text GFDL Tipo Idioma L es

Aprueba el Presupuesto Modificado de recursos y gastos para la Gestin 2010. Gaceta 180NEC, 2010-10-11, Ley, octubre/2010 http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/normas/verGratis/138676

Referencias Gaceta 180NEC,2010-10-11, ncpe.lexml Fdo. Ren Oscar Martnez Callahuanca, Hctor Enrique Arce Zaconeta, Andrs A. Villca Daza, Clementina Garnica Cruz, Pedro Nuny Caity, Jos Antonio Yucra Paredes. Fdo. EVO MORALES AYMA, Oscar Coca Antezana, Antonia Rodrguez Medrano MINISTRA DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMIA PLURAL E INTERINA DE ECONOMIA Y FINANZAS PBLICAS, Lus Fernando Vincenti Vargas, Nila Heredia Miranda, Roberto Ivn Aguilar Gmez., Nemesia Achacollo Tola, Carlos Romero Bonifaz.

Creador

Contribuidor DeveNet.net Publicador DeveNet.net

BO-L-N50

Enlaces con otros documentos

Enlaces con otros documentos

Abroga a
[BO-L-3546] Bolivia: Ley N 3546, 28 de noviembre de 2006 Se declara de Prioridad Nacional la construccin del Complejo Agroindustrial de San Buenaventura, teniendo como base la implementacin del Ingenio Azucarero del Norte Paceo

Vase tambin
[BO-L-1670] Bolivia: Ley de Banco Central de Bolivia, 31 de octubre de 1995 Ley de Banco Central de Bolivia [BO-L-2042] Bolivia: Ley de Administracion Presupuestaria, 21 de diciembre de 1999 Ley de Administracion Presupuestaria. Publicada en Gaceta Oficial de Bolivia N 2193 [BO-DS-26848] Bolivia: Decreto Supremo N 26848, 20 de noviembre de 2002 Disponer la subrogacin por parte del Tesoro General de la Nacin, de la deuda pblica externa de ENTB. [BO-L-2556] Bolivia: Ley N 2556, 12 de noviembre de 2003 Se modifica el Artculo 1 de la Ley N 2115 de 5 de septiembre de 2000 (UPEA) [BO-DS-27385] Bolivia: Decreto Supremo N 27385, 20 de febrero de 2004 Constituir e instrumentar el funcionamiento del Fondo de Fortalecimiento de Empresas . [BO-DS-29453] Bolivia: Decreto Supremo N 29453, 22 de febrero de 2008 Crea el Fondo para la Reconstruccin, Seguridad Alimentaria y Apoyo Productivo, establece su marco institucional, y las normas para su administracin, ejecucin y control. [BO-CPE-20090207] Bolivia: Constitucin Poltica del Estado de 2009, 7 de febrero de 2009 Constitucin Poltica del Estado de 2009 [BO-DS-N265] Bolivia: Decreto Supremo N 265, 26 de agosto de 2009 Garantiza la otorgacin de Diplomas de Bachiller con carcter gratuito y de manera inmediata, a los estudiantes que culminen sus estudios del nivel secundario en todos los establecimientos pblicos, privados y de convenio del pas en cumplimiento y aplicacin a lo dispuesto por la Ley N 3991, de 18 de diciembre de 2008. [BO-L-N17] Bolivia: Ley transitoria para el funcionamiento de las entidades territoriales autnomas, 24 de mayo de 2010 Ley transitoria para el funcionamiento de las entidades territoriales autnomas

10

http://www.lexivox.org

Bolivia: Ley N 50, 9 de octubre de 2010

[BO-DS-N613] Bolivia: Decreto Supremo N 613, 25 de agosto de 2010 Autoriza al Ministerio de Hidrocarburos y Energa a constituir un fideicomiso, en calidad de fideicomitente, por la suma equivalente de hasta Bs34.850.000, en el Banco Unin S.A., como fiduciario.

Referencias a esta norma

[BO-DS-N677] Bolivia: Decreto Supremo N 677, 20 de octubre de 2010 Establece la fuente de financiamiento para la compra, importacin y comercializacin de azcar por INSUMOS-BOLIVIA y autoriza la contratacin por excepcin y el despacho inmediato de mercaderas en administraciones aduaneras interiores y de frontera, a fin de dar cumplimiento al Decreto Supremo N 0671, de 13 de octubre de 2010. Asimismo, crea el Fondo Rotatorio para la Seguridad Alimentaria que ser administrado por INSUMOS-BOLIVIA. [BO-DS-N700] Bolivia: Decreto Supremo N 700, 17 de noviembre de 2010 Autoriza al Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, a travs de la Unidad Ejecutora del "Programa Nacional de Fomento y Desarrollo Pecuario de Carne y Leche" dependiente del Viceministerio de Desarrollo Rural y Agropecuario, realizar transferencias pblico - privadas en efectivo y/o especie, para la ejecucin del Programa en el marco de la normativa legal vigente. [BO-L-N62] Bolivia: Ley Financial - Presupuesto General del Estado - Gestin 2011, 28 de noviembre de 2010 LEY DEL PRESUPUESTO GENERAL DEL ESTADO - GESTIN 2011. [BO-DS-N733] Bolivia: Decreto Supremo N 733, 8 de diciembre de 2010 Reglamenta la aplicacin de los incisos a) y e) del Artculo 18 de la Ley N 050, de 9 de octubre de 2010, que aprueba las modificaciones al Presupuesto General del Estado - Gestin 2010, con relacin a las transferencias pblico - privadas. [BO-DS-N736] Bolivia: Decreto Supremo N 736, 9 de diciembre de 2010 Establece la fuente de financiamiento para la compra, importacin y comercializacin de maz duro amarillo y la emisin de Notas de Crdito Fiscal para el pago de tributos por la importacin del citado producto. Asimismo, autoriza a INSUMOS-BOLIVIA, la compra e importacin bajo contratacin por excepcin de maz duro amarillo, as como su comercializacin en mercado interno a precio justo. [BO-DS-N770] Bolivia: Decreto Supremo N 770, 17 de enero de 2011 Asigna recursos adicionales a los dispuestos en el Artculo 2 del Decreto Supremo N 0677, de 20 de octubre de 2010, para la compra, importacin y comercializacin de azcar. Asimismo, amplia la vigencia del plazo establecido en el Artculo 3 del Decreto Supremo N 0671, de 13 de octubre de 2010, para el diferimiento del Gravamen Arancelario a la importacin de azcar. [BO-DS-N772] Bolivia: Decreto Supremo N 772, 19 de enero de 2011 Reglamenta la aplicacin de la Ley N 062, de 28 de noviembre de 2010, que aprueba el Presupuesto General del Estado - Gestin 2011.

BO-L-N50

11

Referencias a esta norma

[BO-DS-N787] Bolivia: Decreto Supremo N 787, 4 de febrero de 2011 Autoriza la asignacin de recursos adicionales a los dispuestos por el Artculo 2 del Decreto Supremo N 0677, de 20 de octubre de 2010, para la compra, importacin y comercializacin de azcar. Autoriza a INSUMOS - BOLIVIA, la compra e importacin de azcar, bajo la modalidad por excepcin. Incrementa los recursos del Fondo Rotatorio para la Seguridad Alimentaria establecido en el Decreto Supremo N 0677. Asimismo, Autoriza a INSUMOS-BOLIVIA la reutilizacin de los recursos del Fondo Rotatorio para la Seguridad Alimentaria. [BO-DS-N797] Bolivia: Decreto Supremo N 797, 18 de febrero de 2011 Autoriza al Fondo Nacional de Inversin Productiva y Social - FPS, en su calidad de entidad ejecutora de los recursos del Fondo para la Reconstruccin, Seguridad Alimentaria y Apoyo Productivo y recursos concurrentes asignados para la reposicin y/o construccin de infraestructura caminera de la Red Departamental en el Departamento de Chuquisaca, a realizar la contratacin de bienes y servicios que se requieran para este fin, bajo la modalidad de Contratacin Directa, en el marco del Decreto Supremo N 0181, de 28 de junio de 2009, Normas Bsicas del Sistema de Administracin de Bienes y Servicios. [BO-DS-N810] Bolivia: Decreto Supremo N 810, 2 de marzo de 2011 Asigna recursos adicionales a lo dispuesto en el Decreto Supremo N 0736 de 9 de diciembre de 2010 para la compra, importacin y comercializacin de maz duro amarillo, ampliando su alcance para la compra, importacin y comercializacin de sorgo en grano. [BO-DS-N808] Bolivia: Decreto Supremo N 808, 2 de marzo de 2011 Modifica el Artculo 2 del Decreto Supremo N 0338, de 21 de octubre de 2009. [BO-DS-N881] Bolivia: Decreto Supremo N 881, 18 de mayo de 2011 Autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, transferir recursos a favor de INSUMOS-BOLIVIA, por Bs8.724.217, con cargo a los recursos para la Reconstruccin, Seguridad Alimentaria y Apoyo Productivo, en el marco de lo dispuesto en el Artculo 6 de la Ley N 050, de 9 de octubre de 2010, vigente por disposicin del Artculo 41 de la Ley N 062, de 28 de noviembre de 2010, del Presupuesto General del Estado - Gestin 2011. [BO-DS-N932] Bolivia: Decreto Supremo N 932, 6 de julio de 2011 Autoriza al Ministerio de la Presidencia a travs de la Unidad de Proyectos Especiales - UPRE, realizar transferencias pblico-privadas, para la ejecucin de proyectos aprobados en el marco del Programa "Bolivia Cambia" financiados con recursos establecidos en el Decreto Supremo N 0913, de 15 de junio de 2011, y otros cuyo financiamiento provenga de diferentes fondos. [BO-DS-N948] Bolivia: Decreto Supremo N 948, 5 de agosto de 2011 Autoriza al Ministerio de Hidrocarburos y Energa el incremento de la subpartida 25220 "Consultores de Lnea". Difiere a cero por ciento (0%) el Gravamen Arancelario para la importacin de Lmparas Fluorescentes Compactas - LFC. Autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas la emisin de Notas de Crdito Fiscal a favor del Ministerio de Hidrocarburos y

12

http://www.lexivox.org

Bolivia: Ley N 50, 9 de octubre de 2010

Energa para el Programa de Eficiencia Energtica; asimismo, autoriza al Ministerio de Hidrocarburos y Energa realizar transferencias pblico - privadas de Lmparas Fluorescentes Compactas - LFC. [BO-DS-N1001] Bolivia: Decreto Supremo N 1001, 5 de octubre de 2011 El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar a los Ministerios de Trabajo, Empleo y Previsin Social; de Justicia y de Desarrollo Productivo y Economa Plural; as como al Instituto Nacional de Reforma Agraria - INRA, realizar transferencias pblico - privadas a favor de la Asamblea del Pueblo Guaran - APG [BO-DS-N1045] Bolivia: Decreto Supremo N 1045, 16 de noviembre de 2011 Autoriza a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos - YPFB Casa Matriz a realizar transferencias pblico - privadas a efectos de ejecutar la compensacin financiera establecida en el Artculo 119 de la Ley N 3058, de 17 de mayo de 2005, de Hidrocarburos. [BO-L-N211] Bolivia: Ley Financial - Presupuesto General del Estado - Gestin 2012, 23 de diciembre de 2011 LEY DEL PRESUPUESTO GENERAL DEL ESTADO - GESTIN 2012. [BO-DS-N1134] Bolivia: Decreto Supremo N 1134, 8 de febrero de 2012 Reglamenta la aplicacin de la Ley N 211, de 23 de diciembre de 2011, del Presupuesto General del Estado - Gestin 2012. [BO-L-N291] Bolivia: Ley de modificaciones al Presupuesto General del Estado (PGE - 2012)., 24 de septiembre de 2012 Ley de modificaciones al Presupuesto General del Estado (PGE - 2012). [BO-L-N317] Bolivia: Ley Financial - Presupuesto General del Estado - Gestin 2013, 12 de diciembre de 2012 Ley del Presupuesto General del Estado Gestin 2013 [BO-DS-N1460] Bolivia: Decreto Supremo N 1460, 10 de enero de 2013 Reglamenta la aplicacin de la Ley N 317 Presupuesto General del Estado Gestin 2013

Derogada por
[BO-L-N169] Bolivia: Modificaciones al Presupuesto General del Estado (PGE 2011), 9 de septiembre de 2011 Aprueba las modificaciones al Presupuesto General del Estado Gestin 2011 y establece disposiciones generales de aplicacin para las entidades del Sector Pblico.

BO-L-N50

13

Nota importante

Nota importante
Lexivox ofrece esta publicacin de normas como una ayuda para facilitar su identificacin en la bsqueda conceptual va WEB. El presente documento, de ninguna manera puede ser utilizado como una referencia legal, ya que dicha atribucin corresponde a la Gaceta Oficial de Bolivia. Lexivox procura mantener el texto original de la norma; sin embargo, si encuentra modificaciones o alteraciones con respecto al texto original, srvase comunicarnos para corregirlas y lograr una mayor perfeccin en nuestras publicaciones. Toda sugerencia para mejorar el contenido de la norma, en cuanto a fidelidad con el original, etiquetas, metainformacin, grficos o prestaciones del sistema, estamos interesados en conocerlas e implementarla. La progresiva mejora en la calidad de Lexivox, es un asunto de la comunidad. Los resultados, son de uso y beneficio de la comunidad. LexiVox es un Sistema Web de Informacin desarrollado utilizando herramientas y aplicaciones de software libre, por Devenet SRL en el Estado Plurinacional de Bolivia.

14

http://www.lexivox.org

Bolivia: Ley N 50, 9 de octubre de 2010

Contenido
Bolivia: Ley N 50, 9 de octubre de 2010 Disposiciones abrogatorias y derogatorias Ficha Tcnica (DCMI) . . . . Enlaces con otros documentos . . Abroga a . . . . . . Vase tambin . . . . . Referencias a esta norma . . . Derogada por . . . . . Nota importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 9 10 10 10 11 13 14

BO-L-N50